Hp STORAGEWORKS 500 G2 User Manual [et]

Software Smart Array Multipath HP

Guida utente

Dicembre 2005 (quarta edizione)

Numero di parte 354907-064

Le garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite fornite con i prodotti o servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile per gli errori tecnici ed editoriali o le omissioni contenute in questo documento.

Software riservato. Il possesso, l'utilizzo o la copia richiedono una licenza valida concessa da HP. In conformità con gli articoli FAR 12.211 e 12.212, il software per uso commerciale, la documentazione del software e i dati tecnici relativi ai componenti commerciali vengono concessi in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo i termini della licenza commerciale standard del fornitore.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. UNIX è un marchio registrato di The Open Group. Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti di Linus Torvalds.

Dicembre 2005 (quarta edizione) Numero di parte 354907-064

Destinatari

Questo documento è destinato al personale incaricato dell'installazione, della gestione e della risoluzione dei problemi relativi ai server e ai sistemi di memorizzazione. HP presuppone che l'utente sia qualificato nell'assistenza di apparecchiature informatiche e addestrato nel riconoscere i pericoli connessi ai prodotti che possono generare potenziali elettrici pericolosi.

Sommario

Panoramica 5

Panoramica sul software ......................................................................................................................5

Distribuzione software......................................................................................................................... 6

Requisiti minimi...................................................................................................................................7

Sistemi operativi supportati .................................................................................................................7

Supporto delle funzioni Microsoft............................................................................................8

Supporto delle funzioni Linux.................................................................................................. 9

Supporto di più sistemi operativi.............................................................................................. 9

Configurazioni a quattro nodi supportate............................................................................................. 9

Configurazione di avvio esterna a due server.........................................................................10

Configurazione di avvio interna a due server.........................................................................10

Configurazione di avvio mista a due server............................................................................11

Configurazione per cluster a due server..................................................................................11

Configurazione di avvio esterna a tre server...........................................................................12

Configurazione di avvio interna a tre server...........................................................................12

Configurazione di avvio mista a tre server............................................................................. 13

Installazione e funzionamento in ambiente Microsoft 15

Configurazione preliminare dell'hardware per Microsoft ..................................................................15

Disinstallazione del driver del software Smart Array Multipath........................................................17

Installazione di un cluster a due nodi con Microsoft Windows 2000 ................................................ 18

Installazione Multipath per Microsoft................................................................................................19

Configurazione dell'hardware post-installazione per Microsoft.........................................................20

Impostazioni di sicurezza del browser Microsoft...............................................................................21

Bilanciamento del numero di unità logica statico ..............................................................................21

Installazione e funzionamento con Red Hat Enterprise Linux 2.1 25

Configurazione preliminare del software per Red Hat Enterprise Linux 2.1..................................... 25

Modifica del kernel Linux ......................................................................................................26

Modifica del file di configurazione RAIDTAB...................................................................... 29

Installazione Multipath per Red Hat Enterprise Linux 2.1.................................................................35

Bilanciamento del carico statico (sola lettura) in Red Hat Enterprise Linux 2.1............................... 36

4 Guida utente del software Smart Array Multipath HP

Installazione e funzionamento in ambienti Red Hat Enterprise Linux 3.0 e 4.0 37

Configurazione preliminare dell'hardware per Red Hat Enterprise Linux 3.0 e 4.0 ..........................37

Installazione Multipath per Red Hat Enterprise Linux 3.0 e 4.0.......................................................38

Configurazione post-installazione per Red Hat Enterprise Linux 3.0 e 4.0 .......................................39

Bilanciamento del carico statico (sola lettura) in Red Hat Enterprise Linux 3.0 e 4.0....................... 41

Installazione e funzionamento in ambienti UnitedLinux 43

Configurazione preliminare dell'hardware per UnitedLinux..............................................................43

Installazione Multipath per UnitedLinux...........................................................................................44

Configurazione post-installazione per UnitedLinux ..........................................................................45

Bilanciamento del carico statico (sola lettura) in UnitedLinux.......................................................... 47

Risoluzione dei problemi 49

Diagnostica dei problemi ...................................................................................................................49

