Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 215 User Manual [zh]
Ultrium 215i
!"#$%&
)*+
,-./ 0 3 1
23456$%& 0 5 1
78 CD-ROM 0 7 1
*+$%&
0 1 9 :; SCSI <= 0 9 1
'(
0 2 9
0 3 9
0 4 9
0 5 9
0 6 9
0 7 9
0 8 9
78$%&
HP StorageWorks Ultrium $%& 0 25 1
78JK>LM 0 27 1
NO$%& 0 29 1
78 HP OBDR 0 31 1
PQRS 0 33 1
:;$%&> SCSI ID 0 11 1
?2+@AB 0 13 1
*++@5 0 15 1
*+$%& 0 17 1
<=CD6 SCSI CE 0 19 1
FG$%& 0 21 1
HI*+ 0 23 1
TUVW 0 34 1
XYZ[ 0 36 1
\] LED ^_` 0 41 1
a#$%bcde 0 44 1
fghijD 0 46 1
1
Copyright © 2000-2002 by Hewlett-Packard Limited.
2002
部件号
本文档包含的信息可随时更改 而不另行通知
本文档包含受版权保护的所有权信息 保留所有权利 事先未经
面许可
无论是否依据保证 合同还是其他法理 对于此处包含的错误或是与此材料的装备 性能
或使用相关的偶发或继发性损坏 包含利润损失
10
年
月
C7420-90934
不得对本文档的任何部分进行影印 复制或翻译为其他语言
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard Limited
均不承担任何责任
书
Linear Tape-Open LTO LTO
商标
一个或多个美国专利号许可的专利权
Hi/fn, Inc
由
Windows 是 Microsoft
UNIX 是 X/Open
所持有
公司在美国的注册商标
公司在美国和其他国家/地区的注册商标
Ultrium 和 Ultrium
徽标
5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580;
HP IBM 和 Seagate
徽标是
klmnhi
请在此处记下磁带机详细资料 以便您在需要这些详细资料时可以很容易地找到它们
机的前面
产品编号 序列号在磁带机顶部的标签上
&o $%&po
oq rs
tuq rs
vw / *+xy
的美国
型号名称在磁带
SCSI ID
2
,-./
HP StorageWorks Ultrium
(LVDS)
线
的最优性能
输数据
在安装磁带机之前 应考虑如下情况
上运行而设计的 将磁带机安装到服务器的备用磁带机隔架中 若要实现磁带机
则您需要
我们建议您使用
磁带机为高性能的
SCSI
总线以在支持磁带机最大突发传输速度
Ultra 2 Ultra 3 (160) 或 Ultra 4 (320) SCSI
z{|$%&<=}~•€> SCSI •‚
通过内置
将电缆端接
~•€<=
需要在服务器上正确的安装和配置
器
端接并与
(320)
磁带机连接到与磁盘驱动器或
另请参见第9页 表
SCSI
带状电缆上的备用连接 磁带机连接到主机服务器上的
请参见第19页
SCSI
SCSI
要实现最优性能 应使用一个带有
LVDS
兼容的带状电缆 将您的磁带机仅连接到
主机总线适配器或
SCSI
1
控制器 我们建议磁带机是
RAID
控制器相同的
SCSI
支持的
端子应置于何处
主机服务器总线适配器
68
总线类型
z{:; SCSI •‚po
Windows NT 4 Windows 2000 Windows XP 或 HP-UX
如果在
HP StorageWorks Tape CD-ROM
以从
Check
关
安装检查 来查看服务器当前的
SCSI
总线和使用中的
SCSI ID
安装
的信息
Ultra 2 SCSI
设备 是为了在低压差分
80 MB/
总线
SCSI
HBA
或内置
针 高密度
HD
宽型
SCSI
接口的经过正确
Ultra 2 Ultra 3 (160) 或 Ultra 4
SCSI
总线上的唯一设备
SCSI
总线上
系统上进行安装 则您可
