Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 230, STORAGEWORKS ULTRIUM 460 User Manual [ja]
Ultrium 230e, 460e, 960e
1 2
3
外付け ド ラ イ ブ - 目次
イ ンス ト ール前の準備
はじめに 3 ページ
バックアップ ・ ソフ トウェアとドライバ 5 ページ
使用モ デル 7 ページ
CD-ROM を使用する 9 ページ
テープ ・ ド ライブのインス ト ール
ステップ 1: SCSI の接続を確認する 11 ページ
ステップ 2: ドライブの SCSI ID を確認する 13 ページ
ステップ 3: SCSI ケーブルを接続する 15 ページ
ステップ 4: 電源ケーブルを接続する 17 ページ
ステップ 5: イ ンス ト ールの確認 19 ページ
テープ ・ ド ラ イ ブの使用
HP StorageWorks Ultrium テープド ラ イ ブ 21 ページ
適切な メ デ ィ ア を 使用す る 23 ページ
ユーザー登録を 行 う 25 ページ
HP OBDR の使用方法 27 ページ
診断ツール 29 ページ
パフ ォーマ ン スの最適化 31 ページ
トラブルシューティング 33 ページ
LED について 38 ページ
カー ト リ ッ ジの問題 42 ページ
その他のサポー ト 関連情報 44 ページ
1
Copyright © 2000-2004 by Hewlett-Packard Limited.
2004 年 7 月
パーツ ・ ナンバー : Q1539-90911
ヒ ュー レ ッ ト パッ カ ー ド社では、 商品性お よび特定の用途への適合性についての黙示的保証を
含め、 本マニュアルに関するいかなる保証も行っておりません。 ヒ ューレッ トパッ カードは本
マニュ アルに含まれる誤り について一切責任を 負わな い ものと し、 本マ ニ ュ ア ルの提供、 性
能、 使用に関連し て生 じ た付随的損害、 結果的損害について も 一切責任を負わない も の と し ま
す。
本マ ニ ュ アルには著作権に よ って保護 さ れて いる専有情報が含まれています。 本マニ ュ アルの
一部ま たはすべて を、 ヒ ューレ ッ ト パッ カー ド社の書面による許可な く 写真複写、 複製、 また
は他言語に翻訳する こ と は禁止 さ れています。 本マニ ュ アルに記載 さ れてい る情報は、 予告な
く変更されることがあります。
Linear Tape-Open、 Ultrium、 Ultrium のロゴ、 Ultrium およびUltrium の ロ ゴは米国の HP、 IBM お
よび Certance （以前の Seagate） の登録商標です。
1 つ以上の米国特許に よ り保護さ れてい ます。 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580;
held by Hi/fn, Inc.
Microsoft
Microsoft Corporation の登録商標です。
UNIX® は The Open Group の登録商標です。
ヒ ュー レ ッ ト パッ カ ー ド社は本マニ ュ アルに含まれる 技術的ま たは編集上の誤 り または漏れに
つい て一切責任を負わない も の と し ま す。 記載した情報は、 こ のままの形で一切の保証な く 提
供されます。 また、 内容は予告な く 変更 さ れる こ とがあ り ます。 ヒ ューレ ッ トパ ッ カー ド 社製
品の保証については、 各製品の明示的限定保証書に記載されていま す。 こ こに述べたいかな る
内容も、 保証を付加す る も のではあ り ません。
Printed in the U.K.
