Hp STORAGEWORKS 4400 ENTERPRISE User Manual [ru]

РуководствопоустановкеHP StorageWorks

4400 Enterprise Virtual Array

Установка массива EVA4400 должна осуществляться заказчиком. Однако при необходимости можно приобрести ус в службу технической поддержки HP. В Северной Америке обращайтесь по телефону 1-800-474-6836, вдругих регионах обратитесь в ближайшее представительство. Номера телефонов служб технической поддержки во всем мире ука

Для помощи в установке массива EVA4400 доступны видеоролики, демонстрирующие выполнение процедуры. Для просмотра видеороликов перейдите на веб-узел Services Media Library по адресу:

ttp://www.

лугу по установке авторизованным HP поставщиком услуг. Для получения информации обратитесь

заны на веб-узле технической поддержки HP по адресу: h

hp.com/go/sml и выберите продукт.

ttp://www.hp.com/support.

*488694-008*

Обозначение: 488694-008

-еиздание, март 2008 г.

Юридическая информация и предупреждения

Конфиденциальное компьютерное программное обеспечение. Для владения, использования или копирования требуется действующая лицензия HP. В соответствии с принятыми в США нормами FAR 1 2.211 и 12. 212 правительство США обладает лицензией на пункты Commercial Computer Software, Computer Software Documentation и Technical Data for Commercial Items на стандартных условиях лицензирования коммерческих продуктов производителя.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии.HPне несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Microsoft, Windows, Windows XP и Windows NT — зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.

Adobe и Acrobat – товарные знаки Adobe Systems Incorporated.

UNIX — зарегистрированный товарный знак The Open Group.

Отпечатано в Пуэрто-Рико.

Содержание

Об этом руководстве ........................ 9

Для кого предназначено данное руководство .......................... 9

Требования ......................................... 9

Сопутствующая документация ................................. 9

Обозначения и символы, используемые в документе ...................... 10

Устойчивость стойки .................................... 10

Техническая поддержка HP ................................. 11

Самостоятельный ремонт ................................... 11

Гарантия .......................................... 11

Служба подписки ...................................... 11

Веб-узлы HP ....................................... 12

Отзывы о документации .................................. 12

Отзывы о продукте .................................... 12

Контрольный список для установки ............................. 12

1 Проверка и утверждение планов .................. 15

Подготовка среды ..................................... 15

Обзор ........................................ 15

Подготовьте план конфигурации системы хранения .................... 15

Требования к системе и производительности ..................... 15

Уровни RAID ................................... 16

2 Подготовка места ........................ 19

Обзор .......................................... 19

Подготовка места ..................................... 19

Проверка структурной прочности пола ......................... 19

Обеспечение необходимого свободного места и вентиляции ................ 19

Обеспечение необходимого основного и резервного источников питания .......... 20

3 Извлечение продукта из упаковки ................ 21

Обзор .......................................... 21

4 Установка компонентов ..................... 23

Установка системы EVA и корпусов в стойку ......................... 23

Рекомендации по установке устройств в стойку ...................... 23

Установка направляющих ................................. 24

Установка корпусов .................................... 25

Порядок установки дисков в отсеках ............................. 26

Установка жестких дисков ................................. 27

5 Подключение кабелей данных и питания ............. 29

Обзор .......................................... 29

Рекомендации по прокладке кабелей ............................ 29

Подключение кабелей FibreChannel ............................ 30

Подключение порта модуля управления к управляющему серверу ............... 30

Подключение кабелей Fibre Channel от порта для устройств к массиву EVA — вид сзади ... 30

Подключение кабелей Fibre Channel к массиву EVA — интерфейсная часть ......... 31

Разметка кабелей с помощью комплекта для разметки ................... 33

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Подключение кабелей питания ............................. 33

