Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 215 User Manual [it]
unità a nastro hp StorageWorks Ultrium
guida introduttiva
modello esterno
Ultrium 215e
Come ottenere prestazioni ottimali
•Installare su bus SCSI LVDS Ultra 3 (160) o superiore o su bridge FC/SCSI di pari livello.
•Se ci si collega ad un server, utilizzare un bus SCSI dedicato.
•Utilizzare le cartucce per dati HP Ultrium 2 da 400 GB.
•Verificare che l'unità sia dotata dell'ultima versione di firmware.
•Verificare che siano disponibili gli ultimi aggiornamenti ed i patch per l'applicazione di backup.
•Assicurarsi che l'applicazione di backup sia la più adatta alla configurazione.
•Accertarsi di utilizzare i driver più recenti.
Ottimizzazione del sistema per il backup
•Consultare la documentazione relativa all'applicazione di backup. Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di trasferimento, blocco e dimensioni del buffer per ottimizzare la velocità alla quale l'applicazione scrive i dati nell'unità a nastro.
•Verificare la documentazione del sistema operativo. Potrebbe essere necessario regolare il limite dimensionale del pacchetto di trasferimento dati.
•Consultare la documentazione relativa all'applicazione. È necessario assicurarsi che le applicazioni per l'utente come Exchange o i server di database vengano ottimizzate per il backup.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione ‘Ottimizzazione delle prestazioni’.
Altri fattori in grado di limitare le prestazioni
•Il sottosistema del disco. Un sistema con un solo disco rigido non sarà in grado trasferire i dati alla velocità ottimale. È quindi preferibile adottare soluzioni con RAID.
•Il file system. Le dimensioni dei file possono influire sulle prestazioni – un numero elevato di file piccoli richiede, per essere copiato, un tempo superiore rispetto ad un numero più limitato di file di grandi dimensioni.
•I dati – tipi di file diversi possono essere compressi in percentuali diverse.
•L'infrastruttura – interferenze o problemi dell'infrastruttura SCSI o fibre possono limitare le prestazioni.
8QLWj HVWHUQH VRPPDULR
3UH LQVWDOOD]LRQH
3ULPD GL LQL]LDUH |
SDJLQD |
6RIWZDUH GL EDFNXS H GULYHU |
SDJLQD |
8WLOL]]R GHO &' 520 |
SDJLQD |
,QVWDOOD]LRQH GHOO·XQLWj D QDVWUR
)DVH &RQWUROODUH OH FRQQHVVLRQH 6&6, |
SDJLQD |
)DVH 9HULILFDUH O·,' 6&6, GHOO·XQLWj |
SDJLQD |
)DVH &ROOHJDUH LO FDYR 6&6, |
SDJLQD |
)DVH &ROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH |
SDJLQD |
)DVH 9HULILFD GHOO·LQVWDOOD]LRQH |
SDJLQD |
8VR GHOO·XQLWj D QDVWUR
8QLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP |
SDJLQD |
8WLOL]]R GHO VXSSRUWR FRUUHWWR |
SDJLQD |
5HJLVWUD]LRQH GHOO·XQLWj D QDVWUR |
SDJLQD |
8VR GL +3 2%'5 |
SDJLQD |
6WUXPHQWL GL GLDJQRVWLFD |
SDJLQD |
2WWLPL]]D]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL |
SDJLQD |
6ROX]LRQH GHL SUREOHPL |
SDJLQD |
6LJQLILFDWR GHJOL LQGLFDWRUL OXPLQRVL |
SDJLQD |
3UREOHPL GL FDUWXFFLD |
SDJLQD |
$OWUH IRQWL GL LQIRUPD]LRQH |
SDJLQD |
&RS\ULJKW ‹ E\ +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG
2WWREUH
/H LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR VRQR VRJJHWWH D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR
4XHVWR GRFXPHQWR FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL ULVHUYDWH SURWHWWH GDOOH OHJJL VXO FRS\ULJKW 7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWR GRFXPHQWR SXz HVVHUH IRWRFRSLDWD ULSURGRWWD R WUDGRWWD LQ DOWUD OLQJXD VHQ]D LO SUHYHQWLYR FRQVHQVR VFULWWR GL +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG
+HZOHWW 3DFNDUG UHVSLQJH RJQL UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL HUURUL FRQWHQXWL QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR R SHU GDQQL DFFLGHQWDOL R FRQVHTXHQ]LDOL FRPSUHVR LO PDQFDWR SURILWWR FRQQHVVL DOOD IRUQLWXUD DOOH SUHVWD]LRQL R DOO·XWLOL]]R GHO SUHVHQWH PDWHULDOH LQGLSHQGHQWHPHQWH GD TXDOVLDVL JDUDQ]LD FRQWUDWWR R WHRULD OHJDOH
/LQHDU 7DSH 2SHQ /72 LO ORJR /72 8OWULXP H LO ORJR 8OWULXP VRQR PDUFKL FRPPHUFLDOL 8 6 GL +3 ,%0 H 6HDJDWH
&RSHUWR GD XQR R SL• EUHYHWWL GHSRVLWDWL QHJOL 6WDWL 8QLWL Q
GL SURSULHWj GL +L IQ ,QF :LQGRZV q XQ PDUFKLR UHJLVWUDWR QHJOL 6WDWL 8QLWL GL 0LFURVRIW &RUS 81,; q XQ PDUFKLR UHJLVWUDWR GL ; 2SHQ &RPSDQ\ QHJOL 6WDWL 8QLWL H LQ DOWUL SDHVL
,QIRUPD]LRQL VXO SURGRWWR
6FULYHUH L GDWL UHODWLYL DOO·XQLWj D QDVWUR LQ PRGR FKH VLDQR GLVSRQLELOL LQ FDVR GL QHFHVVLWj ,O QRPH GHO PRGHOOR DSSDUH VXOOD SDUWH DQWHULRUH GHOO·XQLWj PHQWUH LO QXPHUR GHO SURGRWWR H LO QXPHUR GL VHULH VRQR ULSRUWDWL VX XQ·HWLFKHWWD SRVWD QHOOD SDUWH EDVVD GHOO·XQLWj
0RGHOOR WLSR GL XQLWj
0RGHOOR QXPHUR
1XPHUR GL VHULH
'DWD GL DFTXLVWR LQVWDOOD]LRQH
,' 6&6,
2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL
/H XQLWj +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP VRQR GLVSRVLWLYL 6&6, 8OWUD SURJHWWDWL SHU IXQ]LRQDUH VX XQ EXV 6&6, /9'6 /RZ 9ROWDJH 'LIIHUHQWLDO 6&6, 6&6, FRQ GLIIHUHQ]LDOH D EDVVD WHQVLRQH 3HU RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL GDOO·XQLWj D QDVWUR q QHFHVVDULR XQ EXV 6&6, LQ JUDGR GL WUDVIHULUH L GDWL DG XQD YHORFLWj FKH VXSSRUWL OD YHORFLWj PDVVLPD GL WUDVIHULPHQWR EXUVW GHOO·XQLWj D QDVWUR SDUL D 0% VHFRQGR &RQVLJOLDPR L EXV 6&6, 8OWUD 8OWUD R 8OWUD
