Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 448, STORAGEWORKS ULTRIUM 920, STORAGEWORKS ULTRIUM 232 User Manual [ja]
HP StorageWorks Ultrium
SCSI テープ ・ ド ライブ
ユーザー ・ ガイ ド
Ultrium ハーフハイ ト SCSI テープ ・ ド ライブの
取 り 付け、 操作、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ情報
製品番号: EH841-90908
初版: 2006 年 9 月
ご注意
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Companyは、 本書につ い ていかな る保証(商品性および特定の目的のための適合性に関す る黙示の保障を 含む ) も与えるものでは
ありません。 Hewlett-Packard Companyは、 本書中の誤 り に対し て、 また本書の供給、 機能 または使用に関連 し て 生 じ た付随的損害、 派生的損害
また は間接的損害を 含めい かな る 損害に つい て も 、 責任を 負いかねま すので ご 了承 く ださ い。
本書には、 著作権によ って 保護 さ れてい る 機密情報が掲載 さ れてい ま す。 本書のいか な る部分も、 Hewlett-Packardの事前の書面に よ る 承諾な し に
複写、 複製、 あるいは他の言語に翻訳す る こ と は で き ま せん。 本書の内容は、 そのままの状態で提供 さ れ る もので 、 いかな る 保証 も 含みま せん。
本書の内容は、 将来予告な し に変更 さ れ る こ と があ り ます。 Hewlett-Packard Company 製品お よ びサー ビ スに対す る保証につ いては、 当該製品お
よびサービスの保証規定書に記載さ れて い ます。 本書のいかな る内容 も 、 新た な保証 を 追加す る も の ではあ り ません。 本書の内容につき ま しては
万全を 期 し てお り ますが、 本書中の技術的ある いは校正上の誤り 、 省略に対 し て、 責任を負いかねま すのでご了承 く ださ い。
Linear Tape-Open、 LTO 、 LTO のロゴ、 UltriumおよびUltriumのロ ゴは米国 ま たはその他の国、 あ る いはその両方の Certance、 HPおよびIBMの登録
商標で す。
1つ以上の米国特許に よ り保護さ れて い ます。 No.5,003,307、 5,016,009、 5,463,390、 5,506,580の米国特許はHi/fn, Inc. が保有 し ています。
Microsoft、 Windows、 Windows NT、および Windows XPは、 米国にお け る Microsoft Corporationの登録商標です。
® はThe Open Groupの登録商標です。
UNIX
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガ イ ド
目次
本書につい て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ユーザー登録を行 う . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HP テクニカル サポー ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HPサポー ト 窓口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
参考Webサイ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contents
1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HP StorageWorks Ultrium モデル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
サポー ト さ れているオペ レ ーテ ィ ング ・ システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ド ラ イ ブ をサーバーに接続す る方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
内蔵 ド ラ イブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
外付け ド ラ イ ブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
取り外し可能ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCSI バス ・ タ イ プが重要な理由 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCSI バス ・ タ イプ と SCSI ID を確認する方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HP StorageWorks Tape CD-ROM の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
使用モ デル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
その他の使用モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 ドライバとバックアップ ソフトウェア. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ドライバのインストール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Windowsへのイ ンス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UNIXへのイ ンス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IA64への イ ンス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
バックアップ ソフ トウェアのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 内蔵 Ultrium テープ ド ラ イ ブの取 り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ドライブのSCSI IDの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
マウン ト用ベイを準備する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
マウン ト 用部品を取 り 付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HP ProLiantサーバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
その他のサーバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ドライブを取り付ける. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
電源ケーブルと SCSI ケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SCSI ターミネータを接続する場所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ドライブを固定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
マウン ト 用部品を使用する場合 (HP ProLiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
マウン ト 用部品を使用 し ない場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ライブ ユーザー ・ ガイ ド
3
4 外付け Ultrium テープ ド ラ イ ブの取 り付け. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ドライブのSCSI ID の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SCSI ケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
テープ ・ ド ラ イ ブに ター ミ ネー タが必要で すか？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
電源ケーブル を 接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 取り外し可能 Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブの取 り付け. . . . . . . . . . . . 31
使用で きる ラ ッ ク ・ マ ウ ン ト ・ シス テ ム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
電気的要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
エア フ ロ ーの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ド ラ イ ブを サーバーに接続す る方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ドライブを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ドライブのSCSI ID を設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
テープ ・ ド ラ イ ブに ター ミ ネー タが必要な理由 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ドライブを交換する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6 取 り付けの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7 テープ ド ラ イ ブの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
フロント パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
装填と 取り 出し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
カート リ ッ ジを挿入する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
カー ト リ ッ ジの取 り 出し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ド ラ イ ブの電源オ フ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8 適切な メ デ ィ アの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
データ カート リ ッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
カー ト リ ッ ジの書込み禁止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
カート リ ッ ジのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
テープ ドライブをクリーニングするには . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
カー ト リ ッ ジの取 り 扱い方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
取 り 扱い と 保管環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9 HP OBDR の使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HP OBDRの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
リ モー ト 障害回復(ProLiantサーバのみ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
互換性のテ ス ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HP OBDRの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
リ ス ト アが失敗 した場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10 診断ツールとパフ ォー マン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
診断ツ ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Library & Tape Tools による ト ラブルシューティ ング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
パフォーマンス評価ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
パフ ォーマ ン スの最適化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
テープ ・ ド ラ イ ブは、 専用の SCSI バスにあ りますか。. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
使用し てい るシス テムは、 要求さ れるパフ ォーマ ン スを実現で きますか。 . . . . . . . . . 54
4
11 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
一般的な手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
LED シーケンスについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
カー ト リ ッ ジの問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
カート リ ッ ジの詰まり. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ドライブにカートリッジを挿入できない(またはすぐにイジ ェ ク トできない) . . . . . . . 62
12 内蔵テ ープ ド ラ イ ブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
ドライブを取り外すには. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
テープ ド ラ イブ を再接続する には. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ASCSI 設定ガ イ ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
HP StorageWorks Ultriumデバイ スのSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SCSI 用語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SCSI バスをセ ッ ト ア ッ プする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SCSI ID 番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SCSI ID 番号の決め方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
HP StorageWorks ドライブのSCSI IDの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SCSI ターミネーシ ョ ン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
内蔵 ド ラ イブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
外付け ド ラ イ ブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
取り外し可能ドライブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SCSI ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ケー ブルの長 さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ケー ブルの品質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SE と LVD のイ ン タ フ ェースの注意点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
5
6
本書について
本書では、 以下について説明し ます。
• HP StorageWorks UltriumSCSIハー フハイ ト テープ ・ ド ラ イ ブのイ ンス ト ール
• HP StorageWorks UltriumSCSIハーフ ハ イ ト テープ ・ ド ラ イ ブの使用
• HP StorageWorks UltriumSCSIハー フハイ ト テープ ・ ド ラ イ ブの ト ラ ブルシ ュー テ ィ ン グ
参考資料
本書に加え て、 本製品に関す る 以下の ド キュ メ ン ト も参照 し て く だ さ い。
• 「はじ めに」 ポ ス タ ー (こ のガ イ ド に記載 されて い る取 り 付け情報の概要。 英語、 フ ラ ンス語、 ド イ ツ
語、 お よ び日本語があ り ます。 )
• 『規制』 の小冊子
• 『安全』 の小冊子
これらを含む HP のマニュ アルについては、 HP の Web サイ ト http://www.hp.com/jp/manual( 日本語 ) を
ご覧 く だ さい。
ユーザー登録を行う
HP StorageWorks Ultrium テープ ド ラ イブの取 り 付け と テ ス ト が終了し た ら 、 ユーザー登録を行っ て く だ さ
い。 所要時間は数分です。 登録は Web(www.register.hp.com
ユーザー登録するには、オン ラ イン フ ォ ームの必須項目に記入 し て く だ さ い。 その他の項目は任意ですが、
お客様のニーズを正確に把握する ために、 で きる だ け ご記入 く だ さ い。
)(日本語 ) から行う ことができます。
HP テクニカル サポー ト
この製品のテ ク ニ カ ル サポー ト については、 次のHP サポー ト のWeb サイ ト に記載されています。
http://www.hp.com/support/
テクニカル サポー ト に連絡す る 前に、 以下の情報 を ご確認 く だ さ い。
• テクニカル サポー ト 登録番号(該当す る 場合 )
• 製品のシ リ アル番号
• 製品のモデル名およ びモデル番号
• 該当する エラ ー メッセージ
