HP STORAGEWORKS 400T ALL-IN-ONE, STORAGEWORKS 400R ALL-IN-ONE User Manual

HP StorageWorks All-in-One Storage System

Manuel de l’utilisateur

Numéro de référence : 440583-055 Première édition : Février 2008

Avis

© Copyright 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logiciel informatique confidentiel. Une licence valide concédée par HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce produit. Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le Gouvernement américain détient une licence d’utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Table des matières

À propos de ce manuel	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
Documentation apparentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
Conventions typographiques et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
Stabilité du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
Support technique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Pièces remplaçables par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Garanties relatives aux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Support technique par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Sites Web HP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Commentaires sur la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16

1 Installation et configuration du serveur . . . . . . . . . . .

Présentation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Planification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Planification d’une configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste de vérification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localisation et saisie du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérification du contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise sous tension du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Image par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séquence de démarrage par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accéder à la Console de gestion All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du mode de connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du mode navigateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du mode Bureau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fermeture de session et déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telnet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activation de Telnet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des méthodes de gestion à distance . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la méthode Lights-Out 100 . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la méthode Integrated Lights-Out 2 . . . . . . . . . . . . .

Configuration du serveur sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exécution de l’Assistant de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . .

Fin de la configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de All-in-One Storage Manager Agent . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de All-in-One Storage Manager Agent sur les serveurs d’applications en

. . . .	17
. . . . . . .	17
. . . . . . .	17
. . . . . . .	18
. . . . . . .	18
. . . . . . .	19
. . . . . . .	19
. . . . . . .	19
. . . . . . .	20
. . . . . . .	20
. . . . . . .	20
. . . . . . .	21
. . . . . . .	21
. . . . . . .	22
. . . . . . .	22
. . . . . . .	24
. . . . . . .	24
. . . . . . .	25
. . . . . . .	25
. . . . . . .	25
. . . . . . .	26
. . . . . . .	27
. . . . . . .	28
. . . . . . .	28
. . . . . . .	30
. . . . . . .	30
. . . . . . .	31
réseau . . . .	31

2 Composants du système de stockage . . . . . . . . . . . . . . . .	33
HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
HP StorageWorks 400t All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Voyants de disque dur SAS et SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41

3 Présentation de la gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . .	43
Eléments de gestion de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43

All-in-One Storage System

3

Exemple de gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Eléments de stockage physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Tolérance de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Unités de secours en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Eléments de stockage logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Unités logiques (LUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Éléments de système de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Eléments de partage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Présentation de Volume Shadow Copy Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Utilisation des éléments de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Association de cartes réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Outils de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
HP Systems Insight Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Agents de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
All-in-One Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Assistance logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Infrastructure de gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Gestion du stockage pour les serveurs d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Gestion du stockage pour les dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
À propos de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Volet Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Volet Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Volet Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Définition des options d’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Ajouter un système All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Désinstaller un système All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57

4 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés	59
Utilisation de l’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Saisie du nom d’un serveur qui héberge Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Sélection des composants du groupe de stockage Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
LCR (Local Continuous Replication, reproduction continue locale) . . . . . . . . . . . . . . .	62
Utilisation de l’assistant Créer un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Attribution d’un nom à un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Définition des autorisations pour un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Utilisation de l’assistant Héberger une base de données SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Sélection d’un serveur qui héberge SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Sélection des composants d’une base de données SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Sélection d’un type de charge de travail d’une base de données . . . . . . . . . . . . . . .	65
Utilisation de l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . .	66
Sélection du type d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Saisie d’un nom d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Utilisation de l’assistant de création d’une bibliothèque virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Accès à l’assistant de la bibliothèque virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Configuration de la bibliothèque virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Allocation d’espace pour des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Sélection de paramètres de configuration avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Sélection de la protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Examen du résumé des tâches et des tâches de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Suivi de l’état d’achèvement des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Annulation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Migration de données d’application définies par l’utilisateur à partir d’une application distante . . . .	79

4

5 Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Fenêtre Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Sélection d’une sauvegarde locale ou autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Gestion des instantanés et des sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Planification des instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Prise d’instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Exposition d’un instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Masquage d’un instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Rétablissement de données d’instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Planification et exécution de sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Gestion des sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Restauration de données à partir de sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Sélection de la destination de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Lancement de DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
Utilisation de DPX pour restaurer des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
Définition du mot de passe du compte d’utilisateur ASMbackup . . . . . . . . . . . . . .	85
Installation de Data Protector Express sur d’autres périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . .	86

6 Gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Augmentation ou réduction du stockage alloué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Modification du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Suppression de zones d’application de la vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Modification d’autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers partagés . . . . . .	91
Suppression des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91

7 Suivi du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Vue d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . .	94
Protection de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Vue de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
Accès aux propriétés des zones de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
Vue du serveur d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Accès aux propriétés du serveur d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Vue de l’utilisation du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111

8 Résolution des problèmes, réparation et maintenance . . . . . . . . .	113
Résolution des problèmes du système de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Problèmes de système d’exploitation et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Problèmes logiciels d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Erreurs SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Alertes ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Récupération après une panne de disque logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Mises à jour de la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Mises à jour du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Ressources pour la résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Site Web HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Documentation des systèmes de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Choix de l’abonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Livres blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Mises à jour des micrologiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
WEBES (Web Based Enterprise Services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Certificat d’authenticité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121

9 Récupération système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Le DVD de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Restauration d’une image par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123

All-in-One Storage System

5

Systèmes avec une partition DON’T ERASE Gestion des disques après une restauration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123

A File Server Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Nouvelles fonctions ou améliorées de services de fichiers dans Windows Storage Server 2003 R2 . . . 125

Storage Manager for SANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
Stockage d’une seule instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
Améliorations de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Windows SharePoint Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Console de gestion HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Gestion des services de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Stockage configurable et préconfiguré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Utilitaires de gestion de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
Utilitaires de gestion de module RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
Utilitaire de configuration de module RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
Utilitaire Disk Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Directives pour la gestion des disques et des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Lorsque vous supervisez des disques et des volumes : . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Planification de la défragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Quotas de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	130
Ajout de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Expansion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Extension du stockage à l’aide des utilitaires de stockage Windows. . . . . . . . . . . .	131
Expansion du stockage à l’aide de l’utilitaire de configuration de module RAID . . . . . . .	132
Clichés instantanés de volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	132
Planification d’un cliché instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
Identification du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
Allocation d’espace disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
Identification de la zone de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
Détermination de la fréquence des créations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	135
Clichés instantanés et défragmentation des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	135
Unités montées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	135
Gestion des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	135
Fichier cache de cliché instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
Activation et création des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Affichage d’une liste de clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
Définir des horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
Affichage des propriétés de clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
Redirection des clichés instantanés vers un autre volume . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
Désactivation des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
Gestion des clichés instantanés à partir du bureau du système de stockage . . . . . . . . . . .	139
Clichés instantanés des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
Clichés instantanés de SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Clichés instantanés de NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	142
Récupération des fichiers ou dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	142
Récupération d’un fichier ou dossier supprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	142
Récupération d’un fichier écrasé ou endommagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
Récupération d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
Sauvegarde et clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
Shadow Copy Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
Gestion des dossiers et partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
Gestion des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
Gestion des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	151
Considérations sur les partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	151
Définition de listes de contrôle d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
Intégration de la sécurité d’un système de fichiers local à des environnements de domaine
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachés) . . . . . . . . . . . .	152
Gestion des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153

