Page 1
HP StorageWorks
Bloc alimentation/ventilateur
Instructions de remplacement
Ces instructions décrivent le remplacement d’un bloc
alimentation/ventilateur dans les séries MSA30, MSA
1000 et EVA 4000/6000/8000. Toutefois, cette
unité de disque peut également être utilisée avec
d’autres produits HP. Pour consulter des instructions
de remplacement détaillées, reportez-vous à la
documentation d u produit considéré.
Informations re
Si le produit dans lequel vous remplacez l’unité de disque faisant l’objet
des présentes instructions est encore couvert par la garantie HP, l’unité
est alors fourn
prévue à cet effet par Hewlett-Packard Company. Le texte intégral
de cette garantie limitée peut être consulté à l’adresse suivante :
h
ttp://h1800
Si le produit d
pas ou n’est p
alors fournie conformément à la déclaration de garantie limitée
expresse de HP, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :
ttp://customerops.corp.hp.com/1sw/pdm_om/warranty_support/
h
policies/2330100.doc.
La nouvelle unité de disque est couverte soit par la période de garantie
limitée de l’unité de disque remplacée, soit pendant une période de
quatre-vingt dix (90) jours à compter de l’installation de la nouvelle –
la plus longue des deux périodes prévalant.
La seule garantie applicable à cette unité de disque est telle que
stipulée ci-dessus. Rien de ce qui a pu être exposé dans ces instructions
de remplacement ne pourra être interprété comme constituant une
garantie supplémentaire. Les informations contenues dans les présentes
tions sont fournies "telles quelles", et HP ne pourra être
instruc
sponsable des erreurs ou omissions de nature technique ou
tenu re
ionnelle qui pourraient subsister dans ces informations.
rédact
latives à la garantie
ie conformément aux modalités de la garantie limitée
6.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html.
ans lequel vous remplacez cette unité de disque n’est
lus couvert par la garantie HP, l’unité de disque est
Objet de ce document
Ce document décrit la procédure de remplacement du bloc
alimentation/ventilateur utilisé dans les produits MSA30, MSA 1000 e t
EVA 4000/6000/8000.
Imprimé su
de papier déja utilisé.
© Copyrigh
Première édition Décembre 2005
Lesnomsdeproduitcitésicisontdesmarquesdeleurssociétés
respectives, comme indiqué par la note de bas de page associée.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet
de modificationssansavispréalable.
Imprimé à Porto Rico.
www.hp.com
t 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
rpapierrecycléà50%comportant10%
QUE :
REMAR
Ce bloc alimentation/ventilateur étant utilisé dans plusieurs
produits, les schémas peuvent illustrer un boîtier différent
de celui dont vous disposez. La procédure de retrait et de
remplacement est identique pour tous les produits d’accueil.
Avant de commencer
Lors du remplacement du bloc d’alimentation/ventilateur, veillez à
respecter les précautions ci-dessous.
.
*5697-5
529*
Page 1
Page 2
ATTENTIO N :
b
Vous disposez d e sept minutes maximum pour effectuer la
procédure de remplacement. Pour garantir le refroidissement
correct du boîtier, les deux blocs alimentation/ventilateur
doivent être installés. Si l’une des deux alimentations tombe en
panne, vous devez la laisser en place dans le boîtier jusqu’à
ce que vous puissiez la remplacer par un nouveau bloc. En
casdesurchauffe,lesystèmes’arrêtesil’alimentationn’est
pas remplacée dans les sept minutes qui suivent le retrait du
bloc défectueux.
Si des câbles gênent l’accès au bloc a limentation/ventilateur,
dégagez-lespouréviterdedébrancherlesconnexions.
De nombreux composants sont sensibles à l’électricité statique :
veillez à utiliser une protection antistatique appropriée (si
nécessaire, reportez-vous à la documentation livrée avec les
produits considérés).
Gardez à portée de main la documentation des produits
considérés pour pouvoir la consulter. Vous pouvez télécharger
cette documentation à partir du site Web de HP (page de
Support technique des produits considérés).
Confirmer la panne de l’unité de disque
• Interprétez les
contrôle (Syste
• Vérifiez l’état
1. Dans le volet Na
Hardware > Rack
stockage > Mat
2. Dans le volet C
(Alimentati
l’élément requis (1 ou 2). L’état de fonctionnement (Operational)
doit avoir la valeur
3. Pour iden tifier le boîtier correct, cliquez sur Locate > Locate On
(Localiser > Activer la loc alisation), ce qui a pour effet de faire
clignoter les voyants d’état situés sur la face avant du boîtier
recherché.
• Vérifiez le voyant d’état du bloc alimentation/ventilateur
(voir Figure 1);ildoitêtreéteint.
messages d’incident générés par le système de
mEventAnalyzer).
de l’unité de disque à l’aide de Command View EVA :
vigation, sélectionnez Storage system >
> Disk enclosure > Controller (Système de
ériel > Rack > Boîtier de disque > Contrôleur).
ontent (Contenu), activez les onglets Power
on) ou Cooling (Ventilation) puis sélectionnez
Failed (Incident).