• オペレーテ ィ ング シ ス テムの種類お よび リ ビジ ョ ン レベル
• 質問の詳細
製品の品質向上に役立て る ために、 連絡内容を記録またはモ ニ タ す る こ と があ り ます。
Subscriber's choice Web サイ ト http://www.hp.com/go/e-updates
(日本語 )
でのサインア ッ プを強 く お勧めします。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
7
• このサー ビ スに登録す る と 、 お使いの製品の機能強化に関す る最新情報、 ド ラ イバの最新バージ ョ ン、
フ ァ ームウ ェ アのア ッ プデー ト 版ド キュ メ ン ト 、 および多数の他の製品に関す る 情報な どが Email で提
供されます。
• 登録後は、 こ の Web サイ ト にある[Business support( ビジネス サポー ト )] を選択し、 [Product Category(
製品カ テゴ リ )]の項目の下にあ る[Storage( ストレージ)] を 選択する と該当製品を早 く 参照する こ と がで
きます。
HPサポー ト 窓口
お客様の最寄 りの HPサポー ト 窓口の場所は、 以下の方法で確認 して く だ さい。
• ア メ リ カ合衆国の場合は、 1-800-345-1518へ連絡 し て く だ さい。
• ドキュメント、 HPのWeb サイト http://www.hp.com
ら、 [Contact HP worldwide (in English)] をクリックし、 最寄りのHPサポー ト 窓口の場所と 電話番号 を 確
認して ください。
参考Web サイ ト
サー ドパー テ ィ 製品の情報については、 次の HP Webサイ ト をご覧く ださい。
• http://www.hp.com(英語 )
• http://www.hp.com/go/connect/(
• http://www.hp.com/go/storage/(
• http://www.hp.com/support/(日本語 )
• http://www.docs.hp.com(
[Contact HP(HP に問い合わせ)] をクリ ックしてか
英語)
英語)
英語)
8
1 はじめに
HP StorageWorks Ultrium モデル
このガイドでは、 次のHP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブ ・ モデルの取 り付け と操作の方法につい
て説明し ます。
• HP StorageWorks Ultrium920 内蔵テープ・ドライブ、外付けテープ・ ドライブ、取り外し可能テープ・
ドライブは、 最大 320MB/ 秒のバース ト 転送速度を 実現す る、 高性能 Ultra 320 SCSIデバイ ス です。 非
圧縮デー タ を最高 60MB/ 秒 (216GB/時 ) の速度、 圧縮デー タ を 最高 120MB/ 秒 (432GB/ 時) の速度
で書込むこ とがで き ます (圧縮率 2:1 を想定)。
• HP StorageWorks Ultrium 448 内蔵テープ・ ドライブ、外付けテープ・ ドライブ、取り外し可能テープ・
ドライブは、 最大 160MB/ 秒のバース ト 転送速度を実現する、 高性能 Ultra 160 SCSIデバイ ス です。 非
圧縮デー タ を最高 24MB/秒 (86GB/時 ) の速度、 圧縮デー タ を 最高 48MB/秒 (172GB/時) の速度で書
込むこ と がで きま す (圧縮率 2:1 を想定)。
• HP StorageWorks Ultrium 232 内蔵テープ・ ドライブ、 外付けテープ・ ドライブは、 最大 160MB/ 秒の
バース ト 転送速度を 実現する、 高性能 Ultra 160 SCSI デバイ スです。 非圧縮デー タ を 最高 16MB/ 秒
(59.6GB/ 時 ) の速度、圧縮デー タ を最高 32MB/秒 (119.2GB/時 ) の速度 で書込む こ と がで き ます (圧縮
率 2:1 を想定)。
製品仕様の詳細については、 弊社 Web サイ ト (www.hp.com) を参照し て く ださい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
9
図 1 ハー フ ハ イ ト Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブの正面図
1
2
3
4
5
6
7
カ セ ッ ト 挿入口
電源ス イ ッ チ(外付け ド ラ イブのみ)
Clean LED ( クリーンLED)
Tape LED ( テープLED)
Drive LED ( ドライブLED)
Ready LED ( 作動可能LED)
イジェ ク ト ボタン
サポー ト さ れているオペレーテ ィ ング ・ システム
HP StorageWorks Ultrium ドライブは、 Windows®、 NetWare、 HP-UX、 UNIX、 Tru64、 Linux およ びその他
のいく つかの主要な オペレ ーテ ィ ン グ ・ シ ステ ムで実行さ れる サーバーに接続で き ま す。 サポート さ れてい
る オペレ ーティ ン グ・ シス テ ムのバージョ ン の最新情報について は、Web サイ ト (www.hp.com/go/connect
で「HP StorageWorks Tape Software Compatibility」 の項を 参照し てく ださ い。
ド ラ イ ブ をサーバーに接続す る方法
次にガ イ ド ラ イ ン を示し ます。
• サーバーに SCSI ホス ト ・ バス ・アダプタ (HBA) を 適切に取 り付け て設定す るか、 または内蔵型の SCSI
コント ローラと適切な SCSI ケー ブルを 入手する必要があ り ます。 Ultra320 または Ultra160 SCSI HBA
を使用する必要があ り ます。 詳細につい ては、 11 ページの 「SCSI バス ・ タ イプが重要な理由」も参照
してください。
• 最適なパフ ォ ー マ ンス を得る には、 SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブのみを接続し ます。
• SCSI バスは必ずタ ー ミ ネー ト し て く だ さ い。 Ultrium 内蔵テープ ・ ド ライブと取り外し可能テープ ・ ド
ライブには、 タ ー ミ ネー タが必要にな り ます。 外付け テ ー プ ドライブは、専用SCSI バス上にあるか、
チ ェーンの最後のデバイ ス であれば、 自動的に ター ミ ネー ト さ れます。
)
10
はじめに
• テープ・ ドライブをディスク ・ ドライブまたは RAID コントローラと同じ SCSI バスに接続し ないで く
ださい
く）
。
注 : www.hp.com/go/connect( 英語) を必ず参照し、 接続する HBA がサポー ト さ れてお り、 推奨 さ れる
ファームウェア ・ バー ジ ョ ン を実行 してい る こ と を確認 し て く だ さ い。
内蔵 ド ラ イ ブ
テープ ・ ド ラ イブは、 サーバーの予備の業界標準、 5¼ インチ、 ハーフハイ ト ・ ドライブ ・ベイ (または、
HP ラックマウント ・オプション・キット) に取り 付け、 ホス ト ・ サーバーの SCSI バスに接続し ます。 テー
プ ・ ド ラ イ ブを ホス ト ・ サーバーにあ る予備の 68 ピ ン高密度 (HD)、 Wide SCSI コネクタに接続するには、
LVDS 互換 リ ボン・ケー ブルを使用 します。 ほ と んどのサーバーについては、ド ラ イ ブに付属する タ ー ミ ネー
トされた SCSI リボン ・ ケーブルを使用されるようお勧めします。
（ProLiant サーバーで Smart Array 6i RAID コン トローラを使用して接続している場合を除
詳細につい ては、 17 ページの 「内蔵Ultrium テープ ド ラ イ ブの取 り 付け」
外付け ド ラ イ ブ
このテープ ・ ド ライブには、 VHD-to-HD の 68 ピンWide SCSI ケーブ ルが付属 し て い ま す。 詳細に ついては、
27 ページの 「外付け Ultrium テープ ド ラ イ ブの取 り付け」 も 参照し て く だ さい。
13ページの 「使用モデル」 の使用モデルを確認 し て く だ さ い。 同ページ では HP StorageWorks Ultrium テー
プ ・ ド ラ イ ブ の異な る シス テム構成での使用方法について説明 し ています。
取り外し可能ド ライブ
個々のテ ー プ ・ ド ラ イ ブは、 テ ー プ ・ ア レ イの背面にあ る 高密度 LVD / S E SCSI コネク タを介してホスト ・
サーバーに接続されます。 テープ ・ ド ライブをテープ ・ アレイに取り付けるためにSCSI ケーブルは必要あ
りません。 ただし、 ケーブルと ター ミ ネー タは、 テープ ・アレ イ と SCSI ホ ス ト を接続する際に必要です。 詳
細については、 31 ページの 「取り外し可能Ultriumテ ー プ ・ ド ラ イブの取 り 付け」 も 参照 し て く だ さい。
SCSI バス ・ タ イ プが重要な理由
SCSI バス ・ タ イ プによ っ て、 バス上のデバ イス間のデー タ転送速度お よ び使用可能な ケーブルの最大長が
決ま り ます。 HP Ultrium 920 ド ラ イ ブ は、 バース ト 転送速度 320MB/秒に対応し ています。 HP Ultrium 448
ドライブと232 ド ラ イ ブは、 バース ト 転送速度 160MB/秒に対応し ています。 こ のパフ ォーマ ン ス水準を
引き出すには、 同等ま たはそれ以上の仕様の SCSI バスに ド ラ イ ブ を接続 し て く だ さい。 こ れには、 以下の
ものが必要で す。
• HP Ultrium 920の場合、 Ultra320バス
HP Ultrium 448 ドライブおよび232 ド ラ イブの場合、 Ultra160 またはUltra320 SCSI バス
低い仕様の SCSI バスに ド ラ イ ブ を接続 した場合、 機能 し て も転送速度が低下す る 場合があ り ま す。
• LVD 定格 SCSI ケーブルと ター ミ ネー タ LV D イ ン タ フ ェース では、 デー タ を ド ラ イ ブの最大速度で転送
できます。
も参照し て く ださい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
11
表 1 サポー ト さ れている SCSI バス ・ タ イプ
Ultra320 LVD
Ultra160 LVD
Ultra2 LVD
Ultra wide LVD およ
びシングルエン ド
Ultra narrow、 SE 不可。 パ フ ォ ーマ ンスが極端に低下 し 、 適切なケー ブルま たはアダプ タ が必要に
HVD (High Voltage
Differential)
可。 こ れは、Ultrium 920テープ ・ ド ラ イブ、Ultrium 448テープ ・ ド ライブ、Ultrium
232 テープ ・ ド ライブの推奨構成です。
可。 こ れは、 Ultrium 448 テープ ・ ド ライ ブ とUltrium 232 テープ ・ ド ライブの推奨
構成です。 Ultrium 920テープ ・ ド ラ イ ブに も使用で きます。
Ultrium 448テープ・ ド ライブと Ultrium 232テープ・ ド ラ イ ブは2 台までデ ィジー・
チ ェー ン接続で き ます。 Ultrium 920テープ ・ ド ライブをデ ィ ジー ・ チ ェ ーン接続
しないでください。
可。 1 つのバスに 1台の Ultrium 448 ドライブ、 または1つのバス に 2 台の Ultrium
232 ド ラ イブの場合に使用で きます。
パフ ォーマ ンスが低下す る ので、 こ れ らの設定はお勧めできません。
なります。
不可。 ド ラ イ ブは動作せず、 ド ラ イ ブ または コ ン ト ロー ラが破損する場合があ り
ます。
SCSI バス ・ タ イプと SCSI ID を確認する方法
多くのオペレーティング・ システムでは、 HP Library & Tape Tools を HP StorageWorks Tape CD-ROM また
は www.hp.com/support/tapetools
ます （53 ページの 「診断ツ ール」 も 参照）。 こ れによ って、 使用中の SCSI バス と SCSI ID に関す る情報を
入手で きます。
か ら イ ンス ト ール し て実行 し、 サーバーの現在の SCSI 設定 を 確認で き
HP StorageWorks Tape CD-ROM の使用
HP StorageWorks Tape CD-ROM は、 テ ー プ ・ ド ラ イブ に関する最 も 重要な情報源で、 お使いのテープ ・ ド
ラ イ ブ で 最高のパ フ ォ ーマ ン スを得るためのユーテ ィ リ テ ィ を含んでいます。
HP StorageWorks Tape CD-ROM を 使用 し、 このガ イ ド の説明に従 っ て取 り付け状態 を 確認 し、 取 り付け後
のパフ ォーマ ン スの確認 と ト ラ ブルシ ューテ ィ ングを行い ま す。 次の場合に便利です。
• 製品の取 り 付け。 ド ラ イバへのア ク セ ス、 取 り 付け確認、 およ びパフ ォ ーマ ン ス情報 と ツールが含まれ
ます。
• 製品情報の習得
• 製品のユーザー登録
• メディ アのオンライン購入
• HP Library & Tape Tools のトラブルシューティング
12
はじめに
使用モデル
HP StorageWorks Ultrium テ ー プ ・ ド ラ イブは、 ス タ ン ド アロ ン （直接接続） またはネッ ト ワーク環境で使
用できます。 ただ し、 スト レージ サーバーの適切な SCSI コネ ク タに、 常時、 直接接続 されてい る必要があ
ります。
図 2 使用モ デル
A
B
サーバー
テープ ・ ド ライブ
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
13
次の表は推奨さ れる使用モ デル を 示 し、 54 ページの 「パフ ォーマ ン スの最適化」はパフォーマンスに影響
する要因につい ての詳細を記述 し ています。
表 2 推奨使用モデル
直接接続
シングル ・ ス ト レージ ・
サーバ
Ultrium 920
Ultrium 448
Ultrium 232
すべての使用モデルで、 RAID ディスク・サブシステムをお勧めします。
推奨 推奨さ れない。
推奨 推奨、ギガ ビ ッ ト 以下のイ ーサネ ッ ト ではパ フ ォ ーマ ン ス
推奨 推奨、100 Base-T より少ないイーサネットではパフォーマ
ネッ トワーク接続
単一ス ト レージ ・ サーバー、 複数 ク ラ イアン ト
が制限されるこ とがあります。
ンスが制限されるこ とがあります。
シン グル ・ ス ピ ン ド ル ・ デ ィ ス ク は、 任意の圧縮率で Ultrium 920の良好なデー タ ・ スループ ッ ト を実
現できません。 Ultrium 920 ド ラ イ ブ の性能 を 最大限に引 き出すには、 複数のデ ィ ス ク ・ ス ピ ン ド ルで
集約さ れたデ ィ ス ク ・ ソース (RAID) を利用して く ださ い。
15K RPM ド ラ イブのよ う な高速デ ィ ス ク で あれば、単一デ ィ ス ク で も Ultrium 448 テープ・ド ライブと Ultrium
232 テー プ ・ ド ラ イ ブには充分 ですが、 デー タの互換性、 デ ィ ス ク の断片化、 フ ァ イ ルの数などの要因がパ
フォーマンスに影響を与える可能性についても認識しておいて く ださい。 詳細については、54 ページの「パ
フ ォーマ ン スの最適化」 も参照 して く だ さい。
スタンドアロンまたは HP Library & Tape Tools に組込まれた弊社の無料パフ ォ ーマ ンス査定ツール を 使用
し て、 テー プ の性能 を 確認、 ま たはデ ィ ス ク ・ サブ シ ステ ムが最適な転送速度で デー タ を 提供で きるかを
テスト します。 また、 これらのツールを使用してリ ス トアのパフォーマンスを測定し、データを さ らに圧縮
する こ と で テープのパフ ォ ー マ ンス を最大限に向上 さ せます。
その他の使用モデル
テープ ・ ド ライブはネッ ト ワーク ・ アタ ッチ ド ・ ス ト レージ(NAS) やスト レージ ・ エリ ア ・ ネ ッ ト ワーク
(SAN) などの他の使用モ デルで も動作する場合があ り ますが、 HP では現在こ れ ら のアーキテ クチ ャでのス
タンドアロンUltrium テープ ・ ド ラ イ ブの取 り付けおよ び使用に関する技術的なサポー ト の提供は行っ て お
りません。 同様に、 フ ァ イ バ ・ チャ ネル/SCSI ブリッジを購入して取り付けた場合、 ファイバ・チャネルへ
の接続は可能な場合があ り ま すが、 それに関す るサポー ト は行っ てお り ません。 最新のサポー ト 構成は、
www.hp.com/go/connect
14
はじめに
で確認し て く だ さい。
2 ドライバとバックアップ ソフトウェア
注 : 互換性の最新情報 と 入手可能なバ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リ ケーシ ョ ンのア ッ プグ レ ード および ド ラ イバに
ついて、 www.hp.com/go/connect
ドライバのインストール
Windowsへのイ ン ス ト ール
Microsoftのア ッ プデー ト から 入手する ド ラ イバ も使用で き ますが、 HP ド ラ イ バの方が、 新型の テー プ ドラ
イ ブ のすべての機能に対 し て よ り 良いサポー ト が得ら れます。 HP ド ラ イバは定期的に更新 され て お り、 HP
StorageWorks CD-ROM またはHP サポー ト Web サイ ト (www.hp.com/support
注 : HP ド ラ イ バはほ と んどの ア プ リケーシ ョ ン に適合 し ますが、 ソ フ ト ウ ェ ア ・ ア プ リ ケーシ ョ ンのマ
ニ ュ アル も 参照し て、 推奨 さ れている ド ラ イ バを使用 してい る こ と を確認 し て く だ さ い。
UNIXへの インストール
推奨さ れているバ ッ クア ッ プ ・ ア プ リケーシ ョ ンは、 オペ レー テ ィ ング ・ システムの標準の組込みデバイ
ス・ドライバを使用します。 ドライバをアップグレードするには、 CD-ROM の 『UNIX 設定ガ イ ド 』 の説
明に従っ て、 パ ッチを適用 し てオペ レ ーテ ィ ング システムを最新バージ ョンにするか、 またはデバイス
ファイルを構成することをお勧めします。
を必ず参照して く ださい。
)か ら 入手で きます。
IA64への イ ンス ト ール
HP Integrityサーバーな どの IA64 シス テムに イン ス ト ールする 場合は、入手可能なバ ッ ク ア ッ プ アプリケーシ ョ
ンのアッ プグレードおよび ドラ イバについて、 www.hp.com/go/connect
バックアップ ソフトウェアのアップグレード
ソ フ ト ウ ェ アの互換性を www.hp.com/go/connectで必ず確認し、推奨されるアップグレードをすべてイン
ストールしてください。
最高のパフ ォ ーマ ンス を得 る には、 シス テ ム構成に適 したバ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リ ケーシ ョ ン を使用す るこ
とが重要です。 テープ ドライブをスタンドアロン サーバーに直接接続する設定では、シ ングル サーバー環
境用のバ ッ ク ア ッ プ ソフトウェアを使用できます。 ネッ トワーク構成には、 エンタープライズ環境をサ
ポー トするバッ クア ップ ソ フ ト ウ ェ アが必要です。 HP、 Symantec、 Legato、 Yos e mite、およびComputer
Associatesは、 これに適 し た製品を提供 し ています。 以上の製品お よ びその他の製品の詳し い情報につい て
は、 接続性に関する Web サイ ト を 参照 し て く だ さい。
1. コネクティビテ ィ に関するWebサイ ト www.hp.com/go/connect