6

File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
Gestion des quotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
Gestion du filtrage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
Rapports de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Autres outils de gestion des données et des disques de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Autres informations et références pour les services de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
HP StorageWorks Library and Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	155
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	155
Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	155

B Services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
Microsoft Print Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
Nouvelles fonctions ou améliorées du serveur d’impression HP . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
HP Install Network Printer Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
HP Download Manager pour les périphériques d’impression Jetdirect . . . . . . . . . . . . .	157
Utilitaire Microsoft Print Migrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
Pilotes d’imprimantes réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
Gestion des services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
Microsoft Print Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
Installation de HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
Gestion des imprimantes sur le Web et impression Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
Considérations de planification pour les services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . .	159
Création de files d’attente d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Prise en charge des tâches d’administration pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Mises à jour du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Pilotes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Pilotes en mode utilisateur et en mode noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Installation de pilotes en mode noyau bloquée par défaut . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Micrologiciels HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	161
Évolutivité et dimensionnement des serveurs d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .	161
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	161
Méthodes recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	161
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
Autres références pour les services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162

C Microsoft Services for Network File System (MSNFS) . . . . . . . . .	163
Fonctions de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
UNIX Identity Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
Scénarios d’utilisation de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
Éléments de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
Administration de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
Server for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
User Name Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
Résolution des problèmes de Microsoft Services for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Outils de ligne de commande Microsoft Services for NFS . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Optimisation des performances de NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Print services for UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172

D Autres services d’impression et de fichiers réseau	. . . . . . . . . .	173
File and Print Services for NetWare (FPNW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		173
Installation de Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		173
Gestion de File and Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		174
Création et gestion d’utilisateurs NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		175
Ajout d’utilisateurs NetWare locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		176
Activation de comptes d’utilisateurs NetWare locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .		176

All-in-One Storage System

7

Gestion des volumes (partages) NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
Création d’un partage NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Modification des propriétés d’un partage NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Pointer et imprimer de Novell à Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
AppleTalk et services de fichiers pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
Installation du protocole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
Installation de File Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
Fin de l’installation du protocole AppleTalk et des partages . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
Print Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Installation de Print Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Pointer et imprimer de Macintosh à Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . .	180

E Configuration du système de stockage pour l’accès à Internet (facultatif) .	181
Mise en place d’une connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181
F Conformité avec la réglementation et sécurité . . . . . . . . . . . .	183
Réglementation FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	183
Matériel de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	183
Matériel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	183
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis d’Amérique uniquement)	184
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Conformité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Avis et déclarations internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Matériel de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Matériel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Avis Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Avis BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Avis coréen A&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Matériel de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Matériel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Avis concernant le remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Taiwan, déclaration relative au recyclage des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Avis japonais concernant le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Décharge électrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Précautions relatives à l’électricité statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Méthodes de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne . . . . . . . . . .	188
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	193

8

Figures

1	Ecran des options Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
2	Façade avant de HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System . . . . . . . . . .	34
3	Façade arrière de HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System . . . . . . . . . .	35
4	Panneau avant AiO400t (cache posé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
5	Panneau avant AiO400t (cache enlevé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
6	Panneau arrière AiO400t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7	Façade avant de HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . .	39
8	Façade arrière de HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System . . . . . . . . . .	40
9	Voyants de disque dur SAS/SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
10	Exemple de gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
11	Configuration des modules à partir des disques physiques . . . . . . . . . . . . . .	45
12	Module RAID 0 (répartition des données) (S1-S4) des blocs de données (B1-B12) . . . .	45
13	Deux modules RAID (A1, A2) et cinq unités logiques (L1 jusqu’à L5) étendues sur cinq disques
	physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
14	Infrastructure de stockage d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
15	Infrastructure de stockage des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
16	Fenêtre principale d’ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
17	Page Allocation de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
18	Exemple d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
19	Affichage par l’administrateur système de clichés instantanés des dossiers partagés . . .	136
20	Clichés instantanés stockés sur un volume source . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
21	Clichés instantanés stockés sur un volume distinct . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
22	Accès aux clichés instantanés à partir de Poste de travail . . . . . . . . . . . . . . .	140
23	Interface GUI client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
24	Récupération d’un fichier ou dossier supprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
25	Boîte de dialogue Propriétés, onglet Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
26	Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Autorisations . . . . . . . . .	147

All-in-One Storage System

9

27	Boîte de dialogue Entrée d’autorisations pour l’utilisateur ou du groupe . . . . . . . . .	148
28	Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Audit . . . . . . . . . . . .	149
29	Boîte de dialogue Sélectionnez Utilisateurs, Ordinateurs ou Groupes . . . . . . . . . .	149
30	Boîte de dialogue Audit de l’entrée pour le dossier nommé NTFS Test . . . . . . . . .	150
31	Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Propriétaire . . . . . . . . .	151
32	Boîte de dialogue File and Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . .	175
33	Boîte de dialogue Nouvel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
34	Onglet Services NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
35	Paramètres de configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181
36	Paramètres du serveur proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182

10

Tableaux

1	Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
2	Modes d’accès au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
3	Liste de vérification de l’installation et de la configuration . . . . . . . . . . . . . . .	19
4	Configurations AiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
5	Etapes de configuration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
6	Composants de la façade avant de HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System . .	34
7	Composants de la façade arrière de HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System . .	35
8	Composants du panneau avant AiO400t (cache posé) . . . . . . . . . . . . . . . .	36
9	Composants du panneau avant AiO400t (cache enlevé) . . . . . . . . . . . . . . .	37
10	Composants du panneau arrière AiO400t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
11	Composants de la façade avant de HP StorageWorks 600 All-in-One . . . . . . . . .	39
12	Composants de la façade arrière de HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System . .	40
13	Combinaisons de voyants de disque dur SAS et SATA . . . . . . . . . . . . . . . .	41
14	Récapitulatif des méthodes RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
15	Assistance logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
16	Référence rapide du volet Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
17	Sélection des composants de groupes de stockage à héberger . . . . . . . . . . . .	62
18	Sélection de composants de base de données à héberger . . . . . . . . . . . . . .	65
19	Éléments de la fenêtre Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
20	Descriptions des niveaux de RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
21	État de fonctionnement : Propriétés Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
22	Onglet Détails : propriétés du groupe de stockage Exchange . . . . . . . . . . . . .	95
23	Onglet Stockage : propriétés des composants du groupe de stockage Exchange . . . . .	96
24	Onglet Stockage de courrier : propriétés des composants du groupe de stockage Exchange	97
25	Onglet Stockage public : propriétés des composants du groupe de stockage Exchange . .	97
26	Onglet Journal : propriétés des composants du groupe de stockage Exchange . . . . . .	98
27	État de fonctionnement : propriétés du dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . .	98

