HP STORAGEWORKS ULTRIUM 215 User Manual

lecteur de bande hp StorageWorks Ultrium

guide de démarrage

modèle amovible

Ultrium 215m

Obtenir le meilleur de votre lecteur

•Installez un bus SCSI ou un pont FC/SCSI cadencé à la même vitesse sur un lecteur LVDS Ultra 3 (160) ou supérieur.

•Si votre lecteur est relié à un serveur, utilisez un bus SCSI dédié.

•Utilisez des cartouches de données HP Ultrium 2 de 400 Go.

•Vérifiez que votre lecteur dispose de la dernière version de micrologiciel.

•Vérifiez que vous disposez des derniers correctifs et mises à niveau pour votre application de sauvegarde.

•Assurez-vous que votre application de sauvegarde est la plus appropriée à votre configuration.

•Vérifiez que vous utilisez les dernières versions de pilotes.

Optimiser votre système pour atteindre les meilleures performances de sauvegarde

•Consultez la documentation de votre application de sauvegarde. Vous devrez peut-être ajuster les paramètres de transfert, de taille des blocs et des tampons afin d’optimiser la vitesse à laquelle l’application écrit les données sur le lecteur de bande.

•Consultez la documentation de votre système d’exploitation. Vous devrez peut-être ajuster les paramètres de la limite de taille des paquets de transfert de données.

•Consultez la documentation de votre application utilisateur. Vous devez vous assurer que vos applications utilisateur, telles que les serveurs Exchange ou les serveurs de bases de données, sont optimisées pour la sauvegarde.

Pour plus de détails, consultez la rubrique ‘Optimisation des performances’ de ce guide.

Autres facteurs système pouvant limiter le niveau de performance

•Votre sous-système de disque. Un système à un seul disque dur ne permettra pas un transfert de données à une vitesse optimale. Les solutions de disques RAID sont préférables.

•Votre système de fichiers. La taille des fichiers peut affecter les performances - la sauvegarde nécessite plus de temps pour un grand nombre de petits fichiers qu’un petit nombre de fichiers volumineux.

•Vos données - les différents types de fichier sont compressés à des vitesses différentes.

•Votre infrastructure - des interférences ou goulets d’étranglement dans votre infrastructure SCSI ou Fibre Channel peut limiter les performances.

/HFWHXUV PRQWpV HQ UDFN VRPPDLUH

3Up LQVWDOODWLRQ

$YDQW GH FRPPHQFHU	SDJH
$SSOLFDWLRQV HW SLORWHV GH VDXYHJDUGH	SDJH
8WLOLVDWLRQ GX &' 520	SDJH

,QVWDOODWLRQ GX OHFWHXU GH EDQGH

(WDSH 9pULILHU OD FRQQH[LRQ 6&6,	SDJH
(WDSH ,QVWDOOHU OH OHFWHXU	SDJH
(WDSH 'pILQLU O·DGUHVVH 6&6, GX OHFWHXU	SDJH
(WDSH 9pULILHU O LQVWDOODWLRQ	SDJH

8WLOLVDWLRQ GX OHFWHXU GH EDQGH

9RWUH OHFWHXU GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP	SDJH
5HPSODFHPHQW GX OHFWHXU	SDJH
8WLOLVDWLRQ GX VXSSRUW DSSURSULp	SDJH
(QUHJLVWUHPHQW GH YRWUH OHFWHXU GH EDQGH	SDJH
8WLOLVDWLRQ GH +3 2%'5	SDJH
2XWLOV GH GLDJQRVWLF	SDJH
2SWLPLVDWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV	SDJH
'pSDQQDJH	SDJH
6LJQLILFDWLRQ GHV YR\DQWV	SDJH
3UREOqPHV OLpV DX[ FDUWRXFKHV	SDJH
$XWUHV VRXUFHV G·LQIRUPDWLRQ	SDJH