2. [software compatibility] を選択し ます。
3. オペレーテ ィ ング システムとテープ ドライブ モデルの組み合わせを表か ら 選択し ます。 サポー ト され
ているバッ クアッ プ ア プ リ ケーシ ョ ンの一覧が表示 されま す。 この一覧に よっ て、 各自の構成 と HP
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
にアク セス し、[tape backup]を選択し ます。
で最新の情報を 参照し て く だ さい。
15
OBDR(One-Button Disaster Recovery) との互換性がわか り ます ( すべてのHP StorageWorks Ultriumテープ
ドライブは、HP OBDR をサポート し ます。 ただ し、この機能はシス テ ム設定 とバ ッ クア ッ プ アプリケー
ションも HP OBDR をサポー ト する 場合のみ使用で きます。 49 ページの「互換性」を参照 し て く だ さ い。)
4. バックアップ アプリケーショ ンがHP StorageWorks Ultrium テープ ドライブをサポートしていることを
確認し 、 必要に応 じ て ア ッ プグ レ ード やパッ チを ダ ウ ンロー ド し て く だ さ い。
16
ドライバとバックアップ ソフトウェア
3 内蔵Ultrium テープ ドライブの取り付け
外付け Ultriumテープ ド ラ イブ を 取 り付け る場合は、 第 4 章を参照して く ださい。
取り外し可能Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブを取 り 付ける場合は、 第 5 章を参照して く ださ い。
ドライブのSCSI ID の確認
HP StorageWorks Ultrium ドライブは、 デフォルトで SCSI ID を 3 に設定して出荷されます。 SCSI バスの各
デバイ スには固有の SCSI ID 番号 を 割 り当て る必要があ り ま す。 ドライブには、 0 ～ 15 の間で使用 さ れて
いない任意の ID を割り当てるこ とができます。 SCSI ID 7 は、 SCSI コン ト ロー ラ用に予約 され て い る ので
使用で きません。 SCSI ID 0 は一般にブー ト ・ デ ィ ス ク に割 り 当て られ る ので、 テ ー プ ・ ド ラ イブが専用の
SCSI バス に あ る 場合以外は使用 し な い で く だ さい。
注意 : 静電気に よっ て、 電気回路な ど の コ ン ポーネ ン ト が損傷する こ と があ り ます。 帯電防止 リ ス ト ス ト
ラ ッ プがある場合は、必ず着用 し て く だ さ い。 ない場合は、電磁荷 ( 静電気 ) を均圧化す る ため、袋か らテー
プ ・ ド ラ イ ブ を出す前に、 サーバー背部のプ レ ー ト など、 金属部分に触れて く だ さい。
図 3 SCSI ID を確認する
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
17
1. SCSI ID をデフ ォル ト 値3か ら変更す る必要があ る かど う かを判断 し ます。
ほとんどのオペレーティ ング・ システムで、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の HP Library & Tape Tools
を実行 し 、お使いのサーバーの SCSI 設定 を 確認で きます （53 ペー ジ を参照 して く だ さい）。 これによっ
て、 使用中の SCSI バス と SCSI ID に関す る情報を入手でき ます。 これを実施するには、 CDROM メ
ニューのL&TT オプショ ンで ト ラブルシューテ ィングを選択します。 (53ページの 「Library & Tape Tools
による ト ラ ブルシューテ ィ ング」も参照してください)。
HP StorageWorks Tape CD-ROM の 『UNIX Configuration Guide』にも、UNIX サーバーで既存のデバイ
スの SCSI ID を確認する方法が説明 さ れています。
2. 必要で あれば、 テープ ・ ド ラ イ ブ の SCSI ID を変更し ます。
図3 に示さ れている よ う に、SCSI ID はド ラ イ ブの背面のピ ンに ジ ャ ンパを差 し て設定 し ま す。 ピンセッ
ト または小さ なプ ラ イヤ を使 っ て目的の SCSI ID に対応するパターンにジ ャ ンパを移動し ます。 予備の
ジャンパがド ライブに付属しています。
マウン ト用ベイを準備する
通常のサーバーには、マウ ン ト 用 ト レ イやレ ールは必要あ り ません。 デバイ ス をサーバーのシ ャーシにス ラ
イドして挿入し、 ネジで固定するだけです。 一部のサーバーには、 ト レ イ と レールが内蔵 さ れています。
その他の業界標準サーバー用の レ ール キ ッ ト も使用で き ます。 詳細につい ては、 www.hp.com/go/connect
を参照して く ださい。
標準以外のマウ ン ト 用レールを使用 し 、 予備の部品がないサーバー も あり ます。 その場合は、 テープ ドラ
イ ブ を取り 付ける 前にサーバーの メー カ ーか ら 必要な部品を購入 し ておい て く だ さ い。
警告 ! けがを し た り 、 サーバーや テ ー プ ・ ド ラ イブが破損 し な い よ う に、 ド ラ イ ブ の取 り付け中は必ず電
源コンセン トを抜いておいて く ださい。
注意 : 静電気に よっ て、電気回路な ど の コン ポーネ ン ト が損傷する こ と があ り ます。 帯電防止 リ ス ト スト
ラ ッ プがあれば、必ず着用 し て く だ さい。 な い場合は、サーバーの電源 を切 っ て カ バーを外 し てか ら、シャ ー
シの金属部分に触れて く だ さ い。 ま たは、 取 り付け る前に、 ド ラ イ ブの金属部分に触れて く だ さい。
1. 必要な工具 と 資料を揃え ます。
• プラス ドライバ
• マイナス ドライバ(マイナス ネジ を使用するサーバーの場合)
• トルクス(Torx) ドライバ( トルクス ネジ を使用するサーバーの場合)
• サーバーのマニ ュ アル(取 り 付け中に参照するため )
2. シ ステム を通常どお り シャ ッ ト ダウ ン し 、 サーバー と接続さ れてい る周辺機器の電源を オ フに し ま す。
3. ご使用のサーバーのマニ ュアルに従 って、 サーバーのカバー と フ ロ ン ト ・ パネル を 取 り外 し ます。
サーバーの内部の作業を行 う ため、 新し いデバ イ スを所定の位置に入れやすい よ う に、 他のデバイ スに
接続さ れている信号ケーブルや電源ケーブルを取 り 外さ なければな ら な い場合も あり ます。 その際は、
正し く 元に戻せる よ う に、 位置 と 接続のメ モ を 取 っておき ます。
18
内蔵Ultrium テープ ドライブの取り付け
注 : サーバーでは強制冷却を実施す る 必要があ り、 最大 40o C までの操作環境において、 テ ー プ ・
ドライブを冷却する空気としては6 cfm (0.17 m
までの操作環境の場合、 4 cfm の空気量に減少 し ます。 空気の流れが維持 さ れる よ う に、 空いてい
るベ イ に適切な ブラ ン ク プ レ ー ト が取 り付け られている こ と を確認 し ます。
図 4 ProLiant ML370 サーバーから カバーを外す
3
/ 分または10.08 m3/ 時 ) の量が必要です。 35o C
1
2
4. サーバーのマ ニ ュ アルどお りに、 サーバーの予備の5¼ インチ・ベイからフ ィルタ ・パネルを外します。
HP AlphaServer ES40 などの一部のサーバー では、 ハー フハ イ ト ・ デバイ スの分配器を 外す こ と も 必要
です。
5. これで、 テープ ・ ド ラ イ ブを取 り 付ける準備が整いま し た。
留め金を外す
カバーを押し戻して外す
マウ ン ト 用部品を取り付ける
サーバーにテープ ド ラ イブ を取 り 付ける ための専用 レ ールやその他の部品が必要な場合、 こ こ で テ ー プ ド
ライブに取り付けます。
サーバーに特別な マ ウ ン ト 用部品が必要ない場合は、 22 ページの 「ドライブを取り付ける」 に進んで く だ
さい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
19
注意 : Ultrium ハーフハイト ・ドライブでは、ネジはドライブへ 3mm しか入りません。 既設のド ラ イ
ブを取り外したと き、それに付属するネジが新しいUltrium ドライブに合致するとは考えないでくださ
い。 必ず、Ultrium ドライブに付属するネジを使用してください。 長すぎ る ネジ を使用する と、 テープ ・
ドライブを損傷してしまいます。
HP ProLiantサーバー
注 : テー プ ・ ド ラ イブ付属の マ ウ ン ト 用部品は、 図と は若干異 な る場合があ り ます。
サーバーの種類が異な る と マウ ン ト 方法 も異な り ます。 サーバーにテープ ドライブを固定するためのロッ
ク機構が組み込ま れている場合 も あ り ます。 (25ページの 「 ドライブを固定する」を参照)。
正し いマ ウ ン ト 方法およびサーバーにマウン ト 用部品が付属す る かど う かについては、HP ProLiantサーバー
のマニ ュ アルを確認し て く だ さい。
マウン ト用レール
ML570のよ う な一部の HP ProLiantサーバーには、 マウン ト 用レ ールが必要です。 マウン ト レ ールは金属製
またはプ ラスチ ッ ク製で、 サーバーの ド ラ イ ブ ベイのフ ィラー パネルに取り付けます。
通常のプ ラ ス ドライバを使用して正しいレールを取り付けます。 図5a に示すよ う に、 テープ ・ ド ラ イバ付
属の 「標準マ ウ ン ト 用ネジ」 ラ ベルがつい た ネ ジ ・ パッ ク の中の M3 ネジを使って く だ さ い。
図 5 標準的な HP ProLiant ML570 でマウン ト用レールを取り付ける
必ず付属の M3 ネジを使用して ください。 レールはM3 ネジとはネジ山やサイズが異なるネジを使っ てフ ィ
ラー パネルに取り 付ける こ と はでき ますが、 これらは使用し ないで く だ さ い。 不明な点がある場合は、 HP
ProLiantサーバーのマニュ アルを参照し て く だ さ い。
20
内蔵Ultrium テープ ドライブの取り付け
マウン ト用ネジ
ML350や ML370 などの、 マウン ト 用レールを使用するこ とな く 特別なネジを使 う だけのHP ProLiantサー
バー モデルもあり ます。
Torx T8 ド ラ イバを使用し て正し い レールに取り付けます。 M3 ネジの別途購入が必要にな る場合があ り ま
す。 図 6 に示すよ う に、 ネジ を配置し ます。
図 6 標準的な HP ProLiant 350 または 370 でマウン ト 用ネジを取り付ける
1
2
• HP ProLiant ML350の場合: 「ProLiant 350」 ラベルの付いた金属製シム と ネジのパ ッ ク を使用 し ます。 こ
れらのネジには、 標準マウ ン ト 用ネジよ り 太いネ ジ頭が付いて い ま す。
• HP ProLiant ML370の場合 : 「ProLiant 370」 ラ ベルの付いた金属製 シム とネジのパ ッ ク を使用 し ます。 こ
れらのネジには、 厚みのある オ フ セ ッ ト 部と 標準マウ ン ト 用ネジ よ り太いネジ頭が付いています。
その他のサーバー
1. 該当する マ ウ ン ト 用部品を取 り 付けます。 取り 付け方法は、 各 メ ー カ ーのマニ ュアル を 参照 し て く だ さ
い。
• ト レ イが必要なサーバーに取 り付け る 場合は、 テ ー プ ドライブをトレイの上に置きます。
• フィラー パネルに ス ナ ッ プ式のマウ ン ト 用レールが取 り付け られてい る サーバー も あ り ます。 この
レールは取 り外し てか ら ネジで テ ー プ ・ ド ラ イブに取 り付け るこ と がで き ます。
マウン ト用M3 ネジ
オフセッ ト マウン ト用M3 ネジ
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
21
ドライブを取り付ける
1. 図 7に示すよ うに、 ベイのスロ ッ トに トレイまたはレールを合わせて、 テープ ・ ド ライブを空いている
ベイに滑り込ませます。
図 7 テープ ドライブを取り付ける
サーバー でマ ウ ン ト 用部品を使用 し な い場合は、 シ ャーシの穴 と テー プ ド ラ イ ブ側面の穴の位置が
合っているこ と を確認します。
これか ら ケーブルを適し た位置に通すために ド ラ イ ブ を移動す る場合があ る ので、 こ の時点では、 ド ラ
イブを固定しないでく ださい。
22
内蔵Ultrium テープ ドライブの取り付け
電源ケーブル と SCSI ケーブルを接続する
テープ ・ ド ラ イ ブの高パ フ ォ ーマ ン スを維持する ためには、推奨する SCSI バスに接続し 、適切な SCSI ケー
ブル を 使用す るこ と が重要です (11 ページの 「SCSI バス ・ タ イ プが重要な理由」を参照)。 テープ ・ ド ライ
ブに付属の SCSI リボン ・ケーブルを、 SCSI ホス ト ・ バス ・ アダプタに接続するこ とをお勧めします。
電気的要件は次のと お り です。
Ultrium 920
消費電力 13ワッ ト( アイ ド ル状態)、
26 ワット (通常 )、
40 ワッ ト(最大 )
電力要件 1.9A で +5V （通常）
3.9 A で +5V （最大）
0.7Aで +12V （通常）
2.5A で +12V （最大）
1. サーバーまたは HBA のマニ ュ アルで、 SCSI バス と ケーブルが、 Ultrium 920 テープ ・ ド ラ イ ブの場合
Ultra320、Ultrium 448テープ ・ ド ライ ブ とUltrium 232 テー プ ・ ド ラ イ ブの場合 Ultra160 またはUltra320
のバス速度をサポー ト し ている こ と を確認 し て く だ さい。
2. 図 8に示すよ う に、 テープ ・ ド ラ イ ブに付属の SCSI リボン ・ ケーブルをSCSI ホス ト ・ バス ・ アダプタ
に接続し 、 それを ド ラ イブのSCSI コネクタに接続します。
3. 図 8 に示すよ う に、予備の電源ケーブル を サーバー内部の電源装置か ら電源 コネ ク タ に取 り 付けます。
4. ドライブが SCSI チ ェ ーンの最後のデバ イ スであ る場合、SCSI ケーブルを正し く ター ミネー トする必要
があ り ます
Ultrium 448および232
13ワッ ト( アイ ド ル状態)、
20ワッ ト(通常 )、
33 ワット (最大 )
2.5A で +5V （通常）
2.5A で +5V （最大）
0.7A で +12V （通常）
2.1A で +12V （最大）
2つのデバ イ スのデ ィ ジー ・ チ ェ ーン接続は推奨 さ れていません。 そ う する場合には、 別の機種の
ド ラ イ ブを混在 させな い で く だ さ い （他の Ultrium テープ ・ ド ラ イブ と だけデ ィジー ・ チェーン し
てください） 。Ultra 320 デバイ スを デ ィ ジー ・ チ ェ ー ン し ないで く ださ い。 詳細に ついては、 12
ページの表 1、「サポートされている SCSI バス ・ タ イ プ」 も参照 し て く だ さ い。
SCSI ターミネータを接続する場所
ターミネーショ ンはSCSIバスの2 つの場所、 SCSI バスの始点と SCSIの終点だけに行 う必要があ り ます。 通
常、 タ ー ミ ネ ー シ ョ ンは、 タ ー ミ ネー タ が取り 付け ら れている HBAおよび多数の内蔵 SCSI でデフ ォルト で
は有効にな っています。 通常、 タ ー ミ ネー タは小さ なプ ラス チ ッ ク 製の長方形のブ ロ ッ クで、 ケー ブルの一
端に取り 付け られ、 「SCSI ター ミ ネー タ」 で あ る こ と が示さ れています。
したがって、 HBA がバスの最初のデバイ スで あ る 場合、 図 8 の項目 1 に示 さ れているよ う に、 2 番目の
タ ー ミ ネー タ が最後のデバイ スの後に接続 されて い る 必要があ り ま す。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
23
図 8 電源ケーブル と SCSI ケーブルを接続する
1 と 7 ターミ ネート された SCSI ケーブル
2 と 4 電源ケー ブル
3
5
6
24
内蔵Ultrium テープ ドライブの取り付け
テープ ・ ド ライブ
サーバーの電源
SCSI コント ローラ
ドライブを固定する
注 : お使いのサーバー ・ モ デルのサーバー ・ ラ ッ チ と側面は、 図 と は異な る 場合があ り ま す。 サーバーの
マニ ュアル も参照 して く だ さい。
マウン ト 用部品を使用する場合 (HP ProLiant)
19 ページの 「マ ウ ン ト 用部品を取 り 付ける」 の説明に従っ て、 正 しいマウ ン ト 用レールま たは固定ネ ジ を
必ず使用 し て く だ さ い。 このサーバーは、 テ ー プ ・ ド ラ イブの固定に ロ ッ ク機構 も使います。
1. 図 9に示すよ う に、 サーバー ・ ラ ッ チを押 し込み、 所定の位置にテープ ・ ド ラ イ ブを ロ ッ ク し ま す。
図 9 マウン ト用部品を使って ド ラ イ ブ を固定する
1
2
2. 空いて いるベ イ にブ ラン ク ・ プ レー ト を差 し込み、 サーバーのカ バー を元ど お り に取 り付け ます。
プラスチッ ク レール
サーバー ラッチ
マウン ト 用部品を使用しない場合
1. テ ー プ ・ ド ラ イ ブ に添付の 「標準ネ ジ」 ラ ベルのついたネジ ・ パ ッ ク中のM3 ネジを使用し てく ださい。
図 10 のよ う に、 シ ャー シの穴 と ド ラ イ ブ側面の穴の位置が合っ てい る こ と を確認 し 、 通常のプ ラ ス ・
ドライバを使用して M3 ネジを固定します。
も し、 ネジ を 締める こ とがで きなければ、 パ ッ ク に含まれている ワ ッ シ ャ を使っ て く だ さ い。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
25
図 10 マウン ト用部品を使わないでド ライブを固定する
1
M3ネジ( テープ ドライブに付属)
2. 空いて いるベ イ にブ ラン ク ・ プ レー ト を差 し込み、 サーバーのカ バー を元ど お り に取 り付け ます。
26
内蔵Ultrium テープ ドライブの取り付け
4 外付け Ultriumテープ ド ラ イ ブの取り 付け
内蔵Ultrium テープ ド ラ イ ブを取 り 付ける場合は、 第 3 章を参照して く ださい。
取り外し可能Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブを取 り 付ける場合は、 第 5 章を参照して く ださ い。
ドライブのSCSI ID の確認
HP StorageWorks Ultrium ドライブは、 デフォルトで SCSI ID を 3 に設定して出荷されます。 SCSI バスの各
デバイ スには固有の SCSI ID 番号 を 割 り当て る必要があ り ま す。 ドライブには、 0 ～ 15 の間で使用 さ れて
いない任意の ID を割り当てるこ とができます。 SCSI ID 7 は、 SCSI コン ト ロー ラ用に予約 され て い る ので
使用で きません。 SCSI ID 0 は一般にブー ト ・ デ ィ ス ク に割 り 当て られ る ので、 テ ー プ ・ ド ラ イブが専用の
SCSI バス に あ る 場合以外は使用 し な い で く だ さい。
図 11 SCSI ID を設定する
1. SCSI ID をデフ ォルト 値 3 から 変更する 必要があるかど う かを確認 し ま す。
ほとんどのオペレーティ ング システムでは、HP Library & Tape Tools を HP StorageWorks Tape CD-ROM
