Hp STORAGEWORKS 500 G2 User Manual [de]

HP Smart Array Multipath Software

Benutzerhandbuch

Dezember 2005 (Vierte Ausgabe)

Teilenummer 354907-044

diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt oder Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopieren erfordern eine gültige Lizenz von HP. Entsprechend FAR 12.211 und 12.212 sind kommerzielle Computersoftware, ComputersoftwareDokumentation und technische Daten für kommerzielle Komponenten für die US-Regierung mit der Standardlizenz des Herstellers lizenziert.

Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. UNIX ist eine eingetragene Marke der Open Group. LINUX ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Dezember 2005 (Vierte Ausgabe) Teilenummer 354907-044

Zielgruppe

Das vorliegende Handbuch richtet sich an Personen, die Erfahrung mit der Installation, Administration und Fehlerbeseitigung bei Servern und Storage Systems haben. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderliche Ausbildung für Wartungsarbeiten an Computersystemen verfügen und sich der Risiken bewusst sind, die beim Betrieb von Geräten mit gefährlichen Spannungen auftreten können.

Inhalt

Übersicht 5

Übersicht über die Software.................................................................................................................5

Softwareverteilung...............................................................................................................................6

Mindestanforderungen .........................................................................................................................7

Unterstützte Betriebssysteme...............................................................................................................7

Unter Microsoft unterstützte Leistungsmerkmale.....................................................................8

Unter Linux unterstützte Leistungsmerkmale...........................................................................8

Unterstützung für mehrere Betriebssysteme.............................................................................8

Unterstützte Konfigurationen mit vier Knoten.....................................................................................9

Externe Boot-Konfiguration mit zwei Servern.........................................................................9

Interne Boot-Konfiguration mit zwei Servern ..........................................................................9

Gemischte Boot-Konfiguration mit zwei Servern ..................................................................10

Clusterkonfiguration mit zwei Servern................................................................................... 10

Externe Boot-Konfiguration mit drei Servern ........................................................................11

Interne Boot-Konfiguration mit drei Servern .........................................................................11

Gemischte Boot-Konfiguration mit drei Servern....................................................................12

Installation und Betrieb in Microsoft Umgebungen 13

Einrichten der Hardware unter Microsoft vor der Installation ...........................................................13

Deinstallieren des Treibers für die Smart Array Multipath Software ................................................15

Installation auf einem vorhandenen Cluster mit zwei Knoten unter Microsoft Windows 2000 ........16

Multipath-Installation unter Microsoft...............................................................................................17

Einrichten der Hardware unter Microsoft nach der Installation.........................................................18

Sicherheitseinstellungen für den Microsoft Browser .........................................................................19

Statische LUN-Verteilung..................................................................................................................19

Installation und Betrieb in Red Hat Enterprise Linux 2.1 Umgebungen 23

Konfiguration von Red Hat Enterprise Linux 2.1 vor der Installation............................................... 23

Bearbeiten des aktiven Kernels...............................................................................................23

Ändern der RAIDTAB-Konfigurationsdatei ..........................................................................27

Multipath-Installation unter Red Hat Enterprise Linux 2.1...............................................................33

Statischer Lastausgleich (nur Lesezugriff) unter Red Hat Enterprise Linux 2.1................................ 34

4 HP Smart Array Multipath Software Benutzerhandbuch

Installation und Betrieb in Red Hat Enterprise Linux 3.0 und 4.0 Umgebungen 35

Einrichten der Hardware unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 und 4.0 vor der Installation............... 35

Multipath-Installation unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 und 4.0.................................................. 36

Konfiguration unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 und 4.0 nach der Installation..............................37

Statischer Lastausgleich (nur Lesezugriff) unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 und 4.0...................39

Installation und Betrieb in UnitedLinux Umgebungen 41

Einrichten der Hardware unter UnitedLinux vor der Installation.......................................................41

Multipath-Installation unter UnitedLinux.......................................................................................... 42

Konfiguration unter UnitedLinux nach der Installation..................................................................... 43

Statischer Lastausgleich (nur Lesezugriff) unter UnitedLinux.......................................................... 45

Fehlerbeseitigung 47

Problemdiagnose................................................................................................................................47

Probleme bei der Installation .............................................................................................................48