All-in-One Storage System

11

28 Onglet Stockage : propriétés du dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

29État de fonctionnement : propriétés de SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

30Onglet Stockage : propriétés des composants de bases de données SQL Server . . . . . 101

31Onglet Fichier de données : propriétés des composants de bases de données SQL Server . 102

32Onglet Journal : propriétés des composants de bases de données SQL Server . . . . . . 102

33	État de fonctionnement : propriétés de l’application définie par l’utilisateur . . . . . . .	103
34	Onglet Stockage : propriétés de l’application définie par l’utilisateur . . . . . . . . . .	104
35	État de fonctionnement : propriétés de protection des données . . . . . . . . . . . .	105
36	Onglet Stockage : propriétés du dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
37	Propriétés de la bibliothèque virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106

38État de fonctionnement : Onglet Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

39Onglet Stockage : propriétés des disques logiques HP All-in-One Storage System . . . . . 108

40Onglet Stockage : propriétés du volume de HP All-in-One Storage System . . . . . . . . 108

41 État de fonctionnement : propriétés du volume du serveur d’applications . . . . . . . . 110

42Onglet Stockage : propriétés du volume du serveur d’applications . . . . . . . . . . . 110

43Problèmes de système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

44	Descriptions des alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
45	Tâches et utilitaires nécessaires à la configuration du système de stockage . . . . . . .	127
46	Tableau d’authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	166
47	Outils d’administration de ligne de commande MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . .	171

12

À propos de ce manuel

Le présent manuel fournit des informations sur l’installation, la configuration et l’administration de HP StorageWorks All-in-One Storage Systems.

•HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System

•HP StorageWorks 400t All-in-One Storage System

•HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System

Ce manuel est disponible sur le site Internet de HP et est également fourni sous forme de document PDF sur le CD de documentation de HP StorageWorks All-in-One Storage System.

Public visé

Ce manuel s’adresse aux spécialistes réseau et IT qui possèdent une expérience dans les domaines suivants :

•Procédures administratives Microsoft®

•Configurations de système et de stockage

Documentation apparentée

La documentation ci-dessous fournissent des informations connexes :

•Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System

•Manuel de l’utilisateur de HP Integrated Lights-Out 2

•Notes de version HP StorageWorks All-in-One Storage System

•Manuel utilisateur et références techniques de HP StorageWorks Data Protector Express

Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals

Dans la section Storage, cliquez sur Disk Storage Systems, puis sélectionnez votre produit.

All-in-One Storage System

13

Conventions typographiques et symboles

Tableau 1 Conventions typographiques

	Convention	Élément
	Texte bleu : Tableau 1	Renvois et adresses électroniques
	Texte bleu souligné : http://www.hp.com	Adresses de sites Web
		•	Touches du clavier
		• Texte saisi dans un élément d’interface (par exemple,
	Caractère gras		dans un champ)
		• Éléments d’interface avec lesquels l’utilisateur peut
			interagir par clic, sélection ou saisie : commandes de
			menu, listes, boutons, onglets, cases à cocher, etc.
	Texte en italique	Texte mis en évidence
		• Noms de fichier et de répertoire
	Caractères en police non	•	Sortie système
	proportionnelle	•	Code
		• Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments
	Texte en italique à espacement fixe	•	Variables de code
		•	Variables de commande
	Texte en gras à espacement fixe	Texte rédigé avec police non proportionnel et mis en
		évidence

Avertissement -

Le non-respect des instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.

Attention -

Signifie que le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement ou des données.

Important -

Explications ou instructions spécifiques.

Remarque -

Informations complémentaires.

Conseil -

Conseils et raccourcis utiles.

Stabilité du rack

La stabilité du rack garantit la sécurité des personnes et de l’équipement.

14	À propos de ce manuel

Avertissement -

Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, il est fortement conseillé de prendre les précautions suivantes :

•Les vérins de mise à niveau doivent être en contact avec le sol.

•Les vérins de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack.

•Le rack doit être muni de pieds stabilisateurs.

•Dans les installations à plusieurs racks, fixez les racks afin qu’ils tiennent solidement ensemble.

•Déployez un seul élément de rack à la fois (si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous risquez de compromettre la stabilité du rack).

Support technique HP

Pour des informations concernant l’assistance technique dans le monde entier, rendez-vous sur le site Web de HP :

http://www.hp.com/support

Avant de contacter HP, rassemblez les éléments suivants :

•Nom et numéro de modèle

•Numéro d’enregistrement auprès du Centre d’assistance technique (le cas échéant)

•Numéro de série du produit

•Messages d’erreur

•Type et niveau de révision du système d’exploitation

•Vos questions, aussi détaillées que possible.

Pièces remplaçables par l’utilisateur

Les programmes CSR (pièces remplaçables par l’utilisateur) de HP vous permettent de réparer vous-même votre produit StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation.

Pour plus d’informations sur le programme CSR, prenez contact avec votre mainteneur habituel. Pour l’Amérique du nord, consultez le site Web CSR suivant :

http://www.hp.com/go/selfrepair

Garanties relatives aux produits

Pour plus d’informations sur les garanties relatives aux produits HP StorageWorks, rendez-vous sur la page Web consacrée aux garanties :

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Support technique par e-mail

HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates

Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de microprogrammes et d’autres ressources disponibles pour le produit.

All-in-One Storage System

15

Sites Web HP :

Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants :

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Commentaires sur la documentation

HP souhaite connaître vos commentaires.

Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message à [e-mail]. Toutes les soumissions deviennent propriété de HP.

