HP STORAGEWORKS 500 User Manual

système de stockage hp pour cluster smart array manuel de l’utilisateur

Novembre 2002 (troisième édition)

Référence : 240333-053

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions Hewlett-Packard Company ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Les informations contenues dans ce document sont fournies « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties limitées des produits HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne pourra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire ou complémentaire.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Novembre 2002 (troisième édition)

Référence 240333-053

Table des matières

À propos de ce manuel

Public visé .........................................................................................................................	ix
Informations importantes relatives à la sécurité ................................................................	ix
Symboles sur le matériel ...................................................................................................	ix
Stabilité du rack.................................................................................................................	xi
Symboles dans le texte ......................................................................................................	xi
Documents connexes........................................................................................................	xii
Obtenir de l’aide...............................................................................................................	xii
Assistance technique..................................................................................................	xii
Site Web HP..............................................................................................................	xiii
Revendeur Agréé ......................................................................................................	xiii
Vos commentaires ...........................................................................................................	xiii

Chapitre 1

Identification des composants

Composants du panneau avant ........................................................................................	1-2
Voyants du boîtier ...........................................................................................................	1-3
Composants du panneau arrière.......................................................................................	1-4
Voyants des blocs alimentation/ventilateur.....................................................................	1-5
Module de stockage partagé avec EMU intégré..............................................................	1-6
Présentation du module de stockage partagé ............................................................	1-6
Composants du module de stockage partagé 2 ports ................................................	1-7
Voyants du module de stockage partagé 2 ports.......................................................	1-8
Composants du module de stockage partagé 4 ports ................................................	1-9
Module de stockage partagé 4 ports........................................................................	1-10

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

iii

Table des matières

Identification des composants suite

Composants du contrôleur .............................................................................................	1-11
Afficheur du contrôleur...........................................................................................	1-11
Voyants du contrôleur .............................................................................................	1-12
Présentation du module de cache avec batterie .......................................................	1-14
ID SCSI..........................................................................................................................	1-15
Voyants du disque dur SCSI hot-plug ...........................................................................	1-16
Combinaisons des voyants du disque dur SCSI hot-plug ..............................................	1-17

Chapitre 2

Installation et utilisation

Environnement optimal....................................................................................................	2-1
Avertissements.................................................................................................................	2-2
Contenu de l’emballage ...................................................................................................	2-2
Contenu de l’emballage.............................................................................................	2-3
Contenu du kit de matériel de montage en rack ........................................................	2-4
Conversion des rails pour les utiliser dans un rack à orifices ronds ................................	2-5
Installation du système dans le rack.................................................................................	2-7
Installation des options matérielles................................................................................	2-12
Câblage du système .......................................................................................................	2-12
Consignes pour le câblage SCSI .............................................................................	2-13
Cordons d’alimentation ...........................................................................................	2-13
Mise sous tension du système ........................................................................................	2-14
Afficheur du contrôleur .................................................................................................	2-15
Types de Messages..................................................................................................	2-15
Utilisation de l’interface..........................................................................................	2-16

Chapitre 3

Installation des options matérielles

Mise hors tension du système ..........................................................................................	3-1
Options de disques durs SCSI hot-plug ...........................................................................	3-2
Retrait des caches de disque dur................................................................................	3-2
Remplacement de disques durs SCSI hot-plug .........................................................	3-3
Option d’unité de sauvegarde sur cartouche universelle hot-plug...................................	3-6
Option de module de stockage partagé 4 ports ................................................................	3-8
Option de contrôleur redondant .....................................................................................	3-10
Option de mise à niveau de la mémoire cache...............................................................	3-12
Option d'alimentation CC ..............................................................................................	3-14