&RS\ULJKW ‹ SDU +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG

2FWREUH

5pIpUHQFH &

/HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH GRFXPHQW VRQW VXMHWWHV j PRGLILFDWLRQ VDQV SUpDYLV

&H GRFXPHQW FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV RULJLQDOHV SURWpJpHV SDU FRS\ULJKW 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SDUWLH GH FH GRFXPHQW QH SHXW rWUH SKRWRFRSLpH UHSURGXLWH RX WUDGXLWH GDQV XQH DXWUH ODQJXH VDQV OH FRQVHQWHPHQW pFULW SUpDODEOH GH +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG

+HZOHWW 3DFNDUG QH SRXUUD HQ DXFXQ FDV rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV HUUHXUV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO QL GHV GRPPDJHV IRUWXLWV RX FRQVpFXWLIV \ FRPSULV OHV PDQTXHV j JDJQHU OLpV j OD IRXUQLWXUH DX IRQFWLRQQHPHQW RX j O·XWLOLVDWLRQ GH FH PDWpULHO TXH FH VRLW VXU OD EDVH GH OD JDUDQWLH G·XQ FRQWUDW RX GH WRXW DXWUH IRQGHPHQW MXULGLTXH

/LQHDU 7DSH 2SHQ /72 OH ORJR /72 8OWULXP HW OH ORJR 8OWULXP VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH +3 ,%0 HW 6HDJDWH DX[ (WDWV 8QLV

%UHYHWp DX[ (WDWV 8QLV VRXV XQ RX SOXVLHXUV EUHYHWV SRUWDQW OHV QXPpURV

GpWHQXV SDU +L IQ ,QF :LQGRZV HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 0LFURVRIW &RUS DX[ (WDWV 8QLV 81,; HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH ; 2SHQ &RPSDQ\ DX[ (WDWV 8QLV HW GDQV G·DXWUHV SD\V

5pIpUHQFHV GX SURGXLW

,QVFULYH] LFL OHV UpIpUHQFHV GH YRWUH OHFWHXU GH EDQGH SRXU OHV UHWURXYHU IDFLOHPHQW HQ FDV GH EHVRLQ 9RXV WURXYHUH] OH QRP GX PRGqOH j O·DYDQW GX OHFWHXU OD UpIpUHQFH HW OH QXPpUR GH VpULH GX OHFWHXU VRQW LQGLTXpV VXU XQH pWLTXHWWH VLWXpH VXU OH GHVVXV GX OHFWHXU

0RGqOH W\SH GH OHFWHXU

1XPpUR GH PRGqOH

1XPpUR GH VpULH

'DWH G·DFKDW G·LQVWDOODWLRQ

$GUHVVH 6&6,

$YDQW GH FRPPHQFHU

/HV OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP VRQW GHV SpULSKpULTXHV 6&6, 8OWUD

KDXWHV SHUIRUPDQFHV FRQoXV SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ EXV 6&6, /9'6 GLIIpUHQWLHO IDLEOH YROWDJH ,OV VRQW LQVWDOOpV GDQV XQH ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV GDQV XQ V\VWqPH PRQWp HQ UDFN HW EUDQFKpV j XQH FRQQH[LRQ 6&6, VXU XQ VHUYHXU 3RXU EpQpILFLHU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV GH YRWUH OHFWHXU GH EDQGH YRXV GHYH] GLVSRVHU G XQ EXV 6&6, SRXYDQW WUDQVIpUHU OHV GRQQpHV j XQH YLWHVVH FRPSDWLEOH DYHF OD YLWHVVH PD[LPDOH GH WUDQVIHUW GX OHFWHXU GH EDQGH 0R V 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G XWLOLVHU XQ EXV 6&6, 8OWUD 8OWUD RX 8OWUD

$YDQW G LQVWDOOHU YRWUH OHFWHXU GH EDQGH YRXV GHYH] WHQLU FRPSWH GHV pOpPHQWV VXLYDQWV

4XHOV V\VWqPHV PRQWpV HQ UDFN SXLV MH XWLOLVHU "

/HV OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP DPRYLEOHV VRQW XWLOLVpV DYHF OHV pOpPHQWV VXLYDQWV

‡OH V\VWqPH +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\ TXL SHXW rWUH XWLOLVp DYHF GHV OHFWHXUV GH EDQGH SOHLQH RX GHPL KDXWHXU SHXW FRQWHQLU MXVTX j TXDWUH OHFWHXUV GH EDQGH