3ULPD GL LQL]LDUH DG LQVWDOODUH O·XQLWj D QDVWUR q QHFHVVDULR FRQVLGHUDUH L VHJXHQWL IDWWRUL
0RGDOLWj GL FROOHJDPHQWR GHOO·XQLWj DO VHUYHU
&RQ O·XQLWj D QDVWUR YLHQH IRUQLWR XQ FDYR 6&6, 9+' +' D SLQ ZLGH SHU LO FROOHJDPHQWR DO VHUYHU KRVW
6DUj QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQ DGDWWDWRUH SHU EXV KRVW +%$ 6&6, FRUUHWWDPHQWH LQVWDOODWR H FRQILJXUDWR R XQ FRQWUROORUH 6&62 LQFRUSRUDWR DO VHUYHU FRQ XQD SRUWD 6&6, /9'6 LQ SL• H XQ FRQQHWWRUH 6&6, ZLGH 9+' 9HU\ +LJK 'HQVLW\ D SLQ
3HU RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL O·XQLWj D QDVWUR GHYH HVVHUH FROOHJDWD D XQ DGDWWDWRUH SHU EXV KRVW 8OWUD 8OWUD R 8OWUD RSSXUH D XQ FRQWUROORUH 6&6, HG HVVHUH O·XQLFR GLVSRVLWLYR SUHVHQWH VXO EXV 6&6, 1RQ FROOHJDUH O·XQLWj DOOR VWHVVR EXV 6&6, GHOO·XQLWj GLVFR R GHO FRQWUROORUH 5$,'
9HGHUH DQFKH 7DEHOOD ´WLSL GL EXV 6&6, VXSSRUWDWLµ D SDJLQD
&RPH SRVVR FRQWUROODUH LO WLSR GL EXV 6&6,"
6H O·LQVWDOOD]LRQH DYYLHQH VX XQ VLVWHPD :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV ;3 R +3 8; q SRVVLELOH LQVWDOODUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV GDO &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH HG HVHJXLUH ´,QVWDOO &KHFNµ SHU FRQWUROODUH O·DWWXDOH FRQILJXUD]LRQH 6&6, GHO FRPSXWHU YHGHUH SDJLQD 4XHVWD RSHUD]LRQH FRQVHQWH GL RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXO EXV 6&6, H VXO UHODWLYR ,' LQ XVR
6RQR QHFHVVDUL DOWUL PDWHULDOL SHU O·LQVWDOOD]LRQH"
‡6H QRQ VL GLVSRQH GL XQ FRQQHWWRUH 6&6, DJJLXQWLYR HG DGDWWR DO VLVWHPD q QHFHVVDULR LQVWDOODUH XQ QXRYR +%$ FKLDPDWR DQFKH VFKHGD 6&6, ,O NLW DGDWWDWRUH SHU EXV KRVW +3 8OWUD 6&6, & $ FRQWLHQH XQ DGDWWDWRUH LGRQHR DOO·XVR FRQ OH XQLWj D QDVWUR
+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP Ë QHFHVVDULR DFTXLVWDUH HG LQVWDOODUH LO QXRYR +%$ LQ XQR VORW GL HVSDQVLRQH 3&, D ELW DOO·LQWHUQR GHO VHUYHU SULPD GL LQVWDOODUH O·XQLWj D QDVWUR &RQ LO NLW YHQJRQR IRUQLWH LVWUX]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH WXWWL L FDYL QHFHVVDUL H O·KDUGZDUH GL PRQWDJJLR ,O NLW SXz DQFKH HVVHUH LQVWDOODWR LQ XQD VORW GL HVSDQVLRQH 3&, D ELW PD LQ WDO FDVR OH SUHVWD]LRQL SRWUHEEHUR ULVXOWDUH ULGRWWH
‡6H QRQ VL GLVSRQH GL XQ FRQQHWWRUH 9+' 6&6, ZLGH VXO VHUYHU VDUj QHFHVVDULR DFTXLVWDUH H LQVWDOODUH XQ DGDWWDWRUH 9+' +' R XWLOL]]DUH XQ FDYR +' +' LQYHFH GHO FDYR IRUQLWR
‡6H O·XQLWj D QDVWUR QRQ q OD VROD R O·XOWLPD XQLWj SUHVHQWH VX EXV 6&6, q QHFHVVDULR WHUPLQDUH LO EXV WUDPLWH XQ WHUPLQDWRUH PXOWLPRGDOLWj 6H O·XQLWj D QDVWUR q OD VROD R O·XOWLPD SUHVHQWH VXO EXV LO FRQWHQLWRUH GHOO·XQLWj IRUQLVFH XQD WHUPLQD]LRQH DWWLYD H QRQ q QHFHVVDULR DFTXLVWDUH XQ WHUPLQDWRUH VHSDUDWR