16	À propos de ce manuel

1 Installation et configuration du serveur

Présentation de l’installation

HP StorageWorks All-in-One Storage System est livré préinstallé avec le système d’exploitation Windows® Storage Server™ 2003 R2. Windows Storage Server 2003 R2 étend le système d’exploitation Windows Storage Server 2003, en offrant un moyen plus efficace pour gérer et contrôler l’accès aux ressources locales et distantes. De plus, Windows Storage Server 2003 R2 fournit une plate-forme Internet évolutive à la sécurité optimisée qui simplifie la gestion des serveurs d’agence, optimise la gestion des identités et de l’accès et améliore l’efficacité de la gestion du stockage.

Planification de l’installation

Avant d’installer le serveur de stockage HP StorageWorks All-in-One, vous devez prendre quelques décisions.

Sélection d’un mode d’accès au réseau

Avant de commencer les procédures d’installation et de démarrage, vous devez décider du mode d’accès au système de stockage. Le type d’accès au réseau que vous sélectionnez est déterminé par la présence ou non d’un serveur DHCP. S’il existe un serveur DHCP, vous pouvez accéder au système de stockage via la connexion directe, un navigateur distant, un Bureau à distance ou des méthodes de gestion à distance. S’il n’existe pas de serveur DHCP, vous devez accéder au système de stockage via la connexion directe.

Remarque -

La connexion directe nécessite un écran, un clavier et une souris.

All-in-One Storage System

17

Tableau 2 Modes d’accès au réseau

	Mode d’accès	I.E. (version 5.5	Bureau du	Accès à l’assistant de	Notes
		ou plus récente)	système de	démarrage rapide HP
		requis ?	stockage
			accessible ?
	Connexion directe	Non	Oui	Directement, à partir du	Nécessite un moniteur,
				bureau du système de
					une souris et un clavier.
				stockage.
				Directement à partir de la
	Navigateur distant	Oui	Non	console de gestion de HP	N’affiche pas le bureau
				StorageWorks All-in-One	du système de stockage.
				Storage System.
	Bureau à distance	Non	Oui	Indirectement, à partir	Bureau à distance
				du bureau du système de	Windows nécessaire
				stockage.	sur le client.
					Pour obtenir des
					instructions relatives
	Gestion à distance			Indirectement, à partir	à l’accès au serveur,
					reportez-vous au HP
	(Lights-Out 100	Oui	Oui
				du bureau du système de	ProLiant Lights-Out 100
	ou Integrated
				stockage.	Remote Management
	Lights-Out 2)
					User Guide ou HP
					Integrated Lights-Out 2
					User Guide.

Remarque -

Le système de stockage AiO400t n’inclut pas la prise en charge de la gestion à distance de Lights-Out 100 intégré. Ce système nécessite l’achat et l’installation d’une carte de gestion à distance Lights-Out 100c afin d’utiliser les fonctions de gestion à distance Lights-Out 100. Pour plus d’informations sur la carte de gestion à distance Lights-Out 100c, reportez-vous au site

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/management/remotemgmt/lightsout100/index.html.

Planification d’une configuration réseau

Utilisez l’assistant de démarrage rapide pour configurer votre système de stockage. Cet assistant s’affiche automatiquement lorsque vous lancez le système pour la première fois. Avant de lancer l’assistant de démarrage rapide, rassemblez les informations relatives à la configuration réseau, en particulier :

•Nom d’utilisateur et mot de passe administrateur (le système fournit des paramètres par défaut que vous devez modifier)

•Adresses électroniques permettant de configurer les alertes du système

•Paramètres SNMP

•Paramètres de configuration du réseau local (LAN)

Reportez-vous à la section «Configuration du serveur sur le réseau», page 28 pour rassembler ces informations.

Liste de vérification de la configuration

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vérifier que vous avez effectué toutes les tâches de configuration du serveur de stockage HP All-in-One. Les étapes de chaque tâche sont expliquées en détail dans

les chapitres suivants de ce manuel.

18 Installation et configuration du serveur

Tableau 3 Liste de vérification de l’installation et de la configuration

Procédure

1. Déballez le serveur, vérifiez le contenu du kit et examinez les

panneaux avant et arrière du système de stockage. Localisez et relevez

le numéro de série du système de stockage.

Référence

Reportez-vous à la «Vérification du contenu du kit», page 19.

2.Si vous envisagez de monter en rack le serveur, suivez les instructions d’installation des rails.

3.Connecter les câbles ; (facultatif) connecter un clavier, une souris et un écran ; allumer le serveur et se connecter au serveur.

Reportez-vous aux instructions d’installation des rails HP ProLiant et aux instructions de conversion de tour en rack, le cas échéant.

Voir «Mise sous tension du serveur», page 20 et «Utilisation du mode de connexion directe», page 22.

4.Accédez à la Console de gestion All-in-One.

5.Remplissez la fiche de

configuration du système de stockage.

6.Lancez l’Assistant de démarrage rapide.

7.Terminez la configuration du système.

8.Installez All-in-One Storage Manager Agent sur les serveurs d’applications en réseau.

9.Configurez le système de stockage pour l’accès à Internet, si nécessaire.

Reportez-vous à la «Accéder à la Console de gestion All-in-One», page 21.

Reportez-vous à la «Etapes de configuration du serveur», page 29.

Reportez-vous à la «Exécution de l'Assistant de démarrage rapide», page 30.

Reportez-vous à la «Fin de la configuration du système», page 30.

Reportez-vous à la «Installation de All-in-One Storage Manager Agent», page 31.

Reportez-vous à la «Configuration du serveur de stockage pour l’accès à Internet (facultatif)», page 181.

Installation du serveur

Pour installer HP StorageWorks 400 All-in-One Storage System, suivez les instructions données dans les sections ci-dessous

•Localisation et saisie du numéro de série

•Vérification du contenu du kit

•Mise sous tension du serveur

Localisation et saisie du numéro de série

Avant de terminer la partie de ce manuel réservée à l’installation, recherchez et prenez note du numéro de série du serveur de stockage, car vous pourrez en avoir besoin pour accéder ultérieurement à All-in-One Storage Manager (ASM) pendant la procédure de configuration.

Le numéro de série All-in-One Storage System se trouve à trois endroits :

•Haut du serveur

•Arrière du serveur

•Intérieur de la boîte d’expédition du serveur

Vérification du contenu du kit

Déballez le contenu en vérifiant qu’il comprend tous les éléments indiqués ci-dessous. S’il manque des composants, contactez Support technique HP.

All-in-One Storage System

19

•HP StorageWorks All-in-One Storage System (avec système d’exploitation préchargé)

•Cordon(s) d’alimentation électrique

•CD de documentation du produit et de documentation de sécurité et de mise au rebut

•DVD de restauration HP StorageWorks All-in-One Storage System

•Accord de licence d’utilisateur final

•Carte du certificat d’authenticité

Remarque -

En fonction de votre système, les éléments suivants peuvent également être inclus :

•Cache, supports de fixation du cache et vis

•Ensemble de glissières

•Kit de conversion tour vers rack

•HP ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack

•HP ProLiant Essentials Lights-Out 100i Advanced Pack

Mise sous tension du serveur

Une fois les câbles branchés, mettez le serveur sous tension. Pour plus d’informations sur les composants matériels de votre système de stockage, reportez-vous à la section «Composants du serveur», page 33.

