Hp STORAGEWORKS 4400 ENTERPRISE User Manual [pt]
HP StorageWorks
MódulodeE/Sdac
aixa
de disco - Instruções para a
substituição
Estas instruções aplicam-se à família de produtos
EVA4400.
Sobre este documento
Este documento apresenta o procedimento para a substituição dos
módulos de E/S da caixa de disco do EVA4400. Para obter a
documentação mais recente, visite h
manuals eselecioneseuproduto.
Informações so
Se o produto em que a peça sendo substituída estiver dentro da
garantia HP, então a(s) peça(s) de substituição referidas nestas
Instruções d
e condições d
produto. Uma
ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html
h
Tratando-s
então a(s) peça(s) de substituição referida nestas Instruções de
Substituição fica abrangida pela declaração expressa de garantia da
HP, que pod
1sw/pdm_
As peças d
Limitado
de novent
uição.
substit
Aúnicag
Nenhuma
substituição. As informações contidas nas presentes instruções de
substituição são fornecidas "tal como estão" e a HP não é responsável
por erros técnicos ou editoriais, ou mesmo omissões aqui contidas.
bre a garantia
e substituição são fornecidas de acordo com os termos
a Garantia limitada da Hewlett-Packard para este
cópia dessa garantia poderá ser visualizada em:
e de uma peça adquirida à parte (produto fora da garantia),
e ser consultada em: h
om/warranty_support/policies/2330100.doc
e substituição estão sujeitas ao maior dos dois: Período
de Garantia da peça sendo substituída ou a um período
a dias que começa na data da instalação da peça de
arantia para esse produto de substituição é o anotado acima.
garantia adicional está subentendida nessas instruções de
ttp://www.hp.com/support/
ttp://customerops.corp.hp.com/
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Primeira edição : fevereiro de 2008
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alteração, sem prévio aviso.
Impresso em Porto Rico
www.hp.com
Passos Iniciais
Observe as seguintes precauções ao substituir um módulo de E/S.
DO:
CUIDA
O tempo máximo para concluir o processo é de sete minutos.
A remoção de um módulo de E/S altera significativamente o
fluxodeardentrodacaixa. OsdoismódulosdeE/Sdeverão
estar instalados para que a caixa arrefeça adequadamente. Se
um dos módulos de E/S falhar, deixe-o na caixa até que um
novo módulo esteja disponível para a instalação. A caixa pode
desligar-sedevidoasuperaquecimentocasoomódulodeE/S
não seja substituído dentro de sete minutos após sua remoção
em uma caixa ativa.
As peças podem ser danificadas por descarga eletrostática. Use
proteção anti-estática adequada. Consulte a documentação
enviada com o seu sistema para obter mais informações.
NOTA:
ComponentescomoomódulodeE/Scomtravasroxaspodem
ser trocados sem necessidade de desligamento. Este módulo
pode ser removido e substituído sem necessidade de desligar
osistema.
Há dois módulos de E /S na parte traseira da caixa de disco.
Consulte a Figura 1 para ver sua localização.
*488706-007*
Página 1
P1 P2 P1 P2
1 2
1. Módulo de E/S
A
Figura 1 Localização do módulo de E/S
2. Módulo de E/S B
gl0107
Verificação de falhas dos componentes
Utilize os seguintes métodos para verificar falhas nos componentes:
• Analise qualquer mensagem d e falha recebida. O software de
monitoramento de falhas da HP (WEBES) fornecerá uma sugestão
de ação.
• Verifique o status usando o HP Command View EVA:
1. No painel Navegação, selecione Storage system > Hardware >
Disk Enclosure.
2. No painel Disk Enclosure Properties, c lique na guia I/O.
3. O estado operacional dos módulos E/S A e B deve ser
Falhou.
4. Para ajudar na identificação da caixa correta, selecione a guia
General e, depois, clique em Locate > Locate On para que o
indicador UID azul da caixa se acenda.
• VerifiqueosLEDsdestatusdeE/S.
2
1
15804
Figura 2 Remoção do módulo de E/S
Instalação do módulo de E/S
1. Deslize o módulo para dentro da caixa (1, Figura 3).
2. Mova a trava de montagem para cima (2), até que o módulo
esteja completamente alo cado na caixa.
•
remotamenteporumclientedeaplicativo.
•
operação normal do módulo de ligação. Verde piscando indica
que há alimentação. Um desligamento pode indicar um mau
funcionamento do firmware.
•
uma falha de menor importância, enquanto que a cor âmbar
contínua indica uma falta de maior importância (um componente
precisa ser substituído).
• Porta do transceptor esquerda (verde) = Verde contínuo indica
um link de Fibre Channel ativo. O verde piscante é ativado por
um cliente de aplicativo remoto para localizar o componente.
• Porta do transceptor direita (âmbar) = Âmbar piscante ou
contínuo indica uma falha do módulo, sendo que a cor âmbar
contínua é acionada pelo módulo de ligação quando não é
possível obter uma sincronização.
=Identificação de unidade LED azul piscante ativado
= Condição externa da caixa. Verde contínuo indica a
= Aviso de falha da caixa. A cor âmbar piscante indica
Remoção do módulo de E/S
1. Desconecte os cabos Fibre Channel e de Ethernet do módulo de
E/S. Certifique-se de que eles estejam marcados, para facilitar a
reconexão posterior.
2. Segure a trava de montagem e gire para ba ixo (1, Figura 2). O
módulo será sutilmente ejetado da caixa.
3. Coloqueumamãosobomóduloe,comaoutramão,puxeo
módulo retirando-o da caixa (2).
1
2
15805
Figura3InstalaçãodomódulodeE/S
3. Conecte os cabos de Fibre Channel e Ethernet ao módulo.
Verificação de funcionamento correto
Depois da substituição do módulo de E/S, confira o seguinte para
car se o componente está funcionando corretamente:
verifi
NOTA:
Aguarde 1 minuto para que o sistema verifique o status do
componente.
• Verifique se o LED verde de status está aceso.
• No HP Command View EVA, navegue até o componente, conforme
descrito na seção Verificação de falhas dos componentes everifique
ostatus. Deveráser
.
Página 2
Loading...