3HU LQIRUPD]LRQL VX SURGRWWL FRQVLJOLDWL FRQILJXUD]LRQL H RUGLQL YLVLWDUH LO QRVWUR VLWR :HE DOO·LQGLUL]]R www.hp.com/go/connect R www.hp.com/support/ultrium
6RIWZDUH GL EDFNXS H GULYHU
6RIWZDUH GL EDFNXS
3HU RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL q LPSRUWDQWH XWLOL]]DUH XQ·DSSOLFD]LRQH GL EDFNXS DGDWWD DOOD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD ,Q XQD FRQILJXUD]LRQH D FROOHJDPHQWR GLUHWWR GRYH O·XQLWj q FROOHJDWD DG XQ VHUYHU VWDQGDORQH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH XQ VRIWZDUH GL EDFNXS FUHDWR SHU DPELHQWL D VHUYHU VLQJROR 1HOOH FRQILJXUD]LRQL GL UHWH q QHFHVVDULR XQ VRIWZDUH GL EDFNXS FKH VXSSRUWL DPELHQWL D]LHQGDOL +3 9HULWDV /HJDWR H &RPSXWHU $VVRFLDWHV VRQR LQ JUDGR GL IRUQLUH SURGRWWL LGRQHL 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX TXHVWL SURGRWWL HG DOWUL FRPSDWLELOL VRQR GLVSRQLELOL VXO QRVWUR VLWR :HE GHGLFDWR DL FROOHJDPHQWL
/·LQGLUL]]R q LO VHJXHQWH www.hp.com/go/connect
6HOH]LRQDUH software for ultrium GDOOD VH]LRQH GHGLFDWD DOOD FRPSDWLELOLWj VRIWZDUH
6FHJOLHUH OD FRPELQD]LRQH GL VLVWHPD RSHUDWLYR H PRGHOOR GL XQLWj D QDVWUR GDOO·DSSRVLWD WDEHOOD 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ HOHQFR GL DSSOLFD]LRQL GL EDFNXS VXSSRUWDWH 4XHVWD RSHUD]LRQH FRQVHQWH DQFKH GL VDSHUH VH OD FRQILJXUD]LRQH LQ XVR q FRPSDWLELOH FRQ +3 2%'5 2QH %XWWRQ 'LVDVWHU 5HFRYHU\ 7XWWH OH XQLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP VXSSRUWDQR +3 2%'5 7XWWDYLD OD IXQ]LRQH SXz HVVHUH XWLOL]]DWD VROWDQWR VH DQFKH OD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD H O·DSSOLFD]LRQH GL EDFNXS OD VXSSRUWDQR 9HGHUH ´8VR GL +3 2%'5µ D SDJLQD
$VVLFXUDUVL GL GLVSRUUH GL XQ·DSSOLFD]LRQH GL EDFNXS FKH VXSSRUWL XQLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP H VFDULFDUH JOL DJJLRUQDPHQWL R L SDWFK VH ULFKLHVWL
'ULYHU
8WHQWL :LQGRZV
3ULPD GL LQVWDOODUH O·XQLWj D QDVWUR VFDULFDUH LO GULYHU +3 GDO QRVWUR VLWR :HE www.hp.com/ support &RQVXOWDUH LO ILOH /(**,0, DOOHJDWR SHU LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH VSHFLILFKH SHU GULYHU :LQGRZV 17 H :LQGRZV ;3 &Lz FRQVHQWH GL VDSHUH VH q QHFHVVDULR LQVWDOODUH LO GULYHU SULPD R GRSR DYHU LQVWDOODWR O·XQLWj D QDVWUR
6H QRQ VL GLVSRQH GL XQ FROOHJDPHQWR DG ,QWHUQHW q SRVVLELOH VFDULFDUH L GULYHU GDO &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH PD SRWUHEEH QRQ HVVHUH OD YHUVLRQH SL• UHFHQWH GLVSRQLELOH
8WHQWL 81,;