HBA-Ausfall...................................................................................................................................... 49

Kabeldefekt........................................................................................................................................50

Akronyme und Abkürzungen 51

Index 53

Übersicht

Inhalt dieses Abschnitts

Übersicht über die Software ...........................................................................................................5

Softwareverteilung..........................................................................................................................6

Mindestanforderungen....................................................................................................................7

Unterstützte Betriebssysteme .........................................................................................................7

Unterstützte Konfigurationen mit vier Knoten...............................................................................9

Übersicht über die Software

Die Smart Array Multipath Software ermöglicht Dual-Path-Betrieb und unterstützt die Failover-Funktion für redundante HBAs bei Servern mit redundanter Kabelverbindung zu einem HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2 Storage System. Dieses fehlertolerante Tool erhöht die Verfügbarkeit in Clustern und DAS-Lösungen mit bis zu zwei Servern zum Management von Datenmengen bis 2 TB.

Die Software unterstützt mehrere I/O-Pfade zu den gleichen logischen Volumes. Bei Ausfall eines Pfades verschiebt die Software die logischen Laufwerke vom ausgefallenen Pfad auf den Pfad des redundanten HBA des gleichen Servers.

Die Funktionsweise der Smart Array Multipath Software ist in Verbindung mit Microsoft® bzw. Linux Produkten unterschiedlich, da jeweils spezifische, auf die Funktionen des Betriebssystems abgestimmte Leistungsmerkmale zur Verfügung gestellt werden.

6 HP Smart Array Multipath Software Benutzerhandbuch

Softwareverteilung

Smart Array Multipath Software gehört zum Lieferumfang des optionalen 4-Port U320 Shared Storage Moduls. Smart Array Multipath Software Version 2.0B und höher enthält nur Multipath I/O-Komponenten für Microsoft® Windows® Betriebssysteme und steht nur zum Download von der HP Website zu Verfügung (http://h18007.www1.hp.com/support/files/server

Bei Linux Betriebssystemen richten Sie sich beim Konfigurieren der Linux Standardtreiber für einen Multipath-Betrieb nach den in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren.

Übersicht 7

Mindestanforderungen

Stellen Sie sicher, dass Ihre Lösung folgende Hardwarekomponenten umfasst:

• Mindestens einen Server mit zwei unterstützten HBAs (Smart Array 642 oder zukünftig unterstützte Adapter) mit aktualisierter Firmware

• Ein auf dem Server oder dem MSA500 G2 Storage System installiertes unterstütztes Betriebssystem

• Ein MSA500 G2 Storage System mit folgenden Komponenten:

− Mindestens einem HP StorageWorks Modular Smart Array 500

Generation 2 Controller

− Einem 2-Port Shared Storage Module und zwei SCSI-Kabeln

oder

− Einem 4-Port Shared Storage Module und vier SCSI-Kabeln

Die aktuelle Firmware finden Sie auf der HP Website unter (http://www.hp.com/support/proliantstorage

Unterstützte Betriebssysteme

Unterstützt werden folgende Betriebssysteme:

• Microsoft®

− Windows® 2000

− Windows® Server 2003

• Linux

− Red Hat Enterprise Linux

− UnitedLinux

Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen, Kernel-Errata und Service Packs finden Sie auf der HP-Website (http://www.hp.com/products/sharedstorage

8 HP Smart Array Multipath Software Benutzerhandbuch

Unter Microsoft unterstützte Leistungsmerkmale

• Mithilfe der statischen LUN-Verteilung kann der Administrator die I/OOperationen durch Zuordnung spezifischer Volumes zu bestimmten Pfaden im Storage System optimieren. Wenn ein Pfad ausfällt, verschiebt das Storage System Volumes zum I/O-Management auf den Pfad für den redundanten HBA.

• Dank der Server-basierten PCI-Hot-Plug-Funktion können HBAs online hinzugefügt und ersetzt werden.

• Die Funktion zum dynamischen Hinzufügen logischer Volumes unterstützt die Online-Erweiterung bzw. -Kapazitätserhöhung von Arrays.

• Der ProLiant Storage Manager und die ProLiant Multipath Manager Software und eine Geräte-Manager-Erweiterung ermöglichen MultipathManagement mittels Point-and-Click.