1.Mettez le serveur sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation électrique. Le voyant vert de l’alimentation électrique s’allume.

2.Une fois le serveur sous tension, un écran indiquant la progression de l’installation s’affiche. Le processus d’installation nécessite environ 10 à 15 minutes. Le serveur redémarre alors deux fois. Aucune interaction de l’utilisateur n’est requise.

Attention -

N’interrompez pas le processus d’installation ; lorsque la séquence d’installation est terminée, l’invite du système s’affiche.

3.Reportez-vous à la section «Accéder à la Console de gestion All-in-One», page 21 pour configurer l’accès au serveur.

Image par défaut

HP All-in-One Storage System est préconfiguré avec des paramètres de stockage par défaut et préinstallé avec le système d’exploitation (SE) Windows Storage Server 2003 R2. Cette section offre des informations supplémentaires sur le stockage préconfiguré.

Configuration physique

Le disque logique DON’T ERASE prend en charge uniquement la restauration des données et n’héberge pas de système d’exploitation secondaire. Si le système d’exploitation subit un incident résultant d’une altération du système de fichiers ou du registre (ou un blocage), reportez-vous à la section «Récupération système», page 123.

Les volumes de données ne sont pas répartis en usine ou par le DVD de restauration du système et doivent être configurés manuellement par l’utilisateur final. Veillez à sauvegarder vos données utilisateur puis utilisez le DVD de restauration du système pour rétablir l’état par défaut du serveur dès que possible.

20 Installation et configuration du serveur

Tableau 4 Configurations AiO

		Disque logique 1		Disque logique 2
•	AiO400r	•	Volume du système d’exploitation	•	Volume DON’T ERASE
•	AiO400t	•	RAID 5	•	RAID 5
		•	Lecteurs physiques 1–4	•	Lecteurs physiques 1–4
		• Volume du système d’exploitation		•	Volume DON’T ERASE
AiO600		•	RAID 5	•	RAID 5
		•	Lecteurs physiques 1-6	•	Lecteurs physiques 1-6

Séquence de démarrage par défaut

Le BIOS prend en charge la séquence suivante d’amorçage par défaut :

1.DVD-ROM

2.Disque dur

3.PXE (démarrage réseau)

Dans des circonstances normales, le système de stockage démarre à partir de l’unité logique de SE.

•Si le système rencontre une panne de disque, le disque affiche un voyant orange de panne de disque.

•En cas de panne d’un seul disque, il est transparent au SE.

Accéder à la Console de gestion All-in-One

Avant d’accéder à la console de gestion All-in-One, vérifiez que le système de stockage est installé sur le rack et que tous les câbles et cordons sont branchés.

Les modes suivants permettent d’accéder à la Console de gestion All-in-One :

Connexion directe	Connexion directe au système de stockage sans l’aide du
	réseau.
Navigateur distant	Connexion à la Console de gestion All-in-One via le
	navigateur à partir d’un client distant exécutant Internet
	Explorer 5.5 (ou une version plus récente).
Bureau à distance	Connexion à partir d’un client distant sans l’aide d’un
	navigateur. Ce mode exige que le client dispose de la
	fonction de Bureau à Distance Windows.
Gestion à distance	Pour établir une connexion via le navigateur à partir d’un
	client distant à l’aide de l’interface HP Lights-Out 100
	(LO100) ou HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2).

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Planification de l'installation», page 17.

Important -

Il est possible de remplacer le numéro de série et le trait d’union du système de stockage par une adresse IP lors de l’utilisation du mode d’accès du navigateur distant ou du Bureau à distance pour accéder à la console de gestion All-in-One. Par exemple : TWT08466peut être remplacé par 192.0.0.1.

All-in-One Storage System

21

Utilisation du mode de connexion directe

Vous pouvez accéder à la console de gestion All-in-One à l’aide d’un moniteur, d’une souris et d’un clavier directement connectés au système de stockage.

Pour connecter le serveur de stockage à un réseau à l’aide du mode de connexion directe

1.Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et le mot de passe hpinvent par défaut.

La console de gestion HP All-in-One Storage System et l’assistant de démarrage rapide sont exécutés automatiquement.

Remarque -

Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe de l’administrateur lors de la configuration du serveur en utilisant l’assistant de démarrage rapide. Reportez-vous à la «Exécution de l'Assistant de démarrage rapide», page 30.

2.Pour procéder à la configuration du réseau à l’aide de l’Assistant de démarrage rapide, reportez-vous à la section «Configuration du serveur sur le réseau», page 28.

Utilisation du mode navigateur distant

Le système de stockage est livré avec l’option DHCP activée sur le port réseau. Si le serveur est placé sur un réseau DHCP et que le numéro de série du périphérique est connu, il est possible d’accéder au serveur via un client exécutant Internet Explorer 5.5 (ou une version plus récente) sur le réseau, à l’aide du port TCP/IP 3202.

Important -

Avant de démarrer cette procédure, veillez à disposer des éléments suivants :

•Ordinateur PC Windows équipé de Internet Explorer 5.5 (ou une version plus récente) sur le même réseau local que le système de stockage

•Réseau avec DHCP

•Numéro de série ou adresse IP du système de stockage

Pour connecter le serveur à un réseau en utilisant la méthode du navigateur distant, vous devez d’abord vérifier que le client est configuré pour télécharger les contrôles signés ActiveX.

Pour activer les contrôles ActiveX

22 Installation et configuration du serveur

1.Sur l’ordinateur client distant, ouvrez le navigateur Internet Explorer et sélectionnez Outils > Options Internet > Sécurité.

Figure 1 Ecran des options Internet

2.Dans l’écran Sécurité, sélectionnez la zone de contenu Internet ou Intranet local, puis cliquez sur Personnaliser le niveau.

3.Faites défiler la liste pour localiser l’option Contrôles ActiveX et plugins.

4.Sous Télécharger les contrôles ActiveX signés, sélectionnez Activer pour activer ActiveX ou

Demander pour afficher une demande d’autorisation avant d’activer ActiveX.

5.Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres de sécurité.

6.Si la question Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de sécurité de cette zone ? s’affiche, cliquez sur Oui.

7.Dans la boîte de dialogue Options Internet, cliquez sur OK pour terminer.