iv	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Table des matières
Chapitre 4
Configuration et utilitaires
Utilitaires de serveur .......................................................................................................	4-1
Option de serveur de secours...........................................................................................	4-2
Utilitaires et fonctions de ROM ......................................................................................	4-3
ROM de récupération................................................................................................	4-3
Mises à niveau du microprogramme.........................................................................	4-3
Auto-clonage du microprogramme ...........................................................................	4-4
Présentation sélective du stockage (SSP) ........................................................................	4-5
Configurations matérielles de la présentation sélective du stockage ........................	4-5
Activation de la présentation sélective du stockage (SSP) .......................................	4-5
Utilitaire de configuration de module RAID...................................................................	4-6
Déplacement de disques de contrôleur RAID et de modules RAID.........................	4-6
Extension et expansion de la capacité.......................................................................	4-8
Utilitaire de diagnostic de module RAID........................................................................	4-9
Utilitaire de configuration de module RAID en ligne pour NetWare (CPOONLIN)......	4-9
Configuration automatique .....................................................................................	4-10
Configuration personnalisée ...................................................................................	4-11
Optimisation des performances du contrôleur de module RAID............................	4-18
Chapitre 5
Installation et configuration du cluster
Installation matérielle du cluster .....................................................................................	5-1
Installation et configuration de Microsoft Windows 2000 Advanced Server .................	5-2
Configuration du cluster ...........................................................................................	5-2
Validation de la configuration du cluster..................................................................	5-7
Installation et configuration de Microsoft Server NT 4.0, Édition Entreprise ................	5-8
Configuration du cluster ...........................................................................................	5-8
Validation de la configuration du cluster................................................................	5-12
Installation et configuration de Novell NetWare 5.1.....................................................	5-13
Configuration du cluster .........................................................................................	5-13
Configuration de NetWare Cluster Services...........................................................	5-16
Validation de l'installation ......................................................................................	5-20
Installation et configuration de Novell NetWare 6........................................................	5-21
Configuration du cluster .........................................................................................	5-21
Configuration de Novell Cluster Services ..............................................................	5-24
Validation de l'installation ......................................................................................	5-26

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Table des matières

Installation et configuration du cluster suite

Installation et configuration de Red Hat Linux 7.3 Professional ...................................	5-27
Configuration du cluster..........................................................................................	5-27
Installation de LifeKeeper .......................................................................................	5-31
Validation de la configuration du cluster de LifeKeeper ........................................	5-32
Installation et configuration de SuSE Linux Enterprise Server 7 ..................................	5-33
Configuration du cluster..........................................................................................	5-33
Installation de LifeKeeper .......................................................................................	5-37
Validation de la configuration du cluster de LifeKeeper ........................................	5-38

Annexe A

Avis de conformité

Numéros d’identification de conformité.........................................................................	A-1
Canadian Notice (Avis canadien) ...................................................................................	A-1
Avis de l’Union Européenne...........................................................................................	A-2
Réglementation relative au laser.....................................................................................	A-2
Note sur le remplacement des piles ................................................................................	A-3

Annexe B

Électricité statique

Méthodes de mise à la terre ............................................................................................

B-2

Annexe C

Messages de l'afficheur

vi	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

	Table des matières
Annexe D
Résolution des problèmes
Le système ne démarre pas.............................................................................................	D-2
Étapes de diagnostic .......................................................................................................	D-3
Récupération d’une panne de disque dur........................................................................	D-6
Panne de disque dur .................................................................................................	D-7
Remplacement d’un disque....................................................................................	D-12
Panne de disque dans NetWare..............................................................................	D-13

Annexe E

Caractéristiques techniques

Index

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

vii

À propos de ce manuel

Ce manuel propose des instructions détaillées d'installation ainsi que les informations nécessaires à l'utilisation, à la résolution des problèmes et aux mises à jour ultérieures.

Public visé

Ce guide est destiné aux personnes chargées de l’installation, l’administration et la résolution des problèmes des systèmes de stockage. HP suppose que vous êtes qualifié pour assurer l’installation et la maintenance du matériel informatique, et formé à la reconnaissance des risques inhérents aux produits qui utilisent des niveaux d’énergie électrique dangereux.

Informations importantes relatives à la sécurité

Reportez-vous au document Informations importantes relatives à la sécurité livré avec le système avant d’installer ce produit.

Symboles sur le matériel

Les symboles ci-dessous sont apposés sur certaines zones à risques du matériel :

AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l’un des symboles suivants, indique la présence de risques. Le risque de blessure existe si les avertissements ne sont pas respectés. Reportez-vous à la documentation pour plus de détails.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

À propos de ce manuel

Ce symbole indique le risque d’électrocution. Veuillez consulter un technicien qualifié pour tout entretien.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez pas ce boîtier. Faites intervenir un personnel qualifié pour toute maintenance, mise à niveau et entretien.