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP

/D ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV HVW FRQoXH SRXU rWUH LQVWDOOpH GDQV GHV V\VWqPHV PRQWpV HQ UDFN +3 ,%0 HW DXWUHV V\VWqPHV SRXFHV FRPSDWLEOHV (OOH GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH HW FRQILJXUpH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV

9HQWLODWLRQ UHTXLVH

6L WRXV OHV ORJHPHQWV GH OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV VRQW RFFXSpV FHWWH GHUQLqUH IRXUQLW XQH YHQWLODWLRQ j YRV OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP /D ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\ HVW FRQoXH SRXU DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH j TXDWUH OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP GHPL KDXWHXU RX j GHX[ OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP SOHLQH KDXWHXU

6L OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV FRPSRUWH GHV EDLHV LQRFFXSpHV YRXV GHYH] LQVWDOOHU OHV FDFKHV IRXUQLV DYHF OD ELEOLRWKqTXH &HOD DVVXUH XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH GHV OHFWHXUV 5HSRUWH] YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU O LQVWDOODWLRQ GHV FDFKHV

9RXV GHYH] YRXV DVVXUHU TXH OD YHQWLODWLRQ HVW DGpTXDWH j O DYDQW HW j O DUULqUH GH OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV

&RPPHQW FRQQHFWHU OH OHFWHXU j PRQ VHUYHXU "

/HV OHFWHXUV GH EDQGH LQGLYLGXHOV VRQW FRQQHFWpV j OHXU VHUYHXU K{WH YLD GHV FRQQHFWHXUV 6&6, /9' 6( KDXWH GHQVLWp j O DUULqUH GH OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV 9RXV Q DYH] SDV EHVRLQ GH FkEOHV 6&6, SRXU OHV EUDQFKHU j OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV &HSHQGDQW GHV FkEOHV HW WHUPLQDLVRQV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU FRQQHFWHU OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV j O K{WH 6&6, YRLU pJDOHPHQW OD VHFWLRQ $L MH EHVRLQ G DXWUHV pOpPHQWV SRXU O LQVWDOODWLRQ " j OD SDJH

9RXV DXUH] EHVRLQ G XQ DGDSWDWHXU GH EXV K{WH +%$ 6&6, FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HW FRQILJXUp RX G XQ FRQWU{OHXU 6&6, LQWpJUp VXU YRWUH VHUYHXU GRWp G XQ SRUW 6&6, /9'6 3RXU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV YRWUH OHFWHXU GH EDQGH GRLW rWUH FRQQHFWp j XQ DGDSWDWHXU GH EXV K{WH 8OWUD 8OWUD RX 8OWUD RX j XQ FRQWU{OHXU 6&6,

/H VHUYHXU GRLW rWUH FRQQHFWp j OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV YLD XQ FkEOH /9'6 ZLGH

EURFKHV /D FRQILJXUDWLRQ VWDQGDUG UHFRPPDQGpH HVW XQH FRQQH[LRQ 6&6, GLUHFWH HW ELODWpUDOH

HQWUH OH OHFWHXU GH EDQGH HW OH VHUYHXU K{WH OH OHFWHXU HVW GRQF OH VHXO SpULSKpULTXH GX EXV 6&6, ,O HVW SRVVLEOH GH FRQQHFWHU GHX[ OHFWHXUV GH EDQGH HQ VpULH HW OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV FHSHQGDQW FHOD GRLW VH SURGXLUH XQLTXHPHQW VL OHV OHFWHXUV VH WURXYHQW VXU XQ EXV 6&6, 8OWUD RX 8OWUD 1H FRQQHFWH] SDV SOXV GH GHX[ OHFWHXUV HQ VpULH FHOD DXUDLW XQH LQFLGHQFH QpJDWLYH VXU OHXUV SHUIRUPDQFHV HQ WHUPHV GH YLWHVVH GH WUDQVIHUW

1H FRQQHFWH] SDV OH OHFWHXU DX PrPH EXV 6&6, TXH YRWUH OHFWHXU GH GLVTXH RX GH YRWUH FRQWU{OHXU 5$,' YRLU pJDOHPHQW OH 7DEOHDX 7\SHV GH EXV 6&6, SULV HQ FKDUJH j OD SDJH

