Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 232, STORAGEWORKS ULTRIUM 448, STORAGEWORKS ULTRIUM 920 User Manual [de]

HP StorageWorks

Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke

Benutzerhandbuch

Installation, Betrieb und Fehlerbehebung von Ultrium-SCSI-Bandlaufwerken halber Bauhöhe

Teilenummer: EH841-90905

Erste Ausgabe: September 2006

Rechtliche Hinweise

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HP darf kein Teil dieser Dokumentation fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für Produkte der Hewlett-Packard Company werden ausschließlich in den speziellen, zum Produkt gehörigen Garantieerklärungen beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Linear Tape-Open, LTO, das LTO-Logo, Ultrium und das Ultrium-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern Marken von Certance, HP und IBM.

In den USA unter mindestens einer Patentnummer patentiert: 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; Eigentümer: Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT und Windows XP sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open Group.

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch

Inhalt

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Weiterführende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Registrieren des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technischer Support von HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HP Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nützliche Websites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Vorbereitende Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HP StorageWorks Ultrium-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Welche Betriebssysteme werden unterstützt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Interne Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Externe Laufwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Herausnehmbare Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Warum spielt der SCSI-Bustyp eine so große Rolle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wie lassen sich SCSI-Bustyp und SCSI-ID ermitteln? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verwenden der HP StorageWorks Tape CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nutzungsmodelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Weitere Nutzungsmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Treiber und Datensicherungssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation von Treibern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation unter UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation unter IA64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Aktualisieren der Datensicherungssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . 17

Überprüfen der SCSI-ID des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vorbereiten des Laufwerkseinschubs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Anbringen der Einbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HP ProLiant Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Andere Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installation des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anschließen der Netzund SCSI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wo muss der SCSI-Terminator angebracht sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Befestigen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bei Verwendung von Einbauteilen (HP ProLiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ohne Verwendung von Einbauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Installation eines externen Ultrium-Bandlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . 29

Überprüfen der SCSI-ID des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch

3

Anschließen des SCSI-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Benötigt das Bandlaufwerk einen Terminator? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anschließen des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Installation eines herausnehmbaren Ultrium-Bandlaufwerks . . . . . . . 33

Welches Rack-Einbausystem kann verwendet werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technische Daten der Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Voraussetzungen für den Luftstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wie wird das Laufwerk an den Server angeschlossen? . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Einbauen des Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Einstellen der SCSI-ID des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Warum benötigt das Bandlaufwerk einen Terminator? . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ersetzen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 Überprüfen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 Betrieb des Bandlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Laden und Entladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Einlegen von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Entnehmen von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Trennen des Laufwerks von der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Verwenden der korrekten Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Datenkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schreibschutz bei Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reinigungskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reinigen des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Handhaben von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Betriebsund Lagerungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9 Verwenden von HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wozu dient HP OBDR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Remote-Wiederherstellung nach Systemausfällen (nur bei ProLiant Servern) . . . . . 50 Kompatibilitätstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ausführen von HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fehlschlagen der Wiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10 Diagnose-Tools und Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnose-Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fehlerbehebung mit HP Library & Tape Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Leistungsanalyse-Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Leistungsoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Befindet sich das Bandlaufwerk an einem dedizierten SCSI-Bus? . . . . . . . . . . 54 Bietet Ihr System die erforderliche Leistung?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Allgemeine Vorgehensweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4

LED-Sequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Probleme mit Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kassette ist blockiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 In das Laufwerk kann keine Kassette geladen werden (oder diese wird sofort wieder ausgeworfen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

12 Austauschen eines internen Bandlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Trennen des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Erneutes Anschließen des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A SCSI-Konfigurationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SCSI in HP StorageWorks Ultrium-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SCSI-Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Konfigurieren des SCSI-Busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SCSI-ID-Nummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ermitteln von SCSI-IDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Einstellen der SCSI-ID bei HP StorageWorks-Laufwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 SCSI-Terminierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Interne Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Externe Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Herausnehmbare Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SCSI-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kabellänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kabelqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Hinweis zu SEund LVD-Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch

5

6

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch stellt Informationen zu folgenden Themen bereit:

•Installation des HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerks halber Bauhöhe

•Betrieb des HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerks halber Bauhöhe

•Fehlerbehebung beim HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerks halber Bauhöhe

Weiterführende Dokumentation

Zusatzinformationen zu diesem Produkt finden Sie in diesen Dokumenten:

•Das Poster „Starten Sie hier“ bietet eine Übersicht über die Installationsinformationen in diesem Handbuch (verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch)

•Rechtliche Hinweise

•Sicherheitshinweise

Diese und andere HP Dokumente finden Sie auf der HP Website unter http://www.docs.hp.com/de/.