®、 MS-DOS®、 MS Windows®、 Windows®、 Windows NT® は米国にお ける
製品について
必要な場合にす ぐ に確認でき る よ う に、 ご使用のテープ ・ ド ラ イ ブの詳細を こ こ に書込んで く だ さ い。
製品名は ド ラ イ ブの前面に、 製品番号 と シ リ アル番号はド ラ イ ブ底面のラベルに書かれています。
製品名 （ ド ラ イブの種類） :
製品番号 :
シ リ アル番号 :
購入日 / 取付日 :
SCSI ID:
2
はじめに
HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブは、 低電圧デ ィ フ ァ レ ン シ ャル SCSI バス （LVDS）
上で動作する よ う に設計されています。 それらは、 ス ト レージ ・ サーバの VHD SCSI 接続に接
続する必要があり ます。
このガ イ ド では、 次のテー プ ・ ド ラ イ ブの取付けと操作の方法について説明し ます。
• HP StorageWorks Ultrium960 テープ ・ ドライブは、 最大 320MB/ 秒のバース ト 転送速度を
実現する、 高性能 Ultra 320 SCSI デバイ ス です。
• HP StorageWorks Ultrium460 テープ ・ ドライブは、 最大 160MB/ 秒のバース ト 転送速度を
実現する、 高性能 Ultra 160 SCSI デバイスです。
• HP StorageWorks Ultrium230 テープ ・ ドライブは、 最大 80MB/ 秒のバース ト 転送速度を実
現する、 高性能 Ultra 2 SCSI デバイスです。
テー プ ・ ド ラ イ ブの取付けを 始める前に、 次の点 を確認し て く ださ い。
サポー ト されている オペレーテ ィ ン グ ・ シス テム
HP StorageWorks Ultrium ドライブは、Windows®、 NetWare、 HP-UX、 Tru64、 Linux およびその
他のい く つかの業界標準のオペレ ーテ ィ ング ・ シス テムで実行されるサーバに接続でき ます。
サポー ト さ れてい るオペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムのバージ ョ ンの詳細については、 Web サイ
ト（
www.hp.com/go/connect）で「HP StorageWorks Tape Software Compatibility」の項を
参照し て く だ さ い。
ドライブをサーバに接続する方法
6 ページの使用モデルを確認 し て く ださ い。 HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イブを別の
システム ・ ア ーキ テ ク チ ャ で使用する方法が示 さ れてい ます。 このテープ ・ ド ラ イ ブには、
VHD-to-HD の 68 ピン Wide SCSI ケーブルが付属 し て います。 SCSI ホ ス ト には、 正 し く 取付
け、 設定された SCSI ホスト ・ バス ・ アダプ タ （HBA） または使用 し て いるサーバ上にあ る、
68 ピ ン 超高密度 （VHD） Wide SCSI コ ネ ク タ付き の予備 LVD SCSI ポー ト を 搭載し た内蔵型の
SCSI コ ン ト ローラが必要です。
最高のパフ ォ ーマンスを得るには、 テープ ・ ド ラ イブの最大バース ト 転送速度をサポー ト する
速度でデー タ を転送でき る SCSI バスにだけテープ ・ ド ラ イブを接続し、 SCSI バスにテープ ・
ドライブだけを接続します。サポートされている SCSI バスの種類に つい ては、 「11 ページの
表 2 「サポー ト されている SCSI バス・ タイプ」」 を参照して ください。 テープ・ ドライブを
ディスク・ ドライブまたはRAID コントローラと同じ SCSI バスに接続し ないで ください。
SCSI バスを確認する方法
HP Library & Tape Tools を使用 し て、 サーバの現在の SCSI 設定をチ ェ ッ クする こ と を強 く お勧
めします （「 13 ページの 「ス テ ッ プ 2: ドライブのSCSI ID を チ ェ ッ クす る」」 を 参照）。 こ れに
よ っ て、 使用中の SCSI バスと SCSI ID に関する情報を入手できます。
