Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 215 GETTING STARTED [pt]

unidade de fita hp StorageWorks Ultrium

guia de primeiros passos

modelo removível

Ultrium 215m

Obter o melhor desempenho de sua unidade

•Instale em um barramento SCSI LVDS Ultra 3 (160) ou posterior, ou ainda em uma ponte FC/SCSI equivalente.

•Se conectando a um servidor, use um barramento SCSI dedicado.

•Use cartuchos de dados HP Ultrium 2 de 400 GB.

•Verifique se a unidade tem o firmware mais atual.

•Verifique se você tem os patches ou atualizações mais recentes para seu aplicativo de backup.

•Certifique-se de que seu aplicativo de backup é o melhor para a configuração.

•Verifique se está usando os drivers mais atuais.

Otimizar seu sistema para a execução do backup

•Consulte a documentação de seu aplicativo de backup. Você pode precisar ajustar as configurações para transferência, tamanho de bloco e buffer para otimizar a velocidade em que o aplicativo grava os dados na unidade de fita.

•Consulte a documentação de seu sistema operacional. Você pode precisar ajustar o limite de tamanho de pacote de transferência de dados.

•Consulte a documentação do aplicativo de usuário. Você precisa garantir que seus aplicativos pessoais, como o Exchange ou servidores de banco de dados, estejam otimizados para a execução de backup.

Para obter mais detalhes, consulte a seção ‘Otimizar o desempenho’ deste guia.

Outros fatores do sistema que podem limitar o desempenho

•O sub-sistema de disco. Um sistema de disco rígido único não será capaz de transferir dados em uma velocidade de transferência ótima. É preferível usar soluções de disco com controladora Raid.

•O sistema de arquivos. O tamanho do arquivo pode afetar o desempenho - o backup de um grande número de pequenos arquivos leva mais tempo que aquele de um pequeno número de grandes arquivos.

•Os dados - tipos diferentes de arquivos são compactados em velocidades diferentes.

•A infra-estrutura - interferência ou gargalos em sua infra-estrutura SCSI ou de canal de fibra pode limitar o desempenho.

8QLGDGHV GH PRQWDJHP HP UDFN FRQWH~GR

3Up LQVWDODomR

$QWHV GH FRPHoDU	SiJLQD
6RIWZDUH GH EDFNXS H GULYHUV	SiJLQD
&RPR XVDU R &' 520	SiJLQD

,QVWDODU D XQLGDGH GH ILWD

3DVVR 9HULILFDU D FRQH[mR 6&6,	SiJLQD
3DVVR ,QVWDODU D XQLGDGH	SiJLQD
3DVVR $MXVWDU D ,' 6&6, GD XQLGDGH	SiJLQD
3DVVR 9HULILFDU D LQVWDODomR	SiJLQD

8VDU D XQLGDGH GH ILWD

$ XQLGDGH GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP	SiJLQD
6XEVWLWXLU D XQLGDGH	SiJLQD
8VDU D PtGLD FRUUHWD	SiJLQD
5HJLVWUDU D XQLGDGH GH ILWD	SiJLQD
8VDU R +3 2%'5	SiJLQD
)HUUDPHQWDV GH GLDJQyVWLFR	SiJLQD
0HOKRUDU R GHVHPSHQKR	SiJLQD
6ROXomR GH SUREOHPDV	SiJLQD
&RPSUHHQGHQGR RV /('V	SiJLQD
3UREOHPDV FRP FDUWXFKRV	SiJLQD
2XWUDV IRQWHV GH LQIRUPDomR	SiJLQD

&RS\ULJKW ‹ GD +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG

2XWXEUR GH

$V LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH GRFXPHQWR HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo}HV VHP DYLVR SUpYLR

(VWH GRFXPHQWR FRQWpP LQIRUPDo}HV GH SURSULHGDGH SURWHJLGDV SRU OHLV GH GLUHLWRV DXWRUDLV 7RGRV RV GLUHLWRV VmR UHVHUYDGRV 1HQKXPD SDUWH GHVWH GRFXPHQWR SRGH VHU IRWRFRSLDGD UHSURGX]LGD RX WUDGX]LGD SDUD RXWUR LGLRPD VHP R FRQVHQWLPHQWR SUpYLR SRU HVFULWR GD +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG

$ +HZOHWW 3DFNDUG QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV HUURV FRQWLGRV DTXL RX SRU GDQRV DFLGHQWDLV RX FRQVHT•HQFLDLV LQFOXLQGR SHUGD GH OXFUR FRP UHODomR DR IRUQHFLPHQWR GHVHPSHQKR RX XVR GHVWH PDWHULDO VHMD EDVHDGR QD JDUDQWLD FRQWUDWR RX RXWUD WHRULD OHJDO

/LQHDU 7DSH 2SHQ /72 /72 /RJR 8OWULXP H 8OWULXP /RJR VmR PDUFDV FRPHUFLDLV QRUWH DPHULFDQDV GD +3 ,%0 H 6HDJDWH

3DWHQWHDGR QRV (8$ FRP XP RX PDLV Q~PHURV

PDQWLGR SRU +L IQ ,QF :LQGRZV p PDUFD UHJLVWUDGD DPHULFDQD GD 0LFURVRIW &RUS 81,; p XPD PDUFD FRPHUFLDO UHJLVWUDGD GD ; 2SHQ &RPSDQ\ QRV (8$ H RXWURV SDtVHV

'HWDOKHV GR SURGXWR

$QRWH DTXL RV GHWDOKHV GD XQLGDGH GH ILWD SDUD TXH SRVVDP VHU HQFRQWUDGRV IDFLOPHQWH VH IRU SUHFLVR 2 QRPH GR PRGHOR HVWi QD IUHQWH H RV Q~PHURV GR SURGXWR H GH VpULH HVWmR HP XPD HWLTXHWD QD SDUWH VXSHULRU GD XQLGDGH

0RGHOR WLSR GH XQLGDGH

1~PHUR GR PRGHOR

1~PHUR GH VpULH

'DWD GH DTXLVLomR LQVWDODomR

,' 6&6,

$QWHV GH FRPHoDU

$V XQLGDGHV GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP UHPRYtYHLV VmR GLVSRVLWLYRV 8OWUD 6&6, GH DOWR GHVHPSHQKR SURMHWDGRV SDUD RSHUDU QXP EDUUDPHQWR 6&6, FRP GLIHUHQFLDO GH EDL[D YROWDJHP /9'6 (ODV VmR LQVWDODGDV HP XPD PDWUL] GH ILWDV HP XP VLVWHPD GH PRQWDJHP HP UDFN H FRQHFWDGDV D XPD FRQH[mR 6&6, HP XP VHUYLGRU 3DUD R PHOKRU GHVHPSHQKR GD XQLGDGH GH ILWD p SUHFLVR XP EDUUDPHQWR 6&6, TXH WUDQVILUD GDGRV D XPD YHORFLGDGH FRPSDWtYHO FRP D YHORFLGDGH Pi[LPD GH WUDQVIHUrQFLD GD XQLGDGH GH ILWD TXH p GH 0% SRU VHJXQGR 5HFRPHQGDPRV XP EDUUDPHQWR 6&6, 8OWUD 8OWUD RX 8OWUD

$QWHV GH FRPHoDU D LQVWDODU D XQLGDGH GH ILWD FRQVLGHUH RV VHJXLQWHV SRQWRV

4XDLV VLVWHPDV GH PRQWDJHP HP UDFN SRGHP VHU XVDGRV"

$V XQLGDGHV GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP UHPRYtYHLV VmR XVDGDV MXQWR FRP

‡R VLVWHPD +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\ TXH SRGH VHU XVDGR WDQWR FRP XQLGDGHV GH ILWD GH DOWXUD FRPSOHWD TXDQWR FRP GH PHLD DOWXUD (OH FRPSRUWD DWp TXDWUR XQLGDGHV GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP

$ PDWUL] GH ILWDV IRL SURMHWDGD SDUD VHU LQVWDODGD HP VLVWHPDV +3 ,%0 H RXWURV FRPSDWtYHLV FRP PRQWDJHP HP UDFN (OD GHYH VHU GHYLGDPHQWH LQVWDODGD H FRQILJXUDGD &RQVXOWH D GRFXPHQWDomR GD PDWUL] GH ILWDV SDUD FRQKHFHU PDLV GHWDOKHV

5HTXLVLWRV GH IOX[R GH DU

6H D PDWUL] GH ILWDV HVWLYHU WRWDOPHQWH RFXSDGD HOD SHUPLWLUi XP IOX[R GH DU DGHTXDGR SDUD DV XQLGDGHV GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP $ +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\ IRL SURMHWDGD SDUD IRUQHFHU XP IOX[R GH DU DGHTXDGR SDUD DWp TXDWUR XQLGDGHV GH ILWD

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP GH PHLD DOWXUD RX DWp GXDV +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP GH DOWXUD FRPSOHWD

6H KRXYHU EDLDV QmR XVDGDV QD PDWUL] GH ILWDV YRFr GHYH LQVWDODU DV SODFDV YD]LDV IRUQHFLGDV FRP D PDWUL] GH ILWDV ,VVR DVVHJXUD TXH KDMD IOX[R GH DU DGHTXDGR SDUD DV XQLGDGHV 9HMD D GRFXPHQWDomR TXH DFRPSDQKD D PDWUL] GH ILWDV SDUD GHWDOKHV VREUH D LQVWDODomR GDV SODFDV YD]LDV

$VVHJXUH VH GH TXH D YHQWLODomR VHMD DGHTXDGD QD IUHQWH H DWUiV GD PDWUL] GH ILWDV

&RPR FRQHFWDU D XQLGDGH DR PHX VHUYLGRU"

$V XQLGDGHV GH ILWD LQGLYLGXDLV VmR FRQHFWDGDV DRV VHXV VHUYLGRUHV KRVW SRU PHLR GH FRQHFWRUHV /9' 6( 6&6, GH DOWD GHQVLGDGH DWUiV GD PDWUL] GH ILWDV (OHV QmR UHTXHUHP QHQKXP FDER 6&6, SDUD D FRQH[mR QD PDWUL] GH ILWDV 3RUpP FDEHDPHQWRV H WHUPLQDGRUHV VmR QHFHVViULRV SDUD FRQHFWDU D PDWUL] GH ILWDV DR KRVW 6&6, 9HMD WDPEpP ´e QHFHVViULR LWHQV DGLFLRQDLV SDUD D LQVWDODomR"µ QD SiJLQD

9RFr LUi SUHFLVDU GH XP DGDSWDGRU GH EDUUDPHQWR KRVW +%$ 6&6, GHYLGDPHQWH LQVWDODGR H FRQILJXUDGR RX XPD FRQWURODGRUD 6&6, HPEXWLGD QR VHUYLGRU FRP XPD SRUWD H[WUD /9'6 6&6, 3DUD REWHU PHOKRU GHVHPSHQKR D XQLGDGH GH ILWD GHYH HVWDU FRQHFWDGD VRPHQWH D XP DGDSWDGRU GH EDUUDPHQWR KRVW 8OWUD 8OWUD RX 8OWUD RX D XPD FRQWURODGRUD 6&6,

2 VHUYLGRU GHYH HVWDU FRQHFWDGR SRU XP FDER SDGUmR /9'6 ZLGH GH SLQRV QD PDWUL] GH ILWDV $ FRQILJXUDomR SDGUmR UHFRPHQGDGD p D FRQH[mR 6&6, GLUHWD XP SDUD XP HQWUH D XQLGDGH GH ILWD H R VHUYLGRU KRVW GH PRGR TXH D XQLGDGH VHMD R ~QLFR GLVSRVLWLYR QR EDUUDPHQWR 6&6, e SRVVtYHO FRQHFWDU HP VpULH GXDV XQLGDGHV GH ILWDV GHQWUR GD PDWUL] GH