Registrieren des Bandlaufwerks

Nach dem Installieren und Testen Ihres HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerks nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für die Registrierung des Produkts. Sie können die Registrierung im Internet unter www.register.hp.com vornehmen.

Um eine vollständige Registrierung sicherzustellen, müssen in dem elektronischen Formular einige obligatorische Fragen beantwortet werden. Andere Fragen sind optional. Je mehr Fragen Sie jedoch beantworten, desto besser kann HP auf Ihre Anforderungen reagieren.

Technischer Support von HP

Die Rufnummern des weltweiten technischen Supports von HP finden Sie auf der HP Website unter: http://welcome.hp.com/country/de/de/support.html.

Wenn Sie sich an den Support wenden, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:

•Kundennummer für den technischen Support (falls vorhanden)

•Seriennummern der Produkte

•Modellbezeichnungen und -nummern der Produkte

•Zutreffende Fehlermeldungen

•Betriebssystem und Versionsnummer

•Detaillierte, genaue Fragen

Um eine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht.

HP empfiehlt Kunden, sich online über die Subscriber’s Choice Website unter http://www.hp.com/go/e-updates anzumelden.

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch

7

•Wenn Sie sich für diesen Service anmelden, erhalten Sie per E-Mail aktuelle Informationen zu neuen Produktentwicklungen, neuen Treiberversionen, aktueller Firmwaredokumentation sowie schnellen Zugriff auf eine Vielzahl weiterer Ressourcen zu HP Produkten.

•Nach dem Anmelden können Sie schnell Ihre Produkte finden, indem Sie unter Product Category die Option Business support und anschließend Storage auswählen.

HP Partner

So finden Sie einen HP Partner in Ihrer Nähe:

•USA: 1-800-345-1518

•Für alle anderen Regionen finden Sie die Telefonnummern auf der HP Website unter: http://www.hp.com. Unter Contact HP finden Sie Kontaktadressen und Telefonnummern.

Nützliche Websites

Informationen zu Produkten anderer Hersteller finden Sie auf folgenden HP Websites:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/connect/

•http://www.hp.com/go/storage/

•http://welcome.hp.com/country/de/de/support.html

•http://www.docs.hp.com/de/

8

1 Vorbereitende Maßnahmen

HP StorageWorks Ultrium-Modelle

In diesem Handbuch werden Einbau und Betrieb der folgenden

HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerke beschrieben:

•HP StorageWorks Ultrium 920 – interne, externe und herausnehmbare Bandlaufwerke. Diese Ultra320-SCSI-Geräte bieten eine maximale Burst-Übertragungsrate von 320 MB/s. Die Bandlaufwerke können Daten mit bis zu 60 MB/s (216 GB/Std., unkomprimiert) oder 120 MB/s (432 GB/Std., komprimiert, bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) schreiben.

•HP StorageWorks Ultrium 448 – interne, externe und herausnehmbare Bandlaufwerke. Diese Ultra160-SCSI-Geräte bieten eine maximale Burst-Übertragungsrate von 160 MB/s. Die Bandlaufwerke können Daten mit bis zu 24 MB/s (86 GB/Std., unkomprimiert) oder 48 MB/s (172 GB/Std., komprimiert, bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) schreiben.

•HP StorageWorks Ultrium 232 – interne und externe Bandlaufwerke. Diese Ultra160-SCSI-Geräte bieten eine maximale Burst-Übertragungsrate von 160 MB/s. Die Bandlaufwerke können Daten mit bis zu 16 MB/s (59,6 GB/Std., unkomprimiert) oder 32 MB/s (119,2 GB/Std., komprimiert, bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) schreiben.

Nähere Informationen zu den Produktdaten finden Sie auf der HP Website (www.hp.com).

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch

9

Abbildung 1 Vorderansicht des Ultrium-Bandlaufwerks halber Bauhöhe

	1							Kassettenfach
	2							Netzschalter (nur bei externen Laufwerken)
	3							LED „Clean“ [Reinigung]
	4							LED „Tape“ [Band]
	5							LED „Drive“ [Laufwerk]
	6							LED „Ready“ [Bereit]
	7							Auswurftaste

Welche Betriebssysteme werden unterstützt?