6 Включение питания ....................... 35

Обзор .......................................... 35

Включение питания устройств ................................ 35

Проверка работоспособности EVA ............................. 36

Индикаторы массива EVA ................................. 36

Проверка работоспособности корпусов ........................... 37

Проверка работоспособности коммутаторов и адаптеров FibreChannel............. 38

Проверка работоспособности серверов ........................... 38

7 Настройка режима работы системы хранения ........... 39

Обзор .......................................... 39

Изменение режима работы, выбранного по умолчанию .................... 39

8 Настройка управляющих серверов HP Command View EVA спомощью

EVASmartStart........................... 41

Обзор .......................................... 41

9 Настройка серверов приложений для Windows с помощью EVA SmartStart 43

Обзор .......................................... 43

10 Настройка серверов приложений под управлением других ОС (не

Windows)............................ 45

Обзор .......................................... 45

Кластеризация ...................................... 45

Резервирование каналов данных .............................. 46

HP-UX .......................................... 46

Установка адаптеров FibreChannel ........................... 46

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray..................... 47

Добавление серверов ............................... 47

Создание и представление виртуальных дисков .................... 47

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 47

Создание групп томов на виртуальном диске с помощью команды vgcreate........ 49

IBMAIX ......................................... 49

Установка адаптеров FibreChannel ........................... 49

Доступ к утилитам IBMAIX............................... 50

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray..................... 50

Добавление серверов ............................... 50

Создание и представление виртуальных дисков .................... 51

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 51

Настройка виртуальных дисков с сервера ...................... 52

MacOS ......................................... 52

Добавление серверов Mac............................... 52

Linux........................................... 52

Установка компонентов Linux.............................. 52

Обновление компонентов Linux............................. 54

Обновление модулей RPMqla2x00......................... 54

Обнаружение устройств хранения данных других производителей ........... 54

Компиляция драйвера для нескольких установленных ядер ............... 55

Удаление компонентов Linux .............................. 55

Использование исходного модуля RPM.......................... 55

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray..................... 56

Добавление серверов ............................... 56

Создание и представление виртуальных дисков .................... 56

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 56

NovellNetware...................................... 57

Загрузка микропрограммного обеспечения адаптера FibreChannel............. 57

Файлы и параметры драйвера ............................. 57

Установка драйверов NovellNetWare.......................... 57

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray ..................... 58

Добавление серверов ............................... 58

Создание и представление виртуальных дисков .................... 59

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 59

Настройка виртуальных дисков с сервера ...................... 60

OpenVMS ........................................ 60

Установка адаптеров FibreChannel ........................... 60

Загрузка микропрограммного обеспечения адаптера FibreChannel............. 60

Обновление кода консоли AlphaServer, кода консоли Integrity Server и микропрограммного

обеспечения адаптера FibreChannel .......................... 61

Проверка установки программного обеспечения адаптера FibreChannel .......... 61

Идентификатор LUN консоли и идентификатор устройства ОС ............... 61

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray ..................... 62

Добавление серверов ............................... 62

Создание и представление виртуальных дисков .................... 63

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 64

Настройка виртуальных дисков с сервера ...................... 65

SunSolaris........................................ 66

Установка адаптеров FibreChannel ........................... 66

Загрузка операционной системы и программного обеспечения ............... 67

Настройка адаптеров FibreChannel........................... 67

Имена WWN .................................. 67

Настройка адаптеров FCA со стеком драйверов SANSun............... 67

Настройка адаптеров FCA Emulex с драйвером lpfc.................. 67

Настройка адаптеров FCA QLogic с драйвером qla2300 ............... 69

Настройка и зонирование матрицы ........................... 70

Sun StorEdge TrafﬁcManager(MPxIO)/SunStorageMultipathing .............. 70

Настройка с помощью VeritasVolumeManager...................... 70

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray ..................... 72

Добавление серверов ............................... 72

Создание и представление виртуальных дисков .................... 72

Настройка виртуальных дисков с сервера ...................... 72

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 73

Разметка и создание разделов устройства ...................... 75

VMware ......................................... 75

Установка VMware .................................. 75

Обновление VMware ................................. 75

Настройка EVA4400 на серверах VMware........................ 76

Настройка сервера ESX ................................ 76

Загрузка

Установка политики резервирования каналов данных ................. 77

Установка DiskMaxLUN .............................. 77

Проверка подключения .............................. 77

Проверка подключений к EnterpriseVirtualArray ..................... 78

Создание и представление виртуальных дисков .................... 78

Проверка виртуальных дисков с сервера ...................... 78

NVRAMFCA............................... 76

11 Использование и мониторинг системы хранения .......... 79

Использование системы хранения .............................. 79

Компакт-диск для восстановления микропрограммного обеспечения ............... 79

Настройка программного обеспечения мониторинга для поддержки ............... 79

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Рисунки

1 Контрольный список для установки .......................... 13

2 Контрольный список для установки (продолжение)................... 14

3 Типичный массив EVA, установленный в стойке (предпочтительная компоновка) ...... 24