Pour connecter le système de stockage au réseau par le mode du navigateur distant

1.Sur l’ordinateur distant client, ouvrez Internet Explorer et saisissez https://, le numéro de série du serveur de stockage suivi d’un trait d’union (-), puis :3202. Par exemple, https://D4059ABC3433-:3202. Appuyez sur Enter.

Remarque -

Si vous pouvez déterminer l’adresse IP à partir du serveur DHCP, vous pouvez utiliser cette adresse à la place du numéro de série et du tiret (-). Par exemple : 192.100.0.1:3202.

2. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Alerte de sécurité.

All-in-One Storage System

23

3.Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et le mot de passe hpinvent par défaut.

Remarque -

Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe administrateur lors de la configuration du serveur en suivant la section «Exécution de l'Assistant de démarrage rapide», page 30.

4.Pour procéder à la configuration du réseau à l’aide de l’Assistant de démarrage rapide, reportez-vous à la section «Configuration du serveur sur le réseau», page 28.

Important -

Si vous utilisez le navigateur distant pour accéder à la console de gestion All-in-One et à l’assistant de démarrage rapide, fermez toujours la session distante avant de fermer le navigateur Internet. La fermeture du navigateur Internet ne ferme pas la session distante. Si vous ne fermez pas la session distante, cela a un impact sur le nombre de sessions distantes autorisées simultanément sur le système de stockage.

Utilisation du mode Bureau à distance

Bureau à distance permet de vous connecter et d’administrer à distance votre serveur, ce qui vous permet de le gérer à partir de n’importe quel client. Installé pour une administration à distance, Bureau à distance permet uniquement deux sessions simultanées. Laisser une session en cours requiert une seule licence et peut nuire à d’autres utilisateurs. Si deux sessions sont en cours, l’accès sera refusé à d’autres utilisateurs.

Pour connecter HP All-in-One Storage System à un réseau à l’aide du mode du Bureau à distance

1.Sur le PC client, sélectionnez Démarrer > Exécuter. Sous Ouvrir, saisissez mstsc, puis cliquez sur OK.

2.Entrez le numéro de série du système de stockage suivi d’un trait d’union (-) dans le champ Ordinateur, puis cliquez sur Connexion. Par exemple : D4059ABC3433-.

Remarque -

Si vous pouvez déterminer l’adresse IP à partir du serveur DHCP, vous pouvez utiliser cette adresse à la place du numéro de série et du tiret (-). Par exemple : 192.100.0.1.

3.Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et le mot de passe hpinvent par défaut.

La console de gestion All-in-One et l’assistant de démarrage rapide sont exécutés automatiquement.

Remarque -

Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe administrateur lors de la configuration du serveur en suivant la section «Exécution de l'Assistant de démarrage rapide», page 30.

4.Pour procéder à la configuration du réseau à l’aide de l’Assistant de démarrage rapide, reportez-vous à la section «Configuration du serveur sur le réseau», page 28.

Fermeture de session et déconnexion

Bureau à distance offre deux options lors de la fermeture d’un client : vous pouvez vous déconnecter ou fermer la session du système.

La déconnexion laisse la session en cours sur le serveur. Vous pouvez vous reconnecter au serveur et reprendre la session. Si vous effectuez une tâche sur le serveur, vous pouvez démarrer la tâche et vous déconnecter de la session. Ultérieurement, vous pouvez vous reconnecter au serveur, reprendre la session et soit poursuivre la tâche, soit vérifier les résultats. Ceci est particulièrement utile lorsque vous utilisez une connexion distante sur une ligne interurbaine longue distance.

24 Installation et configuration du serveur

La fin de la session est appelée fermeture de session. Elle termine la session en cours sur le serveur. Toute application en cours dans la session est fermée et vous perdrez les modifications non enregistrées effectuées dans les fichiers ouverts. Lors de la prochaine connexion au serveur, une nouvelle session

est créée.

Bureau à distance requiert l’authentification de tous les utilisateurs se connectant. Ceci explique pourquoi les utilisateurs doivent se connecter à chaque démarrage d’une session.

Telnet Server

Telnet Server est un utilitaire permettant à l’utilisateur de se connecter à distance à des ordinateurs, d’y ouvrir une session et d’obtenir une invite de commande. Telnet Server est préinstallé sur le système de stockage, mais il doit être activé pour pouvoir être utilisé.

Attention -

Pour des raisons de sécurité, Telnet Server est désactivé par défaut. Le service doit être modifié pour accéder au système de stockage avec Telnet.

Activation de Telnet Server

Avant d’y accéder, le service Telnet Server doit être activé. Pour cela, ouvrez la console MMC :

1.Cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis tapez services.msc.

2.Recherchez le service Telnet et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez

Propriétés.

3.Choisissez l’une des options suivantes :

•Pour que le service Telnet démarre automatiquement à chaque redémarrage, dans la liste déroulante Type de démarrage, cliquez sur Automatique, puis sur OK.

•Pour que le service Telnet démarre manuellement à chaque redémarrage, dans la liste déroulante Type de démarrage, cliquez sur Manuel, puis sur OK.

Sur le système de stockage, allez dans l’interface de ligne de commande, soit en passant par Bureau à distance ou par une connexion directe, puis saisissez la commande suivante :

net start tlntsvr

Informations sur les sessions

L’écran Sessions permet d’afficher et de terminer les sessions actives.

Utilisation des méthodes de gestion à distance

HP StorageWorks All-in-One Storage Systems fournit une fonctionnalité de gestion à distance via les technologies HP ProLiant Lights-Out. Le système de stockage AiO400r inclut un port Lights-Out 100 (LO100) avec des fonctions avancées. Le système de stockage AiO600 inclut un port Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) avec des fonctions avancées.

Le système de stockage AiO400t n’inclut pas la prise en charge de la gestion à distance de Lights-Out 100 intégré. Ce système nécessite l’achat et l’installation d’une carte de gestion à distance Lights-Out 100c afin d’utiliser les fonctions de gestion à distance Lights-Out 100. Pour plus d’informations sur la carte de gestion à distance Lights-Out 100c, reportez-vous au site

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/management/remotemgmt/lightsout100/index.html.

Pour en savoir plus sur les technologies HP ProLiant Lights-Out, consultez le site Web http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/remotemgmt.html.

All-in-One Storage System

25

Utilisation de la méthode Lights-Out 100

HP Lights-Out 100 vous permet de gérer à distance les systèmes de stockage HP All-in-One via une connexion Ethernet. Cette interface fournit une fonction KVM sur IP intégrée pour profiter de toutes les capacités de console graphique distante. Cette interface complète le contrôle de l’alimentation et des supports virtuels pour une gestion à distance totale de Lights-Out d’entrée de gamme. LO100 active également l’accès à tout moment aux informations de gestion du système telles que les journaux d’événements et d’état.

