HP STORAGEWORKS SSL1016 TAPE AUTOLOADER User Manual

instructions pour l'installation en rack

autoloader SSL1016 hp StorageWorks

Avertissements et précautions		Vue de face

!	AVERTISSEMENT : avant de commencer, assurez-vous
	que le rack est suffisamment stable. Si le rack est équipé
	de pieds de réglage, abaissez-les et assurez-vous que
	les pieds stabilisateurs requis sont installés. S'il est fourni,	1	2	3	4
	sortez le dispositif anti-basculement du rack. Si ce
	dispositif n'est pas mis en place, le rack peut basculer
	et vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.
	ATTENTION : pour éviter d'endommager les cartouches
	et les unités de sauvegarde sur cartouche, placez
	l'autoloader de sorte qu'aucune aération ne soit située
	directement devant l'unité. Ceci permet de minimiser		7	6	5
	l'introduction de corps étrangers dans l'unité.

ATTENTION : ne retirez pas le capot supérieur de l'autoloader lors de l'installation, vous risqueriez d'endommager ce dernier. Vous pourriez également déformer son châssis et ne pas réussir à l'installer correctement.

ATTENTION : assurez-vous que le rack et tous les appareils montés dans le rack sont correctement reliés à la terre. Vérifiez que la charge totale des composants du rack ne dépasse pas le courant nominal de l'unité de

distribution de l'alimentation ou des prises d'alimentation.

1 Magasin gauche	5 Touches de fonction
2 Bac de chargement	6 Écran LCD
3 Voyants d'état	7 Bouton d'alimentation
4 Magasin droit

Vue arrière

2

1

2

3 4 5 6 7

1 Prise d'alimentation secteur	4 Connecteur Ethernet
2 Ventilateur	5 Commutateurs (utilisation
3 Fente d'éjection manuelle	en usine uniquement)
du magasin	6 Connecteurs SCSI
	7 Fente d'éjection manuelle
	du magasin

© Hewlett-Packard Company, 2003.

Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs, ni des dommages indirects ou dommages liés à la fourniture, aux résultats obtenus ou à l'utilisation de ce matériel.

Ce document contient des informations confidentielles protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'approbation écrite préalable de Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Hewlett-Packard Company ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Les informations sont fournies « en l'état » sans garantie d'aucune sorte et pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée

qui accompagnent ces produits. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

Instructions d'installation de l'autoloader SSL1016 HP StorageWorks

Troisième édition (avril 2003) Référence : 273558-053

273558-053

1Marquage à l'aide du gabarit

Utilisez le gabarit livré avec la librairie pour marquer l'emplacement des écrous de fixation et du matériel de montage sur les montants du rack.

1

1.Installez deux écrous dans chaque montant avant du rack, dans les emplacements marqués à l'aide du gabarit.

2.Installez deux écrous dans chaque montant arrière du rack, dans les emplacements marqués à l'aide du gabarit.

2Installation de rails optionnels

Si aucun périphérique n'est installé sous l'autoloader, utilisez les rails d'installation optionnels afin de soutenir l'autoloader lors de l'installation. Sinon, passez à l'étape 3.

1.Installez quatre écrous de fixation (deux sur chaque montant) à l'avant du rack. Installez les premiers écrous deux crans au-dessous de l'écrou inférieur de l'autoloader. Installez les deux écrous suivants deux crans au-dessous des premiers.

2.Insérez un rail de montage optionnel dans le rack, les rebords d'appui dirigés vers l'avant.

3

2

1

3.Accrochez les languettes courbées autour du montant arrière du rack 1.

4.Alignez le rail de sorte que les orifices recouvrent les écrous précédemment installés 2.

5.Fixez à l'aide de deux vis 3.

6.Placez l'autre rail de montage optionnel en répétant les étapes 2 à 5.

3 Fixation des supports de montage

Installez les deux supports de montage à l'arrière de l'autoloader, en serrant les vis à fond.

ATTENTION : assurez-vous que les supports de montage sont alignés avec les côtés de l'autoloader, de sorte qu'ils se positionnent correctement dans les supports en U.

4 Fixation des poignées de montage en rack à l'avant

Installez les deux poignées de montage en rack 1 à l'avant de l'autoloader, en serrant les vis 2 à fond.

5 Fixation des supports en U

Installez un support de montage en U sur chaque montant arrière du rack, en vissant légèrement les vis dans les écrous de fixation (fixez le côté du support dans deux orifices seulement). Ne serrez pas les vis pour l'instant.

6Insertion de l'autoloader

Positionnez l'autoloader dans le rack de sorte que chaque support de montage repose sur un support en U. Chaque support de montage doit glisser dans

le support en U.