HP StorageWorks Ultrium-Laufwerke können an Server unter Windows®, NetWare, HP-UX, UNIX, Tru64, Linux und anderen wichtigen Betriebssystemen angeschlossen werden. Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemversionen erhalten Sie auf unserer Website (www.hp.com/go/connect) unter „HP StorageWorks Tape Software Compatibility“.

Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden?

Es gelten folgende Richtlinien:

•Ihr Server muss über einen ordnungsgemäß eingebauten und konfigurierten SCSI-Host-Busadapter (HBA) oder einen integrierten SCSI-Controller und ein SCSI-Kabel mit geeigneter Spezifikation verfügen. Es sollte sich dabei um einen Ultra320oder Ultra160-SCSI-HBA handeln. Siehe auch Warum spielt der SCSI-Bustyp eine so große Rolle? auf Seite 11.

•Für optimale Leistung sollte das Bandlaufwerk das einzige Gerät am SCSI-Bus sein.

•Der SCSI-Bus muss stets terminiert werden. Interne und herausnehmbare Ultrium-Bandlaufwerke erfordern Terminatoren. Externe Bandlaufwerke werden automatisch terminiert, wenn sie an einen dedizierten Bus angeschlossen sind oder das letzte Gerät in der Kette sind.

10 Vorbereitende Maßnahmen

HINWEIS: Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen unterstützten HBA mit der empfohlenen Firmware-Version anschließen. Die nötigen Informationen hierzu finden Sie auf der Website www.hp.com/go/connect.

Interne Laufwerke

Das Bandlaufwerk wird in einen leeren 5¼-Zoll-Laufwerkseinschub gemäß Industriestandard von halber Bauhöhe in Ihrem Server (oder in einem HP Rack-Einbau-Kit) eingebaut und an den SCSI-Bus des Host-Servers angeschlossen. Verwenden Sie ein LVDS-kompatibles Flachbandkabel, um das Bandlaufwerk über einen freien 68-poligen High-Density Wide SCSI-Anschluss (HD) mit dem Host-Server zu verbinden. Bei den meisten Servern wird empfohlen, dass Sie das terminierte SCSI-Flachbandkabel verwenden, das mit dem Laufwerk geliefert wird.

Siehe auch Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks auf Seite 17.

Externe Laufwerke

Das Bandlaufwerk ist mit einem 68-poligen SCSI-Kabel (Wide, VHD-zu-HD) ausgestattet, über das es am Host-Server angeschlossen werden kann. Siehe auch Installation eines externen Ultrium-Bandlaufwerks auf Seite 29.

Überprüfen Sie die Nutzungsmodelle unter Nutzungsmodelle auf Seite 13. Diese Tabelle zeigt die Einsatzmöglichkeiten von HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerken in verschiedenen Systemarchitekturen.

Herausnehmbare Laufwerke

Die einzelnen Bandlaufwerke werden über HD LVD/SE-SCSI-Anschlüsse an der Rückseite des Tape Arrays an Ihren Host-Server angeschlossen. Es sind keine SCSI-Kabel zum Anschluss an das Tape Array erforderlich. Sie benötigen jedoch Kabel und Terminatoren, um das Tape Array am SCSI-Host anzuschließen. Siehe auch Installation eines herausnehmbaren Ultrium-Bandlaufwerks auf Seite 33.

Warum spielt der SCSI-Bustyp eine so große Rolle?

Der SCSI-Bustyp bestimmt die Geschwindigkeit, mit der Daten zwischen Geräten am Bus übertragen werden können, und die maximale Länge des zu verwendenden Kabels. HP Ultrium 920-Laufwerke unterstützen eine Burst-Übertragungsgeschwindigkeit von 320 MB/s. HP Ultrium 448und 232-Laufwerke unterstützen eine Burst-Übertragungsgeschwindigkeit von 160 MB/s. Für dieses Leistungsniveau müssen Sie die Laufwerke unbedingt an einen SCSI-Bus mit gleicher oder höherer Spezifikation anschließen. Daher benötigen Sie Folgendes:

•Einen Ultra320-Bus für HP Ultrium 920-Laufwerke

Einen Ultra160oder Ultra320-SCSI-Bus für HP Ultrium 448und 232-Laufwerke

Wenn Sie das Laufwerk an einen SCSI-Bus mit geringeren Leistungsdaten anschließen, funktioniert es zwar einwandfrei, doch die Daten werden möglicherweise langsamer übertragen.