4 Снятие лицевых панелей с корпуса .......................... 25

5 Установка корпуса — вид спереди стойки ....................... 25

6 Крепление задней части корпуса в стойке — вид спереди стойки ............ 26

7 Крепление задней части корпуса — вид сзади стойки ................. 26

8 Установка дисков в корпусы ............................. 27

9 Размещениедисковвкорпусе ............................ 27

10 Прокладка кабелей Fibre Channel для массива EVA — вид сзади ............ 31

11 Подключение стойки к интерфейсным компонентам — подключение FC к коммутатору .. 32 12 Подключение стойки к интерфейсным компонентам — непосредственное подключение FC к

серверам ...................................... 33

13 Индикаторы на лицевой панели EVA4400 ...................... 36

14 Вид корпусов спереди и сзади ........................... 38

15 Страница настройки портов сервера WOCP..................... 40

16 Кнопка выбора настройки в качестве управляющего сервера .............. 41

17 Кнопки для выбора первоначальной настройки или добавления ресурсов системы хранения 43

Таблицы

1 Обозначения, используемые в документе ....................... 10

2 Сравнение уровней RAID .............................. 17

3 Характеристики EVA4400.............................. 20

4 Типичная конфигурация стойки ............................ 24

5 Подключение кабелей питания ........................... 34

6 Состояние индикаторов EVA4400 при запуске ..................... 36

7 Состояние индикаторов EVA4400 при работе ..................... 37

8 Сравнение идентификатора LUN консоли и идентификатора устройства ОС ........ 61

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Об этом руководстве

В этом руководстве описывается процедура установки виртуального массива HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array и программного обеспечения HP Command View EVA.

Для кого предназначено данное руководство

Данное руководство предназначено для пользователей, обладающих знаниями в следующих областях.

• Сети хранения данных (SAN)

• Базовые команды и утилиты операционной системы

Требования

Для использования данного продукта требуется следующее.

• Коммутатор Fibre Channel, установленный в среде

• Шкаф для оборудования, в котором можно установить корпусы размера 2U

• Сервер под управлением Windows для программного обеспечения HP Command View EVA

Сопутствующая документация

Вследующ

• HP StorageWorks Command View EVA user guide

• HP StorageWorks Command View EVA release notes

• HP Storag

Эти документы доступны на странице Manuals (Руководства) на веб-узле HP Business Support Center по адресу:

В разделе Storage (Хранение данных) щелкните Storage Sof tware (ПО для хранения данных), а затем выберите необходимый продукт.

их документах и на веб-узлах приведена сопутствующая информация.

eWorks Enterprise Virtual Array license key installation instructions

www.hp.com/ s upport/manuals

ttp://

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Обозначения и символы, используемые в документе

Таблица 1 Обозн

Обозначение

Текст синего цвета: Таблица 1

Текст синего цв

ttp://www.h

Полужирный текст

Курсивный текст Выделение текста.

Моноширинный текст

Моноширинный курсивный текст

Моноширинный полужирный текст

p.com

ачения, используемые в документе

Элемент

Перекрестные ссылки и адреса эл. почты.

ета с подчеркиванием:

Адреса веб-уз

• Нажимаемые клавиши.

• Текст, введенный в элементе интерфейса

пользователя, например в текстовом поле.

• Элементы интерфейса, которые можно выбрать или

щелкнуть мышью, например меню, списки, кнопки, вкладки и флажки.

• Названия файлов и каталогов.

• Системная информация.

• Коды.

• Команды, параметры и значения параметров.

• Переменные кодов.

• Переменные команд.

Выделенный моноширинный текст.

лов.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению оборудования или потере данных.

ВАЖНО

Пояснительная информация или специальные инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная информация.

СОВЕТ

Полезные советы и информация о клавишах быстрого вызова.

Устойчивость стойки

Устойчивость стойки обеспечивает безопасность персонала и оборудования.

Об этом руководстве

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения оборудования, соблюдайте следующие рекомендации.

• Выдвиньте ножки стойки до пола.

• Убедитесь, что стойка равномерно опирается на ножки.

• Установите стабилизирующую опору стойки.

• При установке нескольких стоек надежно прикрепите их друг к другу.

• Извлекайте компоненты из стойки только по одному. В противном случае стойка может потерять

устойчивость.

Техническая поддержка HP

Дополнительную информацию о технической поддержке во всем мире см. на веб-узле HP по адресу:

ttp://www.hp.com/support

Перед обращением в HP подготовьте следующие сведения.

• Название и номер модели продукта.

• Регистрационный номер для технической поддержки (если имеется).

• Серийный номер продукта.