HP Library & Tape Tools を HP テ ープス ト レ ージ製品の診断お よびサポー ト ・ ツール と し て お勧
め し ます。 こ のツールは製品に付属 し て いる CD または HP の Web サイ ト から の無料ダ ウン
ロー ド に よ り入手で き、 ほ と ん どの主要なオ ペレー テ ィ ング ・ システムでサポー ト さ れてい ま
す。
このツ ールの互換性に関する 情報、 更新デー タ 、 最新バージ ョ ンについては、
www.hp.com/support/tapetools を参照し て く ださ い。
3
取付けに必要なその他の項目
• テープ ・ ド ライブが、 SCSI バス上で 1 台のみのデバイスでな く 、 また最後のデバイ スで も
ない場合、 バスをマルチ モー ド ・ ター ミ ネー タ で タ ー ミ ネー ト する 必要があ り ます。 テー
プ ・ ド ラ イブがバス上の唯一ま たは最後のデバイスで ある場合、 テープ ・ ド ラ イ ブのエ ン
クロージャがアクテ ィ ブ ・ タ ーミ ネーシ ョ ンを実施するので、 別のターミネータ を購入す
る必要があ り ません。
• サーバに適切な予備の SCSI コネク タ がない場合は、 新 し い HBA （SCSI カード） を取付ける
必要があ り ます。 SCSI バスの定格は、 お使いのテープ ・ ド ラ イ ブの SCSI 定格以上にす る必
要があ り ます。 推奨 さ れる HBA については、 11 ページの表 2 「サポー ト さ れてい る SCSI
バス ・ タ イ プ」 を参照 し て く だ さ い。 各サーバ ・ モデルの詳細については、
www.hp.com/go/connect を参照し て く ださ い。 テープ ・ ド ライブ を取付ける前に、
新しい HBA を購入し てサーバの 64 ビット PCI の空 き拡張ス ロ ッ ト に取付けます （このキ ッ
トは32 ビッ ト PCI 拡張スロ ッ ト に も イ ンス ト ールで き ますが、 Ultrium 960 などの高性能デ
バイスではパフ ォ ーマンスが制限 されます）。
推奨製品、 および構成と注文に関す る情報につ いては、 弊社の WWW サイト
www.hp.com/go/connect または www.hp.com/support/ultrium を参照して
ください。
4
バックアップ ・ ソフ トウェアと ド ライバ
バックアップ ・ ソフ トウェア
最高のパフ ォ ーマンスを得るには、 シス テム構成に適 し たバッ クア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ン を
使用する こ とが重要です。 テー プ ・ ド ラ イブをス タ ン ド アロン ・ サーバに直接接続す る構成の
場合、 シングル ・ サーバ環境用のバ ッ ク ア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ アを使用できます。 ネ ッ ト ワーク
を使用 し てい る場合は、 エン タ プ ラ イズ環境を サポー ト する バ ッ ク ア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ アが必
要です。 HP、 Ve ritas、 Yos emite、 Legato、およびComputer Associates は、 これに適 し た製品を
提供し ていま す。 以上の製品およびその他の製品の詳 し い情報については、 接続性の Web サ
イトを参照してください。
1 弊社の Web サイ ト、
software compatibility を選択し て く ださ い。
2
3 各自のオペレーテ ィ ング ・ シス テムと テープ ・ ド ラ イ ブ ・ モデルの組合せを表から 選択 し ま
す。 サポー ト されているバ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リ ケーシ ョ ンの一覧が表示されます。 この一覧に
よ っ て、 各自の構成 と HP OBDR （One-Button Disaster Recovery） との互換性がわか り ます （す
べての HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ライブは、 HP OBDR をサポート します。 ただし、