/H DSSOLFD]LRQL GL EDFNXS FRQVLJOLDWH XWLOL]]DQR L GULYHU LQFRUSRUDWL VWDQGDUG GHO VLVWHPD RSHUDWLYR 3HU DJJLRUQDUH L GULYHU FRQVLJOLDPR GL DJJLRUQDUH LO VLVWHPD RSHUDWLYR DOO·XOWLPD YHUVLRQH R GL FRQILJXUDUH L ILOH GHO GLVSRVLWLYR FRPH GHVFULWWR QHOOD JXLGD DOOD FRQILJXUD]LRQH 81,; VXO &' 520
8WHQWL ,$
6H VL LQVWDOOD VX ,$ FRQWUROODUH VXO VLWR www.hp.com/go/connect OH LQIRUPD]LRQL SL• UHFHQWL VXOOD GLVSRQLELOLWj GL DJJLRUQDPHQWL H GULYHU SHU OH DSSOLFD]LRQL GL EDFNXS
$OFXQL FDQDOL GL GLVWULEX]LRQH IRUQLVFRQR XQ &' 520 DJJLXQWLYR FRQ O·XQLWj D QDVWUR
+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP 4XHVWR &' 520 FRQWLHQH LO VRIWZDUH GL EDFNXS <RVHPLWH 7DSH:DUH ;( SHU FRQILJXUD]LRQL FRQ VHUYHU VLQJROR D FROOHJDPHQWR GLUHWWR 7DSH:DUH ;( VXSSRUWD +3 2QH %XWWRQ 'LVDVWHU 5HFRYHU\ H SXz HVVHUH DJJLRUQDWR LQ PRGR GD FRQVHQWLUH LO EDFNXS GL SL• VHUYHU
5HJLVWUD]LRQH GHO SURGRWWR +3
'ULYHU
'RFXPHQWD]LRQH XWHQWH
+3 /LEUDU\
7DSH 7RROV
*XLGD VXO &' 520
7DSH$OHUW 3OXJ LQ
)LJXUD &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH
8WLOL]]R GHO &' 520
,O &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH FRQWLHQH L GULYHU L SURJUDPPL GL XWLOLWj H OH LQIRUPD]LRQL VXOO·LQVWDOOD]LRQH H VXOO·XWLOL]]R GHOO·XQLWj D QDVWUR 3ULPD GHOO·LQVWDOOD]LRQH JOL XWHQWL :LQGRZV HG +3 8; SRVVRQR XWLOL]]DUH LO VRIWZDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SHU YHULILFDUH OH LQIRUPD]LRQL VXOO·,' 6&6, VXO EXV 6&6, *OL DOWUL XWHQWL 81,; SRVVRQR VWDPSDUH OD JXLGD DOOD FRQILJXUD]LRQH 81,;
'ULYHU
3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXL GULYHU FRQVXOWDUH LO UHODWLYR ILOH 5($'0( QHOOH GLUHFWRU\ DRIVERS VXO &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH (VLVWH XQD VRWWRGLUHFWRU\ VHSDUDWD SHU RJQL VLVWHPD RSHUDWLYR
+3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV
,O VRIWZDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV IRUQLVFH XQD VHULH GL VWUXPHQWL SHU OD GLDJQRVWLFD H OD VROX]LRQH GHL SUREOHPL 3HUPHWWH GL LGHQWLILFDUH FRUUHWWDPHQWH LO SURGRWWR GL FRQWUROODUH OH LQIRUPD]LRQL VXOO·,' 6&6, VXO EXV 6&6, GL HVHJXLUH L WHVW GL HIIHWWXDUH JOL DJJLRUQDPHQWL GHO ILUPZDUH H VH QHFHVVDULR GL JHQHUDUH LQIRUPD]LRQL FRPSOHWH SHU OD VROX]LRQH GHJOL HUURUL GD XWLOL]]DUH SHU OH WHOHIRQDWH DO 6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH SDJLQD
'RFXPHQWD]LRQH XWHQWH
&RQVXOWDUH OD GRFXPHQWD]LRQH SHU O·XWHQWH VXO &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH SHU OD JXLGD DOOD FRQILJXUD]LRQH 81,; H XQD JXLGD LQ OLQHD SHU O·XWHQWH FRQWHQHQWH LQIRUPD]LRQL SL• GHWWDJOLDWH VXOO·XVR GHOO·XQLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP
3HU LVWUX]LRQL VXO EDFNXS H VXO ULSULVWLQR GHL GDWL FRQVXOWDUH OD GRFXPHQWD]LRQH UHODWLYD DOO·DSSOLFD]LRQH GL EDFNXS LQ XVR