Pour plus de détails sur l’utilisation de l’interface HP LO100, consultez le HP ProLiant Lights-Out 100 Remote Management User Guide.

Pour rapidement configurer l’interface LO100 à l’aide des paramètres par défaut pour les fonctions avancées LO100 sur les systèmes de stockage AiO400r et AiO400t, suivez ces étapes :

1. Vérifiez qu’un câble réseau est branché dans le port LO100 situé à l’arrière du système de stockage.

Remarque -

Ce mode de connexion est le plus facile avec un réseau DHCP ou DNS.

2.Si vous utilisez un serveur DHCP (adresse IP), vous devrez saisir une adresse IP statique en utilisant la méthode de connexion directe et la section IPMI du BIOS pour lire l’adresse DHCP. Si vous n’utilisez pas l’adresse DHCP, utilisez cette procédure pour définir une adresse IP statique.

3.Connectez-vous au port LO100 conformément aux indications du HP ProLiant Lights-Out 100 Remote Management User Guide.

Important -

Connectez-vous à l’aide du nom d’utilisateur LO100 par défaut admin et du mot de passe admin.

4.Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte d’administrateur conformément à vos sélections prédéfinies.

5.Définissez vos propres comptes d’utilisateur si vous utilisez la fonction de comptes locaux.

6.Assurez-vous que les fonctions avancées LO100 sont activées. Dans le cas contraire, activez ces fonctions en saisissant la clé de licence indiquée dans le HP ProLiant Essentials Lights-Out 100i Advanced Pack inclus.

7.Accédez à HP All-in-One Storage System à l’aide de la fonction de console distante LO100. Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et le mot de passe hpinvent par défaut. La console HP All-in-One Storage System Management démarre automatiquement.

Remarque -

Une fois la fonction de console distante activée, vous avez accès à l’écran de connexion du système de stockage.

Le port Lights-Out 100 contient des paramètres par défaut que l’administrateur peut modifier. Pour plus d’informations sur la modification de ces paramètres, reportez-vous au HP ProLiant Lights-Out 100 Remote Management User Guide. Pour obtenir ce manuel, saisissez l’adresse http://www.hp.com/support/manuals dans votre navigateur, accédez à la section sur les serveurs et sélectionnez Server management. Dans la section Logiciels ProLiant Essentials, sélectionnez HP Lights-Out 100i (LO100i) Software.

26 Installation et configuration du serveur

Utilisation de la méthode Integrated Lights-Out 2

Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) est la quatrième génération de la technologie de surpervision Lights-Out de HP. Elle permet d’exécuter les tâches d’administration et de maintenance à distance – même si le serveur est inactif. Elle est disponible sur AiO600 en deux formats : iLO 2 Standard et iLO 2 Advanced. iLO 2 Standard offre des fonctions de gestion de carte système standard, des diagnostics et des fonctions essentielles de Lights-Out sur les systèmes de stockage pris en charge. iLO 2 Advanced offre des fonctions avancées d’administration à distance comme option sous licence, qui est disponible avec le serveur

de stockage HP All-in-One.

Vous pouvez configurer le port Integrated Lights-Out sur le système de stockage via l’assistant de démarrage rapide ou via l’utilitaire RBSU (utilitaire de configuration basée sur la mémoire ROM). Le protocole SNMP est activé et les agents Insight Management sont préinstallés.

Le processeur de gestion HP iLO 2 offre de multiples méthodes pour configurer, mettre à jour, utiliser et gérer les serveurs à distance. Le système HP StorageWorks All-in-One Storage 600 est livré préconfiguré avec les paramètres iLO 2 par défaut, y compris un mot de passe et un compte utilisateur par défaut. Ces valeurs figurent sur l’étiquette «Paramètres réseau par défaut iLO 2» apposée sur le panneau avant du serveur. Si iLO 2 est connecté à un réseau exécutant DNS ou DHCP, vous pouvez l’utiliser immédiatement sans modifier les paramètres.

Pour plus de détails sur l’utilisation d’iLO 2, consultez le Guide d’utilisation HP Integrated Lights-Out 2.

Pour configurer rapidement iLO 2 en utilisant les paramètres par défaut des fonctions standard et avancées iLO 2 sur le système de stockage AiO600, suivez les étapes ci-dessous.

1. Vérifiez qu’un câble réseau est branché dans le port iLO 2 situé à l’arrière du système de stockage.

Remarque -

Ce mode de connexion est le plus facile avec un réseau DHCP ou DNS.

2.Si vous n’utilisez pas l’adressage IP dynamique (DHCP), vous devez saisir une adresse IP statique à l’aide du mode de connexion directe et de iLO 2 RBSU.

3.Connectez-vous au port iLO2 conformément aux indications du HP Integrated Lights–Out 2 User Guide.

Remarque -

Pour connaître les paramètres de connexion iLO 2 par défaut, consultez la carte Paramètres réseau par défaut iLO 2 fixée sur le serveur. Le système DNS, le nom d’administrateur et le mot de passe par défaut nécessaires pour ouvrir une session sont indiqués sur cette carte.

4.Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte d’administrateur conformément à vos sélections prédéfinies.

5.Définissez vos propres comptes d’utilisateur si vous utilisez la fonction de comptes locaux.

6.Activez les fonctions avancées iLO 2 en saisissant la clé de licence indiquée au niveau du HP ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack inclus.

7.Accédez à HP All-in-One Storage System à l’aide de la fonction de console distante iLO 2. Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et le mot de passe hpinvent par défaut. La console de gestion All-in-One démarre automatiquement.

Remarque -

Une fois la fonction de console distante activée, vous avez accès à l’écran de connexion du système de stockage.

Le port Integrated Lights-Out 2 contient des paramètres par défaut que l’administrateur peut modifier. L’administrateur peut ainsi ajouter des utilisateurs, modifier la destination des interruptions SNMP ou

All-in-One Storage System

27

modifier les paramètres du réseau. Pour plus d’informations sur la modification de ces paramètres, reportez-vous au HP Integrated Lights-Out 2 User Guide. Pour obtenir ce manuel, saisissez l’adresse http://www.hp.com/support/manuals dans votre navigateur, accédez à la section sur les serveurs et sélectionnez Server management. Dans la section Logiciels ProLiant Essentials, sélectionnez HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Standard Firmware.

Configuration du serveur sur le réseau

Avant de commencer

Lors de la première mise sous tension du système de stockage, vous devez disposer de certaines données de configuration pour suivre en bonne conditions l’Exécution de l'Assistant de démarrage rapide. Renseignez les Etapes de configuration du serveur et utilisez les données collectées pour initialiser le système de stockage.

Remarque -

Veillez à vous connecter à HP All-in-One Storage System en tant qu’administrateur local ou administrateur de domaine.