•LVD-geeignete SCSI-Kabel und -Terminatoren. Die LVD-Schnittstelle ermöglicht die Übertragung der Daten mit der maximalen Geschwindigkeit des Laufwerks.

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 11

Tabelle 1 Unterstützte SCSI-Bustypen

Ultra320 LVD	Ja. Dies ist eine empfohlene Konfiguration für Ultrium 920-, Ultrium 448-
	und Ultrium 232-Bandlaufwerke.
Ultra160 LVD	Ja. Dies ist eine empfohlene Konfiguration für Ultrium 448und Ultrium
	232-Bandlaufwerke. Dies ist eine akzeptable Konfiguration für Ultrium
	920-Bandlaufwerke.
	Bis zu zwei Ultrium 448und 232-Bandlaufwerke können in einer
	Gerätekette angeschlossen werden. Schließen Sie Ultrium
	920-Bandlaufwerke nicht in einer Gerätekette an.
Ultra2 LVD	Ja. Dies ist eine akzeptable Konfiguration für ein Ultrium 448-Laufwerk je
	Bus oder zwei Ultrium 232-Laufwerke je Bus.
Ultra Wide LVD	Diese Konfigurationen werden nicht empfohlen, da sie die Leistung
und Single-Ended	beeinträchtigen.
Ultra Narrow,	Nein. Diese Konfiguration beeinträchtigt die Leistung erheblich, und Sie
Single-Ended	benötigen ein geeignetes Kabel oder einen geeigneten Adapter.
High Voltage	Nein. Das Laufwerk funktioniert nicht, und Laufwerk oder Controller können
Differential (HVD)	beschädigt werden.

Wie lassen sich SCSI-Bustyp und SCSI-ID ermitteln?

Bei zahlreichen Betriebssystemen können Sie HP Library & Tape Tools von der

HP StorageWorks Tape CD-ROM oder der Website www.hp.com/support/tapetools installieren und ausführen, um die aktuelle SCSI-Konfiguration Ihres Servers zu überprüfen (siehe auch Diagnose-Tools auf Seite 53). Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zum SCSI-Bus und den belegten SCSI-IDs.

Verwenden der HP StorageWorks Tape CD-ROM

Auf der HP StorageWorks Tape CD-ROM finden Sie alle wichtigen Informationen zum Bandlaufwerk sowie Tools zur Optimierung der Laufwerksleistung.

Mit der HP StorageWorks Tape CD-ROM können Sie die Installation prüfen, wie in diesem Handbuch beschrieben, und nach der Installation die Leistung testen und ggf. optimieren. Die CD bietet folgende Möglichkeiten:

•Installation des Produkts, Zugriff auf Treiber, Prüfung der Installation, Informationen zur Leistung sowie Tools

•Informationen zum Produkt

•Registrieren des Produkts

•Online-Kauf von Medien

•Problembehandlung mit HP Library & Tape Tools

12 Vorbereitende Maßnahmen

Nutzungsmodelle

HP StorageWorks Ultrium Bandlaufwerke lassen sich in einer eigenständigen Umgebung oder Netzwerkumgebung einsetzen. Sie sollten in jedem Fall direkt an einen geeigneten SCSI-Anschluss des Speicherservers angeschlossen werden.

Abbildung 2 Nutzungsmodell

AServer

BBandlaufwerk

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 13

Die folgende Tabelle zeigt die empfohlenen Nutzungsmodelle, der Abschnitt Leistungsoptimierung auf Seite 54 bietet weitere Informationen zu Faktoren, die sich auf die Leistung auswirken können.

Tabelle 2 Empfohlene Nutzungsmodelle

Direktanschluss,

Anschluss über Netzwerk,

einzelner Speicherserver

einzelner Speicherserver, mehrere Clients

Ultrium 920	Empfohlen	Nicht empfohlen
Ultrium 448	Empfohlen	Empfohlen, eine niedrigere Spezifikation als Gigabit
		Ethernet kann die Leistung beeinträchtigen
Ultrium 232	Empfohlen	Empfohlen, eine niedrigere Spezifikation als 100
		Base-T Ethernet kann die Leistung beeinträchtigen

Für alle Nutzungsmodelle wird der Einsatz eines RAID-Subsystems empfohlen.