Ce symbole indique le risque d’électrocution. La zone ne contient aucun élément pouvant être réparé ou remplacé par l’utilisateur. Ce boîtier ne doit être ouvert sous aucun prétexte.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez pas ce boîtier.

Ce symbole sur une prise RJ-45 indique une connexion d’interface réseau.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution, d’incendie ou de dommages matériels, ne branchez pas de connecteur de téléphone ou de télécommunication sur cette prise.

Ce symbole indique la présence d’une surface chaude ou d’un composant chaud. Tout contact avec cette surface présente des risques de brûlure.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou l’élément avant de le toucher.

Apposés sur les unités ou systèmes d’alimentation, ces symboles indiquent que le matériel dispose de plusieurs sources d’alimentation.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’électrocution, débranchez tous les cordons d’alimentation afin de couper entièrement l’alimentation du système.

Ce symbole indique que le composant dépasse le poids maximal pouvant être manipulé en toute sécurité par une seule personne.

Poids en kg AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de dommage matériel, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail de votre entreprise, en matière de manipulation d’équipements lourds.

x	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

À propos de ce manuel

Stabilité du rack

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de détérioration du matériel, assurez-vous que :

•Les pieds de réglage sont abaissés jusqu’au sol.

•Les pieds de réglage supportent tout le poids dur rack. Les pieds stabilisateurs sont fixés au rack, en cas d’installation d’un seul rack.

•Les racks sont couplés, en cas d’installation de plusieurs racks.

•Ne sortez qu’un seul élément à la fois. La stabilité du rack peut être compromise si, pour une raison ou pour une autre, vous sortez plusieurs éléments à la fois.

Symboles dans le texte

Vous pouvez rencontrer les symboles suivants dans le texte du manuel. Leur signification est la suivante :

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.

IMPORTANT : apporte une clarification ou fournit des instructions spécifiques.

REMARQUE : présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

À propos de ce manuel

Documents connexes

Pour plus d’informations sur les sujets traités dans ce manuel, référez-vous à la documentation suivante :

•Poster d’installation et de configuration du matériel du système de stockage pour cluster Smart Array HP

•Instructions d’installation du contrôleur RAID redondant HP

•Instructions d’installation de l’option d’alimentation CC HP

•Instructions d’installation du module de stockage partagé à quatre ports HP

•Instructions d’installation de l’option de rails pour rack HP série M

•Manuel de l’utilisateur de Smart Array Multipath HP

•Manuel de maintenance et d’entretien du système de stockage HP pour cluster Smart Array (en anglais)

•CD de documentation

Obtenir de l’aide

Si malgré les informations contenues dans ce manuel, vous n’avez pu résoudre un problème, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi qu’une assistance auprès des contacts indiqués ci-dessous.

Assistance technique

En France, appelez le 0825 813 823 (0,15 € TTC/min). Ce service est disponible du lundi au vendredi, de 8 heures à 20 heures, sauf les jours fériés. Dans les autres pays, appelez le Centre d’assistance technique téléphonique le plus proche. Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP à l’adresse www.hp.com.

xii	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

À propos de ce manuel

Préparez les informations suivantes avant d’appeler HP :

•Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant).

•Numéro de série du produit.

•Nom et numéro du modèle de produit

•Messages d’erreur, le cas échéant

•Cartes ou matériel complémentaires

•Matériel ou logiciel de fabricants tiers

•Type de système d’exploitation et niveau de révision

Site Web HP

Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des drivers et des images de ROM flash. Consultez le site Web HP à l’adresse www.hp.com.

Revendeur Agréé

Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé le plus proche :

•En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min).

•Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.

•Ailleurs, consultez le site Web de HP.

Vos commentaires

Vos commentaires concernant ce manuel sont les bienvenus. Veuillez envoyer à HP vos commentaires et suggestions par courrier électronique à l’adresse

ServerDocumentation@hp.com.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

xiii

Identification des composants

Le système de stockage pour cluster Smart Array est un système SCSI 4 U montable en rack, équipé de contrôleurs redondants et de blocs alimentation/ventilateur. Les niveaux de tolérance de panne pris en charge sont RAID 0, 1, 1+0, 5 et Dataguarding avancé (ADG), tous avec mémoire cache protégée par batteries. L’interface du disque dur Ultra3 SCSI prend en charge les unités de sauvegarde sur cartouche universelles hot-plug dotées des technologies AIT et DDS-4, et jusqu’à 14 disques durs SCSI universels hot-plug (1 pouce).