HP Library & Tape Tools
SCSI
配置 请参见第33页 这将会提供有
并运行
SCSI
秒的速率下传
总线上 必须
SCSI
控制
ƒ„将
Install
总
+@$%&…†‡ˆ‰
+@AB
您需要一个工业标准的
电源要求是如下
CŠ ‹?CŒ •ŽCŒ
5 V 3.5 A 4.0 A
12 V 0.3 A 1.7 A
+@5
对于许多服务器来说 不需要任何安装托盘或导轨 将设备轻轻地滑入计算机的托盘中并
用螺丝固定
一些服务器需要特殊的装配托架或导轨来使磁带机固定在空的机架内 随付安装硬件的磁
带机适合一系列
托架
其他工业级别服务器的轨道套件也可用 关于更详细的信息 请参考
connect
其他的一些服务器有内置的托盘或导轨
HP
5¼
英寸半高的托架 用来放置
服务器 不是所有
HP StorageWorks Ultrium
HP
系列的服务器都需要导轨 一些有内置的装配
www.hp.com/go/
磁带机
3
有些计算机可能采用备件中没有的非标准装配导轨 如果您的系统是这样的 必须在安装
磁带机之前向计算机制造商订购这些附件
•Œ‰•
服务器‘’能提供强制冷却并能从磁带机中吸出
小时
确保所有风扇均已安装在服务器的正确位置上且正在运行 并确保在空闲的托架已安装了
适当的遮隐板 以便维持空气流通
“”ˆ‰*+fg•2
•
如果服务器上没有备用的适当速率的
HP Ultra 160 SCSI Host Bus Adapter Kit C7474A
卡
HP StorageWorks Ultrium
HBA
的
装说明和必要的电缆以及安装硬件
能有可能会下降
•
可能还需要安装硬件 请参见第3页 装配磁带机有什么需要
有关推荐的产品 配置和订货信息 请参见我们的
connect
并将其安装在服务器中未使用的
or
www.hp.com/support/ultrium
5 cfm
空气
SCSI
接口 则需要安装新的
磁带机提供了适当的适配器 您需要在安装磁带机之前购买新
64 位 PCI
该套件还可以安装在
扩充槽中 该套件中提供了完整的安
0.14 m3/
分钟或
HBA
为使用
32 位的 PCI
扩充槽中 但性
World Wide Web
www.hp.com/go/
8.40 m3/
也叫做
SCSI
4
23456$%&
2345
要实现最优性能 使用与系统配置相适应的备份应用程序是很重要的 在直接连接环境中
磁带机连接到独立服务器 您可以使用为单独服务器环境所设计的备份软件1在网络中
您需要支持企业环境的备份软件
合的产品
有关这些产品和其他相应产品的详细信息 请访问我们的连接网站
HP Veritas Legato 和 Computer Associates
均可提供适
1
2
3
4
–—˜t
请转至我们的连接网站
从软件兼容部分中选择
在表中选择操作系统组合以及磁带机机型 显示所支持的备用应用程序列表 它能告诉您
您的配置是否与
HP One-Button Disaster Recovery HP OBDR
HP StorageWorks Ultrium
也支持
HP OBDR
确保有一个支持
载任何升级版或补丁程序
HP StorageWorks Ultrium 215
www.hp.com/go/connect
ultrium 的软件
磁带机支持
则您只能使用该功能 请参见第31页 使用
HP OBDR
磁带机的备份应用程序并且如果需要 则下
但是 如果您的系统配置和备份应用程序
兼容 所有的
HP OBDR
Windows 8™
在安装磁带机之前 从我们的网站下载
Windows NT
它将会告诉您在安装磁带机前后是否需要安装驱动程序
件
如果您不能访问
其可能不是最新版本
和
Windows 2000/XP
internet
则还可以从
驱动程序
HP
驱动程序的具体安装说明 请参见随付的
HP StorageWorks Tape
www.hp.com/support
README
CD-ROM
下载驱动程序 但
有关
UNIX 8™
建议的备份应用程序使用操作系统的标准 内置设备驱动程序 要升级驱动程序 我们推
荐您对操作系统或配置设备文件的最新版本进行修补
述
如
CD-ROM 中的
UNIX
配置指南
文
所
IA64 8™
如果在
www.hp.com/go/connect
一些分销渠道提供的
1.