ILWDV PDV LVVR Vy GHYH VHU IHLWR VH DV XQLGDGHV HVWLYHUHP HP XP EDUUDPHQWR 6&6, 8OWUD

RX 8OWUD 1mR FRQHFWH PDLV TXH GXDV XQLGDGHV HP VpULH SRLV GLPLQXLUi R GHVHPSHQKR LQGLYLGXDO FRP UHVSHLWR j WD[D GH WUDQVIHUrQFLD

1mR FRQHFWH D XQLGDGH DR PHVPR EDUUDPHQWR 6&6, GD XQLGDGH GH GLVFR RX GD FRQWURODGRUD 5$,'

9HMD WDPEpP 7DEHOD WLSRV GH EDUUDPHQWR 6&6, FRPSDWtYHLV QD SiJLQD

&RPR YHULILFDU R WLSR GH EDUUDPHQWR 6&6,"

6H HVWLYHU LQVWDODQGR HP XP VLVWHPD :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV ;3 RX +3 8; LQVWDOH R +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV D SDUWLU GR +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520 H H[HFXWH R SURJUDPD ,QVWDOO &KHFN SDUD YHULILFDU D FRQILJXUDomR 6&6, DWXDO GR FRPSXWDGRU FRQVXOWH D SiJLQD 6HUmR IRUQHFLGDV LQIRUPDo}HV VREUH R EDUUDPHQWR 6&6, H DV ,'V 6&6, HP XVR

e QHFHVViULR LWHQV DGLFLRQDLV SDUD D LQVWDODomR"

‡6H YRFr QmR WLYHU QR VHUYLGRU XP FRQHFWRU 6&6, H[WUD DGHTXDGR VHUi SUHFLVR LQVWDODU XP QRYR +%$ WDPEpP FKDPDGR GH SODFD 6&6, 2 NLW GR DGDSWDGRU GH EDUUDPHQWR KRVW 6&6, +3 8OWUD

& $ IRUQHFH R DGDSWDGRU DGHTXDGR SDUD XVDU FRP DV XQLGDGHV GH ILWD

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP 6HUi QHFHVViULR FRPSUDU H LQVWDODU QR VHUYLGRU XP QRYR +%$ HP XP VORW GH H[SDQVmR 3&, QmR XVDGR GH ELWV DQWHV GH LQVWDODU D XQLGDGH GH ILWD $V LQVWUXo}HV FRPSOHWDV GH LQVWDODomR H WRGRV RV FDERV QHFHVViULRV EHP FRPR RV DFHVVyULRV GH PRQWDJHP VmR IRUQHFLGRV QHVVH NLW 2 NLW WDPEpP SRGH VHU LQVWDODGR HP XP VORW GH H[SDQVmR 3&, GH ELWV PDV R GHVHPSHQKR SRGH VHU LQIHULRU

‡e QHFHVViULR VROLFLWDU WHUPLQDGRUHV H FDERV 6&6, GH WDPDQKR FRUUHWR DGHTXDGRV j FRQILJXUDomR HVSHFtILFD GD PDWUL] GH ILWDV $V RSo}HV GH FDERV H WHUPLQDGRUHV HVWmR OLVWDGDV QR VLWH GD +3 GH VXSRUWH j PDWUL] GH ILWDV wwwhp.com/go/tapearray H SRGHP VHU VROLFLWDGDV QR HVFULWyULR GH YHQGDV ORFDO GD +3 &RQVXOWH R *HWWLQJ 6WDUWHG *XLGH *XLD 3ULPHLURV 3DVVRV GD PDWUL] GH ILWDV SDUD GHWDOKHV GH LQVWDODomR GH FDERV 6&6, H WHUPLQDGRUHV QR SDLQHO WUDVHLUR GD PDWUL] GH ILWDV 2 GRZQORDG GD YHUVmR PDLV DWXDO GHVWH GRFXPHQWR SRGH VHU IHLWR www.hp.com/go/tapearray.