Eine Festplatte mit nur einer Spindel kann – unabhängig vom Komprimierungsverhältnis – keine ausreichende Übertragungsgeschwindigkeit für ein Ultrium 920-Bandlaufwerk bereitstellen. Um die Leistungsfähigkeit des Ultrium 920-Laufwerks optimal nutzen zu können, sollten Sie zusammenhängende Festplatten (ein Redundant Array of Independent Disks, RAID) mit mehreren Spindeln einsetzen.

Eine einzelne schnelle Festplatte (z. B. mit 15.000 U/Min.) ist für Ultrium 448und Ultrium 232-Bandlaufwerke ausreichend, hierbei sollten jedoch andere Faktoren in Betracht gezogen werden, die sich auf die Leistung auswirken können: Komprimierbarkeit der Daten, Festplattenfragmentierung und die Anzahl an Dateien. Siehe auch Leistungsoptimierung auf Seite 54.

Zum Testen der Bandleistung und um zu prüfen, ob Ihr Festplattensubsystem eine optimale Datenübertragungsrate bietet, können Sie kostenlose Tools zur Leistungsprüfung von HP einsetzen. Diese stehen als separate Anwendung oder als Bestandteil der HP Library & Tape Tools zur Verfügung.

Mit diesen Tools können Sie die Wiederherstellungsleistung und die maximale Bandleistung bei Daten mit höherer Komprimierung optimieren.

Weitere Nutzungsmodelle

Das Bandlaufwerk kann möglicherweise auch in anderen Nutzungsmodellen wie z. B. in NAS-Umgebungen (Network Attach Storage) oder einem SAN (Storage Area Network) eingesetzt werden. Für die Installation und den Einsatz eigenständiger Ultrium-Bandlaufwerke in diesen Architekturen stellt HP jedoch zurzeit keine technische Unterstützung bereit. Über eine FC/SCSI-Brücke kann das Bandlaufwerk möglicherweise auch an ein Fibre-Channel angeschlossen werden. Diese Konfiguration wird jedoch zurzeit ebenfalls nicht unterstützt. Informationen zu derzeit unterstützten Konfigurationen finden Sie unter www.hp.com/go/connect.

14 Vorbereitende Maßnahmen

2 Treiber und Datensicherungssoftware

HINWEIS: Auf der Website www.hp.com/go/connect finden Sie stets die neuesten Kompatibilitätsinformationen sowie Aktualisierungen zu Datensicherungsanwendungen und Treibern.

Installation von Treibern

Installation unter Windows

Der über Microsoft Update bereitgestellte Treiber kann verwendet werden, der HP Treiber bietet jedoch bessere Unterstützung für den vollen Funktionsumfang des Bandlaufwerks. Der Treiber wird regelmäßig aktualisiert und steht auf der HP StorageWorks CD-ROM oder der Website des HP Supports unter http://welcome.hp.com/country/de/de/support.html zur Verfügung.

HINWEIS: Der HP Treiber kann mit den meisten Anwendungen verwendet werden. Beachten Sie jedoch auch die Dokumentation zu Ihrer Softwareanwendung, um sicherzustellen, dass Sie den empfohlenen Treiber verwenden.

Installation unter UNIX

Die empfohlenen Datensicherungsanwendungen verwenden die integrierten Standardgerätetreiber des Betriebssystems. Zum Aktualisieren der Treiber wird empfohlen, ein Patch für die neueste Version des Betriebssystems zu installieren oder die Gerätedateien zu konfigurieren, wie im

UNIX-Konfigurationshandbuch auf der CD-ROM beschrieben.

Installation unter IA64

Wenn Sie das Laufwerk in ein IA64-System wie z. B. einen HP Integrity Server einbauen, finden Sie auf der Website www.hp.com/go/connect aktuelle Informationen zur Verfügbarkeit von Datensicherungsanwendungs-Aktualisierungen und Treibern.

Aktualisieren der Datensicherungssoftware

Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich auf der Website www.hp.com/go/connect zur Softwarekompatibilität informieren und empfohlene Aktualisierungen installieren.