1
2 3
Le module d’alimentation et le ventilateur peuvent être remplacés
séparément. Avant de remplacer un module d’alimentation ou un
ventilateur, vous devez confirmer la panne :
Produits MSA
• Vérifiez le voyant d’état du bloc alimentation/ventilateur (voir
Figure 1) ; il doit être éteint.
• Utilisez les boutons d’affichage du contrôleur regroupés sur l a face
avant du MSA 1000 pour faire défiler les messages sur l’écran LCD
et retrouver le message suivant :
409 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY FAILED
La valeur <n> de ce message désigne le boîtier contenant
l’alimentation défectueuse, soit :
•Box1=BoîtierMSA
• Box 2 = Boîtier de disque connecté au port A du MSA
• Box 3 = Boîtier de disque connecté au port B du MSA
Produits EVA
ATTENTIO N :
Si l’état de Command View EVA n’est pas conforme à celui
des voyants d’état du bloc alimentation/ventilateur, ou si
Command View ou System Event Analyzer signalent plusieurs
incidents matériels, contactez le Support technique HP à
l’adresse suivante : h
ttp://www.hp.com/support.
0006
1. Voyant d’état
3. Bloc A/V 2
Figure1Voyantd’étatdublocalimentation
électrique/ventilateur
2. Bloc A/V 1
Retirer un ventilateur
Il n’est pas nécessaire de retirer le module d’alimentation pour
remplacer un ventilateur défectueux.
AVERTISSEMENT !
Notez que le moteur du ventilateur ne s’arrête pas
immédiatement après le retrait du ventilateur ; vous devez
donc éviter d’approcher les doigts des pales d u ventilateur tant
quelemoteurdecelui-cin’estpasarrêté.
• Tout en maintenant enfoncées les deux pattes de fixation rouge (1,
Figure 2), retirez le ventilateur (2) du module d’alimentation.
Page 2
Page 3
a
2
a
a
a
1
1
0007
Figure 2 Retirer un ventilateur
Installer un ventilateur
ATTENTIO N :
Toute pression sur la partie centrale du ventilateur risque
d’endommager les pales ou le logement de celles-ci ; lors de
la mise en place du ventilateur, appuyez uniquement sur le
bord extérieur de celui-ci.
ATTENTION :
Si vous retirez le module d’alimentation de gauche, vérifiez
que le dispositif de verrouillage du cordon d’alimentation du
module de droite est correctement enclenché pour éviter de
déconnecter le module d’alimentation non défectueux. Veillez
égalementànepasdéconnecterlescâblesdumoduled’E/S
situé à gauche du module d’alimentation.
2. Faitesglisserledispositifdeverrouillagerougeverslehaut(2),
puis saisissez le ventilateur (3) pour retirer le module d’alimentation
de son boîtier.
3. Retirez le ventilateur du module d’alimentation défectueux et
installez-le sur l’alimentation de rechange.
2
1
3
1. Alignez la
situé sur l
2. Faites gl
broche de guidage du ventilateur (2, Figure 3)etletrou
ecôtéduconnecteurd’alimentation(1).
isser le ventilateur vers le bloc d’alimentation (4) jusqu’à
ce que les taquets de fixation (3) s’enclenchent.
4
1
2
3
3
0008
Figure 3 Installer un ventilateur
Retirer un module d’alimentation
ATTENTIO N :
Lorsque vous retirez un module d’alimentation, vous disposez
de sept minutes pour effectuer son remplacement ; au-delà, le
systèmerisquedes’arrêterpourcausedesurchauffe.
0009
Figure 4
Retirer un module d’alimentation
Installer un module d’alimentation
1. Faitesglisserledispositifdeverrouillagerougeverslehaut(1,
Figure 5) et insérez le module d’alimentation en butée dans le
boîtier.
2. Connectez le cordon secteur au module d’alimentation et replacez
le dispositif de verrouillage du cordon.
1
2
0010
1. Dégagez le dispositif de verrouillage du cordon d’alimentation (1,
ure 4)enlefaisantglisserverslehautetdébranchezlecordon
Fig
odule d’alimentation.
du m
Figure 5 Installer un module d’alimentation
ifier le fonctionnement
Vér
èsavoirremplacéunmoduled’alimentationouunventilateur,
Apr
rifiez qu’il fonctionne correctement :
vé
Page 3
Page 4
REMARQUE :
L’état de bon fonctionnement de l’unité de disque s’affiche
généralement au bout d’une dizaine de minutes.
• Sur un produit EV
actions suivant
• Sélectionnez l’élément remplacé et vérifiez que son état est
• Désactivez la fonction de recherche en cliquant sur Locate >
Locate Off (Localiser > Désactiver la localisation).
A, utilisez Command View EVA pour exécuter les
es :
.
• Assurez-vous
• Le voyant d’ét
• Sur un produit
indiquer de p
ventilateur
s.
que le ventilateur se met en marche immédiatement.
at doit être allumé.
MSA 1000, l’écran LCD du contrôleur ne doit plus
anne au niveau des modules d’alimentation ou des
Renvoyer l’un
Pour renvoyer l’unité de d isque défectueuse, respectez les instructions
fournies avec la nouvelle unité.
ité défectueuse
Page 4
Loading...