HP STORAGEWORKS 4000, STORAGEWORKS 6000, STORAGEWORKS 8000 User Manual

HP StorageWorks
Alimentation Instructions de

remplacement

Ces instructions s'appliquent aux produits MSA1500
cs, MSA20 et EVA 4000/6000/8000. La pice
de rechange dsigne peut galement s'utiliser avec
d'autres produits HP. Reportez-vous la documentation
relative au produit concern pour obtenir le dtail des
instructions de remplacement.

Les information

Si le produit dan
couvert par la ga
est question da
(sont) fournie
de Hewlett-Pa
de visualiser

ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html

h

S'agissantd'unepicevenduedanslecommerce(produitnoncouvert
par la garantie), la (les) pice(s) de rechange dont il est question
dans les prse
conformmen
pouvez consulter l'adresse suivante: h

1sw/pdm_om/warranty_support/policies/2330100.doc

La pice de rechange revt soit la priode de garantie limite de la pice
en cours de remplacement soit une priode de quatre-vingt dix jours
compter de l'installation de la pice de rechange, la plus longue des
deux priodes.

La seule garantie pour cette pice de rechange est telle que stipule
ci-dessus. Rien de ce qui a pu tre expos d ans ces instructions de
remplacement ne sera interprt comme constituant une garantie
supplme
sont fou
ou omis

ter.

subsis

s relatives la garantie

slequelvousremplacezcecomposantesttoujours

rantieHP, la (les) pice(s) de rechange dont il

ns les prsentes instructions de remplacement est

(s) conformment aux modalits de la Garantie limite

ckard Company relative ce produit. Il est possible

un exemplaire de cette garantie limite l'adresse:

ntes instructions de remplacement est (sont) fournie(s)

tladclarationdegarantielimiteexpressedeHP,quevous

ttp://customerops.corp.hp.com/

ntaire. Les informations contenues dans les prsentes instructions
rnies EN L'TAT et HPne pourra tre tenu responsable des erreurs
sions de nature technique ou rdactionnelle qui pourraient

Imprime sur papier recycle a 50 % comportant 10 %
de papier d

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Premire edition avril2005

Lesnomsdeproduitcitesicisontdesmarquesdeleurssocietes
respectives, comme indique par la note de bas de page associee.

Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet
de modifications sans avis prealable.

Imprim aux tats-Unis.

www.hp.com

eja utilise.

1 propos de ce document

Ce document dcrit la procdure de remplacement du module
d'alimentation utilis dans les produits MSA 1500cs, MSA20 et EVA
4000/6000/8000.

RQUE:

REMA

Ce composant tant utilis dans plusieurs produits, les schmas
peuventillustrerunbotierdiffrentdeceluidontvous
disposez. La procdure de retrait et de remplacement est
identique pour tous les produits.

.

*5697-5

288*

Page 1

2 Avant de commencer

Veillez respecter les prcautions suivantes lors du remplacement d'un
module d'alimentation.

ATTENTION:

le retrait de l'alimentation lectrique modifieconsidrablement
l'coulement de l'air l'intrieur du botier. Les deux systmes
d'alimentation doivent tre installs pour un refroidissement
correct du botier. Lorsque l'alimentation tombe en panne,
il faut la garder en place dans le botier jusqu' ce que vous
puissiez la remplacer par une nouvelle unit.

Si le cblage obstrue l'accs l'alimentation, dgagez
soigneusement les cbles de sorte viter de dbrancher les
connexions.

Les pices sont susceptibles d'tre endommages par l'lectricit
statique. Veillez utiliser une protection antistatique
approprie. Pour plus de dtails, reportez-vous la
documentation fournie avec le systme.

ConservezunexemplaireduManueldel'utilisateurpour
vous y rfrer. Vous pouvez en tlcharger une copie partir de
la page support du produit sur le site Web de HP.

3Vrificat

Avant de remplacer le module d'alimentation, procdez comme suit
pour constater la panne.

ion de la panne du composant

1. Voyants d'tat 2. Alimentation0 (EVA), 1 (MSA)

3. Alimentation1 (EV A), 2 (MSA)

Figure 1 Vo

yant d'tat de l'alimentation lectrique

Produits MSA

• Vrifiez le voyant d'tat du module d'a limentation. Reportez-vous la
Figure 1. Il devrait tre teint ou de couleur orange.

• Sur le modle MSA 1500 cs, vrifiez l'cran LCD du contrleur pour les

messages suivants:

409 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY FAILED

• Sur le modle MSA20, vrifiez le voyant de panne du botier.

Reportez-vous la Figure 2. Ildevraittredecouleurorange.

Produits EVA

ATTENTION:

Si Command View EVA (Vue des commandes EVA)
ne prsente pas d'tat correspondant celui du voyant de
l'alimentation ou si Command View ou le System Event
Analyzer indique l'existence de pannes de plusieurs
matriels, contactez le support HP pour obtenir de
l'aide. Le site Web du support HP se trouve l'adresse

ttp://www.hp.com/support

h

• Analysez tous les messages de panne ventuels reus du systme de

contrle. (System Event Analyzer)

• Vrifiez l'tat du produit l'aide de Command View EVA:

1. Dans le volet Navigation, slectionnez Storage system >

Hardware > Rack > Controller enclosure > Controller (Systme
de stockage > Matriel > Rack > Botier du contrleur > Contrleur)

2. Dans le volet Content (Contenu), slectionnez l'onglet Enclosure

(Botier). L'tat s'affiche dans le champ Power System (Systme
d'alimentation). L'tat devrait tre

3. Pour vous aider identifier le botier correct, cliquez sur Locate

>LocateOn(Localiser > Localiser dans) (afind'afficher
Locate Confirmed (Localisation confirme) sur le panneau
de commandes de l'oprateur du contrleur (OCP). Le voyant Unit
ID (ID d'unit) s'allume en bleu.

• Vrifiez le voyant d'tat du module d'alimentation. Reportez-vous la
Figure 1. Il devrait tre teint ou de couleur orange.

Failed (Panne).

1

Figure 2 Voyant de panne du botier MSA20

Page 2