Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 230 User Manual [ko]

Ultrium 230m

hp StorageWorks h/a tape array 5500

hp StorageWorks tape array 5300

탈착식 드라이브 - 차례

설치 전 작업

시작하기 전에 3페이지

백업 소프트웨어 및 드라이버 5 페이지

사용 모델 7 페이지

CD-ROM 사용 9 페이지

테이프 드라이브 설치

1 단계 : SCSI 연결 확인 11 페이지

2 단계 : 드라이브 설치 13 페이지

3 단계 : 드라이브의 SCSI ID 설정 15 페이지

4 단계 : 설치 확인 17 페이지

테이프 드라이브 사용

HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브 19 페이지

드라이브 교체 21 페이지

올바른 매체 사용 23 페이지

테이프 드라이브 등록 25 페이지

HP OBDR 사용 27 페이지

진단 도구 30 페이지

성능 최적화 31 페이지

문제 해결 33 페이지

LED 설명 39 페이지

카트리지 문제 42 페이지

기타 정보 찾기 44 페이지

1

Copyright © 2000-2002 by Hewlett-Packard Limited.

2002년 10월

본 설명서의 내용은 예고없이 변경될 수 있습니다.
본 설명서에는 저작권으로 보호되는 독점 정보가 들어 있습니다. 모든 권리는 당사가 소유합

니다. Hewlett-Packard의 사전 동의 없이 본 설명서의 일부 또는 전체 내용을 복사, 재발행 또는
다른 언어로 번역할 수 없습니다.

Hewlett-Packard는 본 설명서에 수록된 잘못된 내용이나 공급 및 작업 수행시 발생한 일시적
또는 결과적 손해 (손실), 보증 및 계약, 기타 법적 내용에 근거한 이 자료의 사용에 대해 책임
지지 않습니다.

Linear Tape-Open, LTO, LTO 로고, Ultrium 및 Ultrium 로고는 HP, IBM 및 Seagate의 미국 상표입
니다.

미국 특허 등록 번호 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; Hi/fn사 보유.

Windows는 Microsoft사의 미국 등록상표입니다.
UNIX는 미국 및 기타 국가에서 X/Open Company의 등록상표입니다.

제품 명세

필요할 때 쉽게 찾을 수 있도록 테이프 드라이브의 정보를 자세하게 기록해 두십시오. 모델 이름은
드라이브 앞면에 있고 제품 및 일련 번호는 드라이브 바닥의 레이블에 적혀있습니다.

모델 (드라이브 유형):

모델 (번호):

일련 (번호):

구입/설치일:

SCSI ID:

2

시작하기 전에

HP StorageWorks Ultrium 230 탈착식 테이프 드라이브는 저전압 차동 SCSI 버스 (LVDS)에서 작
동하도록 설계된 고성능 Ultra 2 SCSI 장치입니다. 이 장치는 랙 장착 시스템의 테이프 어레이
에 설치하며 서버 또는 광 채널/SCSI 브리지에서 SCSI 연결부에 연결할 수 있습니다.
이 테이프 드라이브에서 최적의 성능을 얻으려면 테이프 드라이브의 최대 데이터 전송 속도인

80 MB/S를 지원할 수 있는 SCSI 버스가 필요합니다. Ultra 2, Ultra 3 (160) 또는 Ultra 4 (320)
SCSI 버스의 사용을 권장합니다.

테이프 드라이브의 설치에 앞서 다음 내용을 고찰해보십시오.

시스템에서 테이프 드라이브를 어떤 방식으로 사용할 것인가?

7페이지에 있는 사용 모델을 살펴보십시오. 여기서는 직접 부착, 네트워크 부착, SAN (Storage
Area Network) 등의 여러 시스템 구성에서 HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브를 어떻
게 사용할 수 있는지에 대해 설명합니다.

어떤 랙 장착 시스템을 사용할 수 있는가?

HP StorageWorks Ultrium 230 탈착식 테이프 드라이브는 다음 장치와 함께 사용할 수
있습니다.