• Сообщения об ошибках.

• Тип и версия операционной системы.

• Подробные вопросы.

Самостоятельный ремонт

Программы HP по самостоятельному ремонту пользователями (CSR) позволяют самостоятельно выполнять ремонт продуктов StorageWorks. При выходе из строя компонента, на который распространяется действие программы CSR, HP предоставляет компонент для замены непосредственно пользователю, чтобы он мог установить его самостоятельно. Программы CSR действуют не для всех компонентов. Авторизованный партнер HP поможет определить, предусмотрен ли самостоятельный ремонт компонента в рамках программ CSR.

Для получения дополнительной информации о программах CSR обратитесь к ближайшему партнеру

HP или см. веб-узел CSR по адресу:

ttp://www.hp.com/go/selfrepair

Гарантия

Информацию о гарантии на продукты HP StorageWorks см. на веб-узле по адресу:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Служба подписки

HP рекомендует зарегистрировать продукт на веб-узле Subscriber’s Choice for Business по адресу:

ttp://www.hp.com/go/e-updates

После регистрации вы будете получать по эл. почте уведомления об улучшениях продукта, новых версиях драйверов и обновлениях микропрограммного обеспечения, а также другие сведения о продукте.

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Веб-узлы HP

Дополнительну

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.h

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

юинформациюсм. на следующих веб-узлах HP:

p.com/service_locator

Отзывы о документации

Компания HP с благодарностью принимает отзывы пользователей.

Предложения и отзывы о документации можно отправить по электронной почте по адресу:

storagedocsFeedback@hp.com. Все предоставленные сведения становятся собственностью HP.

Отзывы о продукте

Предложения и отзывы о продукте можно отправить по электронной почте по следующим адресам:

• HP StorageWorks Command View EVA: CVfeedback@hp.com

• HP StorageW EVAReplication@hp.com

orks Business Copy EVA или HP StorageWorks Continuous Access EVA:

Контрольный список для установки

На Рис.1перечислены этапы установки оборудования EVA и программного обеспечения HP

Command View EVA. Каждый этап подробно описан в последующих главах данного руководства.

Об этом руководстве

Рис.1Контрольный список для установки

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Рис.2Контрольный список для установки (продолжение)

Об этом руководстве

1 Проверка и утверждение планов

Подготовка среды

В данной главе описана подготовка среды к успешной установке EVA SmartStart.

Обзор

Перед установкой EVA компания HP рекомендует выполнить следующее.

• Разработайте план установки и настройки для своей среды.

• Просмотрите все видеоролики и ознакомьтесь с доступной документацией.

• Определите способ подключения EVA — с помощью модуля матрицы (подключение к

коммутатору FC) или непосредственное (подключение к адаптеру FC всервере). При поставке параметры массива EVA4400 настроены для подключения с помощью модуля матрицы. Чтобы изменить параметры для непосредственного подключения, см. Настройка

режима работы системы хранения.

Подготовьте план конфигурации системы хранения

Для успешного развертывания массива EVA очень важно правильно спланировать систему хранения и ее производительность. Неправильное планирование иливнедрениеможетпривестик неэффе расширить систему, когда потребуется увеличить ее емкость. Примите во внимание следующее.

• Требования к системе и производительности

• Метод

• Уровни RAID

• Размеры и типы жестких дисков

• Запас

• Емкость массива

ктивному использованию пространства, снижению производительности или невозможности

ы распределения данных

ные устройства

Требования к системе и производительности

Чтобы определить оптимальную конфигурацию системы хранения, расположите три следующие характеристики в порядке их важности.

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

• Отказоустойчивость (высокая доступность)

• Производительность ввода-вывода

• Эффективность системы хранения

После установки приоритетов можно определить необходимые методы распределения и уровень

RAID.

Как описано в следующем разделе, некоторые методы конфигурации обеспечивают более высокую отказоустойчивость, адругие— более высокую производительность ввода-вывода или эффективность хранения данных.

Уровни RAID

Vraid — это термин HP, обозначающий реализацию концепции хранения данных RAID (Redundant Array of Inde

управляющем программном обеспечении HP для обозначения Vraid также используется термин резервирование. Виртуальные диски в решении HP Vraid используют три ключевых метода RAID: распределен традиционных массивов RAID, все уровни HP Vraid распределяют данные по всем доступным физическим дискам.