7Fixation de l'autoloader

1.Faites glisser l'autoloader dans son emplacement 1 en respectant les consignes suivantes :

a.Les goujons de montage des pattes avant de l'autoloader doivent glisser dans les orifices situés entre les écrous de fixation.

b.Les pattes avant de l'autoloader doivent s'aligner avec les écrous de fixation avant.

c.Les supports de montage arrière doivent s'enclencher dans les languettes de verrouillage sur les supports en U.

2

1

1

ATTENTION : afin éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, utilisez toujours ces poignées pour faire glisser l'autoloader à l'intérieur ou à l'extérieur du rack. Ne vous servez pas des magasins comme poignées pour introduire l'autoloader dans le rack

ou l'en retirer. Les magasins sont en plastique et ne sont pas conçus pour être utilisés en tant que poignées.

1

2

2

2.Serrez légèrement une vis dans chaque écrou de fixation avant pour fixer les pattes 2.

3.Vérifiez que l'autoloader est au même niveau, à l'avant comme à l'arrière. Ajustez-le si nécessaire.

4.Serrez les quatre vis qui fixent les pattes aux écrous de fixation avant.

5.Serrez les quatre vis qui relient les supports en U aux écrous de fixation arrière.

8 Connexion des supports de montage

Installez et serrez les quatre vis qui relient les supports de montage aux supports en U.

Si des produits supplémentaires doivent être installés, retirez les rails d'installation optionnels :

1.Retirez les deux vis qui fixent chaque rail à l'avant du rack.

2.Tirez le rail vers l'avant et vers le bas, puis poussez-le vers l'arrière pour libérer les languettes arrières.

3.Retirez le rail du rack.

ATTENTION : pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, assurez-vous que les rails

d'installation optionnels ou les produits du rack correctement installés sont toujours en place sous l'autoloader.

REMARQUE : assurez-vous de ranger les rails d'installation optionnels en lieu sûr pour les utiliser lors d'un éventuel déplacement de l'autoloader.

9Câblage de l'autoloader

La connexion SCSI permet à l'ordinateur hôte de communiquer avec l'autoloader.

REMARQUE : une carte de couplage SCSI doit être installée dans l'ordinateur hôte.

Avant de commencer, assurez-vous que votre câble est suffisamment long pour relier l'autoloader à l'ordinateur hôte.

ATTENTION : lors de l'installation des câbles, assurezvous de ne pas endommager les broches SCSI sur

les connecteurs. Des broches endommagées peuvent entraîner un échec de connexion.

Pour établir la connexion SCSI :

1.Si l'ordinateur hôte est connecté à un réseau, contactez l'administrateur système avant de le mettre hors tension.

2.Suivez la procédure appropriée pour mettre hors tension tous les périphériques connectés à l'ordinateur hôte.

3.Mettez l'ordinateur hôte hors tension.

4.Connectez le câble SCSI à 68 broches de 1,83 mètres fourni au connecteur SCSI à deux niveaux situé à l'arrière du DCA et serrez les vis. Vous pouvez connecter le câble SCSI à n'importe quel port.

REMARQUE : utilisez le câble approprié qui correspond au connecteur hôte.

REMARQUE : le connecteur situé à l'extrémité du câble est décalé. Assurez-vous de l'orienter correctement pour vous permettre de brancher une terminaison ou un autre câble dans l'autre port.

5.Si l'autoloader est le dernier périphérique du bus SCSI, installez la terminaison SCSI fournie sur le port restant du DCA et serrez les vis.

6.Connectez l'autre extrémité du câble SCSI à la carte de couplage SCSI en utilisant le câble approprié.

7.Mettez sous tension les périphériques que vous avez mis hors tension à l'étape 2.

REMARQUE : ne mettez pas encore l'ordinateur hôte sous tension. Vous devez d'abord configurer l'autoloader.

Si vous n'êtes pas connecté en daisy chain avec un autre autoloader, vous devez installer une terminaison sur le connecteur SCSI restant.

10 Mise sous tension de l'autoloader

Vérifiez soigneusement le cordon d'alimentation pour vous assurer que c'est le cordon approprié pour votre pays ou région. Si tel n'est pas le cas, contactez le service clientèle. Pour brancher le cordon d'alimentation :

1.Vérifiez que l'interrupteur situé à l'arrière de l'autoloader est éteint (0 est enfoncé).

2.Branchez l'extrémité femelle du cordon d'alimentation dans le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'autoloader.

3.Branchez l'extrémité mâle du cordon d'alimentation dans la source d'alimentation.

REMARQUE : ne mettez pas l'ordinateur hôte sous tension avant l'autoloader.

4.Appuyez sur l'interrupteur situé à l'arrière de l'autoloader pour le mettre sous tension (1 est enfoncé).