から イ ンス ト ール し て実行 し 、 サーバーの現行の SCSI 設定を確認で きます。 これによって、 使用中の
SCSI バス と SCSI ID に関する情報を入手でき ます。 これを実施するには、CDROM メニューのL&TT オプ
ションでトラブルシューティングを選択します。 (53 ページの 「Library & Tape Tools による ト ラブル
シューティ ング」も参照してください)。
HP StorageWorks Tape CD-ROM の 『UNIX Configuration Guide』にも、UNIX サーバーで既存のデバイ
スの SCSI ID を確認する方法が説明 さ れています。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
27
2. 必要で あれば、 テープ ・ ド ラ イ ブ の SCSI ID を変更し ます。
小さ な ド ラ イバかボールペ ンを使用 し て、 リ ア ・ パネルに あ る SCSI ID セレクタ ・ ボタ ン ( 図 12 を参
照 ) を押して値を変更してください。 鉛筆は黒鉛の粉で ド ラ イ ブが汚れる こ とがあ り ますので、 使用 し
ないで く だ さ い。
注 : サーバーと テープ ドライブの SCSI ID は、 電源投入時にのみ確認 されます。 取り付け後にSCSI ID を
変更する場合は、 サーバー と テー プ ・ ド ラ イ ブの電源を切 っ てか ら テープ ・ ド ラ イ ブ の SCSI ID を変更し、
テープ ・ ド ラ イ ブの電源を 入れてから サーバーの電源 を 入れて く だ さい。
SCSI ケーブルを接続する
VHD-to-HD の68 ピンWide SCSI ケーブルは、 HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブを LV D SCSI バスの
VHD SCSIポー ト に接続し ます。 サーバーに HD SCSI ポー トがある場合、 VHD-to-HD アダプタ を購入して取
り 付けるか、 または付属ケーブルの代わ りに HD-to-HD ケーブルを使用する必要があり ます。 推奨 される製
品については、 www.hp.com/go/connect
注意 : コ ンピ ュー タや テ ー プ ・ ド ラ イブが破損 し ないよ う に、 SCSI ケーブルの接続中は必ず コ ン ピ ュ ー タ
と テー プ ・ ド ラ イ ブの電源を切 っ ておいて く だ さい。
1. 推奨さ れてい る SCSI バス ・ タ イ プに接続し ている こと を確認し ます。 テープ ・ ド ライブのパフ ォーマ
ンス を最適化す る には、 テープ ・ ド ラ イ ブを Ultra320 またはUltra160 SCSIバスに接続し ます。 11 ペー
ジの 「SCSI バス ・ タ イ プが重要な理由」 を参照 し て く だ さい。 テープ ・ ド ライブは、 SE ( シングルエン
ド ) SCSI バスまたは RAID コン ト ローラに接続しないでください。 最適なパフ ォ ー マ ンス を 得 る ため
に、 HP StorageWorks Ultrium ド ラ イ ブ を 専用の SCSI バスに取り 付ける こ と をお勧めし ます。 専用のバ
スではない場合は、 テ ー プ ・ ド ラ イブ をデ ィ ス ク ・ ド ラ イ ブ と 同じバスに取 り付けないで く だ さい。
2. シ ステム を通常どお り シャ ッ ト ダウ ン し 、 サーバー と接続さ れてい る周辺機器の電源を オ フに し ま す。
3. SCSI ケーブルのVHD接続 をサーバーの外付け SCSI コ ネク タ に接続し 、 ネ ジ を締めてケーブル を 固定 し
ます。
を参照して く だ さ い。
28
外付け Ultrium テープ ド ラ イ ブの取 り付け
図 12 SCSI ケーブルを接続する
1Act TERM LED
2
4. SCSI ケーブルのVHD 接続 を サーバーの外付け SCSI コネ ク タに接続 し、 ネ ジを 締め て ケーブルを固定 し
ます。
5. SCSI ケーブルのHD コネ ク タ を テー プ ・ ド ラ イブの背面パネルにある SCSI-IN コネク タの1 つに接続し 、
ネジで固定します (図 12 を参照)。 ケーブルを SCSI-OUT コネクタに接続しないでください。
6. SCSI-OUT コネクタは、 2 台のデバイ ス をデ ィ ジー ・ チ ェー ン接続す る 場合にのみ使用 されます。 これは
お勧めし ません。 そ う する 場合には、別の機種の ド ラ イブ を混在 させないで く だ さい （他の Ultrium テー
プ ・ ドライブとだけディジー・ チェーンして く ださい）。 詳細については、 12 ページの表 1 も参照し て
ください。
ファン/電源 LED
テープ ・ ド ライブにター ミネータが必要ですか？
専用の SCSI バスに テ ー プ ・ ド ラ イ ブが取 り 付け ら れてい る場合、 タ ー ミ ネー タ は必要あ り ません。 ケーブ
ルがSCSI-IN コ ネク タ に接続さ れてい る と 、 エ ン ク ロージ ャによ り ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ンが提供 さ
れます。
SCSI バス上に他のデバ イ スがある場合、 SCSI バスがター ミネー ト されている こと を確認する必要があ り ま
す。 次の2 つの方法で簡単に実行で きます。
• チ ェ ーンの終端に テ ー プ ・ ド ラ イブ を配置 し て、 SCSI ケーブルの HD コネク タを SCSI-IN コネク タに接
続します。 エンクロージャがアクテ ィブ ・ ターミネーシ ョンを提供します。
• SCSI ケーブルのHD コネクタをSCSI-IN コネクタに接続し、 テープ ・ ド ライブのSCSI-OUT コネクタを使
用し て、 チ ェ ー ン の次のデバイ スに接続 し ま す。 チ ェ ーンの最後のデバイ ス が LVD マルチモー ド ・ ター
ミネータにターミネートされていることを確認します。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
29
電源ケーブルを接続する
調整は必要あ り ません。 電気的要件は次のと お り です。
Ultrium 920
消費電力 13ワッ ト( アイ ド ル状態)、
26 ワット ( 通常 )、
40 ワッ ト ( 最大 )
電力要件
1. 電源ケーブル を 、 ド ラ イブの リ ア ・ パネルに あ るソ ケ ッ ト に し っか り と差 し 込みます。
2. 電源ケーブルのも う 一端を コ ンセ ン ト に差 し 込みます。 電源 ス イ ッ チは、 フ ロ ン ト ・ パネルにあ り ま す
(図 13 を参照)。
図 13 電源ケーブルを接続する
100-240VAC
50-60 Hz、 自動調節式
最大 0.7 アンペア
Ultrium 448および232
13ワッ ト( アイ ド ル状態)、
20ワッ ト(通常 )、
33 ワット ( 最大)
100-240VAC
50-60 Hz、 自動調節式
最大 0.7 アンペア
1
2
30
外付け Ultrium テープ ド ラ イ ブの取 り付け
電源ケーブル
電源ス イ ッ チ
5 取り外し可能Ultrium テープ ・ ド ラ イブの取り付け
内蔵 Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブを取 り 付ける場合は、 第 3 章を参照して く ださ い。
外付け Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブを取 り付け る場合は、 第 4 章を参照して く ださい。
使用で き る ラ ッ ク ・ マウン ト ・ シ ステム
HP StorageWorks Ultrium 取り 外 し可能テ ー プ ・ ド ラ イブは、 フルハイ ト と ハーフ ハ イ ト の両方のテープ ・ ド
ラ イ ブ を使用で き る HP テープ ・ アレ イ 5300 システムと共に使用し ます。 こ のシステムは、 最大2 台のフ
ルハイ ト 、 最大 4台のハー フハ イ ト HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イブを取り付け可能です。 テー
プ・アレイは、HP、 IBM、 お よ びその他の互換性のある 19 インチ ・ ラック ・ マウント ・システム用に設計
されています。 テープ ・ ア レ イは、 正 し く 取 り付けて構成す る必要があ り ます。 詳細に ついては、 テ ー プ ・
アレ イのマ ニュ アルを参照 して く だ さい。
電気的要件
電気的要件は次のと お り です。
Ultrium 920
消費電力 13ワッ ト( アイ ド ル状態)、
26 ワット(通常 )、
40 ワッ ト(最大 )
電力要件 1.9A で +5V （通常）
3.9A で +5V （最大）
0.7Aで +12V （通常）
2.5A で +12V （最大）
エアフ ローの要件
HP テープ ・ アレ イ 5300 は、 最大 4台のハーフ ハ イ ト ま たは 2台の フ ルハ イ ト のテープ ・ ド ラ イ ブに十分
なエアフローを供給するように設計されています。 テープ ・ ア レ イ がすべて使用 さ れている場合は、
HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブ に適切な エア フ ローが供給 されま す。 テープ ・ ア レ イ に未使用の
ベイ がある場合は、 テー プ ・ ア レイ に付属す る ブラ ン ク ・ パネルを取 り付け ま す。 これによって、 ド ライブ
に適切なエ ア フ ローが供給 されま す。 ブ ラ ン ク ・ パネルの取 り付けの詳細に ついては、 テー プ ・ ア レ イのマ
ニュアルを参照して ください。
テープ ・ アレ イの前面と 背面で、 十分な換気を行 う必要があ り ます。
ドライブをサーバーに接続する方法
次にガ イ ド ラ イ ン を示し ます。
• 最適なパフ ォ ー マ ンス を得る には、 SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブのみを接続し ます。
• デバ イ スをデ ィ ジー ・ チ ェ ーン に す る 場合は、 それ らのデバイ スが同じ 種類の SCSI である こ と、 同じ
SCSI バス上の各デバ イ スが固有の SCSI ID を持ち、 適切にタ ー ミネート されている こ とを確認して く だ
さい。 同じSCSI バス上の3 台以上のデバイ ス をデ ィ ジ ー ・ チ ェー ン に し ないで く だ さい。
Ultrium 448および232
13ワッ ト( アイ ド ル状態)、
20ワッ ト(通常 )、
33 ワット ( 最大)
2.5A で +5V （通常）
2.5A で +5V （最大）
0.7A で +12V （通常）
2.1A で +12V （最大）
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
31
• SCSI バスは必ずター ミネー ト して く だ さ い。
ProLiant サーバーで Smart Array 6i RAID コン ト ローラを使用して接続している場合を除いて、テ ー
•
プ ・ ドライブをディスク ・ ド ライブまたは RAID コントローラと同じ SCSI バスに接続し ないで く ださ
い。
個々のテ ー プ ・ ド ラ イ ブは、 テ ー プ ・ ア レ イの背面にあ る 高密度 LVD / S E SCSI コネク タを介してホスト ・
サーバーに接続されます。 テープ ・ ド ライブをテープ ・ アレイに取り付けるためにSCSI ケーブルは必要あ
りません。 ただ し、 テープ ・ アレイを SCSI ホス ト に接続するには、 適切なケーブル と ター ミネータが必要
です。
ドライブを取り付ける
1. テープ・ ド ライブを取り付ける前に、 取り外しレバーがフル・ オープン ・ ポジシ ョ ン( プル ・ アウ ト )に
あるこ とを確認します。
図 14 テ ー プ ・ ド ラ イブの取 り 外し レバーが フ ル ・ オープ ンの状態
1
注意 : テープ ・ ド ライブを扱 う と きは、 ド ライブのサイ ド ・ キャ リア ・ フレームを持ちます。 ドラ
イ ブ の本体 を持 っ た り、 テ ー プ ・ ド ラ イブのフ ロ ン ト ・ パネル を押 した り引い た り する と、 破損す
る可能性があ り ま すので ご注意 く だ さ い。
2. テ ー プ ・ ド ラ イ ブを空いているベ イに挿入し 、 ド ラ イ ブの両側にあ る ガイ ド ・ レ ールがパーテ ィ シ ョ
ン ・ ウォ ールのスロ ッ ト に収まっ ている こと を確認し ます。 リア ・ コネクタがし っかり と接続されるよ
うに、 テープ ・ ド ラ イ ブが奥まで十分に押し込まれている こ と を確認し ます。 取り外しレバーは少し閉
じた位置に戻ります。
注 : テープ ・ アレイにある SCSI テープ ・ ドライブの位置を調整して、 ドライブとアレイのインタ
フ ェ ース部分 を し っ か り と 接続 し ま す。
32
取り外し可能Ultrium テ ー プ ・ ド ラ イ ブ の取 り付け
取り外しレバー、 オープン
3. 取 り 外し レバーを押 し て テ ー プ ・ ド ラ イブ を十分に差し 込み、 正 し く ロ ッ ク し ます。
図 15 テープ ・ ド ライブを挿入する
4. 空いている ベ イには、 ブ ラ ン ク ・ プ レー ト を挿入 します。 こ れによ り、 十分な エア フ ローが保証 されま
す。 め く ら蓋を取 り付けない と、 テープ ・ ド ラ イ ブ のパ フ ォ ーマ ン スが低下す る場合があ り ま す。
ブ ラ ン ク ・ パネルの取 り付けの詳細につい ては、 テープ ・ ア レ イのマ ニュ アルを 参照 し て く だ さ い。
ドライブのSCSI ID を設定する
テープ ・ ド ライブのSCSI ID を設定す る には、 テープ ・ ア レ イの背面のス イ ッ チ を設定す る必要があ り ます。
ア ド レス ・ ス イ ッ チの数は、 テ ープ ・ ア レ イに挿入で きる テープ ・ ド ラ イ ブの数に対応し ます。
SCSI バスの各デバイ スには、 一意のSCSI ID が必要です。
• テ ー プ ・ ド ラ イ ブを内蔵型のSCSI バスに接続する HP ProLiantサーバーでは、 テープ ・ ド ラ イブに 1 ～6
の間のSCSI ID を割り当てるこ とをお勧めします。
• 他のすべてのサーバーおよび個別の HBA を使用す る 場合は、 0～ 15の間で未使用の任意の ID を割り当
てるこ とができます。 SCSI ID 7 は、 SCSI コ ン ト ロー ラ用に予約 され て い る ので使用で きません。 SCSI
ID 0 は一般にブー ト ・ デ ィ ス クに割 り当て られるので、 テープ ・ ド ラ イブが専用の SCSI バスにある場
合以外は使用し ない で く だ さ い。
HP テープ・アレイはテープ・ドライブを4台まで収容でき、 通常は各ド ラ イブ を個別のサーバーに接続し
ます。 この構成では、 各 テ ー プ ・ ド ラ イブが個別のSCSI バスに接続されるので、 SCSI ID が競合する こ とは
ありません。
ただ し、 デバ イ スをデ ィ ジー ・ チ ェーン にする場合は、 それ ら のデバイ スが同 じ種類の SCSI であり、 同じ
SCSI バス上の各デバイ スが固有のSCSI ID を持つ こ と を 確認 し て く だ さ い。 また、 同じ SCSI バス上で 3つ以
上のデバイスをデ ィ ジー・ チ ェ ーンする こ とな く 、正し く ターミ ネー ト し て く ださい。 別の機種の ド ラ イブ
を混在 させな い で く だ さ い （他の Ultrium テープ ・ ド ライ ブ とだけデ ィ ジー ・ チェーン し て く ださい） 。 ま
た、 Utra160 ドライブをUltra320デバイスと同じバス上に置かないでく ださい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
33
1. 使用する SCSI ID を決定します。
ほとんどのオペレーティ ング・ システムで、 HP Library & Tape Tools を実行し 、 お使いのサーバーの現
在の SCSI 設定 を確認でき ます (53 ページの 「診断ツ ール」を参照)。 こ れによ って、 使用中の SCSI バ
スと SCSI ID に関する情報を入手で き ます。 既存のデバイ スのSCSI ID を判別する方法については、
HP StorageWorks Tape CD-ROMの『UNIX設定ガ イ ド 』にも記載されています。
2. スイ ッチを正し く設定します。 図 16に、 HP テープ ・ アレイ 5300 の背面パネルのア ド レ ス ・ ス イ ッ チ
を示し ます。
図 16 テープ ・ アレイのSCSI アドレス・ スイッチ
SCSI
ID
10
SCSI
Bay 4
SCSI
ID
8
Bay 2
ID
9
Bay 3
SCSI
ID
3
Bay
1
HP テープ ・ アレ イ 5300 には 4 つのSCSI ID スイッチがあり、 ハーフハイ トのドライブを4 台まで取り
付ける こ とができ ます。
3. SCSI タ ー ミ ネー タ がテープ ・ ア レ イの背面の該当す る SCSI-OUT コネクタに接続されているこ とを確認
します。
4. SCSI ID をデフ ォル ト 値3か ら変更す る必要があ る かど う かを判断 し ます。
テープ ・ ド ラ イ ブに タ ー ミ ネー タ が必要な理由
ターミネータは、 SCSI バスに適切な電圧 を 供給 し、 デー タ 転送時の不要な信号の反射を 防止する ため、 非
常に重要です。 次のよ う な決ま りがあ り ます。
物理的なバス両端は終端す る 必要があ り、 こ れが唯一終端する場所だ とい う こ と です。
34
取り外し可能Ultrium テ ー プ ・ ド ラ イ ブ の取 り付け
通常、 HBA は、 SCSI バスの一方の終端を形成 し 、 タ ー ミ ネーシ ョ ン を提供 します。 し たがって、 バスのも
う 一方の終端が ター ミ ネー ト さ れてい る こ と を確認する必要があ り ます。 ターミネータをテープ・アレイの
該当する SCSI-OUT コネクタに接続します。
ドライブを交換する
テープ ・ ア レ イ の電源 を 切る こ と な く 、 HP StorageWorks Ultrium 取り外し可能ド ライブを取り外して、 交
換する こ とがで きます。 ただ し、 次の点に留意 し て く だ さ い。
• シ ス テムが作動 してい る と き に テ ー プ ・ アレ イにあるすべての ド ラ イ ブの電源を入れる と、 ホス ト は ド
ライブを認識します。 バスが使用 されて い な い と きに、 これら の ド ラ イ ブを取 り外 して、 別の ド ラ イ ブ
と交換するこ とができます。
• すでに ド ライ ブがバスに接続されて機能し ている と きは、ド ラ イブ を取り外し た り追加し ないで く ださ
い。 たとえば、 データのバックアップやリストアなどを実行している場合です。
• その場合は、 バスが停止す る まで待 ってか ら、 ド ラ イ ブの取 り 外し や追加 を 行 って く だ さ い。 ド ラ イ ブ
の電源が入っ てい な い場合ま たはシ ス テムの電源を入れた後で未使用のス ロ ッ ト に ド ラ イ ブを設置す
る場合は、 シ ステ ム を リ セ ッ ト し てホス ト に ド ラ イ ブ を認識 させる 必要があ り ま す。
• SCSI ID は、 ド ラ イ ブ ではな く テープ ・ ア レ イによ っ て管理されるため、 ド ラ イブ を取り 外 し たり交換
しても、 IDは変化 し ま せん。
1. 交換する ド ラ イ ブの取 り 外し レバーを引 く と 、 ド ラ イ ブはアウ ト ・ ポジ シ ョ ン に な り ます
図 17 取り外し レバーをアウト ・ ポジシ ョ ンにする
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
35