• HP StorageWorks H/A Tape Array 5500 시스템으로 최대 5개의 HP StorageWorks
Ultrium 230 테이프 드라이브 장착 가능

• HP StorageWorks Tape Array 5300 시스템으로 최대 2개의 HP StorageWorks Ultrium
230 테이프 드라이브 장착 가능

테이프 어레이는 HP, IBM 및 기타 호환되는 19인치 랙 장착 시스템에 설치하도록 설계되었습
니다. 이를 올바로 설치하고 구성해야 합니다. 자세한 내용은 테이프 어레이 문서를 참조하십
시오.

공기 흐름 요건

테이프 어레이가 완전히 채워져 있을 때는 HP StorageWorks Ultrium 230 테이프 드라이브가
적합한 공기 흐름을 제공합니다.

테이프 어레이에 사용하지 않는 베이가 있으면 테이프 어레이와 함께 제공된 가림판을 설치하
여 드라이브에 통풍이 잘 되도록 해야 합니다. 가림판 설치에 대한 자세한 애용은 테이프
어레이에 제공된 문서를 참고하십시오.

테이프 어레이의 앞면과 뒷면에서 통풍이 잘 이루어지도록 해야 합니다.

서버 또는 광 채널 브리지에 드라이브를 어떤 방식으로 연결할 것인가?

개별 테이프 드라이브는 테이프 어레이 뒷면에 있는 고밀도 LVD/SE SCSI 커넥터를 통해 호스
트 서버 또는 광 채널 브리지에 연결합니다. SCSI 케이블을 테이프 어레이에 꽂을 필요는 없지
만 배선과 터미네이터로 테이프 어레이와 SCSI 호스트를 연결해야 합니다. 4페이지의 "설치를
위한 추가 품목이 필요한가?" 부분을 참고하십시오.

광 채널 연결

광 채널 (FC) 네트워크에서 테이프 드라이브를 사용하려면 빈 LVDS SCSI 포트가 있는 FC/SCSI
브리지가 필요합니다. 브리지는 68핀 wide LVDS 등급의 케이블을 통해 테이프 어레이에 연결
해야 합니다. 권장 FC/SCSI 브리지 및 케이블에 대한 자세한 내용은 웹 사이트 www.hp.com/
go/connect를 참조하십시오.

3

테이프 드라이브를 HP에서 제공하는 SAN 환경에 연결하기 위한 자세한 설명은 SAN 솔루션
문서나 구성 안내서를 참조하십시오.

서버 연결

서버에 드라이브를 부착하는 경우, SCSI 호스트 버스 어댑터(HBA)나 내장 SCSI 컨트롤러를
빈 LVDS SCSI 포트가 있는 서버에 설치 및 구성해야 합니다. 최적 성능을 위해서는 테이프
드라이브를 Ultra 2, Ultra 3 (160) 또는 Ultra 4 (320) 호스트 버스 어댑터 또는 SCSI 컨트롤러에만
연결해야 합니다.

테이프 어레이를 서버에 연결할 때는 68핀 wide LVDS 등급 케이블만 사용해야 합니다. SCSI 버스
에 테이프 드라이브만 있도록 테이프 드라이브와 호스트 서버를 직접 1대1로 SCSI 연결하는 것
이 권장하는 표준 구성입니다. 테이프 어레이 내에서 두 개의 테이프 드라이브를 데이지 연결할
수 있지만 Ultra 4 (320) SCSI 버스에서 장치를 사용하는 경우에만 수행해야 합니다. 두 개 이상의
드라이브를 데이지 연결하면 각각의 전송 속도가 저하되기 때문에 피하십시오.

드라이브를 디스크 드라이브나 RAID 컨트롤러와 같은 SCSI 버스에 부착하지 마십시오.
11페이지의 표 1, "지원 SCSI 버스 유형"을 참고하십시오.

SCSI 버스 유형을 어떻게 점검할 수 있는가?