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-1

Identification des composants

Composants du panneau avant

1	2	3	4
	7		6	5

Tableau 1-1 : Composants du panneau avant

Élément Description

1Cache (compartiment pour contrôleur redondant en option)

2Port de maintenance (pour les techniciens de maintenance HP uniquement)

3Contrôleur hot-plug du système de stockage pour cluster Smart Array

4	Afficheur du contrôleur

5	Bouton Mise en Marche/Standby

6	Voyants du boîtier (reportez-vous au Tableau 1-2)

7Compartiments de disque dur SCSI hot-plug fermés par des caches

1-2	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Voyants du boîtier

Tableau 1-2 : Voyants du boîtier

Élément	Description	État
	des voyants

1	Pulsation de l’unité	Vert clignotant = le module de stockage
	de surveillance de	partagé fonctionne normalement.
	l’environnement	Vert/éteint = le module de stockage
	(Environmental	Vert/éteint = le module de stockage
	(Environmental	partagé ne fonctionne pas normalement.
	Monitoring Unit, EMU)	partagé ne fonctionne pas normalement.
	Monitoring Unit, EMU)

2	Alimentation du	Vert = alimentation du système active.
	système	Éteint = système en mode Standby ou
		Éteint = système en mode Standby ou
		l’alimentation du système est coupée.

3	Panne	Orange = la panne est détectée dans
		un sous-système.

Éteint = aucune panne n’est détectée.

IMPORTANT : le bouton Mise en Marche/Standby ne coupe pas toute l’alimentation du système. Le mode Standby coupe l’alimentation de la plupart des composants électroniques et des disques, mais une partie de l'alimentation et certains circuits internes restent actifs. Pour couper entièrement l’alimentation, débranchez tous les cordons d’alimentation de l’équipement.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-3

Identification des composants

Composants du panneau arrière

1	2
4	3

Tableau 1-3 : Composants du panneau arrière

Élément Description

1Caches des interconnexions (nécessaires à une ventilation correcte)

2	Blocs alimentation/ventilateurs
3	Connecteurs secteur

4	Module de stockage partagé 2 ports

1-4	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Voyants des blocs alimentation/ventilateur

Les voyants des blocs alimentation/ventilateur présentent les fonctions suivantes :

•Vert : le système est alimenté en courant, et le ventilateur fonctionne normalement.

•Éteint : pas de courant ; l’alimentation ou le ventilateur est en panne.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-5

Identification des composants

Module de stockage partagé avec EMU intégré

Le système de stockage pour cluster Smart Array prend en charge des clusters à deux nœuds et un jusqu’à quatre nœuds de stockage DAS (direct attached storage) avec du matériel d’E/S Ultra3 SCSI. Le système est livré en standard avec un module de stockage partagé 2 ports. Un module de stockage partagé 4 ports est disponible en option.

Présentation du module de stockage partagé

Les fonctions du module de stockage partagé sont les suivantes :

•Interconnexion des nœuds de serveurs

•Contrôle du fonctionnement du boîtier :

—Température

—Alimentations

—Ventilateurs

—Présence des disques

•Détection et signalisation des changements de composants dans le boîtier (reconnaît les ajouts et les retraits hot-plug)

•Contrôle des voyants des disques et du boîtier

1-6	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Composants du module de stockage partagé 2 ports

Tableau 1-4 : Composants du module de stockage partagé 2 ports

Élément	Description	Bus
1	Connecteur de port SCSI	A

2	Connecteur de port SCSI	B

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-7

Identification des composants

Voyants du module de stockage partagé 2 ports

Tableau 1-5 : Voyants du module de stockage partagé 2 ports

Élément	Description	État
	des voyants

1	Alimentation	Vert = sous tension
		Éteint = hors tension

2	Port hôte SCSI A	Vert clignotant = allumé/activité
		Éteint = inactif
3	Port hôte SCSI B	Éteint = inactif

1-8	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Composants du module de stockage partagé 4 ports