28 Installation et configuration du serveur

Tableau 5 Etapes de configuration du serveur

Etapes de configuration

Identité de l’administrateur

	Nom d’utilisateur	Modifiez le nom d’utilisateur de l’administrateur, qui est par défaut administrator.
	Mot de passe de l’utilisateur	Modifiez le mot de passe de l’administrateur, qui est par défaut hpinvent.
	Notification d’alerte par courrier électronique
	Adresse électronique à	Adresse électronique pour l’envoi de messages d’avertissement, d’alerte ou
	laquelle l’alerte est envoyée	d’information sur l’état du serveur.
	Adresse électronique à	Doit être une adresse électronique valable et correcte ; elle apparaîtra dans la ligne
	partir de laquelle l’alerte est
		de l’expéditeur des courriers électroniques d’alerte relatifs à l’état du serveur.
	envoyée
	Nom du serveur SMTP ou	Doit être un serveur de messagerie du réseau qui prend en charge le protocole
	adresse IP	SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
	Paramètres SNMP (à n’indiquer que si nécessaire)
	Interlocuteur	Administrateur système du système de stockage. L’interlocuteur et l’emplacement sont
		fournis à tout ordinateur de gestion SNMP qui les demande.
	Emplacement du système	Chaîne de caractères (emplacement ou numéro de téléphone, par exemple).
		Exemples : 3ème étage, immeuble des services financiers.
	Nom de communauté 1	Le "nom de communauté" sert à l’authentification sur le réseau lors de l’envoi de
		messages SNMP.
	Destination de trap 1	Adresse IP d’un ordinateur de gestion qui recevra les messages SNMP provenant du
		système de stockage utilisant les nom de communauté ci-dessus.
	Nom de communauté 2	Comme indiqué ci-dessus
	Destination de trap 2	Comme indiqué ci-dessus
	Interfaces réseau (à compléter pour les configurations non DHCP)
	Connexion au réseau local 1	Une connexion au réseau local est automatiquement créée pour chaque adaptateur
		réseau détecté.
		Une adresse IP (Internet Protocol) est attribuée au serveur. Si elle n’est pas
	Adresse IP	automatiquement attribuée, saisissez l’adresse IP que vous souhaitez attribuer au
		serveur.
	Masque de sous-réseau	Masque utilisé pour déterminer à quel sous-réseau appartient l’adresse IP.
	Passerelle par défaut	Passerelle d’un réseau qui est utilisée par l’adaptateur réseau pour accéder aux
		autres réseaux.
	Connexion au réseau local 2	Toute connexion supplémentaire au réseau local peut être renommée pour éviter
		toute confusion.
	IP address	Comme indiqué ci-dessus
	Masque de sous-réseau	Comme indiqué ci-dessus
	Passerelle par défaut	Comme indiqué ci-dessus
	Paramètres iLO 2	Modifiez le nom d’hôte, les paramètres IP et les paramètres de l’administrateur.
	Serveur DNS	Un nom de serveur DNS (Domain Name System) est nécessaire pour la résolution du
		nom de domaine en adresse IP.
	Serveur WINS	Un nom de serveur WINS (Windows Internet Naming Service) est nécessaire pour
		définir l’adresse IP associée à un ordinateur donné du réseau.
	Nom du serveur
	Nom du serveur	Attribuez un nom unique au système de stockage. Ce nom identifie le système de
		stockage sur le réseau.

All-in-One Storage System

29

Exécution de l’Assistant de démarrage rapide

L’assistant Rapid Startup Wizard ne s’affiche que pendant le processus de configuration initiale. L’assistant de démarrage rapide vous guide lors de la configuration des paramètres système suivants :

•Date, heure et fuseau horaire

•Identité de l’administrateur (nom d’utilisateur et mot de passe)

•Notification d’alerte par e-mail

•Paramètres Lights-Out 100 (LO100) / Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)

•Paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol)

•Interfaces réseau

•Nom du serveur

Pour plus d’informations sur les paramètres de configuration disponibles dans l’Assistant de démarrage rapide, cliquez sur Aide pour afficher la rubrique d’aide en ligne Assistant de démarrage rapide correspondante.

Fin de la configuration du système

Une fois que le système de stockage a été installé physiquement et que la configuration de base a été établie, d’autres opérations d’installation doivent être exécutées. La nature de ces opérations peut varier en fonction du scénario de déploiement du système de stockage. Ces autres étapes peuvent inclure les opérations suivantes :

•Exécuter Microsoft Windows Update : HP recommande fortement d’exécuter les mises à jour Microsoft Windows pour identifier, réviser et installer les toutes dernières mises à jour de sécurité critiques et applicables sur le système de stockage.

•Créer et gérer des utilisateurs et des groupes : les informations et les autorisations relatives aux utilisateurs et aux groupes déterminent si un utilisateur peut accéder ou non aux fichiers. Si le système de stockage est déployé dans un environnement de groupe de travail, les informations des utilisateurs et du groupe sont stockées localement sur le périphérique. Au contraire, si le système de stockage est déployé dans un environnement de domaine, les informations sur les utilisateurs et les groupes sont stockées dans le domaine.

•Rejoindre un groupe de travail et des domaines : deux environnements système sont disponibles pour les utilisateurs et les groupes. Comme les utilisateurs et les groupes d’un environnement de domaine sont gérés à l’aide de méthodes d’administration de domaine classiques Windows ou Active Directory, ce document n’aborde que les groupes et les utilisateurs locaux stockés et gérés sur le système de stockage. Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs et

des groupes d’un domaine, reportez-vous à la documentation sur les domaines disponible sur le site Web de Microsoft.

•Utilisation des groupes de cartes NIC Ethernet (facultatif) : les modèles sélectionnés sont livrés avec l’utilitaire HP ou Broadcom NIC Teaming. Cet utilitaire permet aux administrateurs de configurer et de surveiller les équipes de cartes réseau Ethernet (NIC) dans un système d’exploitation Windows. Grâce à ces équipes, il est possible d’améliorer la tolérance aux pannes et le débit.

•Activer les fonctions d’iLO 2 Advanced à l’aide d’une clé de licence : la fonction Console distante d’iLO 2 requiert une clé de licence. La clé est incluse avec le système de stockage dans le Country Kit (kit national). Pour connaître les instructions d’activation, reportez-vous au pack de licence avancé iLO (iLO Advanced License Pack).

•Modification de la connexion pour les événements système, relatifs aux applications et à la sécurité.

•Installer des applications logicielles tierces : par exemple, une application antivirus que vous installez.

•Enregistrement du système — Pour enregistrer ce système, reportez-vous au site Web d’enregistrement HP (http://register.hp.com).

30 Installation et configuration du serveur