Hp STORAGEWORKS 3000 ENTERPRISE, STORAGEWORKS 5000 ENTERPRISE User Manual [ru]

HP StorageWorks

Инструкции по замене
жесткого диска Fibre Channel

Эти инструкции относятся к устройствам
EVA3000/5000 и EVA4000/6000/8000. Данный
компонент может также использоваться в других
устройствах HP. Для получения подробных
инструкций по замене см. документацию к
устройству.

Об этом документе

Этот документ описывает процедуру замены жесткого диска Fibre
Channel в устройствах EVA.

Информация о гарантии

Если для устройства, в котором заменяется данный компонент,
еще действует гарантия HP, то описанные в данных инструкциях
заменяемые компоненты предоставляются в соответствии
с условиями ограниченной гарантии Hewlett-Packard
Company, действующей для данного устройства. Копию
документа с условиями ограниченной гарантии см. по адресу:

ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html

h

Если устройство не имеет гарантии, то описанные в этих
инструкциях заменяемые компоненты предоставляются в
соответствии с условиями прямой ограниченной гарантии

HP, которые приведены по адресу: h

storagewarranty

Предоставленный для замены компонент будет иметь
срок ограниченной гарантии замененного компонента либо
90-дневную (смоментаустановки) гарантию (в зависимости от
того, какой срок больше).

Для заменяемого устройства доступна только указанная выше
гарантия. Никакиесведенияизинструкцийпозамененемогут
рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии.
Вся информация, приведенная в этих инструкциях по замене,
предоставляется на условии "КАК ЕСТЬ" икомпанияHP не несет
ответственности за технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе.

ttp://www.hp.com/go/

Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2005-2007 .

©

4-еиздан

Приведенная в этом документе информация может быть
изменена без уведомления.

Отпечатано в США.

www.hp.com

ие, апрель 2007 г.

Перед началом работы

г

При замене жесткого диска соблюдайте следующие меры
предосторожности.

ВНИМАНИЕ

Перед извлечением неисправного компонента
убедитесь в наличии нового компонента для замены.
Извлечение компонента влияет на воздушное
охлаждение внутри корпуса.

Не извлекайте из корпуса более одного жесткого
диска одновременно. Это может ухудшить воздушное
охлаждение в корпусе и привести к потере данных.

Компоненты могут быть повреждены статическим
электричеством. Используйте подходящую защиту от
статического электричества.

Подготовьтекопиюруководствапользователя
для получения справочной информации. Копию
руководства пользователя можно загрузить со
страницы поддержки устройства на веб-узле HP.

Демонстрация замены жесткого диска

Для упрощения процедуры замены жесткого диска предлагается
демонстрационный видеоклип. Этот видеоклип можно
просмотреть на следующем веб-узле. Процедура не отличается
для устройств EVA3000/5000 и EVA4000/6000/8000.

ttp://www.thesml.com/csr.htm?prodSeriesId=470490

h

97-6699

56

1

тр.

С

Типы неисправностей жесткого
диска

Существует два т

• Устойчивая неи

работает прави
При этом в HP Com

(неисправность). Индикатор состояния жесткого диска

светится желтым светом.

• Возможная неисправность. Хотя жесткий диск еще работает,

обнаруженные ошибки означают, что этот диск может выйти из
строя. При этом состояние неисправности не отображается.

ВНИМАНИЕ

Жесткий диск с возможной неисправностью
отображается в HP Command View EVA как работающий
нормально и индикатор неисправности жесткого диска
не светится. Поэтому необходимо точно определить
состояние жесткого диска перед его заменой. С
помощью HP Solution Center (Центр решений HP)
убедитесь, что диск для замены выбран правильно.

ипа неисправностей жесткого диска.

справность. Жесткий диск больше не

льно и находится в неисправном состоянии.

mand View EVA отображается состояние

Рис.1Выбор системы хранения

Рис.2Проверка резервирования

Проверка неи

Перед замено
для определ

йжесткогодискавыполнитеследующиепроцедуры

ения неисправности компонента.

справности компонента

Проверка

Перед зам
резервир
можно изв

ВНИМАНИЕ

Не выполн
не убеди
системы

1. Запустите программу HP Command View EVA ищелкните

2. Вокне"Initialize d Storage System Properties" (Свойства

3. Если резервирование системы обеспечивается, перейдите в

еной жесткого диска проверьте состояние

ования всей системы хранения и убедитесь, что диск

лекать без нарушения доступа к данным.

значок системы хранения, которую необходимо проверить

(Рис.1).

системы) щелкните Check Redundancy (Проверить
резервирование)(Рис.2).

раздел Проверка неисправности компонента.

Если резервирование не обеспечивается, будет
показана информация, объясняющая причину отсутствия
резервирования. Описание показанной информации см.
всправкеHP Command View EVA. В такой ситуации для
определения дальнейших действий обратитесь в службу
поддержки HP.

резервирования системы

яйте процедуру замены жесткого диска, пока

тесь, что обеспечивается резервирование

хранения.

ВНИМАНИЕ

Если програ
ииндикатор
состояние ж
View EVA (и
сообщает о
службу под

• Просмотрите полученные сообщения об ошибках. В

сообщениях об ошибках для каждого диска указываются
стойка, корпус, отсек и уникальный идентификатор UUID
(World Wide Name). Запишите эти сведения для правильного
определения жесткого диска, который необходимо заменить.

Ниже приведен пример сведений о жестком диске.

FRU List:

Storage System Name: EVA_1
Storage SystemWorld Wide ID: 5000-1FE1-0015-42A0

Disk Drive UUID: 2000-0000-871D-FE60
Drive Location ---

Enclosure ID: 8
Bay ID: 1
Rack Number: 0

ПРИМЕЧ

Уникальный идентификатор жесткого диска UUID
соответствует имени узла жесткого диска (Node World

Wide Name), которое отображается в программе HP
Command View EVA.

ммное обеспечение HP Command View EVA
ы жесткого диска показывают различное

есткого диска либо ПО HP Command

ли другое средство мониторинга системы)

б ошибках оборудования, обратитесь в

держки HP (h

АНИЕ

ttp://www.hp.com/support).

• Проверьте индикаторы состояния жесткого диска (Рис.3). При

возникновении устойчивой неисправности будет светиться
индикатор неисправности.

• Проверьте состояние жесткого диска с помощью HP Command

View EVA.

1. На панели Navigation (Навигация) выберите Storage

system > Hardware > Rack > Disk enclosure > Bay

(Система хранения > Оборудование > Стойка >
Корпус дискового массива > Отсек). Для правильного
определения жесткого диска используйте сведения из
сообщения об ошибке.

2. На панели Content (Содержимое) выберите вкладку Disk

Drive (Жесткий диск).

2

тр.

С