Tableau 1-6 : Composants du module de stockage partagé 4 ports

Élément	Description	Bus
1	Connecteur A1 du port SCSI	A

2	Connecteur A2 du port SCSI

3	Connecteur B1 du port SCSI	B

4	Connecteur B2 du port SCSI

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-9

Identification des composants

Module de stockage partagé 4 ports

Tableau 1-7 : Voyants du module de stockage partagé 4 ports

Élément	Description	État
	des voyants

1	Alimentation	Vert = sous tension
		Éteint = hors tension

2	Connecteurs 1 et 2	Vert clignotant = allumé/activité
	du port hôte SCSI A	Éteint = inactif

3Connecteurs 1 et 2 du port hôte SCSI B

1-10	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Composants du contrôleur

Afficheur du contrôleur

Chaque contrôleur de stockage pour cluster Smart Array dispose d’un écran LCD pour afficher des éléments d’information et les messages d’erreurs.

Tableau 1-8 : Afficheur du contrôleur

Élément Description

1Écran

2Bouton gauche

3Bouton haut

4Bouton droit

5Bouton bas

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-11

Identification des composants

Voyants du contrôleur

Tableau 1-9 : Voyants du contrôleur

Élément	Description	État
	des voyants

0-2	Occupé	Vert = le contrôleur est inactif.
		Éteint = le contrôleur fonctionne à pleine
		capacité.

3-5	Aucune fonction	—

6	Notification du	Vert = la notification d’événement est activée
	port hôte A	(commande Notify On Event)
		Vert = la notification d’événement est
		désactivée (commande No Notify On Event)

7	Notification du	Vert = la notification d’événement est activée
	port hôte B	(commande Notify On Event)
		Vert = la notification d’événement est
		désactivée (commande No Notify On Event)

8	Pas de	Le contrôleur est inactif et fonctionne
	pulsation	normalement.

à suivre

1-12	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Tableau 1-9 : Voyants du contrôleur suite

Élément	Description	État
	des voyants

9	Actif/Standby	Vert = le contrôleur est actif.
		Éteint = le contrôleur est en standby.

10	Activité du DMA	Vert = les transferts DMA sont actifs
		Éteint = aucun transfert DMA.

11	Activité des E/S	Vert = demandes logiques de la carte
	logiques	de couplage en cours de traitement
		Éteint = aucune demande logique en cours
		de traitement

12	Activité du bus	Vert = demandes en attente sur le bus SCSI
	SCSI 0	Éteint = aucune demande en attente

13Activité du bus SCSI 1

14	Activité de la	Vert = mémoire cache active
	mémoire cache	Éteint = mémoire cache inactive.
		Éteint = mémoire cache inactive.
		Vert clignotant = transfert de mémoire
		cache en cours

15	Panne de l’unité	Vert = panne d'un disque dans un
		module RAID.
		Éteint = aucune panne de disque

16	Redondance	Vert = les contrôleurs fonctionnent
	active	avec redondance.
		Éteint = aucune redondance.

17	Panne	Orange = message d’erreur reçu par l'afficheur
		du contrôleur.

Éteint = aucun message d’erreur n’est reçu ni affiché actuellement.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-13

Identification des composants

Présentation du module de cache avec batterie

Le module de cache protégé par batterie est une mémoire cache en lecture/écriture DIMM SDRAM de 100 MHz, très performante, qui accroît les performances des environnements de bases de données et des configurations à tolérance de panne.

Fonctions de mise en mémoire cache

Pour permettre un accès plus rapide aux données stockées sur disque, le module de cache effectue deux types de mise en mémoire cache :

•Mémoire cache à écriture différée : le contrôleur écrit les données utilisateur dans la mémoire cache du module et non directement sur les disques. Ultérieurement, lorsque le système est inactif, le contrôleur écrit les données sur le module RAID.

•Mémoire cache à lecture anticipée : le contrôleur détecte les accès séquentiels au module RAID, lit la séquence de données suivante et enregistre les données dans la mémoire cache à lecture anticipée. Ensuite, si les données mises en mémoire cache sont lues lors du prochain accès en lecture, le contrôleur les charge immédiatement dans la mémoire système, évitant ainsi la latence d’un accès au disque.