Распределе диска одновременно для всей группы физических дисков. Зеркалирование обеспечивает резервирование данных за счет сохранения данных и их копии. Проверка ошибок четности позволяет а

Существует три уровня Vraid: Vraid0, Vraid1 и Vraid5. Каждый уровень применяет определенную комбинацию методов RAID, которые влияют на резервирование данных, количество используемого дискового Vraid нельзя изменить.

После создания виртуального диска тип Vraid также нельзя изменить.

Таблица 2 с

pendent Disks, резервируемый массив независимых дисков) компанией HP. В

ие данных, зеркалирование данных и проверка ошибок четности. В отличие от

ние данных повышает скорость за счет выполнения операций ввода-вывода виртуального

втоматически обнаруживать и исправлять ошибки при сбоях физических дисков.

пространства и скорость ввода-вывода. После создания виртуального диска уровень

одержит сравнение различных уровней RAID.

Проверка и утверждение планов

Таблица 2 Сравнение уровней RAID

Общий итог

Vraid0 Уровень Vraid0

Vraid1 Уровень Vraid1

Vra

оптимизирован для обеспечения высокой скорости ввода-вывода и эффективного использования емкости физических дисков, однако он не предоставляет возможности резервирования данных.

оптимизирован для резервирования данных и обеспечения высокой скорости ввода-вывода, однако для него используется максимальный объем дискового пространства.

ВАЖНО.Vraid1

использует на 10 0 % больше физического дискового пространства, чем Vraid0, атакже на 70 % больше, чем

Vraid5.

id5

вень Vraid5

Уро

спечивает баланс

обе

жду резервированием

ме

нных, скоростью

да

ода-вывода

вв

эффективным

спользованием емкости

изических дисков.

raid5 использует

на 30 % больше физического дискового пространства, чем

Vraid0.

Рекомендации Резервирование

данных

ВАЖНО.HPне рекомендует

использовать уровень Vraid0 для виртуальных дисков, если требуется высокая доступность. Выбирайте уровень Vraid0 только для хранения данных с низкой степенью важности. Виртуальные диски Vraid0 обеспечивают наилучшую производительность для приложений, использующих произвольный ввод-вывод.

Вцелом, виртуальные диски Vraid1 обеспечивают более высокую производительность для различных нагрузок по сравнению с Vraid5.

туальные диски Vraid5

Вир

ут обеспечивать

мог

лее высокую

бо

оизводительность,

пр

м Vraid1 для

че

екоторых процессов,

которых используется

оследовательный

вод-вывод. Применяйте

в диски Vraid5 для приложений с последовательным вводом-выводом на основе пакетов размером 8 КБ. Чем выше размер записи, тем более ощутимым будет преимущество.

нет распределение

высокое зеркалир

среднее распределение

Метод RAID

данных

ование

и проверка ошибок четности

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендации см. в

conﬁguration best practices

документе HP StorageWorks 4x00/6 x00/8x00 Enterprise Virtual Array

(Лучшие методики настройки HP StorageWorks 4x00/6x00/8x00

Enterprise Virtual Array) по адресу: w

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

ww.hp.com.

Проверка и утверждение планов

2 Подготовка места

Обзор

Подготовка места включает в себя следующее:

• Подготовка физического пространства в стойке для установки оборудования.

• Обеспечение питания массива EVA.

• Обеспечение правильной вентиляции и температурных условий.

• Прокладка кабелей локальной сети или Fibre Channel для подключения оборудования EVA к

сети.

Подготовка места

Для обеспечения непрерывной, безопасной и надежной работы оборудования устанавливайте систему

Для получения помощи при планировании и настройки стоек и монтируемых в стойке устройств воспользуйтесь средством HP Enterprise Conﬁgurator (eCO). Средство eCO доступно на веб-узле HP по адресу: h

Проверка структурной прочности пола

Рассчитайте общую массу оборудования и убедитесь, что пол выдержит такую нагрузку.

Обеспечение необходимого свободного места и вентиляции

Обесп не менее 63,5 см свободного пространства для полного открытия дверей, асзадистойки— не менее 76 ,2 см свободного пространства для выполнения обслуживания и обеспечения необходимой венти

Если некоторые отсеки стойки не используются, закройте их заглушками, чтобы поток воздуха направлялся на компоненты, а не выходил через незакрытые отверстия в стойке.

в соответствующей требованиям среде.

ttp://h30099.www3.hp.com/conﬁgurator.

ечьте достаточное свободное место спереди и сзади стойки. Спереди стойки должно быть

ляции.