合用于单个服务器
One-Button Disaster Recovery
上安装 有关备份应用程序升级版和驱动程序可用性的最新信息 请查看
IA64
HP StorageWorks Ultrium
直接连接配置的
磁带机配有额外的
Yosemite’s TapeWare XE
并能升级以允许对多个服务进行器备份
CD-ROM该 CD-ROM
备份软件
包含适
TapeWare XE 支持 HP
5
HP klNO
–—˜t
8™š›œ5
HP Library & Tape
Tools
HP žŸ
6$%RS
CD-ROM ^•
TapeAlert
¡5˜t
¢ 1
HP StorageWorks Tape
6
CD-ROM
78 CD-ROM
HP StorageWorks Tape CD-ROM
SCSI
在安装之前
总线上的
和使用磁带机
件来查看
–—˜t
有关驱动程序的详细信息 请参见
相应的
README
文件 每个操作系统均有单独的子目录
HP Library & Tape Tools
HP Library & Tape Tools
SCSI
别产品
以拨打支持电话获得所需的全面故障排除信息
查看
8™š›œ5
HP StorageWorks Tape CD-ROM
请参见
南和联机
关于如何备份和恢复数据的说明 请参见备份应用程序说明文件
用户指南 以获取关于使用
CD-ROM ^•
包含驱动程序 有用的实用程序与信息 以帮助您安装
Windows 和 HP-UX
SCSI ID
信息 其他
HP StorageWorks Tape CD-ROM 上
用户可以使用
UNIX
用户可能会愿意打印
HP Library & Tape Tools
UNIX
配置指南
DRIVERS
软件提供了诊断实用程序和故障排除实用程序 它使您可以正确识
总线上的
SCSI ID
信息 运行测试 执行固件升级 而且在必要时还可
进一步详情 请参见第33页
上的 用户说明文件 主题来查看
HP StorageWorks Ultrium
磁带机的更详细的信息
UNIX
目录中
配置指
软
CD-ROM
包含一组
指南提供了
URL
HP klNO
Web
要通过
Product Registration
TapeAlert ¡5˜t
磁带机上装备有
导网络管理控制台所支持
CD
目录结构的概述以及关于
和进一步信息的链接
以电子方式注册新的磁带机 请使用
产品注册 链接
TapeAlert
使其能够监控并报告错误
CD-ROM
中包含启用
CD-ROM
内容的有效语言的信息 它还
HP StorageWorks Tape CD-ROM
TapeAlert
TapeAlert
功能性所必要的插件程序
由诸如
HP OpenView
上的
的引
7
SCSI %¤CE
68 ¥!"#
LVD/SE =¦
68 ¥!"# SE =¦
§‰78
50 ¥!"# SE =¦
§‰78
¨_©ª_ Adaptec 29160
HBA
$%&
SCSI HBA
SCSI
%¤CE
¢ 2 ;£ SCSI <=
8
0 1 9 :; SCSI <=
以下问题会帮助您检查
Tool
已准备好安装磁带机
产品的详细信息
1
2
3
SCSI
来检查
服务器的内置
是否存在
SCSI
否在
Ultra 4 (320)
或
率
缆
磁带机是总线上的唯一设备
吗
ƒ„连接到
道
器
总线类型 请参阅第33页 如果您对所有问题的回答都是 是 则您
请转至
SCSI
SCSI
是
带状电缆和
Ultra 2 Ultra 3 (160)
确保端接该带状电
请参见第
这是推荐的配置
19
是
RAID
此操作仅针对磁盘驱动
SCSI
连接
如果您的回答是 否 则您可能需要购买并安装其他设备 关于
www.hp.com/go/connect
总线上
端口
HBA
上设置了速
页
控制器通
Windows 和 HP-UX
否
卡是
否
否
用户可以使用
购买所推荐的
安装到未使用的
HBA
中
PCI
扩充槽中 但性能有可能会下
降
还可以安装在
HP Library & Tape
HBA
其中之一并将其
64 位 PCI
32 位的
扩充槽
可能会损坏性能 请参见下表 考
HBA
虑使用推荐的
其中之一替换您
的卡
Ultra 2 HBA
如果有
能
考虑使用
Ultra 3 (160) 或
Ultra 4 (320) HBA
PCI
用
用
插槽 或替换卡 建议您使
HP Ultra 160 SCSI HBA
则会损坏性
安装 如果有备
套件
C7474A.