Windows NT4, Windows 2000, Windows XP 또는 HP-UX 시스템에 설치하는 경우, HP
StorageWorks Tape CD-ROM에 있는 HP Library & Tape Tools를 설치하고 "Install Check"를

실행하여 서버의 현재 SCSI 구성을 점검할 수 있습니다 (30페이지 참고). 이로부터 사용하고 있는
SCSI 버스와 SCSI ID에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

설치를 위한 추가 품목이 필요한가?

• 서버에 적합한 등급의 SCSI 커넥터가 없다면 새 HBA (SCSI 카드라고도 함)를 설치해야
합니다. HP Ultra 160 SCSI 호스트 버스 어댑터 키트인 C7474A에서 HP StorageWorks Ultrium
테이프 드라이브에서 사용하기 위한 적합한 어댑터를 얻을 수 있습니다. 테이프 드라이브를
설치하기 전에 HBA를 구입하여 서버에서 비어있는 64비트 PCI 확장 슬롯에 이를 설치해야
합니다. 이 키트는 완전한 설치 지침과 필요한 모든 케이블 및 장착 하드웨어를 제공합니다

(32비트 PCI 확장 슬롯에도 키트를 설치할 수 있지만 성능이 저하될 수 있음).

• 테이프 어레이의 특정 구성이 적합한 올바른 크기의 SCSI 케이블과 터미네이터를 주문해야

합니다. 케이블 및 터미네이터 옵션은 HP 테이프 어레이 지원 웹 사이트 www.hp.com/go/
tapearray에 목록이 있으며 해당 지역에 있는 HP 영업소로 주문할 수 있습니다. 테이프 어레

이 뒷면에 SCSI 케이블과 터미네이터를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 테이프 어레이의
시작 안내서를 참조하십시오. www.hp.com/go/tapearray에서 최신 문서를 다운로드할 수
있습니다.

권장하는 제품, 구성 및 주문 정보를 웹 사이트 www.hp.com/go/connect 또는
www.hp.com/support/ultrium을 참조하십시오.

4

백업 소프트웨어 및 드라이버

백업 소프트웨어

최적 성능을 위해서는 해당 시스템 구성에 알맞은 백업 응용프로그램을 사용하는 것이
중요합니다. 테이프 드라이브를 독립형 서버에 부착하는 직접 부착 구성에서 단일 서버 환경
에 적합하게 설계된 백업 소프트웨어
기업 환경을 지원하는 백업 소프트웨어가 필요합니다. HP, Veritas, Legato 및 Computer
Associates에서 적합한 제품을 제공합니다. 적합하게 사용할 수 있는 제품에 대한 자세한 내용
은 HP 연결 웹 사이트에서 찾아 볼 수 있습니다.

1 다음 HP 연결 웹 사이트 www.hp.com/go/connect를 방문하십시오.

2 소프트웨어 호환성 부분에서 ultrium용 소프트웨어를 선택하십시오.

3 표에서 사용하는 운영 체제와 테이프 드라이브 모델을 선택하십시오. 지원되는 백업 응용프로

그램 목록이 표시됩니다. 이를 통해 사용중인 구성과 HP 원 버튼 장애 복구 (HP OBDR)의 호환
여부를 알 수 있습니다. (모든 HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브는 HP OBDR을 지원합
니다. 그러나 사용중인 시스템 구성과 백업 응용프로그램도 지원해야 이 기능을 사용할 수
있습니다. 27페이지의 "HP OBDR 사용" 참고.)

4 자신의 시스템에 HP StorageWorks Ultrium 230 테이프 드라이브를 지원하는 백업 응용프로그

램이 있는지 확인하고 필요한 경우 업그레이드 또는 패치를 다운로드하십시오.

드라이버

1

를 사용할 수 있습니다. 네트워크 및 SAN 구성에서는

Windows 사용자

테이프 드라이브를 설치하기 전에 웹 사이트 www.hp.com/support에서 HP 드라이버를
다운로드하십시오. 함께 제공되는 README 파일의 Windows NT 및 Windows 2000/XP 드라
이버용 설치 지침을 참조하여 드라이버를 테이프 드라이브의 설치 전에 해야 하는지 후에
해야 하는지 여부를 확인하십시오.