2. 取 り 外し レバーを使用す る と きは、 ド ラ イ ブを テ ー プ ・ アレ イか ら慎重に し っか り と引き抜い て く だ さ
い。
図 18 テープ ・ ド ライブを取り 外す
3. 別の ド ラ イブ を差 し 込む場合は、 32 ページの 「 ドライブを取り付ける」 の手順に従っ て く だ さ い。
36
取り外し可能Ultrium テ ー プ ・ ド ラ イ ブ の取 り付け
6 取り付けの確認
ド ラ イ ブのハー ド ウェ ア を取 り付けた ら、 貴重なデー タ を保存す る前に、 ド ラ イバが正 し く イ ンス ト ール
されているこ と、 正しいバージョ ンのバッ クアッ プ ソ フ ト ウ ェ アがあ る こ と を確認 し、 テ ー プ ドライブが
正し く機能することを確認します。
1. ド ラ イ ブ とサーバーの電源を入れます。
2. テープ ドライブでハードウェア セルフ テス ト が実行さ れ ま すが、 こ れには約 5秒かか り ま す。
テス ト に合格する と緑色の Ready LED(作動可能 LED)が点滅 し、 緑色で点灯 し ま す。 セルフテス ト
に失敗する と、 Drive Error LED( ドライブ エラー LED) と Tape Error LED( テープ エラー LED)が点滅
し、Ready LED( 作動可能 LED)およびClean ( クリーン) LED( クリーン LED)は消灯 します。 この状態
はドライブがリセッ トされるまで続きます。 フロント ・パネルのLEDの詳細については、
の「フロント パネル」 を参照 し て く だ さ い。
3. ドライバをインストールします。
Windows システムでは、 Windows ハード ウェ ア インストール ウィザードが自動的に表示されます。
ウィザードを閉じ、HP StorageWorks Tape CD-ROMのリンクからドライバをインストールすることを
お勧めし ます。
•CD-ROMを挿入し、 [drivers] を選択します。
UNIX システムでは、 CD-ROM の『UNIX 設定ガ イ ド』の説明に従って、パッチを適用してオペレー
ティング シ ス テムを最新バー ジ ョ ンにするか、 デバイ ス ファイルを設定することをお勧めします。
4. テープ ド ラ イブが正 し く 取 り付け られてい る かど う か確認し ます。
詳細につい ては、 53 ページの 「Library & Tape Tools による ト ラブルシューテ ィ ング」 を 参照 し て く だ さ
い。
5. どのオペレーテ ィ ング システムを使用している場合でも、 バッ クアッ プ アプリケーシ ョンに必要なす
べてのア ッ プグレー ド をダウン ロー ド し たこ と を確認し ます。 www.hp.com/go/connect
アの互換性を確認 し、 推奨さ れる ア ッ プグ レ ー ド を すべて イン ス ト ールし て く だ さ い。
6. これで、バッ クアップと リス ト アのテスト を実行し、 ド ライブがテープにデータを書込むこ とができる
かど う かをチ ェ ッ ク します。 ブランクのカート リッジを使用します。
Windows のバッ ク ア ッ プ、ま たは UNIX ネイティ ブのバッ クアップ ア プ リ ケーシ ョ ン を 使用 し て基本的
なテープ ド ラ イ ブ の動作を確認で き ますが、 テー プ ド ラ イ ブの高度な機能がすべてサポー ト されるわ
けではありません。 ソフトウェア アプ リケーショ ンをアップグレード してからこのテスト を実行する
ことをお勧めします。 ステップ4を参照して く ださい。
セルフ
39 ページ
でソフ トウェ
注 : この確認作業中に問題が発生 し た場合は、 問題の診断 と 解決の方法を 記載 し た57 ページの 「 トラ
ブルシューテ ィ ング
」 を参照 して く だ さい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
37
38
取 り 付けの確認
7 テープ ドライブの操作
フロント パネル
図 19 フロント パネル
1
2
3
4
5
6
7
詳細につい ては、 58 ページの 「LED シーケンスについて」 も参照 し て く だ さい。
カー ト リ ッ ジの挿入口
電源ボ タ ン (外付け ド ラ イ ブのみ )
Clean LED ( クリーン LED)
Tape LED (テープ LED)
Drive LED ( ドライブ LED)
Ready LED (作動可能 LED)
イジェク ト ボタン
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
39
装填と取り出し
カート リ ッジを挿入する
図 20 カー ト リ ッ ジの挿入
1. カー ト リ ッ ジの挿入口 を 持 ち上げて、 白矢印が付いてい る面が上に来る よ う に カ ー ト リ ッ ジを持ち、 ド
ラ イ ブの前面にあ る スロ ッ ト に矢印方向に挿入し ます。
2. ド ラ イブに カー ト リ ッ ジが装填 さ れる ま で、 静かに押 し 込みます ( 図 20 を参照)。
3. ド ラ イ ブが装填中は、 緑色のReady ( 作動可能) ラ イ ト が点滅し ます。 カ ー ト リ ッ ジが装填 さ れる と 、 緑
色のReady (作動可能 ) ラ イ ト が点灯し ます。
40
テープ ドライブの操作
1
2
3
挿入方向を 示す矢印
カー ト リ ッ ジの挿入口
ラベル エリア
カート リ ッジの取り出し
注意 : カー ト リ ッ ジは、 完全に イジ ェ ク ト さ れる まで取 り 出さ ない で く だ さ い。
1. フロント パネルの イジ ェ ク ト ボタンを押します。
図 21 カート リ ッ ジのイジェ ク ト
1
2. ド ラ イブが現在実行中の作業を完了する と 、 テ ー プ が最初ま で巻戻 さ れ、 カ ー ト リ ッ ジがイ ジ ェ ク ト さ
れます。 巻戻 しには最長 10分かか り ま す。 Ready ( 作動可能) ライ ト が点滅し て、取 り外 し 中である こ と
が示さ れます。
イジェ ク ト ボタン
ド ラ イ ブの電源オ フ
確実な動作のため、 読込み、 書込み、 高速検索、 装填、 取り 外し中は電源を オ フに し な い で く だ さ い。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
41
42
テープ ドライブの操作
8 適切な メ デ ィ アの使用
最高のパフ ォーマ ン スを得るために、 HP ブランドのメディ アをお勧めします。 オン ラ イ ン でのご注文は、
www.hp.com/jp/storage/media
データ カート リ ッジ
HP StorageWorks Ultrium テープ ドライブには、Ultrium テープ カート リ ッジのご使用をお勧めし ます。 これ
らは、 ド ラ イブのフ ォーマ ッ ト に適合する、 容量やスループ ッ ト 、 信頼性が高い シ ングル リール カート
リッジです。 互換性のあ る メデ ィ アであ る かど う かは、 ド ラ イ ブの前面に付いている ロゴ と同 じ Ultrium ロ
ゴによって識別されます。 このテープ ドライブでは別のフォーマットのカートリッジを使用しないでくだ
さい。 また、 別のフォーマッ トのテープ ドライブでUltrium カート リ ッジを使用し ないで ください。
最高のパフ ォ ーマ ンスを得る には、 必ずテープ ・ ド ラ イ ブの規格に一致する デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ を使用
してください ( 表 3 を参照)。 下位の規格では転送速度が遅 く な り、 書込みの処理がサポー ト さ れない場合
があ り ます。 上位の規格では、 読込み も 書込み もサポー ト さ れません。 次のも の を お勧めし ます。
•
Ultrium 920 テー プ ・ ド ラ イ ブでの使用には、Ultrium 800 GB RW* およびUltrium 800 GB* WORM
テープ ・ カー ト リ ッ ジをお勧めします。
• Ultrium 448テ ー プ ・ ド ラ イブ での使用には、 Ultrium 400 GB*テープ ・ カー ト リ ッ ジをお勧めします。
• Ultrium 232 テープ ・ ド ラ イ ブでの使用には、 Ultrium 200 GB* テープ ・ カー ト リ ッジをお勧めします。
表 3 デー タ カー ト リ ッ ジの互換性
をご覧く ださい。
Ultrium 200 GB*
データ カー ト
リッジ
HP StorageWorks Ultrium 920
HP StorageWorks Ultrium 448
HP StorageWorks Ultrium 232
* 圧縮比2:1 を想定し た容量
読込み専用 読込み/ 書込み 読込み /書込み
読込み/書込み 読込み /書込み
読込み/書込み
(C7971A)
HP Ultrium WORMデータ ・ カー ト リ ッ ジ
HP StorageWorks Ultrium 920 テー プ・ ド ラ イ ブは、書換可能デー タ・カ ー ト リ ッ ジお よ び追記型（Write-Once,
Read-Many: WORM） デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジの両方をサポー ト し てい ま す。 WORM データ ・ カー ト リ ッ ジ
には、 高いレ ベルのデー タ ・ セキ ュ リ テ ィ を確保する ために、 テープ ・ カ ー ト リ ッ ジの過失に よ る ま たは
悪意のあ る改ざんに対す る 備えがあ り ま す。 WORM データ ・ カー ト リ ッ ジでは、 テープ ・ カー ト リ ッ ジの
最大容量ま でデー タ を追加す るこ と はで き ますが、 デー タ を消去 し た り、 上書 き し た りする こ と はで き ま
せん。 WORM カー ト リ ッ ジ を変更 し て既存のデー タに上書 き でき るよ う に し よ う と す る と 、 メ デ ィ アが永
久に書込み禁止にな り ます。 改ざんの程度に よっ ては、 WORM ドライブで依然として読むことはできます
が、 それ以上の追加バ ッ クア ッ プ を行 う こ と はで きません。
Ultrium 400 GB*
データ カート
リッジ
(C7972A)
不可 不可 不可
Ultrium 800 GB*
データ カー ト
リッジ
(C7973A)
不可 不可
Ultrium 800 GB*
WORM カート
リッジ
読込み多数/
書込み1回
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
43
WORM データ ・カ ー ト リ ッ ジは、独自のツ ー ト ン ・カ ラーで容易に区別で き る よ う にな ってい ます。 WORM
デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジには書込み禁止ス イ ッ チがあ り ません。 カ ー ト リ ッ ジは WORM機能をサポー ト する
Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブでのみ使用で き ます。
バックアップ・ソフ トウェア・アプリケーショ ンやアーカイブ・ソフ トウェア・アプリケーショ ンがWORM
カート リ ッ ジをサポート しているかどうかを確認するには、 www.hp.com/go/connect
い。
HP Ultrium StorageWorks 920テープ ・ ド ラ イ ブ とWORM カー ト リ ッ ジが、 貴社のビジ ネ ス における情報 ラ
イ フサ イ ク ル管理と 法的要件を満たすために ど のよ う に役立つかについ ての情報は、 HP ビジネス ・サポー
ト・センター www.hp.com
をご覧く ださい。
カー ト リ ッ ジの書込み禁止
カー ト リ ッ ジのデー タが変更 された り、 上書 き さ れた り し な い よ う に、 カ ー ト リ ッ ジを書込み禁止にする
ことができます。
図 22 カ ー ト リ ッ ジの書込み禁止
を参照して く ださ
カー ト リ ッ ジの書込み禁止の設定を変更する前には、 必ずテープ ドライブからカートリッジを取り出して
ください。
• カー ト リ ッ ジ を 書込み禁止にす る には、 カ ー ト リ ッ ジのツ メ を右に押 し て、 デー タの書込みがで きない
• カー ト リ ッ ジ を 書込み可能にす る には、 カ ー ト リ ッ ジのツ メ を左に押 し て、 デー タの書込みがで き る よ
44
適切な メ デ ィ アの使用
1
ようにします。 ツ メ 上のパド ロ ッ ク はカ ー ト リ ッ ジが書込み禁止にな っ てい る こ と を示 し てい ます。
う にし ます。 書込み禁止用のツ メ の場所は、 図 22 を参照し て く ださい。
書込み禁止用ツ メ
カー ト リ ッ ジ を書込み禁止に し て も、磁気から カー ト リ ッ ジ を保護す る こ と はで きません。 書込み禁止に し
て も 、 バル ク消磁器や消磁装置での消去を防ぐ こ と はで きません。 Ultrium フォーマッ トのカート リッジを
バルク消磁 しないでください。 あ ら か じめ記録 してあ る サーボ情報が破壊 され、カー ト リ ッ ジが使用不能に
なります。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
45
カート リ ッジのク リーニング
HP StorageWorks Ultrium テープ ドライブにはUltrium クリーニング カー ト リ ッジを使用する必要がありま
す。 他のク リ ーニ ン グ カート リ ッジでは、 装填も実行もできません。 HP Ultrium ユニバーサル ・ ク リーニ
ング ・ カート リ ッジをお勧めします (表 4 を参照)。 一部の前のバージ ョ ンの Ultrium クリーニング カー ト
リ ッ ジ とは違い、 オレ ン ジ色の HP Ultriumユニバーサル クリーニング カー ト リ ッジはすべてのUltrium ドラ
イブで使えるように設計されています。
表 4 ク リ ーニ ン グ ・ カ ー ト リ ッ ジの互換性
カー ト リ ッ ジの種類 推奨 さ れる カー ト リ ッ ジ 他のオ プ シ ョ ン
クリーニング HP Ultrium ユニバーサル クリーニング
カート リ ッ ジC7978A ( オレンジ色)
テープ ドライブをクリーニングするには
HP StorageWorks Ultrium テープ ド ラ イブ には、 通常の ク リ ーニ ングは必要あ り ません。 Ultrium ユニバーサ
ル クリーニング カ ー ト リ ッ ジは、 オ レン ジ色の Clean LED が点滅し ている場合にのみ使用 し ます。
1. Ultriumユニバーサル クリーニング カー ト リ ッジを挿入します。
2. ドライブによってクリーニング サイ ク ルが実行さ れ、 完了する と カ ート リ ッ ジ がイ ジェ ク ト さ れま す (最
長で 5分かかり ま す )。 クリーニング サイ ク ルの間、 オレ ン ジ 色のClean LED ( クリーン LED)が点灯し たま
ま Ready LED ( 作動可能 LED) が点滅し ます。
各 HP Ultrium ユニバーサル クリーニング カー ト リ ッジ(C7978A) は、 Ultrium テープ ドライブに対して
50 回まで使用可能です (青い HP Ultrium クリーニング カート リ ッジ C7979A のみは、 すべてのテープ
ドライブで最多で15回使用可能です )。 Tape LED ( テープLED)が点灯 し て い る 状態で ク リ ーニ ング カー
ト リ ッ ジがすぐ にイ ジ ェ ク ト さ れ る 場合は、 カー ト リ ッ ジの耐用回数 を 超え て い ま す。
カー ト リ ッ ジの取 り 扱い方法
• テ ー プ に直接触れな い こ と。
• カー ト リ ッ ジ内部のテ ー プ パスやテープ ガイ ドを清掃しないこと。
• ドライブにカートリッジを入れたままにしないこと。 電源オ フの状態だ と テ ー プがゆ る ん で し ま うの
で、 特に ド ラ イ ブ を移動 した場合に、 問題を 引 き 起 こす可能性があ り ます。
• カー ト リ ッ ジ を 過度に乾燥 した場所、 ま たは多湿の場所に置かない こ と 。
• ま た、 直射日光の当た る場所や磁場 ( た とえば、 電話の下、 モニ タや変圧器の近 く ) に置かない こ と 。
• カートリ ッジを落としたり、 乱暴に扱ったりしないこと。
• ラベルは専用の場所以外に貼 り付けない こ と。
• Ultrium フ ォーマ ッ ト のカー ト リ ッ ジ をバル ク 消磁 (消磁 ) し ない こ と。カ ー ト リ ッ ジが使用不能に な り ま
す。
HP Ultrium クリーニング カート リ ッ ジ
C7979A (青色 ) 他のメ ーカーの初期の ノ
ンユニバーサルUltrium クリーニング・
カート リ ッ ジを使用し ないで く ださい。
46
適切な メ デ ィ アの使用
取 り 扱い と保管環境
結露を 防いで寿命 を 長 く す るには、 次のよ う にカー ト リ ッ ジ を取 り 扱い、 保管する必要があ り ます。
• 動作時: 10℃～ 45℃(50°F～ 113°F)
• 毎日の保管( プラスチッ ク コンテナ): 16℃～ 32 ℃(60°F ～ 90°F)
• 相対湿度( ただし結露しないこ と): 10% ～ 80% (動作時 )、 20%～ 60% ( 動作時以外)
• 湿球温度は26 ℃(79°F) までです。
データのアーカ イブ用テープは、 温度が5 ℃～23 ℃ (41°F ～ 73°F) で相対湿度が 10%～ 50% のプラスチ ッ
ク ・ コ ン テナで保管する必要があ り ます。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
47
48
適切な メ デ ィ アの使用
9 HP OBDRの使用方法
互換性
HP OBDR (HP One-Button Disaster Recovery)は、すべてのHP StorageWorks Ultrium テープ ド ラ イブの標準機
能です。 ただ し、 こ の機能は特定の設定の下でのみ使用で き 、 テ ー プ ド ラ イ ブが直接接続 されているサー
バのみ回復し ます。
システム(ハー ドウ ェ ア、 オペレーテ ィ ング システム、 バッ クアップ ソフトウェア)が OBDR に対応し てい
るか ど う か確認するには、 Web サイ トのwww.hp.com/go/connect
OBDR の利点に関す る詳細情報 と 最新機能については、 Web サイ トのwww.hp.com/go/obdr を参照して く
ださい。
お使いのシステムがHP OBDR (HP One-Button Disaster Recovery) をサポー ト していない場合でも、テープ ド
ラ イ ブ を通常どお り使用 し て、 デー タ のバッ ク ア ッ プや リ ス ト ア を実行で き ます。 ただ し、 シ ステ ム構成 を
変更する場合には、常にオペ レー テ ィ ング シ ス テムの緊急 リ カバ リ デ ィ ス ク一式を 別途作成する必要があ
ります。
HP OBDRの機能
テープ ド ラ イブ と最新のバ ッ ク ア ッ プ カート リ ッジを使用するだけで、 HP OBDR によ って次の種類のシ
ステム障害を回復で き ます。
• ハー ド デ ィ ス ク障害。 こ れは交換ハー ドデ ィ ス クの容量が当初の もの以上であ り、 同一のイ ン ター フ ェ
イスを使用していた場合です ( 例えば、 SCSI ハー ドデ ィ スク と他の SCSI デ ィ ス ク と の交換な ど )。
• ハー ド ウ ェ ア障害。 これはサーバ と等価のコンポーネン トを交換する場合です。
• オペレーテ ィ ング シ ス テムのエ ラー に よ る フ ァ イル破損。
• アプ リケーショ ン ソ フ ト ウ ェ アのエ ラ ーに よ る フ ァ イ ル破損。
• ウ イ ルスに よる シ ステ ム起動障害。
• ユーザー エ ラーに よ るシ ス テム起動障害。
を参照して く ださい。
HP OBDR (HP One-Button Disaster Recovery) を実行すると、テープ ド ラ イブに よ っ て次のシ ーケ ン スが実行
されます。