SCSI •‚po ®¯°± “”¬-
Ultra 2 LVD
Ultra 3 (160) LVD
Ultra 4 (320) LVD
单端 宽型 高达 40 MB/s 是 但不建议这么做 因为它将会使性能受到限
高压差分 高达 40 MB/s 否 磁带机会停止工作并可能会损坏磁带机或控制
«
1:
¬->
SCSI
高达 80 MB/s
高达 160 MB/s
高达 320 MB/s
•‚po
“
只要磁带机是 SCSI 总线上的唯一设备 则这
是²³>配置
“
这是²³>配置
“
这是²³>配置
制
ƒ„连接到窄型 SCSI 总线
器
9
10
SCSI ID _©
´µ
¢ 3 :; SCSI ID
0 2 9 :;$%&> SCSI ID
HP StorageWorks Ultrium
您的
ID 0 15
用的
ID 0
它一般指定给引导盘
1
确定是否需要更改
Windows NT 4 Windows 2000 Windows XP 或 HP-UX
如果在
您可以从
HP StorageWorks Tape CD-ROM 安装 HP Library & Tape Tools
Install Check
会提供有关
对于其他的
南
告诫 静电将破坏电子元件 请尽可能戴上抗静电的腕带 如果没有 在磁带机从袋子中取出
前
2
在必要时更换磁带机的
SCSI ID
些跳线
SCSI
UNIX
以获取关于如何确定已有设备的
请触摸计算机裸露的金属部分 例如 后面板 做等同的电磁释放
通过磁带机背部的一组插针上的跳线来设置 根据所需
请参见图 3磁带机中随带有备用跳线
切勿使用
SCSI ID
安装检查 来查看计算机当前的
总线和使用中的
系统 请查看
磁带机的
SCSI ID 7
的缺省值
SCSI ID
SCSI ID
缺省值为 3但可以将其指定为任一
它是保留给
SCSI
控制器的 也不要使用
3
系统上进行安装 则
并运行
SCSI
配置 请参见第33页 这将
SCSI ID
的信息
HP StorageWorks Tape CD-ROM 上的 UNIX
SCSI ID
的说明
ID
的模式 认真移动这
未使
SCSI
配置指
11
¢ 4a
¶·¸¹o> HP Netserver º
?2+@AB
¢ 4b ¶·¸¹o> HP Proliant
~•€º?2+@AB
12
¢ 4c ¶·¸¹o> IBM ~•€º
?2+@AB
¢ 4d
¶·¸¹o> Dell ~•€º
?2+@AB
0 3 9 ?2+@AB
警告 在安装磁带机时 为了避免个人对计算机或磁带机的损坏 请确保计算机已经从主电源群
组中分离
告诫 静电将破坏电子元件 请尽可能戴上抗静电的腕带 如果没有腕带 在计算机断电并移去
外壳后
金属部分
1
装配时必要的工具和材料
• Philips
•
• Torx
•
触摸机架裸露的金属部分 类似的 在安装磁带机之前 也要触摸磁带机裸露的
式螺丝起子
扁平刃螺丝起子 如果计算机使用槽式螺丝
螺丝起子 如果计算机使用
torx
螺丝
计算机手册 供安装时参考
2
正常关闭系统 然后关闭计算机和所有相连的外围设备
3
移去计算机的外壳和前部面板 请参见计算机文档详细信息
因为在计算机内安装 您可能必须将其他设备的
如果必须这样做 请记录它们的位置和连线 这样您可以在以后把它们正确地装回原位
4
如图所示 移去计算机半高
步 紧固磁带机 中可能用到
服务器必须能提供强制冷却并能从磁带机中吸出
小时 确保空闲的托架已装有遮隐板 以维持空气流通
5¼
英寸托架的前填充板 保留所有的螺丝 在第21页 第
SCSI
5 cfm
或电源电缆取下 装入新的磁带机
空气
0.14 m3/
分钟或
7
8.40 m3/
13
Loading...