HP STORAGEWORKS 1200R ALL-IN-ONE, STORAGEWORKS 400R ALL-IN-ONE, STORAGEWORKS 400T ALL-IN-ONE, STORAGEWORKS 600 ALL-IN-ONE User Manual

HP StorageWorks

.

All-in-One Storage System

Instructions de démarrage rapide

À propos de ce document Informations importantes relatives à la sécurité

Les présentes instructions s'adressent à des profession­nels qui doivent installer, configurer et paramétrer
All-in-One Storage System.

L'expérience des procédures administratives et des
configurations de systèmes et de stockage de
Microsoft® est utile sans être obligatoire.

Ce poster de Démarrage rapide vous fournit des instruc­tions de base pour une mise en route avec les options
système par défaut. Pour avoir des informations supplé­mentaires ou des informations sur les options particu­lières à votre disposition, reportez-vous à la documenta­tion livrée avec votre produit.

D'autres documentations HP existent pour ce produit,
sur le CD de documentation et sur le site Web des
documents HP à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/support/manuals.

Important Safety Information

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista

Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Imprimé sur du papier incluant au mois 50 % de fibres recyclées
avec au moins 10 % de papier déjà utilisé

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Première édition (février 2008)

Imprimé aux États-Unis.

www.hp.com

N° de pièce 434649-055

434649-055

1

Présentation générale

HP StorageWorks All-in-One Storage System constitue une solution
de stockage multifonction qui comprend les fonctions suivantes :

• Fonction serveur de fichiers

• Fonction serveur d'impression

• Stockage Exchange

• Stockage SQL server

• Stockage d'applications

• Protection des données
D'autres fonctions disponibles en option telles que la réplication et les

instantanés garantissent la disponibilité et la sécurité en continu de vos
données.
Dans l'exemple de scénario de déploiement, les clients du réseau se
connectent à HP All-in-One Storage System en passant sur
l'infrastructure du réseau local standard, et utilisent cette connexion
pour les fonctions de serveur de fichiers et d'impression. Les serveurs
Exchange et SQL se connectent à HP All-in-One Storage System en
passant par un réseau local distinct spécialisé. Le réseau local
spécialisé a pour fonction de fournir un stockage pour les bases de
données avec le protocole iSCSI. Cela garantit la présence d'une
bande passante du réseau spécialisé pour le stockage des bases de
données ainsi qu'une sécurité renforcée. HP recommande vivement de
configurer tout le stockage basé sur iSCSI pour les serveurs
d'applications sur un réseau secondaire Ethernet dédié.
Pour avoir des instructions détaillées et des recommandations pour la
gestion de votre stockage, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur HP
StorageWorks All-in-One Storage System.

Réseau
local
public

Exchange

Server

Réseau
privé
pour stockage
iSCSI

Autoloader en option,

Bibliothèque MSL, ou Système

de bibliothèque

virtuelle

Clients station de travail

SQL

Server

HP StorageWorks

All-in-One

Stockage de
fichiers

Stockage Exchange

Stockage SQL

Stockage d'applications
définies par l'utilisateur

REMARQUE :

HP StorageWorks All-in-One Storage System unifie différentes technologies grâce à une solution de
gestion commune. Ces technologies interagissant étroitement entre elles, il est important d'utiliser
le correctif et la procédure de mise à jour de HP All-in-One Storage System officielles comme
UNIQUE MÉTHODE pour actualiser les technologies logicielles prises en charge comme HP Data
Protector Express, Microsoft iSCSI Target software, etc. Ne mettez pas à jour ces technologies
logicielles prises en charge de manière indépendante.

2

Vérifiez le contenu du kit

Déballez HP All-in-One Storage System et vérifiez que vous avez bien les composants suivants :

• HP StorageWorks All-in-One Storage System

• Cordons d’alimentation

• CD de documentation du kit et de documentation de sécurité et
de mise au rebut

• DVD de restauration HP StorageWorks All-in-One Storage System

• Accord de licence d’utilisateur final

• Carte du certificat d'authenticité

REMARQUE :

en fonction de votre système, les composants suivants peuvent
également être inclus :

- Cache, supports de fixation du cache et vis

- Ensemble de glissières

- Kit de conversion tour vers rack

- HP ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack

- HP ProLiant Essentials Lights-Out 100i Advanced Pack

Sélection d'un mode d'accès au réseau

Avant d'installer le matériel du système de stockage, choisissez une méthode d'accès qui sera utilisée pour la connexion avec le serveur de
stockage. Si votre réseau n'a pas de serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), vous devez vous connecter avec la méthode de
connexion directe. Si votre réseau a un serveur DHCP, vous pouvez vous connecter avec l'une des autres méthodes décrites dans ce tableau.

Méthode d'accès

Connexion directe

Navigateur distant

Procédure Environnement requis

Raccordez un clavier, un moniteur et
une souris directement au système de
stockage.

Accédez au système de stockage avec
un client exécutant Internet Explorer
à partir de la version 5.5.

Obligatoire s'il n'y a pas de serveur DHCP sur
le réseau.

Les contrôles ActiveX doivent être activés sur le
client distant et le numéro de série ou l'adresse
IP du système de stockage est requis.

Bureau distant

Gestion à distance Accédez au système de stockage en

Pour avoir des instructions détaillées sur l'utilisation de chacune de ces méthodes d'accès,
reportez-vous au Chapitre 3 du Manuel d'installation HP StorageWorks All-in-One Storage System.