Problemi durante l'installazione......................................................................................................... 50

Guasto dell'adattatore HBA ...............................................................................................................51

Guasto del cavo.................................................................................................................................. 52

Acronimi e abbreviazioni 53

Indice 55

Panoramica

In questa sezione

Panoramica sul software.................................................................................................................5

Distribuzione software....................................................................................................................6

Requisiti minimi .............................................................................................................................7

Sistemi operativi supportati............................................................................................................7

Configurazioni a quattro nodi supportate .......................................................................................9

Panoramica sul software

Il software Smart Array Multipath fornisce funzionalità dual-path e supporta il failover degli adattatori ridondanti del bus host (HBA, host bus adapter) in un server provvisto di cablaggi ridondanti con un sistema di memorizzazione HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2. Grazie alla tolleranza agli errori, questo tool garantisce una maggiore disponibilità nelle soluzioni cluster e DAS con un massimo di due server che gestiscono fino a 2 TB di dati memorizzati.

Il software supporta percorsi di I/O multipli verso gli stessi volumi logici. Quando un percorso subisce un guasto, il software sposta le unità logiche dal percorso danneggiato al percorso dell'adattatore HBA ridondante presente nello stesso server.

Il software Smart Array Multipath funziona in modo diverso nei sistemi Microsoft® e nei sistemi Linux per fornire funzionalità specifiche compatibili con le caratteristiche del sistema operativo utilizzato.

6 Guida utente del software Smart Array Multipath HP

Distribuzione software

L'opzione Modulo di memorizzazione condivisa U320 a 4 porte include il software Smart Array Multipath. Smart Array Multipath software versione 2.0B e successive comprende solo prodotti Multipath I/O per sistemi operativi Microsoft® Windows® e si può scaricare solo dal sito Web HP (http://h18007.www1.hp.com/support/files/server

Per i sistemi operativi Linux vedere le procedure descritte in questa guida per configurare i driver Linux standard per applicazioni multipath.

Panoramica 7

Requisiti minimi

Verificare che la soluzione includa i seguenti componenti hardware:

• Almeno un server con due HBA compatibili (adattatori Smart Array 642 o adattatori futuri compatibili) predisposto con firmware aggiornato

• Un sistema operativo compatibile, installato sul server o un sistema di memorizzazione MSA500 G2

• Un sistema di memorizzazione MSA500 G2 con le seguenti caratteristiche:

− Almeno un controller HP StorageWorks Modular Smart Array 500

Generation 2

− Un modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte e due cavi SCSI

oppure

− Un modulo di memorizzazione condivisa a 4 porte e quattro cavi SCSI

Per ottenere il firmware più recente, visitare il sito Web HP all'indirizzo (http://www.hp.com/support/proliantstorage

Sistemi operativi supportati

I sistemi operativi supportati includono:

• Microsoft®

− Windows® 2000

− Windows® Server 2003

8 Guida utente del software Smart Array Multipath HP

• Linux

− Red Hat Enterprise Linux

− UnitedLinux

Per informazioni sul supporto dei sistemi operativi più comuni, errori del kernel e requisiti dei service pack, visitare il sito Web HP (http://www.hp.com/products/sharedstorage

Supporto delle funzioni Microsoft

• Il bilanciamento del LUN statico, che consente all'amministratore di ottimizzare gli I/O assegnando volumi specifici a percorsi specifici del sistema di memorizzazione. Se si verifica un guasto a un percorso, il sistema di memorizzazione sposta i volumi sul percorso dell'adattatore HBA ridondante per la gestione degli I/O.

• La funzionalità hot plug PCI basata sul server supporta l'aggiunta e la sostituzione di adattatori HBA in linea.

• La funzionalità hot add dei volumi logici supporta l'espansione/estensione online degli array.

• Il software di memorizzazione ProLiant con il software ProLiant Multipath e DME (Device Manager Extension) consentono la gestione multipath "point and click".

• La flessibilità della configurazione consente ai volumi di avvio per le soluzioni DAS di risiedere sul sistema di memorizzazione.