Batteries

Le module de mémoire cache dispose de deux batteries NiMH rechargeables et remplaçables qui protègent les données mises en cache contre les pannes d’équipement ou les coupures de courant :

•Durée maximale de 3 jours pour les modules DIMM de cache d’une capacité de 256 Mo

•Durée maximale de 4 jours pour les modules DIMM de cache d’une capacité de 128 Mo

Dans des conditions d’utilisation normales, les batteries ont une durée de vie de trois ans. Les batteries se rechargent continuellement lorsque le système est sous tension.

REMARQUE : la température, l’âge et la taille de la mémoire cache peuvent avoir une incidence sur l’autonomie des batteries.

Les batteries conservent également les données lorsque vous retirez le module de cache du contrôleur. Lorsque le module de mémoire cache est réinstallé et que l’alimentation est rétablie, le processus d’initialisation écrit les données conservées sur le module RAID. Cette fonction est importante pour les données enregistrées dans la mémoire cache à écriture différée, mais pas encore enregistrées dans le module RAID.

1-14	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

ID SCSI

Tableau 1-10 : ID SCSI

Compartiment	ID SCSI	Port de bus
1	0	0

2	1

3	2

4	3

5	4

6	5

7	8

à suivre

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-15

Identification des composants

Tableau 1-10 : ID SCSI suite

Compartiment	ID SCSI	Port des bus
8	0	1

9	1

10	2

11	3

12	4

13	5

14	8

Voyants du disque dur SCSI hot-plug

Tableau 1-11 : Voyants du disque dur SCSI hot-plug

Élément	Description des voyants
1	Activité

2	En ligne

3	Panne

1-16	Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

Identification des composants

Combinaisons des voyants du disque dur SCSI hot-plug

Tableau 1-12 : Combinaisons des voyants du disque dur SCSI hot-plug

Voyant	Voyant	Voyant	État
d’activité	En ligne	de panne

Allumé	Clignotant	Éteint	Ne retirez pas le disque. Le retrait d’un disque durant
			ce processus peut provoquer des pertes de données
			dans les configurations sans tolérance de panne.
			• Il s’agit d’un disque de remplacement et la
			reconstruction est en cours ou
			• Si tous les voyants En ligne d’un module RAID
			clignotent, une expansion est en cours.

Éteint	Éteint	Allumé	Remplacement en ligne du disque possible.
			Le disque est en panne et a été déconnecté.

Éteint,	Allumé	Éteint	Ne retirez pas le disque. Le retrait d’un disque durant
allumé ou			ce processus peut provoquer des pertes de données
clignotant			dans les configurations sans tolérance de panne.
			Le disque est en ligne et a été configuré comme faisant
			partie d’un module RAID.

Éteint,	Allumé	Clignotant	Une alerte de panne imminente a été reçue pour ce
allumé ou	ou éteint		disque. Remplacez le disque au plus vite.
clignotant

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

1-17

Installation et utilisation

Pour installer un système de stockage pour cluster Smart Array :

1.Déballez le système. Reportez-vous à « Contenu de l’emballage » dans ce chapitre.

2.Installez le routeur dans un rack Reportez-vous à « Installation du système dans le rack » dans ce chapitre.

3.Installez les options matérielles, le cas échéant. Reportez-vous aux procédures du Chapitre 3, « Installation des options matérielles ».

4.Branchez les câbles SCSI et les cordons d’alimentation. Reportez-vous à « Câblage du système » dans ce chapitre.

5.Mettez le système sous tension. Reportez-vous à « Mise sous tension du système » dans ce chapitre.

6.Configurez les modules RAID. Reportez-vous au Chapitre 4, « Configuration et utilitaires ».

Environnement optimal

Lors de l'installation du système de stockage pour cluster Smart Array dans un rack, sélectionnez un emplacement qui répond aux normes d'environnement décrites dans l’Annexe E, « Caractéristiques techniques ».

Pour garantir une ventilation correcte, utilisez les inserts de porte pour débit d'air élevé et respectez les règles d'espacement entre les racks ou rangées de racks.

Manuel de l'utilisateur du système de stockage hp pour cluster smart array

2-1

+ 169 hidden pages