&RPPHQW SXLV MH YpULILHU OH W\SH GH EXV 6&6, "

6L YRXV WUDYDLOOH] VRXV :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV ;3 RX +3 8; YRXV SRXYH]

LQVWDOOHU +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV j SDUWLU GX &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH HW H[pFXWHU OD

IRQFWLRQ GH YpULILFDWLRQ GH O·LQVWDOODWLRQ ,QVWDOO &KHFN SRXU FRQQDvWUH OD FRQILJXUDWLRQ 6&6,

DFWXHOOH GH YRWUH VHUYHXU YRLU SDJH 9RXV REWLHQGUH] GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH EXV HW OHV

DGUHVVHV 6&6, XWLOLVpV

$L MH EHVRLQ G DXWUHV pOpPHQWV SRXU O LQVWDOODWLRQ "

‡6L YRWUH VHUYHXU QH GLVSRVH SDV G XQ FRQQHFWHXU 6&6, G XQ GpELW VXIILVDQW YRXV GHYH] LQVWDOOHU XQ QRXYHO DGDSWDWHXU GH EXV K{WH RX FDUWH 6&6, /H NLW G DGDSWDWHXU GH EXV K{WH 6&6, 8OWUD +3 UpIpUHQFH & $ IRXUQLW XQ DGDSWDWHXU FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp DYHF OHV OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP $YDQW G LQVWDOOHU YRWUH OHFWHXU GH EDQGH YRXV GHYUH] DFKHWHU SXLV LQVWDOOHU OH QRXYHO DGDSWDWHXU GH EXV K{WH GDQV XQ ORJHPHQW G H[WHQVLRQ 3&, ELWV LQRFFXSp GH YRWUH VHUYHXU &H NLW FRQWLHQW GHV LQVWUXFWLRQV GpWDLOOpHV VXU O LQVWDOODWLRQ DLQVL TXH WRXV OHV FkEOHV HW PDWpULHO GH PRQWDJH QpFHVVDLUHV /H NLW SHXW pJDOHPHQW rWUH LQVWDOOp GDQV XQ ORJHPHQW G H[WHQVLRQ ELWV PDLV FHOD ULVTXH G·DPRLQGULU OHV SHUIRUPDQFHV GX OHFWHXU

‡9RXV GHYUH] FRPPDQGHU GHV FkEOHV HW WHUPLQDLVRQV 6&6, GH OD WDLOOH DGpTXDWH HW DGDSWpV j OD FRQILJXUDWLRQ VSpFLILTXH GH YRWUH ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV /HV RSWLRQV GH FkEOHV HW WHUPLQDLVRQV VRQW UpSHUWRULpHV VXU OH VLWH GH O $VVLVWDQFH +3 SRXU YRWUH ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV www.hp.com/go/tapearray YRXV SRXYH] YRXV OHV SURFXUHU DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU +3 &RQVXOWH] OH *XLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH GH OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV +3 SRXU FRQQDvWUH OH PRGH G LQVWDOODWLRQ GHV FkEOHV HW WHUPLQDLVRQV 6&6, VXU OD IDFH DUULqUH GH OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV 9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU OD GHUQLqUH YHUVLRQ GH FH GRFXPHQW j SDUWLU GX VLWH www.hp.com/go/tapearray

3RXU REWHQLU OD OLVWH GHV SURGXLWV HW FRQILJXUDWLRQV UHFRPPDQGpV DLQVL TXH GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD FRPPDQGH GH IRXUQLWXUHV FRQVXOWH] QRV VLWHV :HE DX[ DGUHVVHV VXLYDQWHV