Damit eine optimale Leistung gewährleistet ist, müssen Sie eine Datensicherungsanwendung einsetzen, die für die Konfiguration Ihres Systems geeignet ist. In einer Konfiguration mit direktem Anschluss, in der das Bandlaufwerk an einen eigenständigen Server angeschlossen ist, können Sie Datensicherungssoftware verwenden, die für Umgebungen mit einem Server entwickelt wurde. In Netzwerkkonfigurationen benötigen Sie eine Datensicherungssoftware, die Unternehmensumgebungen unterstützt. Geeignete Produkte erhalten Sie von folgenden Herstellern:

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 15

HP, Symantec, Legato, Yosemite und Computer Associates. Weitere Informationen zu diesen und anderen ggf. geeigneten Produkten finden Sie auf unserer Konnektivitäts-Website.

1.Besuchen Sie unsere Konnektivitäts-Website: www.hp.com/go/connect, und wählen Sie tape backup aus.

2.Wählen Sie anschließend software compatibility aus.

3.Wählen Sie in der Tabelle Ihre Kombination aus Betriebssystem und Bandlaufwerk aus. Es wird eine Liste der unterstützten Datensicherungsanwendungen angezeigt. Hier erfahren Sie auch, ob Ihre Konfiguration mit HP One-Button Disaster Recovery (HP OBDR) kompatibel ist. (Alle

HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerke unterstützen HP OBDR. Sie können diese Funktion jedoch nur nutzen, wenn sie von Ihrer Systemkonfiguration und Datensicherungsanwendung ebenfalls unterstützt wird. Siehe Kompatibilität auf Seite 49.)

4.Stellen Sie sicher, dass Sie eine Datensicherungsanwendung einsetzen, die

HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerke unterstützt, und laden Sie ggf. alle Aktualisierungen bzw. Patches herunter.

16 Treiber und Datensicherungssoftware

3 Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks

Informationen zur Installation eines externen Ultrium-Bandlaufwerks finden Sie in Kapitel 4. Informationen zur Installation eines herausnehmbaren Ultrium-Bandlaufwerks finden Sie in Kapitel 5.

Überprüfen der SCSI-ID des Laufwerks

Ihr HP StorageWorks Ultrium-Laufwerk wird mit der Standard-SCSI-ID 3 geliefert. Jedes Gerät am SCSI-Bus muss über eine eindeutige SCSI-ID verfügen. Dem Laufwerk kann eine beliebige freie ID zwischen 0 und 15 zugewiesen werden. Verwenden Sie nicht die SCSI-ID 7, da diese für den SCSI-Controller reserviert ist. SCSI-ID 0 ist typischerweise dem Boot-Laufwerk zugewiesen und sollte daher auch nicht verwendet werden, sofern sich das Bandlaufwerk nicht an einem dedizierten SCSI-Bus befindet.

ACHTUNG: Durch statische Elektrizität können elektronische Bauteile beschädigt werden. Tragen Sie nach Möglichkeit stets eine Erdungsmanschette. Wenn dies nicht der Fall ist, berühren Sie ein Metallteil am Server (z. B. die Rückwand), um eine möglicherweise vorhandene elektromagnetische Ladung abzuleiten, bevor Sie das Bandlaufwerk aus seiner Verpackung nehmen.

Abbildung 3 Überprüfen der SCSI-ID

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 17

1.Ermitteln Sie, ob eine Änderung der SCSI-ID abweichend von der Werkseinstellung 3 erforderlich ist.

Unter den meisten Betriebssystemen können Sie HP Library & Tape Tools von der

HP StorageWorks Tape CD-ROM ausführen, um die SCSI-Konfiguration Ihres Computers zu prüfen (siehe Seite 53). Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zum SCSI-Bus und den belegten SCSI-IDs. Wählen Sie hierzu die Option „Fehlerbehebung mit L&TT“ im Menü der CD-ROM aus. (Siehe auch Fehlerbehebung mit HP Library & Tape Tools auf Seite 53.)

Das UNIX-Konfigurationshandbuch auf der HP StorageWorks Tape CD-ROM enthält auch Anweisungen zum Bestimmen der SCSI-IDs der auf UNIX-Servern vorhandenen Geräte.

2.Ändern Sie ggf. die SCSI-ID des Bandlaufwerks.

Die SCSI-ID wird mithilfe von Steckbrücken und Stiften auf der Rückseite des Laufwerks festgelegt (siehe Abbildung 3). Stecken Sie die Steckbrücken mithilfe einer Pinzette oder einer kleinen Zange so auf die Stifte, dass die gewünschte ID konfiguriert wird. Im Lieferumfang des Laufwerks sind Ersatzsteckbrücken enthalten.