この機能はシ ステム設定 と バ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リ ケ ーシ ョ ン も HP OBDR をサポートする場合
のみ使用で き ま す。 27 ページの 「HP OBDR の使用方法」 を参照し て く だ さ い）。
4 バックアップ ・ アプリケーショ ンがHP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ライブをサポート し て
いることを確認し、 必要に応じてアッ プグレードやパッチをダウンロード して く ださい。
www.hp.com/go/connect をご覧く ださい。
ドライバ・ ソフトウェア
Windows ユーザー
テープ ・ ド ライブを接続したら、
り 、 弊社の Web サイ ト
す。 19 ページの 「ステ ッ プ 5: イ ン ス ト ールの確認」 を参照し て く だ さ い。 Windows 2000、
Windows XP 、 Windows Server 2003 ド ラ イバの個々の イ ン ス ト ール手順については、 付属の
README ファイルを参照してください。
注記 : Windows のハードウェア・ インストール・ウィザードではなく、 CD-ROM からドライバ
を イ ン ス ト ールする こ と を推奨し ます。 こ の方法では、 CD-ROM に収録したソ フ ト ウ ェ アを使
用して、 正し く インストールされたかどうかを検証できます （ 19 ページの 「ステ ップ 5: イン
ス ト ールの確認」 を参照）。 イ ン タ ーネ ッ ト にア ク セスできない場合は、
CD-ROM から ド ラ イバを直接 イ ン ス ト ールで き ますが、 最新のバージ ョ ン ではない可能性があ
ります。
www.hp.com/support から HP ドライバをダウンロードしま
HP StorageWorks Tape
CD-ROM を挿入して、 リン ク をたど
HP StorageWorks Tape
UNIX および OpenVMS ユーザー
推奨されているバ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リ ケーシ ョ ンは、 オペレー テ ィ ング ・ システ ムの標準の組
込みデバ イ ス ・ ド ラ イバを使用 し ます。 ド ラ イバ を ア ッ プグレ ー ドするには、 パ ッ チ ・ ド キ ュ
メ ン トの指示に従い、 オペレーテ ィ ング ・ システムに最新バージ ョ ン のパ ッ チ を あてる こ と を
推奨し ます。 CD-ROM の
Configuration Guides
にデバ イ スの設定情報が収録されています。
5
直接接続 SCSI
ネッ トワーク接続 SCSI
ストレージ ・サーバ(A)
Ultrium 960 および 460
の推奨 RAID ディスク・
サブシステムについて
は、 7 ページを参照し て
ください。
テープ ・ ド ラ イブ (B)
直接接続 ネ ッ ト ワーク の経由
Ultrium 960 可 慎重な設計が必要。 7 ページ を参照。
Ultrium 460 可可
Ultrium 230 可可
図 1: 使用モデル
6
使用モデル
テープ ド ラ イブ (B) はス タ ン ド アロ ン環境 またはネ ッ ト ワーク環境で使用できます。 テープド
ライブは図1 で示すよ うに、 ス ト レージ ・ サーバ (A) の VHD SCSI コ ネ ク タ に直接接続する 必
要があ り ます。
推奨モ デル
次の表では、 推奨 さ れる使用モデル と 31 ページの 「パ フ ォー マ ン スの最適化」 からパフ ォー
マンスに影響を与え る要因に関す る詳細情報が提供さ れます。
直接接続
シングル・ ス ト レージ ・ サーバ
Ultrium 960
RAID デ ィ ス ク ・ シ ス テムの使用
Ultrium 460 推奨 推奨
Ultrium 230 推奨 推奨
注 : Ultrium 460 および 230 ドライブについては、RAID ディスク・サブシステムを採用
するの も よい方法ですが、 15K RPM ド ラ イブなどの高速デ ィ ス クの場合、 デー タ の圧
縮率に よ っ てはシ ングル ・ デ ィ ス クで十分な場合があ り ます。 利用可能な ス タ ン ド ア ロ