www.hp.com/go/connect RX www.hp.com/support/ultrium

$SSOLFDWLRQV HW SLORWHV GH VDXYHJDUGH

$SSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH

3RXU RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV LO FRQYLHQW G XWLOLVHU XQH DSSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH DGDSWpH j OD FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH V\VWqPH 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW j FRQQH[LRQ GLUHFWH R• OH OHFWHXU GH EDQGH HVW UHOLp j XQ VHUYHXU DXWRQRPH YRXV SRXYH] XWLOLVHU XQH DSSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH FRQoXH SRXU XQ HQYLURQQHPHQW j XQ VHXO VHUYHXU 'DQV OH FDV G·XQH FRQILJXUDWLRQ UpVHDX YRXV GHYH] GLVSRVHU G XQH DSSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH SUHQDQW HQ FKDUJH OHV HQYLURQQHPHQWV G HQWUHSULVH +3 9HULWDV /HJDWR HW &RPSXWHU $VVRFLDWHV IRXUQLVVHQW GHV SURGXLWV DGpTXDWV 9RXV WURXYHUH] GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU FHV SURGXLWV HW G DXWUHV SURGXLWV DSSURSULpV VXU QRWUH VLWH :HE GH FRQQHFWLTXH

9LVLWH] QRWUH VLWH :HE GH FRQQHFWLTXH j O DGUHVVH VXLYDQWH www.hp.com/go/connect

6pOHFWLRQQH] 6RIWZDUH IRU Ultrium DSSOLFDWLRQV SRXU 8OWULXP GDQV OD VHFWLRQ SRUWDQW VXU OD FRPSDWLELOLWp ORJLFLHOOH

6pOHFWLRQQH] YRWUH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ HW OH PRGqOH GH YRWUH OHFWHXU GH EDQGH GDQV OH WDEOHDX 8QH OLVWH GHV DSSOLFDWLRQV GH VDXYHJDUGH SULVHV HQ FKDUJH DSSDUDvW j O pFUDQ FRQWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV PLVHV j QLYHDX RX FRUUHFWLIV TXL SHXYHQW rWUH UHTXLV DSSDUDvW j O pFUDQ 5HSRUWH] YRXV j FHWWH OLVWH SRXU VDYRLU VL YRWUH FRQILJXUDWLRQ HVW FRPSDWLEOH DYHF +3 2%'5 +3 2QH %XWWRQ 'LVDVWHU 5HFRYHU\ 7RXV OHV OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP SUHQQHQW HQ FKDUJH OD IRQFWLRQ +3 2%'5 PDLV YRXV QH SRXUUH] O·XWLOLVHU TXH VL YRWUH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH HW YRWUH DSSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH OD SUHQQHQW pJDOHPHQW HQ FKDUJH 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH +3 2%'5 j OD SDJH

$VVXUH] YRXV TXH YRXV GLVSRVH] G·XQH DSSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH SUHQDQW HQ FKDUJH OHV OHFWHXUV GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP HW OH FDV pFKpDQW WpOpFKDUJH] OHV PLVHV j QLYHDX RX OHV FRUUHFWLIV UHTXLV

3LORWHV

8WLOLVDWHXUV :LQGRZV

$YDQW G LQVWDOOHU OH OHFWHXU GH EDQGH WpOpFKDUJH] OH SLORWH +3 j SDUWLU GH QRWUH VLWH :HE

www.hp.com/support 5HSRUWH] YRXV DX ILFKLHU 5($'0( MRLQW SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VSpFLILTXHV VXU O LQVWDOODWLRQ GHV SLORWHV :LQGRZV 17 HW :LQGRZV ;3 &H ILFKLHU YRXV LQGLTXH VL YRXV GHYH] LQVWDOOHU OH SLORWH DYDQW RX DSUqV DYRLU LQVWDOOp OH OHFWHXU GH EDQGH

6L YRXV QH GLVSRVH] SDV G XQ DFFqV j ,QWHUQHW YRXV SRXYH] pJDOHPHQW WpOpFKDUJHU OHV SLORWHV j SDUWLU GX &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH FHSHQGDQW OHV YHUVLRQV ILJXUDQW VXU OH &' 520 QH VRQW SHXW rWUH SDV OHV SOXV UpFHQWHV

8WLOLVDWHXUV 81,;