Vorbereiten des Laufwerkseinschubs

Bei vielen Servern werden weder Einbaurahmen noch Einbauschienen benötigt. Die Geräte werden einfach in das Servergehäuse hineingeschoben und dann mit Schrauben befestigt. Andere Server sind mit integrierten Einbaurahmen oder Einbauschienen ausgestattet.

Für verschiedene Server gemäß Industriestandard stehen Schienen-Kits zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie hier: www.hp.com/go/connect.

Bei einigen Servern können nicht standardisierte Einbauschienen vorhanden sein und Abdeckblenden fehlen. Wenn dies bei Ihrem System der Fall ist, müssen Sie zuerst dieses Zubehör beim Serverhersteller erwerben, bevor Sie das Bandlaufwerk einbauen können.

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass während der Installation des Laufwerks der Server von der Stromversorgung getrennt ist, um Verletzungen von Personen und Beschädigungen am Server oder Bandlaufwerk zu vermeiden.

ACHTUNG: Durch statische Elektrizität können elektronische Bauteile beschädigt werden. Tragen Sie nach Möglichkeit stets eine Erdungsmanschette. Berühren Sie andernfalls, nachdem Sie das Stromversorgungskabel vom Server abgezogen und die Gehäuseabdeckung abgenommen haben, ein Metallteil am Gehäuse. Ebenso sollten Sie ein Metallteil am Laufwerk berühren, bevor Sie dieses einbauen.

1.Legen Sie die benötigten Werkzeuge und Materialien zurecht:

•Kreuzschlitz-Schraubendreher

•Längsschlitz-Schraubendreher (wenn an Ihrem Server Längsschlitzschrauben vorhanden sind)

•Torx-Schraubendreher (wenn an Ihrem Server Torx-Schrauben vorhanden sind)

•Ihre Serverhandbücher (zum Nachschlagen während der Installation)

18 Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks

2.Führen Sie einen normalen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Server und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

3.Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung und die Frontblende vom Server ab. Befolgen Sie hierzu die Anweisung in der Dokumentation zu Ihrem Server.

Da Sie im Innenbereich des Servers arbeiten, müssen Sie evtl. Signalund Netzkabel von anderen Geräten abziehen, um das neue Laufwerk einbauen zu können. Notieren Sie sich in diesem Fall deren Anordnung und Anschlüsse, sodass Sie diese später wieder korrekt einsetzen bzw. anschließen können.

HINWEIS: Der Server muss über eine aktive Kühlung verfügen und in der Lage sein, bei einer Betriebstemperatur von bis zu 40 oC einen Luftstrom von 0,17 m3/Minute bzw.

10,08 m3/Stunde durch das Bandlaufwerk zu erzeugen. Bei einer Betriebstemperatur von 35 oC ist ein Luftstrom von 0,113 m3/Minute erforderlich. Stellen Sie sicher, dass leere Einschübe mit entsprechenden Blenden abgedeckt sind, damit der Luftstrom nicht unterbrochen wird.

Abbildung 4 Entfernen der Abdeckung von einem typischen ProLiant ML370-Server

1	Lösen Sie die Verriegelung
2	Schieben Sie die Abdeckung zurück, und heben Sie sie an

4.Entfernen Sie an Ihrem Server die Abdeckblende von einem freien 5¼-Zoll-Laufwerkseinschub wie in der Dokumentation für Ihren Server beschrieben. Bei einigen Servern, wie z. B. HP AlphaServer ES40, müssen Sie auch die Trennwand für Geräte halber Bauhöhe ausbauen.

5.Sie können das Laufwerk jetzt einbauen.

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 19

Anbringen der Einbauteile

Wenn für die Installation des Bandlaufwerks spezielle Einbauschienen oder andere Befestigungsteile benötigt werden, befestigen Sie diese nun am Bandlaufwerk.

Wenn für Ihren Server keine speziellen Einbauteile erforderlich sind, fahren Sie jetzt mit Abschnitt Installation des Laufwerks auf Seite 23 fort.

ACHTUNG: In das Ultrium-Bandlaufwerk halber Bauhöhe können Schrauben nur bis zu einer Tiefe von 3 mm eingedreht werden. Wenn Sie ein vorhandenes Laufwerk ausbauen, verwenden Sie dessen Schrauben nicht für Ihr neues Ultrium-Laufwerk. Verwenden Sie immer die Schrauben, die mit dem Ultrium-Laufwerk mitgeliefert werden. Durch zu lange Schrauben kann das Bandlaufwerk beschädigt werden.