1. 特別障害回復モー ド に切り 替わり 、オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テムを リ ス ト ア し て再起動 します。 こ れは起
動用CD-ROMのよ う に動作 し ます 通常、 ご使用のシス テ ムにおけ るCD-ROMか ら のブー ト 機能は、 デ
フ ォル ト では有効に な っ ています。 こ の設定を変更 し ていた場合は、 再度有効にする必要があ り ます。
詳細につい ては、 シス テ ム BIOSのマニュアルを参照し て く だ さい )。
2. テープ ド ラ イ ブは通常のモー ド に戻 り 、 デー タが リ ス ト ア さ れます。
リ モー ト 障害回復(ProLiantサーバのみ)
ProLiantサーバで動作する HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE)は、 物理的にサーバのある場所に移動
し な く て も、故障し たサーバを リ モー ト から 完全に回復 させ る能力を IT管理者に提供 し ます。 オンサイ トの
非技術系の人員は、 管理者に依頼 さ れた と き にブー ト 可能な カー ト リ ッ ジを テ ー プ ドライブに挿入するだ
けです。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
49
この機能の使用法お よ び互換性の詳細については、 HP OBDR に関す る Web サイ ト (www.hp.com/go/obdr)
を参照して く ださい。
互換性のテス ト
イ ンス ト ールの直後に完全な障害回復プ ロセ スを 実行する こ と をお勧め します ( 可能な場合は空のハー ド ・
ディスクを使用)。 空のハー ド デ ィ ス ク がな く 、 シ ス テムを上書き し た く ない場合は、 次のス テ ッ プ 3 で安
全に障害回復プ ロセ スを キャ ン セルで きます。
適切なバッ ク アッ プ アプ リ ケーシ ョ ン の詳細について は、接続性に関する Webサイ ト (www.hp.com/go/connect
を 参照し てく ださ い。
HP OBDRの実行
HP OBDR はワンボ タ ン障害回復をサポー ト するバ ッ ク ア ッ プ アプリケーショ ンと共にのみ使用できます。
OBDR の操作方法はソ フ ト ウ ェ ア会社に よ っ て 異な り ます。 HP OBDR を使用する前に、 Web サイ ト
(www.hp.com/go/obdr
シ ュ ーテ ィ ングに ついての最新情報 を 確認 し て く だ さ い。
1. テープ ド ラ イ ブに最新のブ ー ト 可能な カー ト リ ッ ジ を 挿入 し て く だ さ い。 カート リ ッ ジは、 CD-ROM
フォーマットのテープにデータを書込むバックアップ アプ リ ケーシ ョ ンによ っ て、 書込まれる必要が
あります。
図 23 OBDR 用カート リ ッジを挿入する
)
) で、 ソ フ ト ウ ェ アの互換性、 フ ァ ームウ ェ アのア ッ プグ レ ード および ト ラ ブル
2. テープ ドライブのイジェクト ボタンを押し続けます。 イジェク ト ボタンを押したまま、テープ ドライ
50
HP OBDRの使用方法
ブ ( 外付け ド ラ イブのみ ) およびサーバの電源をオンに します。 これによ り、 HP OBDR (HP One-Button
Disaster Recovery) プロセスがアクティ ブになります。 OBDR シーケンスで フ ロン ト パネルにあ る
Ready
LED ( 実行可能LED) が点滅し たら すぐ にボ タ ンを放 し ます。 これは、 点滅と 点灯を繰 り 返すパ タ ー
ンです。
HP ProLiantサーバのキーボー ド ショートカット
イジェ ク ト ボタンを押す必要はありません。 サーバの電源を入れ、 パワーオ ン セルフテス ト
(POST)時に [F8]キーを押し ます。 これにより OBDRはシス テムを リス ト アし ます。 詳細およ び具体
的な手順につい ては、 弊社 Web サイ ト (
www.hp.com/go/obdr) をご覧く ださい。
図 24 イジェ クト ボタンを押したまま、 OBDR モード で電源を入れる
3. 画面の指示に従っ てオペレ ー テ ィ ング システムのセッ ト アッ プを行います。 通常は、すべての メ ッ セー
ジに対し、 < ［Enter］ >キーを押してデフ ォルト の応答を受け入れるこ とができ ます。
4. ステ ッ プ 2 で説明し た よ う に、 テープ ドライブによってオペレーティング システムがリス トア され、
デー タの通常 リ ス ト アが実行で き る よ う にな る 間、 LEDは OBDR モード で点滅します。
5. オペレーテ ィ ング システムが設定 され、 再起動さ れる と、
LED) が緑色に点灯 し、 バ ッ ク ア ッ プ カー ト リ ッジを取り出せるようになり ます。
データ リストアが実行できるようになります。 リストア アプ リ ケーシ ョ ン の通常プ ロ セス に従っ て く
ださい。
リ ス ト アが失敗 し た場合
何ら かの理由で リ ス ト アが失敗 し た場合は、 弊社 Web サイ ト (www.hp.com/go/obdr) で、 OBDR のトラブ
ルシ ューテ ィ ン グの詳細情報を 検索 し て く だ さい。
外付け ド ラ イブの
み: サーバよ り先
にテープ ドライ
ブのスイ ッチをオ
ンにする
すべての ド ラ イブ :
テープ ドライブの
イジェ ク ト ボタン
を押し続け、サーバ
の電源を 入れ る
テープ ドライブのReady LED ( 動作可能
これで、 通常の
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
51
52
HP OBDRの使用方法
10 診断ツール と パフ ォ ーマンス
診断ツール
HP Library & Tape Tools
HP Storage Works Library & Tape Tools を HP テープ ス ト レージ製品の診断お よ びサポー ト ツールと してお
勧めし ます。 こ のツールは製品に付属 し ている CD または HP の Web サ イ ト からの無料ダ ウ ンロー ド に よ
り入手できます。 ほとんどの主要なオペレーテ ィ ング システムでサポー ト されています。
このツールの互換性に関す る情報、 更新デー タ、 最新バー ジ ョ ン については、 http://www.hp.com/jp/ltt/
を参照して く ださい。
Library & Tape Toolsによる ト ラブルシューテ ィング
1. HP StorageWorks CD から、 [troubleshoot] を選択し ます。
これによ り、直接 CD から (サーバーにイ ンス ト ールせずに)、 ま たはサーバーにイ ンス ト ールし て、 標
準モー ド でLibrary & Tape Tools を実行できます。 いつでも迅速にアクセスでき る よう に、Library & Tape
Tools をインストールすることをお勧めします。 今後 HPサポー ト へのお問い合わせが必要にな った場合
にもLibrary & Tape Toolsの使用をお願い し ますので、 イ ンス ト ールし てお く と便利です。
2. Library & Tape Toolsの初回実行時に、 お使いの シ ス テムの HP テープ ドライブとライブラ リがスキャン
され、 操作を選択するように要求されます。 この と きに、 サーバーの HBA 設定、 デバ イ スの接続方法、
それらのデバイ スの SCSI ID を確認する こ とができます。
3. デバ イ スを 選択す る と 、 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ングに関する多数の選択項目が利用で き る よ う にな り ま
す。
• デバイ スの識別: パーツ ・ ナ ンバー、 シ リアル ・ ナンバー、 ロー ド されている カー ト リ ッ ジに関す
る情報が表示 されま す。
• ファームウェアのアップグレード: 最新のフ ァ ームウ ェ アを探 し て ア ッ プグレ ー ド する こ と がで き
ます。 ア ッ プグレー ド する には、 イ ン ターネ ッ ト に接続す る必要があ り ます。
• テ ス ト の実行: 20 分前後で ド ラ イ ブの機能を検証す る ド ラ イブのアセス メ ン ト テスト など、 事前
のテ ス ト を ド ラ イ ブで実行で き ます。 HPサポー ト に電話する前に、 このテス ト の実行を お勧め し ま
す。 また、 このテス ト中に書込むことができる 「信頼できる」 カート リ ッジを用意する必要があり
ます。
• サポー ト チケ ッ ト の作成: これは解釈付 き の ド ラ イ ブ ロ グの完全なダ ン プで、 HPサポー ト が ド ラ
イ ブ の状態 を調べる ために使用 します。 最も 役に立つのはデバ イ ス分析セ ク シ ョ ン で、 これは 20 前
後のルールから なるデバ イ スの状態の包括的な分析から の出力です。 問題が見つか っ た場合、 ヘ ッ
ドのクリーニングや別のテープの使用などのア ドバイスが得られることがあります。 追加分析のた
め、 サポー ト チケッ ト をHP サポー ト に送付する こ と ができ ます。
• パフォーマンス テス ト の実行 : Library & Tape Toolsには、 テープ ド ラ イ ブの読込み /書込みパ
フォーマンスと、 ディスク サブ シ ス テムのデー タ生成速度を計測す る テス ト も組み込まれ て い ま
す。 こ れ らのテ ス ト で、 シ ス テム内のパ フ ォ ー マ ンスの弱点 を発見 します。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
53
パフォーマンス評価ツール
注 : 弊社の Web サイ ト (www.hp.com/support/pat) で情報をチ ェ ッ クする こ と を強 く お勧めし ます。 こ
こ には、 障害を特定 して Ultrium製品のテープ ド ラ イブのパフ ォーマ ンスの性能を最大限に利用で きる詳細
なサポー ト 情報が記載さ れてい ま す。
無料で ス タ ン ド アロ ンのパ フ ォ ー マ ンス評価 ツ ールを利用すれば、 テ ー プのパ フ ォ ー マ ンス を チ ェ ッ ク し 、
使用し てい るデ ィ ス ク サブ シス テムが最高速度でデー タ を 転送で きるかど う か を テス ト で きます。
ツールは、オン ラ インの www.hp.com/support/pat
Tools に組み込ま れてお り、 オ ンラ イ ン上 (www.hp.com/support/tapetools
CD-ROMの両方から取得で き ます。
にあり ます。 パフォーマンス ツールもHP Library & Tape
) とテープ ド ラ イ ブ付属の
パフ ォ ーマ ン スの最適化
多 く の要素が (特に テ ー プ ・ ド ラ イ ブがネ ッ ト ワー ク環境にあ る場合、 または専用のバスにない場合 ) テー
プ・ ド ラ イ ブのパフ ォ ー マ ンスに影響を及ぼ し ます。 期待ど おり のパ フ ォー マ ンス に なら ない場合のほ とん
どは、 デ ィ ス ク ・ サブシ ス テムのデー タ転送速度が原因 と な っ て い ま す。
テープ ・ ド ラ イ ブに期待 ど お り のパ フ ォ ーマ ン スが得ら れない場合
ウに予想よ り 時間がかかる場合)
ポー ト に連絡 し て く だ さい。
、 ツールを試し、 次の点を確認してから、 www.hp.com/support の HP サ
(たとえば、バックアップ・ウィンド
テープ ・ ド ラ イ ブは、 専用の SCSI バスにあ り ますか。
SCSI バスに取 り 付けるデバイ スはテープ ・ ド ラ イブのみにする こ と をお勧め し ます。 そ う でない場合には、
他のデバイ スが LVD 準拠である こ と を確認 し て く だ さい。 他のデバ イ スがシ ン グルエ ン ド の場合は、 低い
転送速度のシ ングルエ ン ド ・ モー ド に切り 替わり ます。 また、 ケーブルの長 さ も 制限 されま す。
テープ ・ ド ラ イ ブ の電源 を 切 る と 、 自動タ ー ミ ネ ー シ ョ ンの電源も 切れ ま す。 これにより、 SCSI バスに別
のデバ イ スが取 り付け ら れている と、 問題が発生する こ とがあ り ます。
使用 し ているシ ステムは、 要求 さ れるパ フ ォ ーマ ンスを実現で き ますか。
• Ultrium 920テープ ・ ド ラ イ ブは非圧縮デー タ を 60MB/ 秒（216GB/時） の速度、 圧縮デー タ を 120MB/
秒（432 GB/時） の速度で書込む こ とがで きます （圧縮率 2:1 を想定）。
• Ultrium 448 テープ ・ ド ラ イ ブは非圧縮デー タ を 24MB/ 秒（86GB/ 時） の速度、 圧縮デー タ を 48MB/
秒（172 GB/ 時） の速度で書込むこ と がで き ます （圧縮率2:1 を想定）。
• Ultrium 232 テープ ・ ド ラ イブは非圧縮デー タ を 16MB/ 秒（59.6GB/ 時） の速度、 圧縮デー タ を 32MB/
秒（119.2 GB/時） の速度で書込むこ と がで き ます （圧縮率2:1 を想定）。
このパフ ォ ー マ ンス を実現す るには、 シ ス テム全体にわた って性能 を 確保する こ とが重要です。 多くの場
合、 バ ッ クア ッ プ ア プ リ ケーシ ョ ンによ り バッ ク ア ッ プの終了にかかる 平均時間の詳細が提供 されま す。
一般に、 次の領域でボ ト ルネ ッ クが発生 し ます。
• ディスク サブシステム
54
診断ツ ール と パ フ ォ ー マ ンス
シン グル ・ ス ピン ド ル ・ デ ィ ス クは、 任意の圧縮率で Ultrium 920の良好なデー タ ・ スループ ッ ト
を実現でき ません。 Ultrium 920 ド ラ イ ブの性能を最大限に引き出すには、 複数のデ ィ ス ク ・ ス ピ
ンドルで集約されたディスク・ ソース(RAID) を利用し て く ださい。
デー タ圧縮率によ っ ては、 Ultrium 448 または232 に対し て シ ン グル ・ ス ピ ン ドル ・ デ ィ スク で十
分な場合があ り ます。 良好な スループ ッ ト を確実にす るには、 複数のデ ィ ス ク スピン ドルまたは
データ ソースを利用します。
• システム アーキテクチ ャ
デー タ保護環境のアーキ テ ク チャ に注意し て く だ さ い。 ネ ッ ト ワー ク を 経由 し てバ ッ ク ア ッ プ さ
れる複数のク ライ アン ト は、そのよ うなシステムを接続する イーサネッ ト ・イ ンフ ラス ト ラ ク チャ
によ り パ フ ォーマ ンスが制限 され る場合があ るので、Ultrium 920を利用で き ない場合があ り ま す。
Ultrium 448 および232 ド ラ イ ブの場合、 ネ ッ ト ワー ク を 経由し て複数の ク ラ イア ン ト ・ ソ ース を
集約する こ と は、 依然と し て良好なパ フ ォ ーマ ンス を 実現する よい方法ですが、
プ ・ ド ラ イ ブの場合は、 ギガ ビ ッ ト 以下のイ ーサネ ッ ト ではパ フ ォ ーマ ンスが制限 され る こ と があ り ま
す。
一部のエ ン タ ープ ラ イ ズ ・ ク ラ スのバ ッ クア ッ プ ・ アプ リ ケーシ ョ ン では、 テープ ・ ド ラ イ ブの処理で
最適なパフ ォ ー マ ンスが維持で きる よ う に、 ク ラ イ アン ト やデ ィ ス クな ど 複数の ソ ースから のデー タ を
イ ン タ ー リ ーブ す るこ と が可能です。
• テープ メデ ィ アの種類
データ カー ト リ ッ ジは、 テープ ド ラ イ ブの規格に一致する必要があ り ます。 下位の規格だ と、 転送速
度が遅 く な り ます (43 ページの 「データ カート リ ッジ」 を参照)。
Ultrium 800 GB またはUltrium WORM 800 GB カート リ ッジはUltrium 920 テープ ・ ド ライ ブ と、 Ultrium
400 GB カート リ ッジはUltrium 448 テープ ・ ド ライ ブ と、 Ultrium 200 GB カー ト リ ッジはUltrium 232
テープ ・ ド ライブと共に使用し ます。
• デー タ と フ ァ イルの種類
バ ッ ク ア ッ プ中ま たは リ ス ト ア中のデー タの種類はパ フ ォ ーマ ンスに影響を与え る こ とがあ り ます。
処理中およ び ア ク セ ス時には通常、サイ ズの大きい フ ァ イルよ り サ イズの小 さい フ ァ イルに大き なオー
バーヘ ッ ド が発生 し ま す。 同様に、 圧縮で きないデー タは通常、 ド ラ イ ブ によ るデー タの書込みや読込
みの速度が制限さ れます。 圧縮で きな いデー タ の非圧縮時の速度に し かな り ません。
圧縮率の高い フ ァ イルの例 と し て、 テキス ト 形式のフ ァ イ ルやス プ レ ッ ド シー ト があ り ま す。 圧縮率の
低い フ ァ イルの例 と し て、 それ らの フ ァ イル形式の一部に圧縮 され る フ ァ イル (JPEG 写真画像フ ァ イ ル
など) または圧縮 された フ ァ イル と し て保存 され る フ ァ イル (ZIP ファイルまたはUnix プラッ トフォーム
の.gz/.Z ファイルなど)があ ります。
Ultrium 448 テー
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
55
56
診断ツ ール と パ フ ォ ー マ ンス
11 トラブルシューティング
ほと んどの場合、 問題は HP Library & Tape Tools を使用し て診断する ことができます (53 ページの 「診断
ツール」を参照)。 総合的な ト ラ ブルシ ュー テ ィ ング情報については、 www.hp.com/go/support
ラブルシューティング ガイド もお勧めします。
一般的な手順
問題が発生し た場合、 まず、 その原因がカ ー ト リ ッ ジ、 ド ラ イ ブ、 ホス ト コ ン ピ ュ ー タ と接続、 シ ス テム
の作動方法のど こ にあ る のか を 突 き と めます。
シス テ ム を 取 り付けたばか り ですか。
取 り 付けが原因で あ る可能性があ り ます。
1. このガ イ ド の取り 付けに関連す る 章の情報を確認 します。
2. 電源コ ネク タ 、 およ び SCSI ケーブルの配線 を 確認 し ま す。
3. SCSI ID は正し く 設定 されて い ま すか。 SCSI シ ステ ムが競合 し て い ま すか。 SCSI バスは正 し く タ ー ミ
ネー ト されていますか。 詳細については、 67 ページの 「SCSI 設定ガ イ ド 」 も 参照 し て く だ さ い。
4. ホス ト には適切な ド ラ イ バ と ア プ リ ケー シ ョ ン ソフ トウェアがインストールされていますか。
5. 使用環境の状態が、 指定 された限界値内で あ る か ど う かを確認 します。
表 5 ハーフハイ ト Ultrium テープ ド ラ イ ブの環境仕様
温度範囲 結露し ない湿度範囲
の詳細な ト
動作時 6 CFMの最小空気流量で、華氏50 ～95 度
(摂氏 10 ～ 35度)
保管時 華氏 －40～ 151度 ( 摂氏 － 40～66度 ) 相対湿度範囲10～ 95%( 結露し ない こ と )
新し いカ ー ト リ ッ ジま たは違 う ブ ラ ン ドのカ ー ト リ ッ ジを使用 し ていますか。長期間にわた って特定の
カート リ ッ ジを使用していましたか。
カー ト リ ッ ジが原因で あ る 可能性があ り ま す。
1. 43 ページの メ ディ アに関する章を確認し ます。
2. Ultrium カー ト リ ッ ジ を使 っ てい るか確認 し て く だ さい。 互換性のあ る メ デ ィ アであ るかど う かは、 ド ラ
イ ブ の前面に付い て い るロ ゴ と 同 じ Ultriumロ ゴに よ っ て識別さ れ ま す。
3. 次のよ う な正 しい タ イプの メ デ ィ ア を 使用 し ま す。
•Ultrium 920テープ ・ ド ラ イ ブでの使用には、 Ultrium 800 GB RW*(C7973A) およびUltrium 800 GB*