&RQVXOWH QR QRVVR VLWH GD :RUOG :LGH :HE RV SURGXWRV UHFRPHQGDGRV FRQILJXUDo}HV H LQIRUPDo}HV VREUH SHGLGRV

www.hp.com/go/connect RX www.hp.com/support/ultrium

6RIWZDUH GH EDFNXS H GULYHUV

6RIWZDUH GH EDFNXS

3DUD REWHU R PHOKRU GHVHPSHQKR p LPSRUWDQWH XVDU XP DSOLFDWLYR GH EDFNXS DGHTXDGR SDUD D FRQILJXUDomR GR VHX VLVWHPD (P XP DPELHQWH GH FRQH[mR GLUHWD RQGH D XQLGDGH GH ILWD HVWi FRQHFWDGD D XP VHUYLGRU LQGHSHQGHQWH YRFr SRGH XVDU R VRIWZDUH GH EDFNXS SURMHWDGR SDUD XP DPELHQWH GH VHUYLGRU ~QLFR (P DPELHQWHV GH UHGH H 6$1 VHUi QHFHVViULR VRIWZDUH GH EDFNXS FRPSDWtYHO D DPELHQWHV GH HPSUHVD $ +3 D 9HULWDV D /HJDWR H D &RPSXWHU $VVRFLDWHV RIHUHFHP SURGXWRV DSURSULDGRV 0DLV GHWDOKHV VREUH HVVHV H RXWURV SURGXWRV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV HP QRVVR VLWH VREUH FRQHFWLYLGDGH

$FHVVH R VLWH VREUH FRQHFWLYLGDGH www.hp.com/go/connect

6HOHFLRQH software for ultrium QD VHomR GH FRPSDWLELOLGDGH

6HOHFLRQH QD WDEHOD D VXD FRPELQDomR GH VLVWHPD RSHUDFLRQDO H PRGHOR GH XQLGDGH GH ILWD 8PD OLVWD GH DSOLFDWLYRV GH EDFNXS FRPSDWtYHLV p H[LELGD (OD WDPEpP LQIRUPD VH D FRQILJXUDomR p FRPSDWtYHO FRP R +3 2QH %XWWRQ 'LVDVWHU 5HFRYHU\ +3 2%'5 7RGDV DV XQLGDGHV GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP VmR FRPSDWtYHLV FRP R +3 2%'5 (QWUHWDQWR HVVH UHFXUVR Vy SRGH VHU XVDGR VH D FRQILJXUDomR GR VLVWHPD H R DSOLFDWLYR GH EDFNXS WDPEpP IRUHP FRPSDWtYHLV 9HMD ´8VDU R +3 2%'5µ QD SiJLQD

9HMD VH YRFr WHP XP DSOLFDWLYR GH EDFNXS FRPSDWtYHO FRP DV XQLGDGHV GH ILWD

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP H IDoD R GRZQORDG GH DWXDOL]Do}HV RX SDWFKHV VH QHFHVViULR

'ULYHUV

8VXiULRV GR :LQGRZV

$QWHV GH LQVWDODU D XQLGDGH GH ILWD IDoD GRZQORDG GR GULYHU +3 QR QRVVR VLWH www.hp.com/support &RQVXOWH R DUTXLYR /(,$0( FRUUHVSRQGHQWH SDUD REWHU LQVWUXo}HV HVSHFtILFDV GH LQVWDODomR SDUD RV GULYHUV GR :LQGRZV 17 H GR :LQGRZV ;3 $VVLP YRFr VHUi LQIRUPDGR VH SUHFLVD LQVWDODU R GULYHU DQWHV RX GHSRLV GD LQVWDODomR GD XQLGDGH GH ILWD

6H YRFr QmR WLYHU DFHVVR j ,QWHUQHW SRGH ID]HU R GRZQORDG GRV GULYHUV D SDUWLU GR +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520 PDV SRGH QmR VHU D YHUVmR PDLV DWXDO GLVSRQtYHO

8VXiULRV GR 81,;