HP ProLiant Server

HINWEIS: Wenn im Lieferumfang Ihres Laufwerks Einbauteile enthalten sind, können diese von den dargestellten Einbauteilen abweichen.

Bei den verschiedenen Servermodellen werden Bandlaufwerke auf unterschiedliche Weise eingebaut. Möglicherweise verfügt der Server auch über einen Sperrmechanismus zur Arretierung des Bandlaufwerks. Siehe Befestigen des Laufwerks auf Seite 26.

Prüfen Sie in der Dokumentation zu Ihrem HP ProLiant Server, welche Einbaumethode für diesen vorgesehen ist und ob die entsprechenden Einbauteile mit dem Server geliefert wurden.

Einbauschienen

Einige HP ProLiant Server, wie z. B. ML570, erfordern Einbauschienen. Hierbei kann es sich um Metalloder Kunststoffschienen handeln, die an der Abdeckblende des Laufwerkseinschubs des Servers angebracht sind.

20 Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks

Bringen Sie die entsprechenden Schienen mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher an. Verwenden Sie die M3-Schrauben aus dem mit dem Bandlaufwerk mitgelieferten Schraubenpaket mit der Bezeichnung „General Mounting Screws“ (siehe Abbildung 5a).

Abbildung 5 Anbringen der Einbauschienen an einem typischen HP ProLiant ML570

Stellen Sie sicher, dass Sie die mitgelieferten M3-Schrauben verwenden. Die Schienen sind möglicherweise mit anderen Schrauben an der Abdeckblende befestigt. Diese sollten nicht verwendet werden. Schlagen Sie im Zweifelsfall in der Dokumentation zu Ihrem HP ProLiant Server nach.

Einbauschrauben

Bei anderen HP ProLiant-Modellen, wie z. B. ML350 und ML370, sind keine Einbauschienen, sondern nur spezielle Halterungsschrauben erforderlich.

Befestigen Sie die entsprechenden Schrauben mit einem T8-Torx-Schraubendreher. Gegebenenfalls müssen Sie die M3-Schrauben getrennt erwerben. Befestigen Sie die Schrauben wie in Abbildung 6 gezeigt.

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 21

Abbildung 6 Anbringen der Halterungsschrauben in einem typischen HP ProLiant 350 oder 370 Server

	1				M3-Einbauschrauben
	2				M3-Abstandsschrauben

•HP ProLiant ML350: Verwenden Sie die Metallunterlegscheiben und Schrauben aus dem Paket mit der Bezeichnung „ProLiant 350“. Diese Schrauben verfügen über einen größeren Kopf als die Einbauschrauben.

•HP ProLiant ML370: Verwenden Sie die Metallunterlegscheiben und Schrauben aus dem Paket mit der Bezeichnung „ProLiant 370“. Diese Schrauben verfügen über einen größeres Abstandsstück und einen größeren Kopf als die Einbauschrauben.

Andere Server

1.Setzen Sie die geeigneten Einbauteile ein. Anweisungen hierzu erhalten Sie in der Herstellerdokumentation.

•Wenn Sie das Laufwerk in einem Server mit Einbaurahmen installieren, befestigen Sie das Laufwerk an diesem Rahmen.

•Bei einigen Servern sind an den Abdeckblenden Einbauschienen zum Einrasten angebracht. Diese können entfernt und mit Schrauben am Bandlaufwerk angebracht werden.

22 Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks

Installation des Laufwerks

1.Schieben Sie das Bandlaufwerk in den freien Laufwerkseinschub, und richten Sie dabei den Einbaurahmen bzw. die Einbauschienen an den Vertiefungen im Einschub aus (siehe Abbildung 7).

Abbildung 7 Installation des Bandlaufwerks

Wenn für Ihren Server keine Einbauteile benötigt werden, überprüfen Sie, ob die Öffnungen auf der Seite des Bandlaufwerks an den Öffnungen im Gehäuse ausgerichtet sind.

Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht fest, da Sie das Bandlaufwerk zum Anschließen der Kabel möglicherweise noch einmal verschieben müssen.

HP StorageWorks Ultrium-SCSI-Bandlaufwerke – Benutzerhandbuch 23