• Dank der flexiblen Konfiguration können sich Boot-Volumes für DASLösungen im Storage System befinden.

Unter Linux unterstützte Leistungsmerkmale

• Mit statischem Lastausgleich (nur Lesezugriff) können die HBAs die I/OOperationen mit zwei Pfaden zu den gleichen Volumes im Storage System optimieren. Wenn ein HBA ausfällt, verschiebt das Storage System Volumes zum I/O-Management auf den Pfad für den redundanten HBA.

• Je nach Betriebssystem verbleiben die Boot-Volumes auf den Servern und erhöhen so die Speicherkapazität im Storage System.

Unterstützung für mehrere Betriebssysteme

Verwenden Sie bei Multipath-Konfigurationen mit mehreren Betriebssystemen SSP, um den Zugriff von HBAs auf logische Volumes mit Daten anderer Betriebssysteme zu sperren. Weitere Informationen zu SSP finden Sie in der Dokumentation zum 4-Port Shared Storage Module.

Übersicht 9

Unterstützte Konfigurationen mit vier Knoten

In den folgenden Abschnitten sind die unterstützten Multipath-Konfigurationen mit den entsprechenden Anschlüssen für das 4-Port Shared Storage Module und den Speicherbereichen für Boot- und Daten-Volumes aufgeführt. Für diese Konfigurationen sind zwei bzw. drei Server erforderlich, die über vier SCSIKabel mit dem MSA500 G2 Storage System verbunden sind.

Externe Boot-Konfiguration mit zwei Servern

Alle Boot- und Daten-Volumes befinden sich im MSA500 G2 Storage System.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

Position des DatenVolumes

1 A1

Storage System* Storage System

2 A2

Storage System* Storage System

*Unter Red Hat Enterprise Linux Betriebssystemen werden Boot-Volumes nur auf Servern unterstützt. Bei gemischter oder externer Boot-Konfiguration in Umgebungen mit mehreren Betriebssystemen müssen sich Linux Boot-Volumes grundsätzlich auf Servern befinden.

Interne Boot-Konfiguration mit zwei Servern

Die Boot-Volumes befinden sich auf den jeweiligen Servern, während sich die Daten-Volumes im MSA500 G2 Storage System befinden.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

1 A1

2 A2

Server 1 Storage System

Server 2 Storage System

Position des DatenVolumes

10 HP Smart Array Multipath Software Benutzerhandbuch

Gemischte Boot-Konfiguration mit zwei Servern

Ein Boot-Volume befindet sich auf dem entsprechenden Server, das andere BootVolume befindet sich im MSA500 G2 Storage System. Beide Daten-Volumes befinden sich im MSA500 G2 Storage System.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

Position des DatenVolumes

1 A1

Storage System* Storage System

2 A2

Server 2 Storage System

Clusterkonfiguration mit zwei Servern

Identische Server (Hard- und Softwarekonfiguration) werden an das MSA500 G2 Storage System angeschlossen. Die Boot-Volumes befinden sich auf den jeweiligen Servern, während sich beide Daten-Volumes im Storage System befinden.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

1 A1

2 A2

Server 1 Storage System

Server 2 Storage System

Position des DatenVolumes

Übersicht 11

Externe Boot-Konfiguration mit drei Servern

Alle Boot- und Daten-Volumes befinden sich im MSA500 G2 Storage System. Ein Server wird an zwei Ports angeschlossen.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

Position des DatenVolumes

1 A1

Storage System* Storage System

2 A2 Storage System* Storage System

3 B2 Storage System* Storage System

Interne Boot-Konfiguration mit drei Servern

Die Boot-Volumes befinden sich auf den jeweiligen Servern, während sich die Daten-Volumes im MSA500 G2 Storage System befinden. Ein Server wird an zwei Ports angeschlossen.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

1 A1

2 A2 Server 2 Storage System

3 B2 Server 3 Storage System

Server 1 Storage System

Position des DatenVolumes

12 HP Smart Array Multipath Software Benutzerhandbuch

Gemischte Boot-Konfiguration mit drei Servern

Zwei Boot-Volumes befinden sich auf den jeweiligen Servern, während sich ein Boot-Volume im MSA500 G2 Storage System befindet. Alle Daten-Volumes befinden sich im MSA500 G2 Storage System. Ein Server wird an zwei Ports angeschlossen.