인터넷에 연결되어 있지 않은 경우는 HP StorageWorks Tape CD-ROM에서 드라이버를 다운로
드할 수 있지만 최신 버전이 아닐 수 있습니다.

UNIX 사용자

권장하는 백업 응용프로그램은 운영 체제에 내장된 표준 장치 드라이버를 사용합니다. 드라이
버를 업그레이드하려는 경우, 운영 체제의 최신 패치를 적용하거나 CD-ROM의 UNIX 구성
안내서에 설명된 장치 파일을 구성하는 것이 좋습니다.

IA64 사용자

IA64에 설치하는 경우, www.hp.com/go/connect에서 사용 가능한 최신 백업 응용프로그램
업그레이드 및 드라이버를 확인하십시오.

1. 일부 판매 상점에서는 HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브와 함께 추가 CD-ROM을
제공합니다. 이 CD-ROM에는 단일 서버 (직접 부착 구성)에서 사용하기 적합한 Yosemite사의
TapeWare XE 백업 소프트웨어가 포함됩니다. TapeWare XE는 HP OBDR을 지원하며 다중 서
버를 백업할 수 있도록 업그레이드할 수 있습니다.

5

직접 부착 - SCSI

직접 부착 - FC/SCSI

서버

네트워크 부착 - SCSI

네트워크 부착 - FC/SCSI

SAN (Storage Area Network)

테이프 어레이

FC/SCSI 브리지

테이프 어레이

그림 1: 사용 모델

6

사용 모델

테이프 드라이브는 서버나 광 채널 브리지의 VHD SCSI 커넥터에 직접 부착시킬 수 있습니다.
독립형 (직접 부착) 또는 네트워크 환경 (LAN 및 SAN)에서 사용할 수 있습니다.

광 채널에 연결하려면 지원되는 광 채널/SCSI 브리지를 구입하여 설치해야 합니다.
본 설명서에서는 테이프 드라이브를 서버나 브리지의 VHD SCSI 커넥터에 연결하는 방법에

대해 설명합니다. 설명하는 내용은 모든 환경에 적용되지만 네트워크 사용자는 시스템의 최적
성능을 위해 추가적인 단계를 밝아야 합니다. 31페이지의 "성능 최적화"를 참고하십시오.

직접 부착

테이프 드라이브를 SCSI 링크나 광 채널/SCSI 브리지를 통해 단일 서버에 직접 부착합니다.

네트워크 부착 (LAN)

테이프 드라이브를 다수의 클라이언트 또는 워크스테이션에서 액세스할 수 있는 네트워크
스토리지 서버에 직접 부착합니다. 직접 부착 모델의 경우와 마찬가지로 SCSI 링크나 광 채널
/SCSI 브리지를 통해 스토리지 서버에 연결합니다.

SAN (Storage area network)

테이프 드라이브를 광 채널/SCSI 브리지를 통해 SAN에 부착됩니다. Ultrium 테이프 드라이브
는 광 채널 구조에 있는 모든 장치를 백업하는 데 사용할 수 있지만 시스템 관리자가 테이프
드라이브를 인식하고 액세스할 수 있는 장치를 결정합니다.

광 채널 구성

본 설명서에서는 테이프 드라이브를 지원되는 광 채널/SCSI 브리지에 물리적으로 부착하는
방법에 대해 설명하며 테이프 드라이브를 사용하기 위해 광 채널 인프라 또는 SAN 네트워크
와 관련 소프트웨어를 구성하는 방법에 대해서는 설명하지 않습니다. 이는 복잡한 영역이며
사용자는 해당 SAN 문서를 참조하거나 SAN 시스템 관리자 또는 공급업체에 기술 지원을
요청해야 합니다.

7

HP 제품 등록

드라이버

사용자 문서

HP Library &
Tape Tools

CD-ROM 가이드

TapeAlert

플러그인

그림 2: HP StorageWorks Tape CD-ROM

8

CD-ROM 사용

HP StorageWorks Tape CD-ROM에는 테이프 드라이브를 설치할 때 필요한 드라이버와
유용한 유틸리티 및 정보가 담겨있습니다. Windows 및 HP-UX 사용자는 설치하기 전에
HP Library & Tape Tools 소프트웨어를 사용하여 SCSI 버스에서 SCSI ID 정보를 확인할 수
있습니다. 기타 UNIX 사용자는 UNIX 구성 안내서를 인쇄할 수 있습니다.