2V DSOLFDWLYRV GH EDFNXS UHFRPHQGDGRV XVDP RV GULYHUV SDGUmR GH GLVSRVLWLYR HPEXWLGRV GR VLVWHPD RSHUDFLRQDO 3DUD DWXDOL]DU RV GULYHUV UHFRPHQGDPRV LQVWDODU R SDWFK GD YHUVmR PDLV DWXDO GR VLVWHPD RSHUDFLRQDO RX FRQILJXUDU DUTXLYRV GR GLVSRVLWLYR FRQIRUPH GHVFULWR QR 81,; &RQILJXUDWLRQ *XLGH QR &' 520

8VXiULRV GR ,$

6H IRU LQVWDODU QR ,$ YHMD HP www.hp.com/go/connect DV LQIRUPDo}HV PDLV UHFHQWHV VREUH D GLVSRQLELOLGDGH GH DWXDOL]Do}HV GH GULYHUV GH DSOLFDWLYRV GH EDFNXS

$OJXQV FDQDLV GH GLVWULEXLomR SRGHP IRUQHFHU XP &' 520 H[WUD FRP D XQLGDGH GH ILWD 8OWULXP +3 6WRUDJH:RUNV (VVH &' FRQWpP R VRIWZDUH GH EDFNXS 7DSH:DUH ;( GD <RVHPLWH SUySULR SDUD XVDU HP XP ~QLFR VHUYLGRU FRP D FRQILJXUDomR GLUHWD 2 7DSH:DUH ;( p FRPSDWtYHO FRP R +3 2QH %XWWRQ 'LVDVWHU 5HFRYHU\ H SRGH VHU DWXDOL]DGR SDUD SHUPLWLU R EDFNXS GH YiULRV VHUYLGRUHV

&RPR UHJLVWUDU R SURGXWR +3

'ULYHUV

'RFXPHQWDomR GR XVXiULR

+3 /LEUDU\

7DSH 7RROV

*XLD QR &' 520

3OXJ ,QV GR 7DSH$OHUW

)LJXUD R +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520

&RPR XVDU R &' 520

2 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520 FRQWpP GULYHUV XWLOLWiULRV H LQIRUPDo}HV SDUD DMXGi OR D LQVWDODU H XVDU D XQLGDGH GH ILWD $QWHV GD LQVWDODomR RV XVXiULRV GR :LQGRZV H +3 8; SRGHP XVDU R VRIWZDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SDUD YHULILFDU DV LQIRUPDo}HV GD ,' 6&6, VREUH R EDUUDPHQWR 6&6, 2XWURV XVXiULRV GR 81,; SRGHP RSWDU SRU LPSULPLU R JXLD GH FRQILJXUDomR GR 81,;

'ULYHUV

3DUD LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV VREUH GULYHUV FRQVXOWH R DUTXLYR /(,$0( QR GLUHWyULR DRIVERS QR +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520 +i XP VXEGLUHWyULR HP VHSDUDGR SDUD FDGD VLVWHPD RSHUDFLRQDO

+3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV

2 VRIWZDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV IRUQHFH RV XWLOLWiULRV GH GLDJQyVWLFR H GH VROXomR GH SUREOHPDV (OH SHUPLWH LGHQWLILFDU FRUUHWDPHQWH R SURGXWR YHULILFDU LQIRUPDo}HV GH ,' QR EDUUDPHQWR 6&6, H[HFXWDU WHVWHV H DWXDOL]Do}HV GH ILUPZDUH H VH QHFHVViULR JHUDU LQIRUPDo}HV DEUDQJHQWHV VREUH VROXomR GH SUREOHPDV SDUD FKDPDGDV GH VXSRUWH 3DUD PDLV GHWDOKHV FRQVXOWH D SiJLQD

'RFXPHQWDomR GR XVXiULR

&RQVXOWH R WySLFR 8VHU 'RFXPHQWDWLRQ 'RFXPHQWDomR GR XVXiULR QR

+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520 SDUD YHU XP JXLD GH FRQILJXUDomR GR 81,; H XP JXLD GR XVXiULR RQ OLQH TXH IRUQHFHP LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV VREUH R XVR GD XQLGDGH GH ILWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP

&RQVXOWH D GRFXPHQWDomR GH VHX DSOLFDWLYR GH EDFNXS SDUD LQVWUXo}HV VREUH FRPR ID]HU EDFNXSV H UHVWDXUDU GDGRV

*XLD QR &' 520

2 JXLD GR &' 520 IRUQHFH XPD YLVmR JHUDO GD HVWUXWXUD GH GLUHWyULRV GR &' H LQIRUPDo}HV VREUH RV LGLRPDV QRV TXDLV R FRQWH~GR GR &' 520 HVWi GLVSRQtYHO (OH WDPEpP FRQWpP XPD VpULH GH 85/V H OLQNV SDUD PDLV LQIRUPDo}HV

&RPR UHJLVWUDU R SURGXWR GD +3

3DUD UHJLVWUDU D XQLGDGH GH ILWD HOHWURQLFDPHQWH YLD :HE XVH R OLQN 3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ QR

+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &' 520

3OXJ LQV GR 7DSH$OHUW

$ XQLGDGH GH ILWD YHP HTXLSDGD FRP R 7DSH$OHUW TXH SHUPLWH PRQLWRUDU H UHODWDU RV HUURV 2 7DSH$OHUW p FRPSDWtYHO FRP RV SULQFLSDLV FRQVROHV GH JHUHQFLDPHQWR GH UHGH FRPR R +3 2SHQ9LHZ 2 &' 520 FRQWpP SOXJ LQV QHFHVViULRV SDUD KDELOLWDU R UHFXUVR 7DSH$OHUW

FRQHFWDU D XPD SODFD +%$ QR VHUYLGRU

)LJXUD YHULILFDU D FRQH[mR 6&6,

3DVVR 9HULILFDU D FRQH[mR 6&6,

8VH DV SHUJXQWDV D VHJXLU SDUD DMXGi OR D YHULILFDU VXD FRQH[mR 6&6, 8VXiULRV GR :LQGRZV H +3 8; SRGHP XWLOL]DU R +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SDUD YHULILFDU R WLSR GH EDUUDPHQWR 6&6, YHMD D SiJLQD 6H UHVSRQGHU 6LP D WRGDV DV SHUJXQWDV YRFr HVWi SURQWR SDUD LQVWDODU D XQLGDGH GH ILWD 6H UHVSRQGHU 1mR SURYDYHOPHQWH YRFr WHUi TXH FRPSUDU H LQVWDODU LWHQV DGLFLRQDLV 3DUD GHWDOKHV VREUH RV SURGXWRV YLVLWH www.hp.com/go/connect

1+i XPD SRUWD 6&6, H[WUD QR VHUYLGRU"

1mR"

6LP"

2$ SRUWD H[WUD ILFD HP XP EDUUDPHQWR 6&6, 8OWUD 8OWUD

RX 8OWUD " 1mR"

6LP"

3$ XQLGDGH VHUi R ~QLFR GLVSRVLWLYR GR EDUUDPHQWR" (VVD p D FRQILJXUDomR

UHFRPHQGDGD 1mR FRQHFWH D XP FDQDO GH FRQWURODGRUD 1mR" 5$,' ,VWR p SDUD XQLGDGHV GH GLVFR VRPHQWH

&RPSUH H LQVWDOH XP GRV +%$V UHFRPHQGDGRV HP XP VORW GH

H[SDQVmR 3&, VHP XVR GH ELWV2 +%$ WDPEpP SRGH VHU LQVWDODGR HP XP VORW GH H[SDQVmR 3&, GH

ELWV PDV R GHVHPSHQKR SRGH VHU LQIHULRU

2 GHVHPSHQKR SRGH VHU

SUHMXGLFDGR 9HMD D WDEHOD DEDL[R &RQVLGHUH VXEVWLWXLU D SODFD SRU XP GRV +%$V UHFRPHQGDGRV

6H YRFr WLYHU XP +%$ 8OWUD R GHVHPSHQKR ILFDUi FRPSURPHWLGR 6HULD PHOKRU LQVWDODU VH KRXYHU XP VORW 3&, H[WUD RX VXEVWLWXLU D VXD SODFD SRU XP +%$ 8OWUD RX 8OWUD