*XLGD VX &' 520
/D JXLGD VX &' 520 IRUQLVFH XQD SDQRUDPLFD GHOOD VWUXWWXUD GHOOH GLUHFWRU\ GHO &' HG LQIRUPD]LRQL VXOOH YDULH OLQJXH QHOOH TXDOL q SRVVLELOH FRQVXOWDUH LO &' 520 (VVD FRQWLHQH LQROWUH XQD VHULH GL LQGLUL]]L 85/ H FROOHJDPHQWL SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL
5HJLVWUD]LRQH GHO SURGRWWR +3
3HU UHJLVWUDUH HOHWWURQLFDPHQWH OD QXRYD XQLWj D QDVWUR WUDPLWH ,QWHUQHW XWLOL]]DUH LO FROOHJDPHQWR ´3URGXFW 5HJLVWUDWLRQµ VXO &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH
3OXJ LQ 7DSH$OHUW
/·XQLWj D QDVWUR q GRWDWD GHO VLVWHPD 7DSH$OHUW FKH QH DELOLWD LO IXQ]LRQDPHQWR H VHJQDOD HYHQWXDOL HUURUL 7DSH$OHUW q VXSSRUWDWD GDOOH SULQFLSDOL FRQVROOH GL JHVWLRQH UHWL FRPH +3 2SHQ9LHZ ,O &' 520 FRQWLHQH L 3OXJ LQ QHFHVVDUL DG DELOLWDUH WXWWH OH IXQ]LRQDOLWj GL 7DSH$OHUW
FROOHJDPHQWR DG XQD
VFKHGD +%$ VX VHUYHU
)LJXUD FRQWUROOR GHO FROOHJDPHQWR 6&6,
)DVH 9HULILFDUH LO FROOHJDPHQWR 6&6,
5LVSRQGHUH DOOH VHJXHQWL GRPDQGH SHU IDFLOLWDUH OD YHULILFD GHO FROOHJDPHQWR 6&6, *OL XWHQWL :LQGRZV H +3 8; SRVVRQR XVDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SHU FRQWUROODUH LO WLSR GL EXV 6&6, YHGHUH SDJLQD 6H OD ULVSRVWD D WXWWH TXHVWH GRPDQGH q ¶6u· VLJQLILFD FKH LO VLVWHPD q SURQWR SHU O·LQVWDOOD]LRQH GHOO·XQLWj D QDVWUR 6H OD ULVSRVWD q ¶1R· q SUREDELOPHQWH QHFHVVDULR DFTXLVWDUH HG LQVWDOODUH GLVSRVLWLYL DJJLXQWLYL 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL YLVLWDUH LO VLWR
www.hp.com/go/connect
6XO VHUYHU q SUHVHQWH XQD SRUWD 6&6, LQ SL•"
6u"
/D SRUWD OLEHUD VL WURYD VX EXV 6&6, 8OWUD 8OWUD R 8OWUD "
6u"
/·XQLWj VDUj O·XQLFR GLVSRVLWLYR SUHVHQWH VXO EXV" &RQVLJOLDPR TXHVWR WLSR GL FRQILJXUD]LRQH 1RQ FROOHJDUH DO FDQDOH GL XQ FRQWUROORUH 5$,' 4XHVW·XOWLPD RVVHUYD]LRQH q YDOLGD VROR SHU OH XQLWj GLVFR
6u"
,O FRQWUROORUH +%$ KD XQ FRQQHWWRUH 9+' 6&6,"
1R"
1R"
1R"
1R"
$FTXLVWDUH HG LQVWDOODUH XQR GHJOL +%$
FRQVLJOLDWL LQ XQR VORW GL HVSDQVLRQH 3&, D
ELW /·+%$ SXz DQFKH HVVHUH LQVWDOODWR LQ XQD VORW GL HVSDQVLRQH 3&, D ELW PD LQ WDO FDVR OH SUHVWD]LRQL SRWUHEEHUR ULVXOWDUH ULGRWWH
/H SUHVWD]LRQL SRVVRQR ULVXOWDUH ULGRWWH 
9HGHUH OD WDEHOOD FKH VHJXH 6L FRQVLJOLD GL VRVWLWXLUH OD VFKHGD FRQ XQR GHJOL +%$ FRQVLJOLDWL
6H VL GLVSRQH GL XQ +%$ 8OWUD OH SUHVWD]LRQL ULVXOWHUDQQR ULGRWWH 6L FRQVLJOLD GL LQVWDOODUH XQ +%$ 8OWUD R 8OWUD
LQ DJJLXQWD VH VL GLVSRQH GL XQR VORW 3&, OLEHUR R LQ VRVWLWX]LRQH GHOOD VFKHGD LQ XVR &RQVLJOLDPR LO NLW DGDWWDWRUH SHU EXV KRVW +3 8OWUD 6&6, & $ $VVLFXUDUVL FKH O·XOWLPR GLVSRVLWLYR VXO EXV VLD WHUPLQDWR
$FTXLVWDUH HG LQVWDOODUH XQ DGDWWDWRUH 9+' +' RSSXUH XWLOL]]DUH XQ FDYR +' +' LQYHFH GHO FDYR 9+' +' IRUQLWR