/HV DSSOLFDWLRQV GH VDXYHJDUGH UHFRPPDQGpHV XWLOLVHQW OHV SLORWHV GH SpULSKpULTXHV LQWpJUpV HW VWDQGDUG GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ 3RXU PHWWUH j QLYHDX OHV SLORWHV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV G XWLOLVHU OH FRUUHFWLI IRXUQL DYHF OD GHUQLqUH YHUVLRQ GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ RX GH FRQILJXUHU OHV ILFKLHUV GH SpULSKpULTXHV FRPPH GpFULW GDQV OH *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ 81,; VXU OH &' 520

8WLOLVDWHXUV ,$

6L YRXV HIIHFWXH] XQH LQVWDOODWLRQ VRXV ,$ FRQVXOWH] OD SDJH :HE www.hp.com/go/connect SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV UpFHQWHV VXU OD GLVSRQLELOLWp GHV PLVHV j QLYHDX G DSSOLFDWLRQV GH VDXYHJDUGH HW GHV SLORWHV

!

" # $% & ' (

) * + # $% ,-)-.+ /

0 1

(QUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW +3

3LORWHV

'RFXPHQWDWLRQ XWLOLVDWHXU

+3 /LEUDU\

7DSH 7RROV

*XLGH VXU &' 520

3OXJ LQ 7DSH$OHUW

)LJXUH /H &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH

8WLOLVDWLRQ GX &' 520

/H &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH FRQWLHQW GHV SLORWHV GHV XWLOLWDLUHV HW GHV LQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV GHVWLQpHV j YRXV DLGHU j LQVWDOOHU HW j XWLOLVHU YRWUH OHFWHXU GH EDQGH $YDQW O LQVWDOODWLRQ OHV XWLOLVDWHXUV :LQGRZV HW +3 8; SHXYHQW VH UpIpUHU DX ORJLFLHO +3 /LEUDU\

7DSH 7RROV SRXU YpULILHU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ DGUHVVHV 6&6, VXU OH EXV 6&6, /HV DXWUHV XWLOLVDWHXUV 81,; SHXYHQW LPSULPHU OH *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ 81,;

3LORWHV

3RXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV SLORWHV FRQVXOWH] OH ILFKLHU 5($'0( FRUUHVSRQGDQW UpSHUWRLUH DRIVERS VXU OH &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH ,O H[LVWH XQ VRXV UpSHUWRLUH SRXU FKDTXH V\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ

+3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV

/H ORJLFLHO +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV FRQWLHQW GHV XWLOLWDLUHV GH GLDJQRVWLF HW GH GpSDQQDJH ,O YRXV SHUPHW G LGHQWLILHU FRUUHFWHPHQW YRWUH SURGXLW GH YpULILHU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O·DGUHVVH 6&6, VXU OH EXV 6&6, G·H[pFXWHU GHV WHVWV GH SURFpGHU j GHV PLVHV j QLYHDX GX PLFURORJLFLHO HW OH FDV pFKpDQW GH JpQpUHU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOqWHV TXH YRXV GHYUH] FRPPXQLTXHU DX VHUYLFH G DVVLVWDQFH SRXU HIIHFWXHU OH GpSDQQDJH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV UHSRUWH] YRXV j OD SDJH

'RFXPHQWDWLRQ XWLOLVDWHXU

3RXU REWHQLU XQ JXLGH GH FRQILJXUDWLRQ 81,; HW XQ JXLGH G·XWLOLVDWLRQ HQ OLJQH FRQWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV VXU O XWLOLVDWLRQ GX OHFWHXU GH EDQGH +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP UHSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ 'RFXPHQWDWLRQ XWLOLVDWHXU VXU OH &' 520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH

&RQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH DSSOLFDWLRQ GH VDXYHJDUGH SRXU REWHQLU GHV LQVWUXFWLRQV VXU OD VDXYHJDUGH HW OD UHVWDXUDWLRQ GHV GRQQpHV

*XLGH VXU &' 520

/H *XLGH VXU &' 520 IRXUQLW XQH YXH G HQVHPEOH GH O DUERUHVFHQFH GHV ILFKLHUV FRQWHQXV VXU OH &' HW GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ ODQJXHV XWLOLVpHV SRXU OD UpGDFWLRQ GX FRQWHQX GX &' 520 ,O FRQWLHQW pJDOHPHQW XQ HQVHPEOH G·85/ HW GH OLHQV SHUPHWWDQW G REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV

(QUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW +3

3RXU HQUHJLVWUHU YRWUH QRXYHDX OHFWHXU GH EDQGH SDU YRLH pOHFWURQLTXH YLD ,QWHUQHW XWLOLVH] OH OLHQ ´3URGXFW 5HJLVWUDWLRQµ (QUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW VXU OH &' 520

+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH

3OXJ LQ 7DSH$OHUW

9RWUH OHFWHXU GH EDQGH HVW GRWp GH 7DSH$OHUW TXL SHUPHW OD VXUYHLOODQFH GX OHFWHXU HW OD GpWHFWLRQ GHV HUUHXUV 7DSH$OHUW HVW SULV HQ FKDUJH SDU OHV SULQFLSDOHV FRQVROHV GH JHVWLRQ UpVHDX WHOOHV TXH +3 2SHQ9LHZ /H &' 520 FRQWLHQW OHV SOXJ LQ QpFHVVDLUHV j O DFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 7DSH$OHUW

&RQQH[LRQ j XQH FDUWH +%$ VXU OH VHUYHXU

)LJXUH 9pULILFDWLRQ GH OD FRQQH[LRQ 6&6,

(WDSH 9pULILHU OD FRQQH[LRQ 6&6,

9pULILH] YRWUH FRQQH[LRQ 6&6, HQ UpSRQGDQW DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV /HV XWLOLVDWHXUV :LQGRZV HW +3 8; SHXYHQW XWLOLVHU +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SRXU YpULILHU OH W\SH GH EXV 6&6, YRLU SDJH 6L YRXV DYH] UpSRQGX j WRXWHV OHV TXHVWLRQV SDU O DIILUPDWLYH YRXV rWHV SUrW j LQVWDOOHU OH OHFWHXU GH EDQGH (Q FDV GH UpSRQVH QpJDWLYH YRXV GHYUH] FHUWDLQHPHQW DFKHWHU HW LQVWDOOHU GHV pOpPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV 3RXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV FRQVXOWH] OD SDJH www.hp.com/go/connect

1 < D W LO XQ SRUW 6&6, DXWRQRPH VXU OH VHUYHXU " 1RQ "

2XL "

2/H SRUW DXWRQRPH VH WURXYH W LO VXU XQ EXV 6&6, 8OWUD 8OWUD

RX 8OWUD "

1RQ "

2XL "

3/H OHFWHXU HVW LO OH VHXO SpULSKpULTXH SUpVHQW VXU OH EXV " &HWWH FRQILJXUDWLRQ HVW

UHFRPPDQGpH 1RQ " 1H YRXV FRQQHFWH] SDV j XQ FDQDO GH FRQWU{OHXU 5$,' ,O HVW UpVHUYp DX[ OHFWHXUV GH GLVTXH

$FKHWH] SXLV LQVWDOOH] O XQ GHV DGDSWDWHXUV GH EXV K{WHV UHFRPPDQGpV GDQV XQ ORJHPHQW G H[WHQVLRQ 3&, ELWV LQRFFXSp / DGDSWDWHXU GH EXV K{WH SHXW pJDOHPHQW rWUH LQVWDOOp GDQV XQ ORJHPHQW G H[WHQVLRQ 3&, ELWV PDLV FHOD ULVTXH G·DPRLQGULU OHV SHUIRUPDQFHV GX OHFWHXU

/HV SHUIRUPDQFHV SHXYHQW rWUH GLPLQXpHV 9RLU OH WDEOHDX FL GHVVRXV (QYLVDJH] GH UHPSODFHU YRWUH FDUWH SDU O XQ GHV DGDSWDWHXUV GH EXV K{WHV UHFRPPDQGpV

6L YRXV GLVSRVH] G XQ DGDSWDWHXU GH EXV K{WH 8OWUD OHV SHUIRUPDQFHV VHURQW GLPLQXpHV (QYLVDJH] GH UHPSODFHU YRWUH FDUWH SDU XQ DGDSWDWHXU GH EXV K{WH 8OWUD RX 8OWUD RX G·HQ