5HFRPHQGDPRV R NLW +%$ 6&6, 8OWUD

GD +3 & $ &HUWLILTXH VH GH TXH R ~OWLPR GLVSRVLWLYR GR EDUUDPHQWR HVWHMD WHUPLQDGR

%DUUDPHQWR 6&6,	9HORF WUDQVIHUrQFLD	&RPSDWtYHO
8OWUD /9'	$Wp 0% V	6LP p D FRQILJXUDomR UHFRPHQGDGD FRQWDQWR TXH
		D XQLGDGH VHMD R ~QLFR GLVSRVLWLYR QR
		EDUUDPHQWR 6&6,
8OWUD /9'	$Wp 0% V	6LP e D FRQILJXUDomR UHFRPHQGDGD
8OWUD /9'	$Wp 0% V	6LP e D FRQILJXUDomR UHFRPHQGDGD
7HUPLQDomR ~QLFD	$Wp 0% V	6LP PDV QmR p UHFRPHQGDGR SRUTXH OLPLWD R
ZLGH		GHVHPSHQKR
		1mR FRQHFWH D XP EDUUDPHQWR 6&6, QDUURZ
'LIHUHQFLDO GH DOWD	$Wp 0% V	1mR $ ILWD SRGH QmR IXQFLRQDU H YRFr SRGH
YROWDJHP		GDQLILFDU D XQLGDGH RX D FRQWURODGRUD

WDEHOD WLSRV GH EDUUDPHQWR 6&6, FRPSDWtYHLV

DODYDQFD GH H[WUDomR

QD SRVLomR GH VDtGD

)LJXUD LQVWDODU D XQLGDGH

3DVVR ,QVWDODU D XQLGDGH

2V UHTXLVLWRV GH FLUFXODomR GH DU SDUD XPD XQLGDGH GH ILWD VmR FIP P PLQXWR RX P KRUD $ YHQWLODomR GHYH VHU DGHTXDGD QD IUHQWH H DWUiV GD XQLGDGH GD PDWUL] GH ILWDV SDUD DVVHJXUDU TXH HOD VHMD PDQWLGD

9HMD VH D DODYDQFD GH H[WUDomR QD XQLGDGH HVWi SDUD IRUD FRPR H[LELGR QD ILJXUD

/HYDQWH D XQLGDGH FRP FXLGDGR

$OLQKH D SDUWH WUDVHLUD GD XQLGDGH FRP DV JXLDV QD ODWHUDO GD +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\

'HVOL]H D XQLGDGH DR ORQJR GDV JXLDV DWp TXH RV FRQHFWRUHV QD SDUWH WUDVHLUD VH HQFDL[HP DRV FRQHFWRUHV QD SDUWH WUDVHLUD GR JDELQHWH

(PSXUUH D DODYDQFD GH H[WUDomR DWp TXH HOD WUDYH D XQLGDGH QD SRVLomR

$ +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\ IRL SURMHWDGD SDUD SURSRUFLRQDU FLUFXODomR GH DU DGHTXDGD SDUD DWp TXDWUR XQLGDGHV GH ILWD GH PHLD DOWXUD FRPR DV XQLGDGHV

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP P RX DWp GXDV XQLGDGHV GH ILWD GH DOWXUD QRUPDO 6H KRXYHU EDLDV YD]LDV QD PDWUL] GH ILWDV VHUi SUHFLVR XVDU SODFDV YD]LDV 9HMD D GRFXPHQWDomR TXH DFRPSDQKD D PDWUL] GH ILWDV SDUD GHWDOKHV VREUH D LQVWDODomR GDV SODFDV YD]LDV

)LJXUD GHILQLU D ,' 6&6, QD +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\