WORM テープ ・ カー ト リ ッジをお勧めします。
•Ultrium 448テー プ ・ ド ラ イブ での使用には、 Ultrium 400 GB*テープ ・ カー ト リ ッ ジ(C7972A) をお
勧めし ます。
• Ultrium 232 テープ ・ ド ラ イ ブでの使用には、 Ultrium 200 GB* テープ ・ カート リ ッ ジ (C7971A) をお
勧めし ます。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
相対湿度範囲20～ 80%(結露 し ない こ と )
57
4. カー ト リ ッ ジが書込み禁止にな っていますか (44 ページの 「カ ー ト リ ッ ジの書込み禁止」を参照)。
5. ク リーニング ・ カー ト リ ッジでテープ ・ ヘッ ド を クリーニングし ます (46 ページの 「カート リ ッジのク
リーニング」を参照)。
6. も う 一度操作を 試みます。
7. 依然 と し て問題が発生する場合は、 カ ー ト リ ッ ジを変え てみて く だ さい。
8. 問題が解決し ない場合は、 ド ラ イ ブま たはホス ト コ ン ピ ュ ー タが原因で あ る可能性があ り ます。
ド ラ イ ブを最近移動し ま し たか。 ケーブルを外 し て接続 し直し ま し たか。 環境に変化 (過度の高温、 低
温、 湿度、 乾燥 ) はあ りま したか。 ド ラ イ ブの周辺にほこ り や汚れはあ り ま し たか。 適切な静電気予防
策を取り まし たか。
ド ラ イ ブが原因で あ る 可能性があ り ま す。
1. ケーブルと コネ ク タ を確認します。
2. クリーニング カー ト リ ッジでテープ ヘッ ドをクリーニングします。
3. 依然 と し て問題発生す る 場合は、 使用環境の状態が指定 さ れた限界値内で あるかど う かを確認 し ます (
上の表ま たは www.hp.com
を参照)。 よ り 適切な場所に ド ラ イ ブ を移動す るこ と を お勧め し ます。
ホス ト コンピュータに新しいオペレーティング システムをインス ト ールしましたか。 新しいバック
アップ ソフトウェアをインストールしましたか。
ホス ト ま たはソ フ ト ウ ェ アが原因で あ る 可能性があ り ま す。 コン ピ ュ ータの操作マニ ュアルま たはソ
フ ト ウ ェ アのマ ニュ アルを 調べ る か、 サービ ス ・ エ ンジ ニア に よ るサポー ト を依頼 し ま す。
LED シーケンスについて
図 25 Ultrium LED
Drive
( ドライブ)
Ultrium テープ ・ ド ラ イブには、 フ ロ ン ト ・ パネルに ド ラ イ ブ の状態 を示す 4つのLED （発光ダ イオー ド ） が
あります。 これらの LED から は、 ト ラ ブルシ ュー テ ィ ングに役立つ情報が得ら れます。
電源が供給 さ れるか ド ラ イブが リセ ッ ト される と、 テープ ・ ド ラ イ ブは必ずパワーオン ・ セル フテ ス ト を
実行し ます。 テス トには約5秒かか り ま す。
• セルフ テス ト に合格す る と 緑色の実行可能ラ イ ト が数回点滅 してから 点灯 し ま す。 他のすべての LEDが
消灯し ます。
• セルフテス ト に失敗する と ド ライブ LED とテープLED が点滅し 、 作動可能 LED とクリーンLED が消え ま
す。 こ の状態は ド ラ イ ブが リ セ ッ ト さ れる まで続き ま す。
58
トラブルシューティング
Clean
( クリーン)
Tape
( テープ )
Ready
(作動可能)
次の表を使用 し て、 フ ロ ン ト ・ パネルの LED シーケ ン スを理解し 、 必要に応じ て適切な処置 を と っ て
ください。 問題を解決で き ない場合は、 弊社 Web サイ ト
www.hp.com/support のカスタマ ・ サービ
スに連絡し て く ださい。
表 6 LED シーケンス
LEDシーケンス 原因 必要な処置
すべての LED が消灯。
Ready ( 作動可能) およ
び Clean ( クリーン) が
消灯。 Drive ( ドライブ)
と Tape ( テープ) が点
滅。
ド ラ イ ブに電源が来ていない、
ド ラ イ ブが故障し てい る、
ファームウェアのアップグ
レー ド 中に電源を入れ直 し た
りリセットしたりした。
ド ラ イ ブの電源が入っ てい る こ と を確認 し
ます。 緑色の LED は、 外付けの ド ラ イ ブの
電源ス イ ッ チに連動 し て い ま す。
電源ケーブルの接続 を 確認 し、必要があれば
ケーブルを交換し て く だ さい。 モニタの電
源ケーブルま たは別のデバ イ スの電源ケー
ブル を 使用す る と 、接続が正し く 機能 し て い
るか ど う かを 確認で きま す。
電源を 供給し て も、LEDがま っ た く 点灯し ない
場合は、 ド ラ イ ブに電源を入れ直すか、 緊急
リセッ ト (62 ページ参照) を押して く たさい。
それで も ト ラ ブルを 解決で き ない場合は、 カ
スタマ ・ サポートに電話でご連絡く ださい。
ドライブが、パワーオン・セル
フテスト (POST)の実行に失敗。
ド ラ イ ブの電源を入れ直すか リセ ッ ト し ま
す(62 ページを参照)。
エ ラ ー状態が繰 り 返される と きには、 カ ス タ
マ・サポートに電話でご連絡ください。
ド ラ イ ブは使用可能。 な し。 正常。
Ready (作動可能)が点灯。
Ready (作動可能)が点滅。
その後
Ready ( 作動可能) が点
滅と点灯を繰り返す。
ド ラ イ ブは通常の動作 ( 読込
み、 書込み ) を実行中。
なし。
ドライブがファームウェアのアップグレー
ドをしているときは、リセッ ト したり電源を
入れ直し た り し な い で く だ さ い。
ドライブはOBDR モー ド。 詳細につい ては、 50 ページの 「HP OBDRの
実行」 を参照 して く だ さい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
59
表 6 LED シーケンス
LEDシーケンス 原因 必要な処置
Ready (作動可能 ) が高速
点滅。
Ready ( 作動可能) が消
灯、 他は点灯。
Clean ( クリーン) 点滅。
Ready ( 作動可能) が点
滅、Clean (クリーン) が
点灯。
ドライブはファームウェアを
ダウンロー ド中。
なし。
ドライブをリセッ トしたり電源を入れ直し
たりしないでく ださい。
ファームウェアを書換え中。 なし。
ドライブをリセッ トしたり電源を入れ直し
たりしないでく ださい。
ドライブのクリーニングが必要。Ultrium ク リーニ ン グ・ カ ー ト リ ッ ジを装填 し
ます。 サポートされているカート リ ッジお
よび使用方法については、 46 ページ を参照
してください。
ク リ ーニング後も 新し いデータ ・ カ ート リ ッ
ジまたは良好であることが確認されている
データ ・ カ ート リ ッ ジ を 装填し ても Clean
LED (クリーン LED) が点滅し たま ま の場合は、
カ スタ マ・ サポート に電話でご 連絡く だ さ い。
ク リ ーニ ン グ中。 な し。 完了す る と ク リ ーニ ング ・ カー ト リ ッ
ジがイ ジ ェ ク ト されます。
ク リ ーニ ン グ ・サイ クルは終了す る まで最長
で 5分程度必要です。
Tape ( テープ)が点滅。
60
トラブルシューティング
ド ラ イ ブが、 現在のテープま た
はイジ ェ ク ト されたテープに
障害があ る と 判断。
テープ ・ カー ト リ ッ ジをアンロー ド します。
Ultrium データ ・ カー ト リ ッ ジや Ultrium ユニ
バーサル・ ク リ ーニ ン グ ・ カー ト リ ッ ジな ど
の適切な フ ォーマ ッ ト のカ ー ト リ ッ ジを使
用中で あ る こ と を確認 し て く だ さ い (43
ページを参照)。
カート リ ッ ジを装填し直す。 次のバ ッ ク
アップ時にTape LED( テープ LED)がそのまま
点滅するか点滅を開始する場合、新 し いカ ー
ト リ ッ ジ、または良好で あ るこ と が確認さ れ
ているカー ト リ ッジを装填します。
Tape LED(テープ LED)がオ フ であ る場合、「破
損している可能性のある」 テープ・ カート
リッジを破棄します。 それでも ト ラ ブルを
解決で きない場合は、 カス タ マ ・サポー ト に
電話で ご連絡 く だ さい。
表 6 LED シーケンス
LEDシーケンス 原因 必要な処置
または
すぐにテープをイジェク
トし、Tape ( テープ) が
点滅するか、 テープの取
り出し中にDrive ( ドラ
イブ)が点滅。
テープ ・ カー ト リ ッ ジ ・ メ モリ
(CM) に障害があ る可能性があ
ります。
テープ ・ カー ト リ ッ ジの赤色のス イ ッ チを ス
ラ イ ド さ せて、 カ ー ト リ ッ ジを書込み禁止に
します。 44 ページを参照し て く ださ い。
テープは装填してデータ を読み取るこ とが
できます。 デー タ の回復が終わっ た ら 、 その
カー ト リ ッ ジは廃棄 し て く だ さ い。
Drive ( ドライブ)が点滅。
Drive ( ドライブ)、 Tape
( テープ)、および Ready
(作動可能) が点滅。
その後
Drive ( ドライブ) と
Ready ( 作動可能) が点
灯、 Tape ( テープ) と
Clean ( クリーン) が消
灯。 交互に繰 り 返さ れ る 。
ド ラ イ ブ装置がエ ラー を 検出
した。
ファームウェアのダウンロー
ド に問題がある。
ドライブにファームウェア・エ
ラーが発生。
新しいカート リッジを装填します。 エラー
が解決さ れない場合には、 ド ラ イブの電源を
入れ直すかリ セ ッ ト し ま す。
Drive LED ( ドライブ LED) のオ ン 状態が続 く
場合、 カ ス タ マ ・ サポー ト に電話でご連絡 く
ださい。
カート リ ッジを挿入して LED シーケンスを
クリアにします。 こ の状態が続 く 場合は、 カ
スタマ・ サポートに電話でご連絡ください。
ド ラ イ ブの電源を入れ直すか リセ ッ ト し ま
す。
ファームウェアをアップグレードします。
この状態が続 く 場合は、 カ ス タ マ ・ サポー ト
に電話でご連絡 く ださ い。
カー ト リ ッ ジの問題
HP ブラ ン ド の カ ー ト リ ッ ジを使 って問題が発生 し た場合は、 次の項目 を確認 し ます。
• カート リ ッジ ケースに問題がな く 、 割れ、 ひび、 損傷がない こ と。
• カー ト リ ッ ジが適切な温度 と 湿度で保管 されて い る こ と 。 これによって、 結露を防ぐこ とができます。
保管条件につい ては、 テープ カート リッジに同梱されている説明書を参照して ください。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
61
• 書込み禁止ス イ ッ チが正し く 機能す る こ と 。 ス イ ッ チは左右に カチ ッ と いう 音と 共に移動す る必要が
あります。
• ト ラ ブルシ ュー テ ィ ングの詳細については、 Web サイト (www.hp.com/support) を参照して く ださい。
カート リ ッジの詰まり
カート リ ッ ジがスロッ ト に詰まるか、またはバッ クアップ ア プ リ ケーシ ョ ンが イジ ェ ク ト でき ない場合は、
カー ト リ ッ ジ を強制的に イ ジ ェ ク ト で きます。 カー ト リ ッジが正常にイジェ ク ト されたら、 Library & Tape
Tools を実行して問題を診断し て フ ァームウェ アをア ッ プグレード する こと をお勧めし ます。 この障害が繰
り 返 し発生する場合は、 HP のサポー ト 窓口(www.hp.com/support
1. テープ ・ ド ライブのフロン ト ・ パネルのイジ ェ ク ト ・ ボタ ンを10 秒以上押 し た ま まに し ます。
2. カート リ ッジがイジェ ク ト されるまで待ちます。 こ の処理を完了す る には最長で 10分かか る場合があ
ります(最長巻 き 戻 し時間 )。 ド ラ イ ブがこ の処理 を 完了する ま で、 十分に時間をかけて く だ さい。 この
処理を 中断する と、メ デ ィ アま たはテープ ド ラ イ ブが破損する こ とがあ り ます。 ド ラ イ ブは電源を入れ
直したときのようにリ セッ ト されます。
カー ト リ ッ ジ を強制的に イジ ェ ク ト す る と 、 デー タ を 損失する恐れがあ り ます。 また、 EOD ( データの
終わ り ) マー クが正し く 書込まれな いため、 テープが読み込み不能にな る こ と があ り ます。
3. それで も カー ト リ ッ ジが詰ま る場合は、 テープ ・ ド ラ イ ブが故障 し ています。
HPのサポー ト 窓口(www.hp.com/support
緊急 リ セ ッ ト
最後の手段と し て、 も し ド ラ イブがSCSI バスか ら 消滅 し故障 と 表示された ら 、 イ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を 20秒
押し続けるこ とにより リセッ ト できます。 これによって、 SCSI ポー ト を含めて ド ラ イブの内部ハー ド ウ ェ
アがリ セ ッ ト され、 再びホス トから見え る よ う になり ます。
)に連絡し て く ださ い。
)に連絡し て く ださ い。
リ セ ッ ト か完了す る まで に、 最大 10 分ほどかかる場合があ り ます。
注 : こ う し た方法で リ セ ッ ト する こ と に よ っ て内部バ ッ フ ァ がク リ ア さ れる ため、 バッ フ ァ内の
デー タが失われます。
に EOD がな く な り ます。 こ れは、 その後の リ ス ト アに失敗する可能性があ るこ と を意味 し ています。 カー
トリッジを廃棄してください。
それで も カ ー ト リ ッ ジが詰ま る 場合は、 テープ ・ ド ラ イ ブが故障 し ています。 HP のサポー ト 窓口
(www.hp.com/support
ド ラ イ ブが書込み中だ った場合は、 デー タが失われる可能性があ り、 カ ー ト リ ッ ジ
)に連絡し て く ださ い。
ドライブにカートリッジを挿入できない( またはすぐにイジェク トできない)
カー ト リ ッ ジ を落 と すな どの原因に よ り 、 カー ト リ ッ ジが破損し ている可能性があ り ます。 ま たは ド ラ イ
ブに欠陥がある可能性もあります。 クリーニング カ ー ト リ ッ ジの場合は、 使用期限が切れて い る こ と が考
え られるので、 すぐ に破棄し て く だ さ い。 デー タ カ ー ト リ ッ ジの場合は、 次の項目を確認 し て く だ さ い。
1. ド ラ イブに電源が供給 されて い るこ と ( 電源ケーブルが正 し く 接続 され、Ready LED ( 動作可能 LED)が点
灯しているこ と) を確認します。
2. 正し い メ デ ィ ア を 使 っているか確認 し ます。 Ultrium メ デ ィ アのみ を 使用 して く だ さい (43 ページの
「データ カー ト リ ッジ」を参照)。 次の も の を お勧めし ます。
62
トラブルシューティング
•Ultrium 920ドライブには、HP Ultrium 800 GB カート リ ッジまたは800 GB WORM カート リ ッジを
推奨し ます。
• Ultrium 448 ドライブには、HP Ultrium 400 GB カート リ ッ ジを推奨し ます。
• Ultrium 232 ドライブには、HP Ultrium 200 GB カート リ ッジを推奨します。
3. カ ー ト リ ッ ジ を正 し い方向に挿入 し た こ と を 確認 し ます (40ページの 「装填と 取り 出 し」を参照)。
4. メ デ ィ アが破損 してい る かど う かを チ ェ ッ ク し 、 破損 し て い る場合は破棄 し ます。
5. 新 し い メデ ィ ア、 ま たは良好で あ るこ と が確認さ れてい る メ デ ィ アを使用 し 、 正 し く ロ ー ド さ れるかど
うかをチェ ックします。 正しくロードされたら、元のカートリッジは不良です。破棄してください。
6. 同 じ モデルの別の Ultrium ド ラ イ ブで そのカ ー ト リ ッ ジが使用で き る かど う かを チ ェ ッ ク し ます。 使用
で き る場合は、 元の ド ラ イ ブが故障 し て い る可能性があ り ます。 カスタマ サービ スに連絡する前に、
テープ ド ラ イブが応答するかど う か を 確認 し て く だ さ い 53 ページの 「Library & Tape Toolsによる ト ラ
ブルシューテ ィ ング」 を 参照 し て く だ さい。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
63
64
トラブルシューティング
12 内蔵テープ ドライブの交換
初期保証期間内にあ るテ ー プ ド ラ イ ブに障害があ り 、 修理で きない場合は、 ド ラ イ ブ を交換で きます。 交
換用のテ ー プ ドライブは無料でご利用いただけます。 入荷状況 と地理的条件が満た され て いれば、 交換用
のテープ ド ラ イ ブは翌営業日の発送にな り ま す。 地理的条件が満た されていれば、 追加料金 を お支払いい
ただ く こ と で、 当日発送または 4 時間後の発送も 可能にな り ます。 交換用テープ ドライブの取り付けをご
要望の場合は、 出張費用 と 取り 付け費用が発生 し ま す。
ドライブを取り外すには
1. 交換用 ド ラ イブのパ ッ ケージ を開け ま す。 パ ッ ケージは保管し てお きます。
2. サーバーおよび同じ SCSI バスにある他のデバ イスの電源 を オフ に し て 、 電源 コ ン セン ト を抜き ます。
3. サーバーのカバーを 取 り外 します。
4. 通常の静電気予防策 (18 ページ を参照) を行って、 テープ ・ ド ライブを固定し ているネジを外します。
5. ド ラ イブか ら サーバーの電源ケーブル と SCSI ケーブルを外し、 マウン ト ・ ベイから慎重にスラ イ ド し
て取り出し ます。
6. 取 り 外し た ド ラ イブ を 交換用 ド ラ イ ブのパ ッ ケー ジ に保管 し ます。
7. 障害のある ド ラ イブ を最寄 り のHP サービ ス センタに返品します。 障害のある ド ラ イ ブの返品先の情報
は、交換用 ド ラ イ ブ に添付 さ れています。 障害のある ド ラ イブは、決め られた期間内 (通常は 5 営業日以
内) に HPへご返送 く だ さ い。 欠陥部品は、 関連の ド キ ュ メ ン ト と一緒に所定の梱包材に入れて送 り返 し
てください。 欠陥部品 を ご返送い た だけない場合、 交換費用を請求 させて い た だ く こ と に な り ます。 交
換部品の出荷と お客様からのご返品にかかる費用はすべて HPが負担 し 、 HPの指定す る配送業者を使用
します。
注 : す ぐ に ド ラ イブ を交換 し ない場合は、 ブ ラ ン ク パネルを空のベイ に取 り 付けます。 サーバー
のカバーを戻し てネジで固定して く ださい。
テープ ド ラ イ ブ を再接続する には
『ユーザー ガ イ ド 』 の手順に従い ま す。
次のWeb サイ ト に ア ク セ スし て、 保証規定およ び テ ク ニ カルサポー ト を参照 し て く だ さい。
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
65
66
内蔵テ ー プ ド ラ イ ブの交換
A SCSI 設定ガ イ ド
HP StorageWorks Ultriumデバイ スのSCSI
HP StorageWorks Ultrium 920テープ・ド ライ ブはUltra320 SCSI-3互換デバ イ スです。 HP StorageWorks Ultrium
448および232 テープ ・ ド ライブはUltra160 SCSI-2 互換デバイ スです。 これらは、LVD ( 低電圧デ ィ フ ァ レ ン