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Обеспечение необходимого основного и резервного источников питания

Рядом с компьютером должны быть установлены две высоковольтные линии питания. Обычно две линии относятс сетям или даже разным источникам.

Для защиты от сбоев питания приобретите и установите два ИБП.

Таблица 3 Харак

я к одной внешней сети питания, однако также могут принадлежать к различным

теристики EVA4400

Параметр

Размеры Высота Ширина Глубина

Масса Стойка 42U Корпус контроллера Массив

Входное питание Номинальное входное напряжение Номинальная входная частота Максимальный входной ток Максимальная входная мощность

Теплоотдача (макс.) 160 Вт x количество устройств*

Температура Рабочая темпер Температура хр

Относительная влажность (без конденсации) Рабочая Хранения

Максимальна термометру

Краткосрочн Долгосрочно

*Указаны максимальные значения входного питания и теплоотдачи, которые относятся к самым неблагоприятным условиям при полной нагрузке на источник питания. Питание и теплоотдача отличаются в зависимости от конфигурации оборудования.

атура

анения

я температура по влажному

ое хранение е хранение

Значение

8,7 9 см 60,96 см 44,81 см

112 , 5 кг 22,5 кг 31, 5 кг

100 – 240 В~ 47-63 Гц 1,3 А 160 Вт*/устройство

10– 3 5 C° [изменение 1C°на 304,8 мвысотыдо 3048 м]

-30–50 C°

10– 9 0 % до 95 %

29 C° 30 C°

Подготовка места

3 Извлечение продукта из упаковки

Обзор

1. Извлеките продукт из упаковки.

2. Убедитесь, что содержимое комплекта поставки соответствует заказу и требованиям.

3. Убедитесь в отсутствии повреждений.

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

Извлечение продукта из упаковки

4 Установка компонентов

ПРИМЕЧАНИЕ

Если заказан продукт, компоненты которого установлены на заводе-изготовителе, пропустите этот разделе и перейдите к Включение питания.

Установка системы EVA и корпусов в стойку

Систему EVA и поддерживаемые корпусы можно устанавливать в большинстве стандартных серверных стоек.

ВНИМАНИЕ

Устанавливайте жесткие диски в корпусы только после закрепления корпусов в стойке.

Поднимать корпус, в котором установлены диски, опасно, поскольку он очень тяжелый.

Перемещение корпуса во время установки может привести к повреждению установленных

жестких дисков.

Рекомендации по установке устройств в стойку

Соблюдайте стандартные рекомендации, а также приведенные ниже.

• Размещайте более тяжелые элементы, такие как источники бесперебойного питания (ИБП) и

дополнительные корпусы, как можно ниже в стойке.

• Для облегчения прокладки кабелей установите корпусы ниже контроллера EVA.

• Монтируйте аналогичные компоненты рядом друг с другом. Поскольку корпусы, коммутаторы

и серверы имеют различную глубину, при наличии нескольких одинаковых устройств монтируйте их рядом, чтобы облегчить работу сзади стойки.

Руководство по установке HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения оборудования, соблюдайте следующие рекомендации.

• Если масса системы превышает 22,7 кг, установку и извлечение системы хранения следует

выполнять вдвоем. Если система устанавливается в стойку на уровне выше груди, третий человек ДОЛЖЕН выравнивать систему с полозьями, адвадругих— удерживать ее.

• Выдвиньте ножки стойки до пола.

• Убедитесь, что стойка равномерно опирается на ножки.

• При установке отдельной стойки прикрепите к стойке стабилизирующую опору.

• При установке нескольких стоек надежно прикрепите их друг к другу.

• Извлекайте компоненты из стойки только по одному. В противном случае стойка может потерять

устойчивость.

• Чтобы предотвратить повреждение устройства и облегчить установку, при монтаже в стойку

надежно поддерживайте устройство и удерживайте его параллельно полу.

Перед установкой компонентов массива EVA в стойку ознакомьтесь с Рис.3и Таблица 4.

Рис.3Типичный массив EVA , установленный в стойке (предпочтительная компоновка)

Таблица 4 Типичная конфигурация стойки

Элемент

Установка направляющих

При установке направляющих, корпусов и массива следуйте приведенным ниже рекомендациям.

1. Устанавливайте компоненты в стойке, начиная с нижней части и постепенно перемещаясь

вверх. Это обеспечит устойчивость стойки и облегчит установку дополнительных компонентов в будущем.

Установка компонентов

Устройство

Корпус контроллера массива EVA

Корпусы для установки дисков

+ 56 hidden pages