ンであるか、 HP Library & Tape Tools に組み込まれてい るパフ ォ ーマンス評価ツールを
使用すれば、 テ ープの性能をチ ェ ッ ク し 、 使用し ているデ ィ ス ク ・ サブ シ ス テムが最適
な速度でデータを転送でき るかどうかをテス ト できます。 これらのツールを使っ て、 リ
ストアのパフォーマンスと十分に圧縮されたデータの最高テープ ・ パフォーマンスを測
定するこ と も で き ます。
表 1: 推奨使用モ デル
推奨
ストレージ ・サーバ、 複数のクライ
ド ラ イ ブのパフ ォ ーマンス機能を利
ギガバイ ト ・ イーサネッ ト で さ え
ギガバイ ト よ り少ないイーサネッ ト
ではパフ ォーマンスが制限されるお
ネッ トワーク経由
アント
用するには、 慎重な設計が必要
パフォーマンスが制限される
それがある
他のモ デル
ネ ッ ト ワー ク 接続ス ト レ ージ (NAS) およびス ト レージ ・ エ リ ア ・ ネ ッ ト ワーク (SAN) などの他
の使用モデルで テープ ・ ド ラ イ ブ を 使用す る場合があ り ま すが、 HP は現在、 これ ら のア ーキ
テクチャでのスタンドアロンUltrium テープ ・ ド ラ イ ブの取付けおよ び使用を技術的にサポー
トしていません。同様に、 ファイバー・チャンネルまたはSCSI ブリッジを購入して取付ける
場合、 フ ァ イバー ・ チャ ンネルに接続する こ とは可能か も しれませんが、 こ れも現在サポー ト
されていません。
最新のサポー ト 対象の構成につい ては www.hp.com/go/connect をチェ ック してください。
7
製品の取付け
製品の情報
製品のユーザー
登録
オンラ インでメ
デ ィ アの購入
L&TT のトラブル
シューティング
図 2:
HP StorageWorks Tape
8
CD-ROM
CD-ROM を使用する
HP StorageWorks Tape
な情報源で、 お使いのテープ ・ ド ラ イ ブで最高のパ フ ォ ー マ ンスを得 るために使用されます。
HP StorageWorks Tape
後のパフ ォ ーマンスの確認と ト ラ ブルシ ュ ー テ ィ ング を行います。 次の場合に便利です。
• 製品の取付け。 ド ラ イバへのア ク セス、 取付け確認、 およびパ フ ォーマ ン ス情報 と ツール
が含まれます。
• 製品情報。 オン ラ イ ン の 『ユーザーズ ・ ガイ ド 』、 『UNIX 設定ガ イ ド 』および『OpenVMS
設定ガ イ ド 』 が含まれます。
• 製品のユーザー登録
• オ ン ラ イ ンで メ デ ィ アの購入
• HP Library & Tape Tools のトラブルシューティング
CD-ROM は、 ユーテ ィ リ テ ィ 付属のテ ープ ・ ド ラ イ ブに関する最も大事
CD-ROM を使用 し 、 ガ イ ド の説明に従っ て取付け状態 を確認 し 、 取付け
9
10
サーバの HBA カード
に接続
図 3: SCSI 接続の確認
ステップ 1: SCSI 接続を確認する
次の質問を 使っ て SCSI 接続を 確認 し て く だ さ い。 通常の場合、 HP Library & Tape Tools を使っ
て SCSI バスをチ ェ ッ ク できます。 29 ページ を参照 し て く だ さ い。 すべての質問に 「はい」 と
答え た場合は、 テープ ・ ド ラ イ ブ を取付ける準備ができてい ます。 「いいえ」 と答えた場合は、
おそ ら く 追加の部品 を購入 し て取付け る必要があ り ます。
製品の詳細については、
www.hp.com/go/connect を参照し て く ださ い。
1 サーバーに予備の SCSI ポー
トがありますか？
はい
2 SCSI バス・ タ イ プはド ラ イ ブの
種類に合っ ていま すか ?Ultrium
960 には Ultra 320、 Ultrium 460
には Ultra 160、 Ultrium 230 には
Ultra 2 を使用し ていますか ?
はい
3 テープ ・ ド ライブはバスで使用す
る唯一のデバイスですか ?
DRAID コン トローラ ・ チャンネル
には接続しないで く だ さ い。 こ れ
は、 デ ィ ス ク ・ ド ラ イ ブにだけ接
続できます。
はい
4 HBA/ コント ローラにはVHD
SCSI コネク タがありますか?