Server Port (Bus) Position des Boot-

Volumes

Position des DatenVolumes

1 A1

Storage System* Storage System

2 A2 Server 2 Storage System

3 B2 Server 3 Storage System

Installation und Betrieb in Microsoft Umgebungen

Inhalt dieses Abschnitts

Einrichten der Hardware unter Microsoft vor der Installation .....................................................13

Deinstallieren des Treibers für die Smart Array Multipath Software...........................................15

Installation auf einem vorhandenen Cluster mit zwei Knoten unter Microsoft Windows 2000...16

Multipath-Installation für Microsoft.............................................................................................17

Einrichten der Hardware unter Microsoft nach der Installation ...................................................18

Sicherheitseinstellungen für den Microsoft Browser ...................................................................19

Statische LUN-Verteilung ............................................................................................................19

Einrichten der Hardware unter Microsoft vor der Installation

So bereiten Sie die Software-Installation vor:

1. Installieren Sie die Hardware für das MSA500 G2 Storage System:

HINWEIS: Anleitungen zur Installation von Hardware und Optionen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Storage System oder in der Dokumentation, die der Option beiliegt.

a. Installieren Sie das MSA500 G2 Storage System. b. Bauen Sie das 4-Port Shared Storage Module ein. c. Installieren Sie die MSA500 G2 Controller. d. Aktualisieren Sie bei Bedarf die Systemfirmware.

14 HP Smart Array Multipath Software Benutzerhandbuch

2. Führen Sie die Serverinstallation durch: a. Installieren Sie die gesamte Hardware einschließlich eines zweiten

unterstützten HBA. Anleitungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zum Server.

WICHTIG: Der Server unterstützt während der Installation nur einen SCSI-Pfad. Wenn der Server bereits für eine Multipath-Konfiguration verkabelt ist, lösen Sie das SCSI-Kabel zwischen dem redundanten HBA und dem Storage System.

b. Installieren Sie eines der unterstützten Betriebssysteme. c. Starten Sie den Server neu.

3. Nehmen Sie die Multipath-Verkabelung für eine der unterstützten Vier-Knoten-Konfigurationen vor

(siehe Seite 9).

4. Stellen Sie sicher, dass nur ein SCSI-Kabel zwischen Server und dem MSA500 G2 Storage System angeschlossen ist. Während der Installation unterstützt die Smart Array Multipath Software nur einen SCSI-Pfad je Server auf Microsoft® Basis.

5. Schalten Sie das Storage System ein. Warten Sie, bis auf dem Controller-Display die Meldung „Startup Complete“

(System hochgefahren) angezeigt wird.

6. Schalten Sie einen der Server ein.

Installation und Betrieb in Microsoft Umgebungen 15

Deinstallieren des Treibers für die Smart Array Multipath Software

ACHTUNG: Halten den Clusterdienst auf dem

entsprechenden Knoten mithilfe der Clusterverwaltung an, bevor Sie den Softwaretreiber in einer Microsoft® Windows® Server 2003 Clustering-Umgebung deinstallieren.

1. Schalten Sie den Server aus.

2. Ziehen Sie alle SCSI-Kabel von jedem Controller im Storage System ab, so dass nur noch das Boot-Laufwerk angeschlossen ist.

3. Schalten Sie den Server ein.

4. Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Systemsteuerung.

5. Wählen Sie Software.

6. Wählen Sie aus der Liste mit den Komponenten den Eintrag HP Smart Array Multipath Software 2.0C.

HINWEIS: Unter Microsoft® Windows® Server 2003 müssen Sie HP Smart Array Multipath Driver (HP Smart Array Multipath Treiber)

auswählen.

7. Klicken Sie auf Ändern/Entfernen.

8. Klicken Sie auf OK.

HINWEIS: Unter Microsoft® Windows® Server 2003 wird kein Deinstallationsstatus angezeigt. Warten Sie mindestens zehn Minuten, damit das System die Deinstallation abschließen kann.

9. Klicken Sie auf Abbrechen.

10. Fahren Sie den Server herunter.

11. Ziehen Sie das SCSI-Kabel vom redundanten HBA ab.

+ 35 hidden pages