드라이버

드라이버에 대한 자세한 정보는 HP StorageWorks Tape CD-ROM의 DRIVERS 디렉토리에
있는 README 파일을 참조하십시오. 각 운영 체제에 해당하는 하위 디렉토리가 있습니다.

HP Library & Tape Tools

HP Library & Tape Tools 소프트웨어는 진단 및 문제 해결 유틸리티를 제공합니다. 이 소프트웨
어를 사용하여 제품을 올바로 식별하고, SCSI 버스에서 SCSI ID 정보를 확인하고, 테스트와
펌웨어 업그레이드를 수행하고, 필요한 경우 지원 요청을 위한 포괄적 문제 해결 정보를 생성
할 수 있습니다. 자세한 내용은 30페이지를 참고하십시오.

사용자 문서

HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이버 사용법을 자세하게 설명하는 UNIX 구성 안내서 및

온라인 사용자 안내에 대한 HP StorageWorks Tape CD-ROM의 "사용자 문서" 항목을 참조하십
시오.

데이터 백업과 복원 방법에 대한 지침은 해당 백업 응용프로그램 문서를 참조하십시오.

CD-ROM 가이드

CD-ROM 가이드에서는 CD의 디렉토리 구조 개요와 지원 언어에 대한 정보를 제공합니다.
자세한 정보를 위한 URL과 링크가 포함되어 있습니다.

HP 제품 등록

웹을 통해 새로 구입한 테이프 드라이브를 등록하려면 HP StorageWorks Tape CD-ROM의
"제품 등록" 링크를 이용하십시오.

TapeAlert 플러그인

테이프 드라이브에는 오류를 모니터하고 보고하는 기능의 TapeAlert가 설치되어 있습니다.
TapeAlert는 HP OpenView와 같은 주요 네트워크 관리 콘솔에서 지원합니다. CD-ROM에
TapeAlert 기능을 활성화하는 데 필요한 플러그인이 포함되어 있습니다.

9

FC/SCSI 브리지에 연결

10

서버의 HBA 카드에 연결

그림 3: SCSI 연결 확인

1단계: SCSI 연결 확인

다음 질문을 통해 SCSI 연결을 쉽게 확인할 수 있습니다. Windows 및 HP-UX 사용자는
30페이지의 내용에 따라 HP Library & Tape Tools를 사용하여 SCSI 버스 유형을 확인할 수

있습니다. 모든 질문에 "예"라고 답할 수 있으면 테이프 드라이브의 설치 준비가 완료된 것입
니다. "아니오"라고 답하면 추가 품목을 구입하여 설치해야 할 수 있습니다. 제품에 대한
자세한 내용은 웹 사이트 www.hp.com/go/connect를 방문하십시오.

1 서버의 SCSI 버스에

연결합니까?

예?

2 서버에 빈 SCSI 포트가

있습니까?

예?

3 빈 포트가 Ultra 2, Ultra 3

(160) 또는 Ultra 4 (320)
SCSI 버스에 있습니까?

예?

4 버스에 이 드라이브 이외

장치가 있습니까? 다른 장치
가 없어야 합니다.

RAID 컨트롤러 채널에 연결
하지 마십시오. 이 채널은
디스크 드라이브용 입니다.

아니오?

아니오?

아니오?

아니오?

광 채널 연결의 경우, 올바른 규격의
광 채널/SCSI 브리지가 필요합니다.
자세한 내용은 광 채널 인프라 공급
업체에 문의하십시오.

비어있는 64비트 PCI 확장 슬롯에
권장 HBA를 구입하여 설치하십시
오 (32비트 PCI 확장 슬롯에도 HBA
를 설치할 수 있지만 성능이 저하될
수 있음).