7LSR GL EXV 6&6, |
9HORFLWj GL |
6XSSRUWDWR |
|
WUDVIHULPHQWR |
|
8OWUD /9' |
)LQR D 0% V |
6u 4XHVWD FRQILJXUD]LRQH q FRQVLJOLDWD SXUFKp O·XQLWj |
|
|
VLD O·XQLFR GLVSRVLWLYR SUHVHQWH VXO EXV 6&6, |
8OWUD /9' |
)LQR D 0% V |
6u &RQVLJOLDPR TXHVWR WLSR GL FRQILJXUD]LRQH |
8OWUD /9' |
)LQR D 0% V |
6u &RQVLJOLDPR TXHVWR WLSR GL FRQILJXUD]LRQH |
6LQJOH HQGHG ZLGH |
)LQR D 0% V |
6u PD VL WUDWWD GL XQ·RSHUD]LRQH QRQ FRQVLJOLDWD LQ |
|
|
TXDQWR ULGXUUHEEH OH SUHVWD]LRQL |
|
|
1RQ FROOHJDUH DG XQ EXV 6&6, VWUHWWR |
'LIIHUHQ]LDOH DG |
)LQR D 0% V |
1R /·XQLWj QRQ IXQ]LRQHUHEEH H O·XQLWj H LO FRQWUROORUH |
DOWD WHQVLRQH |
|
SRWUHEEHUR HVVHUH GDQQHJJLDWL |
WDEHOOD WLSL GL EXV 6&6, VXSSRUWDWL
)LJXUD FRQWUROOR GHOO·,' 6&6,
)DVH 9HULILFDUH O·,' 6&6, GHOO·XQLWj
/·XQLWj +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP YLHQH IRUQLWD FRQ O·,' 6&6, LPSRVWDWR VX PD q SRVVLELOH DVVHJQDUOH XQ ,' LQXWLOL]]DWR FRPSUHVR WUD H 1RQ XVDUH O·,' 6&6, ULVHUYDWR DO FRQWUROOHU 6&6, Qp O·,' 6&6, FKH YLHQH DVVHJQDWR JHQHUDOPHQWH DO GLVFR GL DYYLR
6WDELOLUH VH RFFRUUH FDPELDUH O·,' 6&6, SUHGHILQLWR LPSRVWDWR VX
6H O·LQVWDOOD]LRQH DYYLHQH VX XQ VLVWHPD :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV ;3 R +3 8; q SRVVLELOH LQVWDOODUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV GDO &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH HG HVHJXLUH ´,QVWDOO &KHFNµ SHU FRQWUROODUH O·DWWXDOH FRQILJXUD]LRQH 6&6, GHO FRPSXWHU YHGHUH SDJLQD
4XHVWD RSHUD]LRQH FRQVHQWH GL RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXO EXV 6&6, H VXO UHODWLYR ,' LQ XVR
3HU DOWUL VLVWHPL 81,; FRQVXOWDUH OD JXLGD DOOD FRQILJXUD]LRQH 81,; VXO &' 520
+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH SHU LVWUX]LRQL VXOOD PRGDOLWj GL GHWHUPLQD]LRQH GHOO·,' 6&6, SHU L GLVSRVLWLYL HVLVWHQWL
6H QHFHVVDULR FDPELDUH O·,' 6&6, GHOO·XQLWj D QDVWUR
8WLOL]]DUH XQ SLFFROR FDFFLDYLWH R XQD SHQQD D VIHUD SHU SUHPHUH L SXOVDQWL LQFDVVDWL GHO VHOHWWRUH ,' 6&6, VXO SDQQHOOR SRVWHULRUH YHGHUH ILJXUD ILQFKp QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO YDORUH GHVLGHUDWR (YLWDUH GL XVDUH XQD PDWLWD SRLFKp L SLFFROL IUDPPHQWL GL JUDILWH SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH O·XQLWj
1RWD ,O FRPSXWHU H O·,' 6&6, GHOO·XQLWj D QDVWUR YHQJRQR FRQWUROODWL VROR DOO·DFFHQVLRQH 3HU PRGLILFDUH O·,' 6&6, GRSR O·LQVWDOOD]LRQH VSHJQHUH VLD LO FRPSXWHU VLD O·XQLWj D QDVWUR PRGLILFDUH O·LPSRVWD]LRQH H ULDFFHQGHUH SULPD O·XQLWj D QDVWUR SRL LO FRPSXWHU
&RQQHWWRUH 6&6, 287
&RQQHWWRUH 6&6, ,1
)LJXUD FROOHJDPHQWR GHO FDYR 6&6,
Loading...