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
推奨の HBA を購入 し て、 未使用の 64 ビッ
ト PCI 拡張スロ ッ ト に イ ン ス ト ールし て く
ださい。下のテーブルを参照してください。
パフ ォ ーマンスが低下する こ とがあ り ま
す。 推奨さ れてい る HBA カー ド に交換す
ることを考慮してく ださい。 下のテーブ
ルを 参照 し て く だ さ い。
テープ・ ド ライブ・ モデルによっては、 パ
フ ォ ーマ ン スが低下する 場合があり ま す。
Ultrium 960 ド ラ イ ブは必ず専用のバスに取
付けま す。 下の表を 参照し てく だ さ い。
</tr>
VHD-to-HD アダプ タ を 購入し て取付けます。
SCSI バスの種類 転送速度 サポー ト 対象
960 460 230
Ultra 320 LVD
Ultra 160 LVD
Ultra 2 LVD
Ultra シングルエ
ンド、Wide
高電圧ディ フ ァ レ
ンシャル（ HVD）
320MB/ 秒まで 1 バスに 1 ドライ
ブ推奨。
160MB/ 秒まで 一応対象です。 1 つのバスに 1 つの
80MB/ 秒まで いいえ 一応対象です。 1 バス 1ドライブ推奨
40MB/ 秒まで いいえ いいえ 対象。 但し 性能が制
Narrow SCSI バスには接続 し ないでください。
40MB/ 秒まで 対象外で、 ド ラ イ ブ は動作し ません。 また、 ド ラ イ ブ やコ ン
ト ローラ が破損す る こ と があ り ます。
1 バスに 2 つまでの
460 ドライブ推奨。
ド ラ イ ブ を 推奨。
表 2: サポー ト されている SCSI バス ・ タ イプ
はい
1 バスに 2 つまでの
230 ド ラ イブ推奨。
限されます。
11
3
Figure 4: checking the SCSI ID
12
ステップ 2: ドライブのSCSI ID をチェ ッ クする
ド ラ イ ブは、 デ フ ォル ト SCSI ID に 3 を設定し て出荷されますが、 0 ～ 15 の間で <:cs
"Emphasis" 6> 未使用の <:/cs> 任意の ID を割当てる こ とができます。 SCSI ID 7 は、 SCSI
コ ン ト ロ ー ラ 用に予約 されている ので使用で き ま せん。 SCSI ID 0 も一般にブート ・ デ ィ
スクに割当てられるので、 使用できません。
1SCSI IDをデフ ォルト値 3 から 変更す る必要がある かど う か をチ ェ ッ ク し ます。
ほとんどのオペレーテ ィ ング ・ システムで、
Tape Tools を実行し、 お使いのサーバの SCSI 設定を確認で き ま す。 こ れに よ って、 現在使用中
の SCSI バス と SCSI ID に関する情報を入手できます。 このよ う にする には、
CD-ROM を挿入して、 CD-ROM メニューの[troubleshoot with L&TT] オプシ ョ ンを選択します。 (
17 ページを参照し て く だ さ い )。
UNIX システムでは、
の SCSI ID の確認方法を調べます。
2 必要で あれば、 テープ ・ ド ラ イ ブの SCSI ID を変更します。
小さ な ス ク リ ュー ・ ド ラ イバかボールペ ン を使用し て、 背面パネルにあ る SCSI ID セレ クタ ・
ボタン ( 図 4 を参照 ) を押 し て、 値を変更し て く ださ い。 鉛筆は黒鉛の粉で ド ラ イ ブが汚れる
こ とがあ り ま すので、 使用し ないで く だ さ い。
注記 サーバと テープ ・ ド ラ イブの SCSI ID は、電源投入時にのみチ ェ ッ ク さ れます。 取付け後に SCSI
ID を変更する 場合は、 サーバと テープ ・ ド ラ イブの電源を切 っ てから テー プ ・ ド ラ イ ブ の SCSI
ID を変更し、 テ ープ ・ ド ラ イ ブの電源を 入れてからサーバの電源を入れて く だ さ い。
HP StorageWorks Tape
HP StorageWorks Tape
CD-ROM の『UNIX 設定ガ イ ド 』 で既存のデバイス
CD-ROM の HP Library &
13
Loading...