シャル) SCSI イ ンタ フ ェ ース上で動作する よ う に設計されています。 High Voltage Differential(HVD) SCSI デバ
イ ス と の互換性はあ り ません。
Ultrium 920 ド ラ イ ブ は、 バース ト 転送速度320MB/秒に対応し ています。 Ultrium 448 ドライブと232 ドラ
イ ブ は、 バース ト 転送速度 160MB/秒に対応 し ています。 このパフ ォ ー マ ンス水準を引き出すには、 同等
またはそれ以上の仕様の SCSI バスに ド ラ イ ブ を接続 し て く だ さい。 こ れには、 以下の も のが必要です。
• HP Ultrium 920 ド ラ イ ブの場合、 Ultra320バス
HP Ultrium 448 ドライブおよび232 ド ラ イ ブの場合、 Ultra160 またはUltra320 SCSIバス
低い仕様の SCSI バス に ド ラ イ ブを接続 し た場合、 機能し ても 転送速度が低下する場合があ り ます。
Ultra2 SCSIもサポート されていますが、SCSI バスに複数のデバ イスがある とパ フ ォ ーマ ン スが低下す る
可能性があ り ます。
• LVD 定格 SCSI ケーブルと ター ミネー タ LVD 方式の イ ン タ フ ェ ー ス ではデー タは ド ラ イブの最高転送速
度で転送 さ れ、 ケーブル長 も最大で 12m を実現し ます。
テープ ・ ド ラ イ ブを専用のホ ス ト ・ バス ・ ア ダ プ タ に接続する こ と も お勧め し ます。 複数のデバ イスをバス
に接続す る 場合、 同時ア ク セ スさ れ る バス上のデバ イ スの数が多すぎ る と (3 台以上)、パフォーマンスが低
下します。 Ultra2 または Ultra SCSI のよう な、 低い SCSI 仕様にデバ イ スを接続 し た場合 も 、 テープ ・ ド ラ
イ ブ のパ フ ォ ーマ ン スが低下す る こ と があ り ま す。 同 じ バス上でシングルエン ド 8 ビット SCSI デバイ スを
使用する こ とはお勧め し ません。 パフ ォーマ ンスが著 し く 低下 し、 タ ー ミ ネーシ ョ ンの問題を解決する た
めに複雑なバス設定が必要に な り ます。
SCSI バス上の最後尾のデバイ スがタ ー ミ ネー ト さ れている こ と を確認 して く だ さ い。 ディスク ・ ドライブ
と同じ SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブを接続す る こ と はお勧め し ま せん。 HP StorageWorks DAT テープ ・ ド
ラ イ ブの終端については、 69 ページの 「SCSI ターミネーシ ョ ン」 を参照し て く だ さ い。
SCSI 用語
SCSI はバス ・ イ ン タ フ ェ ース で、 すべてのデバイ スは1 本のケーブルに接続 されます ( これはホスト ・ コン
ピ ュー タのケ ー スの内側の場合 と 外側の場合があ り ます )。 ホス ト 自体への接続部は、 ホス ト ・ バス ・ アダ
プタ (HBA) と呼ばれます。 1 台のコ ン ピ ュー タに、 HBA を複数装備 して、 それぞれ独自の SCSI バスを持た
せる こ と も でき ます。 高性能のサーバーでは、 こ れが一般的な構成です。 また、 ホスト ・バス・ アダプタに
よっては (LSI Logic LSI22320-R など)、 1 つの カ ード 上に複数の SCSI バスがある ものも あ ります。
SCSI デバイ スの説明には、 様々な用語が使用 さ れます。 パフォーマンスとケーブル長に影響を与える要因
に関す る 用語 と し て 次の 3 つがあ り ます。
• デー タ ・ バスの速度。 Fast、 Ultra、 Ultra 2、 Ultra 3、 Ultra 160、 Ultra 320 のいずれかです。
• デー タ ・ バスの幅。 Narrow または Wide (8 ビットまたは 16 ビッ ト) のいずれかです。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
67
• イ ン タ フ ェ ースの電圧レ ベル。シ ン グルエン ド (SE) ま たは低電圧デ ィ フ ァ レン シャル (LVD) のいずれか
です。
SCSI バスをセ ッ ト ア ッ プする
SCSI ホス ト ・ バス・ アダプタ (HBA) を含む SCSI バス上の各デバ イ スには、 固有の ID (識別子 ) を設定する
必要があ り ます。 SCSI バスは タ ー ミ ネ ー ト する必要があ り ます。
注 : テー プ ・ ド ラ イブには専用のホス ト ・ バス ・ ア ダプ タ を使 う こ と をお勧め し ます。 適切な アダ プ タ は、
アクセサリとして HP からご購入いただけます (www.hp.com/go/connect
SCSI ID 番号
Wide SCSI バスでは、 SCSI ID 番号は 0 ～15 にな り ます。 し たが って、 一般的な Wide SCSI HBA には、
HBA 以外に 15 のデバイ ス を構成で き ます (Narrow SCSIバスでは、 SCSI ID 番号は0 ～7 です)。
各デバ イ スには、 固有の SCSI ID が必要で す。 ドライブには、0～ 15 の間で使用 さ れていない任意の ID を
割り当てることができます。 SCSI ID 7 は、 SCSI コントローラ用に予約されているので使用できません。
SCSI ID 0 は一般に ブー ト ・ デ ィ ス ク に割 り 当て られるので、 テープ ・ ド ラ イ ブが専用の SCSI バスにある
場合以外は使用し ない で く だ さ い。
をご覧く ださい)。
SCSI ID 7 はバス上で最 も 優先度が高いので、 通常 HBA 用に予約 さ れています。 Wide バス では、 優先度は
7 (最高 ) ～ 0、その後 15～ 8 (最低 ) の順にな っています。
注 : 原則 と し て、 テ ー プ ・ デバ イ スをハー ド ・ デ ィ ス ク と同 じ バスに設置す る こ と は避けて く だ さ い。
SCSI ID 番号の決め方
コンピュータのSCSI バスにデバイ スが接続 さ れている場合、 新 し く イ ンス ト ールする テ ー プ ・ ド ラ イ ブ と
競合し ない よ う に、 デバイ スの ID を確認 し てお く 必要があ り ます。 ID は、 次の方法で確認で きます。
• 最も速 く 簡単な方法は、 この CD-ROM から HP Library & Tape Tools を実行する方法です。 HP Library &
Tape Tools は、 SCSI コ ン ト ロー ラ 自体 と現在接続 さ れているデバ イ スの SCSI 設定を確認 し ます。
• 通常、 コ ン ピ ュ ー タの起動中に、 SCSI デバイ スの一覧 と SCSI ID が表示 さ れます。 これは大変早 く ス ク
ロールされてしまいます。 この場合、[Pause] キーを押せば、ス ク ロ ールを停止 し て一覧を表示で き ます。
• Windows では、 デバイ ス マネージ ャ を使用で き ます。
• Novell NetWare を イ ンス ト ールし てい る 場合、 LIST DEVICES コマンドを使用します。
68
SCSI 設定ガ イ ド
上記のいずれも使用で き ない場合は、 次の方法で確認 して く だ さい。
• 取 り 付けら れてい る すべてのデバ イスの詳細 と設定は、コ ン ピ ュー タのマ ニ ュ アルに リ ス ト されて い る
ことがあります(新 しい コン ピ ュ ータ の多 く で、 サ プ ラ イヤが実施 し て い ま す )。
• HBA のマニ ュアルには、 使用すべ き 設定が記載 されて い ま す。
• 各デバ イ スを確認 し て、 使用し てい る ID を確認します。 こ れは、 外付けデバイ スの場合には簡単です。
内蔵デバ イ スの場合、 SCSI ID は通常ジャ ンパで設定するので、 デバイ スのマニュアルを参照し て確認
します。
HP StorageWorks ドライブのSCSI ID の設定
どの場合 も、 詳細に ついては テ ー プ ・ ド ラ イ ブに付属の 『ユーザー ・ ガ イ ド』 を参照し て く だ さ い。 ホス
ト・アダプタは SCSI ID を 電源投入時にのみ確認 し ます。 し たが っ て、 ホス ト ・ シス テ ムの電源 を入れ直
さ ない限 り変更は有効に な り ません。
• 内蔵型のHP StorageWorks ド ラ イ ブの場合、 SCSI IDは ド ラ イ ブ の後部にあ るジ ャ ンパを取 り 付け、 また
は取 り 外し て設定 し ます (17 ページの 「ドライブのSCSI ID の確認」を参照)。
• 外付け HP StorageWorks ド ラ イ ブの場合は、 IDは リ ア ・ パネルに表示 さ れてお り、 数字の上下にある小
さなボタンを押すと設定できます(ボール・ペ ン を使用。27ページの「 ドライブのSCSI IDの確認」を参照)。
• HP StorageWorks 取り 外し 可能ド ラ イ ブの場合、 ID はテ ー プ ・ ア レイ の背面で設定 し ま す (33 ページの
「 ドライブのSCSI ID を設定する」を参照)。
SCSI ターミネーション
ターミネータは、 SCSI バスに適切な電圧 を 供給 し、 デー タ 転送時の不要な信号の反射 を 防止する ため、 非
常に重要です。 次のよ う な決ま りがあ り ます。
• バスの物理的な終端のみを両方 ター ミ ネー ト する必要があ り ま す。
ターミネーショ ンには主にアクティブとパッシブの2 つの種類があ り ます。 アクテ ィ ブ・ ターミ ネータは、
干渉を 低減 し、 デー タの高速スルー プ ッ ト を 実現 し ま す。 HP StorageWorks テープ ・ デバイ スな どの高速転
送デバ イ スで は、 ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネー タ が必要です。 LVD または多重モー ド ・ ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネー
タを使用します （マルチモー ド ・ ター ミ ネータ を使用する と、 LVD と シングルエ ン ド ・ デバイ スの両方を
同じ バスに接続でき ます。 この タ ー ミ ネー タ によ り バスのタ イプが検出され、 自動的に適切な終端に供給
されます）。
通常、 HBA は、 SCSI バスの一方の終端を形成 し 、 タ ー ミ ネーシ ョ ン を提供 し ます。 バスのも う一方の終端
がタ ー ミ ネー ト さ れている こ と を確認する必要があ り ます。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
69
内蔵 ド ラ イ ブ
HP StorageWorks Ultrium 内蔵テープ ・ ド ラ イ ブは、 タ ー ミ ネ ーシ ョ ン を搭載 し ていません。 適切に タ ー ミ
ネー ト された LVD 内部 リ ボン ・ ケーブルがテープ ・ ド ラ イブ に付属し ています。 通常、 タ ー ミ ネー タ は小
さ なプ ラ スチ ッ ク製の長方形のブ ロ ッ ク で、 ケーブルの一端に取 り付け られ、 「SCSI ターミネータ」 である
こ と が示 されてい ま す。
図 26 内蔵 ド ラ イ ブの SCSI ターミネーショ ン
70
SCSI 設定ガ イ ド
この タ ー ミ ネー タ が装着さ れてい る限 り、特に手を加え る必要はあ り ません。 しかし、ケーブルに他のデバ
イスを接続した場合、 接続したデバイスのターミネーシ ョ ンが取り外してあるか無効にされていることを
確認し て く だ さ い。
注 : 内蔵デバイ ス と外付けデバイ スを同じ SCSI バスに接続 してい る 場合、HBA はケーブルの中央にあ り、
その ター ミ ネーシ ョ ン を無効にす る必要があ り ます。 こ の方法の詳細につい ては、 HBA のマニュ アルを参
照して ください。
外付け ド ラ イ ブ
HP StorageWorks Ultrium 外付けテープ ・ ド ラ イブの場合は、ア クテ ィ ブ・ タ ー ミ ネー タ が搭載されています。
SCSI チ ェーン に この ド ラ イブ だけが接続 されて い る場合は、 タ ー ミ ネー タは必要あ り ません。 ドライブの
背面にある緑色の ACT Term LED によ り 、 オー ト ・ タ ー ミ ネーシ ョ ンのオ ン と オ フ が確認でき ます。
ターミネータは、 デバイスのリア ・パネルのSCSI-OUT コネクタにし っかりと接続して く ださい。 HP
StorageWorks DAT 72 ド ラ イ ブ では、正 しい動作のために必ず付属の LVD ターミ ネータを使用して く ださい。
図 27 外付け ド ラ イブのSCSI ターミネーショ ン
SCSI バス上に複数のデバ イ スがあ る場合は、 1 番目のデバイ スの SCSI-OUT コネクタと 2番目のデバ イ スの
SCSI-IN コネク タをLVD 準拠のケ ー ブルでつなぎ、 デ イ ジー ・ チ ェーン接続に し ます。 Ultrium テープ ・ ド ラ
イブを2 台接続する場合は、 2 番目のド ラ イ ブを タ ー ミ ネー ト し ます。 ド ラ イブの背面にある緑色の ACT
Term LED は、 1 番目の ド ラ イ ブがオ フの場合、 2 番目のド ラ イ ブはオ ンにな り ます。 2 番目のド ラ イ ブが
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
71
Ultrium外付け ド ラ イ ブで ない場合は、 LVD 準拠のマルチ モ ー ド ・ タ ー ミ ネー タ を 使用 し て タ ー ミ ネー ト し ま
す。
図 28 デイジー ・ チェーン接続された外付け ド ライブの SCSI ターミネーシ ョン
取り外し可能ド ライブ
HP StorageWorks Ultrium 取り 外 し可能テ ー プ ・ ド ラ イブ では、 テープ ・ ア レ イの背面にあ る 空の SCSI コネ
クタにターミネータを付けることで、 ターミネーショ ンが実現されます。 テープ ・アレ イの各ベイには2 つ
のコネク タがあります。 どちらをSCSI-IN またはSCSI-OUT に使用し て もかまいません。
テープ ・ アレ イの各取 り 外し 可能テープ ・ ド ラ イ ブを別々のバスに接続 してい る 場合、 使用中の各ベ イ の
空コネク タに個別にター ミネータ を付けな く てはなりません。
ミ ラ ー ・ バ ッ ク ア ッ プ用に取 り外 し可能 テープ ・ ド ラ イ ブを使 う と きには、 デバ イ スを連環状に接続で き
ます( ただし、 各SCSI チェーンにつき、 デバイス数は2つが限度です )。 LVD 準拠のケーブルを 1 番目のデバ
イスの空コネクタから2 番目のデバイ ス に つ ない で、 2番目のデバイ スの空コ ネク タ にはタ ー ミ ネー タ を 接
続します。
詳し い方法については、 テープ ・ ア レイのマニュ アルを参照し て く ださ い。
SCSI ケーブル
SCSI シ ステ ムでは、 ケ ー ブルは重要です。 ケーブルの長 さ と品質の 2 点を考慮す る必要があ り ます。
ケーブルの長さ
• シングルエンド SCSI と Fast デバイ スを使用す る 場合、 SCSI バス1本に対する最長ケーブル長は6m にな
ります。
72
SCSI 設定ガ イ ド
• シングルエンド SCSI と Ultra デバ イスを使用す る場合、 4 個以下のデバイ スに対する最長ケーブル長
はそれぞれ 3 m にな り ます。デバイ スの数が 4 個を超え る場合、それぞれのデバイ スに対する最長ケー
ブル長は 1.5 m にな ります。
• LVD SCSI の場合、 1 台のデバ イ スに対する最大ケーブル長は 25 メートルです。 複数のデバイ スを 使用
する場合、 内蔵 / 外付けケー ブ ルを合わせた最大ケー ブル長は 12 メートルになります。
• バス上で LVD デバイ ス と SE デバ イス を 併用す る場合、 最大ケ ー ブル長は SE の仕様に従い ま す。 詳細
については、 「SE と LVD の イ ン タ フ ェ ースの注意点」 を参照 して く だ さい。
• 最高のパフ ォーマ ン スを実現す る には、 1 本の長 さ をで き る 限 り短 く し ます。 た だ し、 全体の長さ を極
端に短 く (0.5 メ ー ト ル未満に ) しないでく ださい。
ケーブルの品質
• 高品質のケーブル を 使 う こ と は大変重要です。 一般に、 ケーブルの品質はパフ ォ ー マ ンス と信頼性に影
響します。 外付け用のシール ド ・ ケー ブ ルの場合は特に影響があ り ます。
• SCSI ケーブルの状態を常に良好に保 っ て く だ さ い。 特に、 接続し た り取 り 外し た り する場合は、 高密度
コ ネ ク タ を傷めない よ う に注意 して く だ さい。 また、 外付け用の シール ド ・ ケーブルを過度にね じ ら な
いよ う に し て く だ さ い。 こ れは早期故障の原因にな り ます。
内蔵デバ イスの場合
HP StorageWorks Ultrium 内蔵デバイ スの場合、 SCSI リボン・ ケーブルを使ってターミネートする必要があ
ります。 HP StorageWorks Ultrium ドライブは、68 ピンのWide 高密度SCSI コネクタを備えています。 これに
適したSCSI リボン ・ ケーブルがテープ ・ ドライブに付属しています。
内部バス上で、 Ultra2 の速度で動作する他の周辺装置 と 共に HP StorageWorks Ultrium ドライブを使用する
場合、68 ピンのLVD 互換リ ボン ・ ケーブルを使用する必要があ り ます。 テープ ・ ド ラ イ ブを速度の低い SCSI
または Narrow SCSI に接続 し ないで く ださ い。
外付けデバ イスの場合
すべての HP StorageWorks Ultrium 外付けテープ ・ ド ラ イ ブに付属す る ケーブルは、 コ ン ピ ュ ー タの Wide、
超高密度(VHD)、 LVDS SCSI コ ネク タへの接続に使用 し ます。
サーバーま たはホス ト ・ バス ・ アダ プ タ に高密度(HD) Wide SCSIコ ネク タ が搭載さ れている場合は、 68 ピ
ン VHD-to-HD のコ ンバータまたは 68 ピン VHD-to-HD ケー ブ ルを注文す る 必要があ り ま す。
www.hp.com/go/connect
を参照し て く ださい。
取 り外 し可能デバイ スの場合
HP StorageWorks DAT取 り外し可能テープ ・ ド ラ イ ブでは、適し たケーブルと ター ミネータがテープ ・ アレ
イに付属しています。
SE と LVD のイ ン タ フ ェ ースの注意点
SE と LVD は、 ケー ブル内の信号伝送方式を示 しています。
• シングルエンド (SE) SCSI の場合、 それぞれの信号は 1 本の信号線 を 伝わ り、 信号の値は対にな ってい
る アース線と の比較で決ま り ます。 信号の品質は、 ケー ブ ルが長 く な り、 信号速度が速 く なる につれて
低下する傾向があ り ます。
• LVD ( 低電圧デ ィ フ ァ レ ン シャ ル ) 方式の場合、 信号は 2 本の信号線を伝わ り 、 信号線相互の電圧差に
よ って信号の値が決ま り ます。 このため、 SE 方式よ り も ノ イ ズに強 く 、 デー タ転送の高速化 とケーブ
ル長の延長が可能で、 消費電力 も 低減さ れます。
HP StorageWorks Ultrium SCSI テープ ・ ド ラ イブ ユーザー ・ ガイ ド
73
同じバス上に SE デバイ スと LVD SCSI デバイ ス を混在させる と、 LV D SC SI ホス ト ・ アダプタは SE モード
に切り替わり、 ケーブル長も制限されます。
LVD SCSI デバイ スのみを接続 した場合、 バスは LVD モード で動作し、 Ultra160以上の速度が有効にな り ま
す。 Ultra160デバイ ス と Ultra2デバ イ スを混在さ せる こ とがで き ます。 デバ イ スはそれぞれ最適な速度で動
作します。
74
SCSI 設定ガ イ ド
Loading...