LQVWDOOHU XQ VL YRXV GLVSRVH] G·XQ SRUW 3&, DXWRQRPH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV OH NLW G·DGDSWDWHXU GH EXV K{WH 6&6,

8OWUD & $ $VVXUH] YRXV TXH OH GHUQLHU SpULSKpULTXH HVW OD WHUPLQDLVRQ GX EXV

7\SH GH EXV 6&6,	9LWHVVH GH WUDQVIHUW	3ULVH HQ FKDUJH
8OWUD /9'	-XVTX j 0R V	2XL &HWWH FRQILJXUDWLRQ HVW UHFRPPDQGpH VL OH OHFWHXU HVW
		OH VHXO SpULSKpULTXH LQVWDOOp VXU OH EXV 6&6,
8OWUD /9'	-XVTX j 0R V	2XL &HWWH FRQILJXUDWLRQ HVW UHFRPPDQGpH
8OWUD /9'	-XVTX j 0R V	2XL &HWWH FRQILJXUDWLRQ HVW UHFRPPDQGpH
$V\PpWULTXH ZLGH	-XVTX j 0R V	2XL PDLV FHOD Q HVW SDV UHFRPPDQGp GDQV OD PHVXUH R•
		OHV SHUIRUPDQFHV VRQW FRQVLGpUDEOHPHQW DIIHFWpHV
		1H FRQQHFWH] SDV OH OHFWHXU j XQ EXV 6&6, QDUURZ
'LIIpUHQWLHO KDXW	-XVTX j 0R V	1RQ /H OHFWHXU QH IRQFWLRQQHUD SDV HW YRXV ULVTXH]
YROWDJH		G HQGRPPDJHU OH OHFWHXU RX OH FRQWU{OHXU

7DEOHDX 7\SHV GH EXV 6&6, SULV HQ FKDUJH

/HYLHU G·H[WUDFWLRQ HQ SRVLWLRQ RXYHUWHDEDLVVp

)LJXUH ,QVWDOODWLRQ GX OHFWHXU

(WDSH ,QVWDOOHU OH OHFWHXU

/D YHQWLODWLRQ UHTXLVH SRXU OH OHFWHXU GH EDQGH HVW GH P PLQXWH RX P KHXUH 8QH ERQQH YHQWLODWLRQ GRLW rWUH DVVXUpH j O·DYDQW HW j O·DUULqUH GH OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV SRXU DVVXUHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW

$VVXUH] YRXV TXH OH OHYLHU G H[WUDFWLRQ GX OHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ RXYHUWH FRPPH LQGLTXp )LJXUH

6RXOHYH] OH OHFWHXU DYHF SUpFDXWLRQ

$OLJQH] O DUULqUH GX OHFWHXU HW OHV JXLGHV VLWXpV VXU OD SDUWLH ODWpUDOH GH OD ELEOLRWKqTXH +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\

$OLJQH] OH OHFWHXU HW OHV JXLGHV MXVTX j FH TXH OHV FRQQHFWHXUV j O DUULqUH VRLHQW LQVpUpV GDQV OHV FRQQHFWHXUV DX IRQG GH OD EDLH

3RXVVH] OH OHYLHU G·H[WUDFWLRQ YHUV O·DYDQW MXVTX·j FH TXH OH OHFWHXU V·HQFOHQFKH

/D ELEOLRWKqTXH +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\ HVW FRQoXH SRXU RIIULU XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH j GHX[ OHFWHXUV GH EDQGH SOHLQH KDXWHXU DX PD[LPXP WHOV TXH OHV OHFWHXUV

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP P RX j TXDWUH OHFWHXUV GHPL KDXWHXU 6L YRXV LQVWDOOH] XQ VHXO OHFWHXU GH EDQGH SOHLQH KDXWHXU GDQV OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV YRXV GHYH] XWLOLVHU GHV FDFKHV SRXU OD EDLH LQRFFXSpH 5HSRUWH] YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OD ELEOLRWKqTXH GH EDQGHV SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU O LQVWDOODWLRQ GHV FDFKHV

)LJXUH 'pILQLWLRQ GH O·DGUHVVH 6&6, +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH $UUD\