Panoramica 9

Supporto delle funzioni Linux

• Il bilanciamento del carico statico (sola lettura), che consente agli adattatori HBA di ottimizzare gli I/O con funzionalità dual-path verso gli stessi volumi nel sistema di memorizzazione. Se si verifica un guasto a un HBA, il sistema di memorizzazione sposta i volumi sul percorso dell'adattatore HBA ridondante per la gestione degli I/O.

• A seconda del sistema operativo in uso, i server gestiscono i volumi di avvio ed abilitano una maggiore capacità di memorizzazione sul sistema.

Supporto di più sistemi operativi

Per le configurazioni multipath con più sistemi operativi, utilizzare SSP (Selective Storage Presentation, presentazione della memorizzazione selettiva) per limitare l'accesso degli adattatori HBA ai volumi logici contenenti dati di un sistema operativo diverso. Per ulteriori informazioni sulla presentazione SSP, consultare la documentazione fornita con il modulo di memorizzazione condivisa a 4 porte.

Configurazioni a quattro nodi supportate

Le sezioni seguenti identificano le configurazioni multipath supportate con i rispettivi collegamenti del modulo di memorizzazione condivisa a 4 porte e le posizioni dei volumi di avvio e di dati. Queste configurazioni richiedono il collegamento di due o tre server al sistema di memorizzazione MSA500 G2 tramite quattro cavi SCSI.

10 Guida utente del software Smart Array Multipath HP

Configurazione di avvio esterna a due server

Tutti i volumi di dati e di avvio risiedono sul sistema di memorizzazione MSA500 G2.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

Posizione del volume di dati

1 A1

2 A2

Sistema di memorizzazione*

*I sistemi operativi Linux Red Hat Enterprise supportano i volumi di avvio solo sui server. Per una configurazione di avvio mista o esterna in presenza di più sistemi operativi, individuare i volumi di avvio Linux presenti sui server.

Configurazione di avvio interna a due server

I volumi di avvio risiedono sui server corrispondenti, mentre i volumi di dati si trovano sul sistema di memorizzazione MSA500 G2.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

1 A1

2 A2

Server 1 Sistema di

Server 2 Sistema di

Sistema di memorizzazione

Posizione del volume di dati

memorizzazione

Panoramica 11

Configurazione di avvio mista a due server

Un volume di avvio risiede sul server corrispondente, mentre l'altro si trova sul sistema di memorizzazione MSA500 G2. I due volumi di dati risiedono sul sistema di memorizzazione MSA500 G2.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

Posizione del volume di dati

1 A1

2 A2

Sistema di memorizzazione*

Server 2 Sistema di

*I sistemi operativi Linux Red Hat Enterprise supportano i volumi di avvio solo sui server. Per una configurazione di avvio mista o esterna in presenza di sistemi operativi multipli, individuare i volumi di avvio Linux presenti sui server.

Configurazione per cluster a due server

I server identici (configurazione hardware e software) vengono collegati al sistema di memorizzazione MSA500 G2. I volumi di avvio risiedono sui server corrispondenti, mentre i volumi di dati si trovano sul sistema di memorizzazione.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

1 A1

2 A2

Server 1 Sistema di

Server 2 Sistema di

Sistema di memorizzazione

memorizzazione

Posizione del volume di dati

memorizzazione

12 Guida utente del software Smart Array Multipath HP

Configurazione di avvio esterna a tre server

Tutti i volumi di dati e di avvio risiedono sul sistema di memorizzazione MSA500 G2. Un server viene collegato a due porte.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

Posizione del volume di dati

1 A1

Sistema di memorizzazione*

2 A2 Sistema di

memorizzazione*

3 B2 Sistema di

memorizzazione*

Configurazione di avvio interna a tre server

I volumi di avvio risiedono sui server corrispondenti, mentre i volumi di dati si trovano sul sistema di memorizzazione MSA500 G2. Un server viene collegato a due porte.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

1 A1

2 A2 Server 2 Sistema di

Server 1 Sistema di

Sistema di memorizzazione

Posizione del volume di dati

memorizzazione

3 B2 Server 3 Sistema di

memorizzazione

Panoramica 13

Configurazione di avvio mista a tre server

Due volumi di avvio risiedono sui server corrispondenti, mentre un volume di avvio si trova sul sistema di memorizzazione MSA500 G2. I due volumi di dati risiedono sul sistema di memorizzazione MSA500 G2. Un server viene collegato a due porte.