성능이 저하될 수 있습니다. 아래
표를 참고하십시오. 사용하는 카드
를 권장 HBA로 교체하는 것이 좋습
니다.

Ultra 2 HBA가 있는 경우, 성능이 저하
될 수 있습니다. 빈 PCI 슬롯이 있으면
Ultra 3 (160) 또는 Ultra 4 (320) HBA
를 설치하거나 빈 슬롯이 없으면 교체
하십시오. HP Ultra 160 SCSI HBA
키트, C7474A를 권장합니다. 버스의
마지막 장치를 터미네이션 처리해야
합니다.

SCSI 버스 유형 전송 속도 지원

Ultra 2 LVD

Ultra 3 (160) LVD

Ultra 4 (320) LVD

단일 종단, wide 최대 40 MB/s 예, 그러나 성능을 제한하기 때문에

고전압 차동 최대 40 MB/s 아니오. 드라이브가 작동하지 않으며 드라이브

표 1: 지원 SCSI 버스 유형

최대 80 MB/s 예, 드라이브가 SCSI 버스의 유일한 장치일

경우에만 권장하는 구성입니다.
최대 160 MB/s 예, 권장하는 구성입니다.
최대 320 MB/s 예, 권장하는 구성입니다.

권장하지 않습니다.
좁은 SCSI 버스에 연결하지 마십시오.

나 컨트롤러를 손상시킬 수 있습니다.

11

Out 위치에 있는
탈착 레버

HP StorageWorks H/A Tape Array 5500 HP StorageWorks Tape Array 5300

그림 4: 드라이브 설치

12

2단계: 드라이브 설치

테이프 드라이브의 통풍 조건은 6cfm (0.17m3/min 또는 10.08m3/hr)입니다. 이 조건이
만족되도록 테이프 어레이 장치의 앞면과 뒷면에서 통풍이 잘 되어야 합니다.

HP StorageWorks H/A Tape Array 5500

1 그림 4에 나타낸 것처럼 드라이브의 탈착 레버가 out 위치에 있어야 합니다.

2 드라이브를 조심스럽게 들어올리고 옆으로 돌려 탈착 레버가 바닥으로 오도록 합니다.

3 드라이브 뒷면을 HP StorageWorks H/A Tape Array 5500의 바닥에 있는 가이드에

맞추십시오.

4 뒤에 있는 커넥터가 인클로저 뒤의 커넥터에 끼워질 때까지 드라이브를 가이드를

따라 미십시오.

5 드라이브가 잠길 때까지 탈착 레버를 누르십시오.

HP StorageWorks H/A Tape Array 5500은 최대 5개의 테이프 드라이브를 통풍시킬 수

있도록 설계되었습니다. 테이프 어레이에 5개 이하의 드라이브를 설치하는 경우 빈 베이에
가림판을 사용해야 합니다. 가림판 설치에 대한 자세한 내용은 테이프 어레이와 함께 제공
된 문서를 참고하십시오.

HP StorageWorks Tape Array 5300

1 그림 4에 나타낸 것처럼 드라이브의 탈착 레버가 out 위치에 있어야 합니다.

2 드라이브를 조심스럽게 들어올립니다.

3 드라이브 뒷면을 HP StorageWorks Tape Array 5300 측면의 가이드에 맞추십시오.

4 뒤에 있는 커넥터가 인클로저 뒤의 커넥터에 끼워질 때까지 드라이브를 가이드를 따라

미십시오.

5 드라이브가 잠길 때까지 탈착 레버를 누르십시오.

HP StorageWorks Tape Array 5300은 최대 2개의 완전 높이 드라이브 (예: HP StorageWorks
Ultrium 230m 드라이브) 또는 최대 4개의 반 높이 드라이브를 통풍시킬 수

있도록 설계되었습니다. 테이프 어레이에 하나의 완전 높이 드라이브만 설치하는 경우
빈 베이에 가림판 사용해야 합니다. 가림판 설치에 대한 자세한 내용은 테이프 어레이와
함께 제공된 문서를 참고하십시오.

13