Server Porta (bus) Posizione del volume

di avvio

Posizione del volume di dati

1 A1

Sistema di memorizzazione*

Sistema di memorizzazione

2 A2 Server 2 Sistema di

memorizzazione

3 B2 Server 3 Sistema di

memorizzazione

Installazione e funzionamento in ambiente Microsoft

In questa sezione

Configurazione preliminare dell'hardware per Microsoft.............................................................15

Disinstallazione del driver del software Smart Array Multipath..................................................17

Installazione di un cluster a due nodi con Microsoft Windows 2000...........................................18

Installazione Multipath per Microsoft ..........................................................................................19

Configurazione dell'hardware post-installazione per Microsoft...................................................20

Impostazioni di sicurezza del browser Microsoft.........................................................................21

Bilanciamento del numero di unità logica statico.........................................................................21

Configurazione preliminare dell'hardware per Microsoft

Per preparare l'installazione del software, procedere come segue:

1. Completare l'installazione hardware del sistema di memorizzazione MSA500 G2:

NOTA: per le procedure d'installazione dell'hardware e delle opzioni, fare riferimento alla guida utente del sistema di memorizzazione o alla documentazione fornita insieme all'opzione.

a. Installare il sistema di memorizzazione MSA500 G2. b. Installare il modulo di memorizzazione condivisa a 4 porte. c. Installare i controller MSA500 G2. d. Aggiornare il firmware del sistema, se necessario.

16 Guida utente del software Smart Array Multipath HP

2. Eseguire l'installazione del server: a. Installare tutto l'hardware, incluso un altro HBA supportato. Consultare

la guida utente del server.

IMPORTANTE: il server supporta solo un canale SCSI durante l'installazione. Se il server dispone già dei collegamenti necessari per una configurazione multipath, scollegare il cavo SCSI tra l'adattatore HBA ridondante e il sistema di memorizzazione.

b. Installare uno dei sistemi operativi supportati. c. Riavviare il server.

3. Installare un sistema di cablaggio multipath per una delle configurazioni a 4 nodi supportate (pagina 9

4. Assicurarsi che vi sia collegato solo un cavo SCSI tra il server e il sistema di memorizzazione MSA500 G2. Durante la procedura di installazione, il software multipath per array Smart supporta solo un canale SCSI per server basato su Microsoft.

5. Accendere il sistema di memorizzazione. Attendere che il controller visualizzi il messaggio "Startup Complete" (Avvio

completato).

6. Accendere uno dei server.

Installazione e funzionamento in ambiente Microsoft 17

Disinstallazione del driver del software Smart Array Multipath

ATTENZIONE: prima di disinstallare il driver del software

nell'ambiente clustering di Microsoft® Windows® Server 2003, utilizzare Amministrazione cluster per interrompere il servizio cluster sul nodo appropriato.

1. Spegnere il server.

2. Scollegare tutti i cavi SCSI dai controller del sistema di memorizzazione, a meno che non vi sia collegata l'unità di avvio.

3. Accendere il server.

4. Selezionare Start>Impostazioni>Pannello di controllo.

5. Selezionare Installazione applicazioni.

6. Dall'elenco dei componenti, selezionare HP Smart Array Multipath Software 2.0C.

NOTA: solo per Microsoft® Windows® Server 2003, la selezione è HP Smart Array Multipath Driver.

7. Fare clic su Cambia/Rimuovi.

8. Scegliere OK.

NOTA: un sistema Microsoft® Windows® Server 2003 non indica l'avanzamento del processo di rimozione. Attendere almeno 10 minuti per consentire al sistema di completare il processo.

9. Fare clic su Annulla.

10. Spegnere il server.

11. Scollegare il cavo SCSI dall'HBA ridondante.

+ 35 hidden pages