Accédez au système de stockage en
passant par un client exécutant Remote
Desktop Connection.

utilisant Integrated Lights-Out 2 ou
Lights-Out 100*.

Le numéro de série ou l'adresse IP du système de
stockage est requis.

Paramètres de connexion iLO 2/LO100 par
défaut.

* Le système AiO400t nécessite l’achat et l’installation
d’une carte de gestion à distance Lights-Out 100c facultative.

3

Installation du matériel du système de stockage et mise sous tension

1. Si le système est installé dans un rack, installez le kit de conversion tour vers rack en suivant les instructions fournies avec votre système de stockage.

REMARQUE :

2. Si vous vous connectez au système de stockage en suivant la méthode de connexion directe, connectez les câbles suivants à l'arrière du système de
stockage en respectant l'ordre de la séquence suivante : clavier, souris, câble réseau, câble moniteur et câble d'alimentation.

-ou­Si vous vous connectez au système de stockage avec le navigateur distant ou le bureau distant, ne connectez que le câble réseau et le câble d'alimentation.

REMARQUE :

3. Mettez le système sous tension en appuyant sur le bouton de mise en route qui se trouve sur le panneau avant. Retirez le cache au besoin. Le système
démarre et affiche l'écran suivant :

le kit de conversion tour vers rack n’est pas disponible avec le système AiO400t.

le clavier, la souris et le moniteur ne sont pas fournis avec HP All-in-One Storage System.

Le processus d'installation dure environ 10-15 minutes et ne requiert aucune action de l'utilisateur.

REMARQUE :

Quand le processus d'installation d'HP StorageWorks All-in-One Storage System est terminé, l'invite système apparaît.

4. À l'invite, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut :

nom d’utilisateur = administrator
mot de passe = hpinvent
Après avoir ouvert une session pour la première fois, l'écran de Bienvenue de l'Assistant de démarrage rapide s'affiche.

si vous prévoyez de procéder à une migration de données provenant de serveurs d'application sur votre réseau,
vous pouvez profiter de cette occasion pour installer HP All-in-One Storage System Agent requis sur ces serveurs.
Pour avoir des informations supplémentaires, reportez-vous à l'étape 5 des présentes instructions.

4

L'Assistant de démarrage rapide vous guide dans la configuration
de votre système avec des informations de configuration de base.
Avant d'effectuer la migration de données provenant d'autres
applications ou de configurer d'autres paramètres de stockage,
vous devez aller jusqu'au bout de l'Assistant de démarrage rapide.

1. Dans l'écran de Bienvenue de l'Assistant de démarrage rapide,

cliquez sur Suivant.

Le tableau suivant donne la liste des données de configuration qui sont nécessaires
pour aller au bout de l'Assistant de démarrage rapide et initialiser HP All-in-One
Storage System.

Compte Administrateur

Nom d’utilisateur Le nom d'utilisateur de l'administrateur, qui est par défaut administrator.
Mot de passe de l'utilisateur Le mot de passe de l'administrateur, qui est par défaut hpinvent.

Notification des alertes par e-mail

Envoyer des alertes e-mail à Adresse électronique pour l’envoi de messages d’avertissement, d’alerte ou d’information sur l’état du système.
Envoyer des alertes e-mail de Doit être une adresse électronique valable et correcte, elle apparaîtra dans la ligne de l'expéditeur des

Nom du serveur SMTP ou
adresse IP

Paramètres SNMP (à n’indiquer que si nécessaire)

Interlocuteur Administrateur système du système de stockage. L’interlocuteur et l’emplacement sont fournis à tout ordinateur

Emplacement du système Chaîne de caractères (emplacement ou numéro de téléphone, par exemple).

Noms de communauté Le nom de communauté sert à l’authentification sur le réseau lors de l’envoi de messages SNMP.

Trap destinations Adresse IP d’un ordinateur de gestion qui recevra les messages SNMP provenant du système de stockage

Interfaces réseau (à compléter pour les configurations non DHCP)

Connexion locale Une connexion au réseau local est automatiquement créée pour chaque adaptateur réseau détecté.

Adresse IP Une adresse IP (Internet Protocol) est attr buée au serveur. Si elle n’est pas automatiquement attribuée,

Masque de sous-réseau Masque utilisé pour déterminer à quel sous-réseau appartient l’adresse IP.

Passerelle par défaut Passerelle d’un réseau qui est utilisée par l’adaptateur réseau pour accéder aux autres réseaux.

Paramètres iLO 2 Changez les paramètres IP, de nom d'hôte et d'administrateur.

courriers électroniques d'alerte relatifs à l'état du système.
Doit être un serveur de messagerie du réseau qui prend en charge le protocole SMTP (Simple Ma l Transfer

Protocol).

de gestion SNMP qui les demande.

ut lisant les noms de communauté ci-dessus.

Toute connexion supplémentaire au réseau local peut être renommée pour éviter toute confusion.

saisissez l’adresse IP que vous souhaitez attribuer au serveur.

2. Sur chaque écran de l'assistant, fournissez les informations deman-

dées.

Serveur DNS

Serveur WINS

Nom du serveur

Nom du serveur

Un nom de serveur DNS (Domain Name System) est nécessaire pour la résolution du nom de domaine
en adresse IP.

Un nom de serveur WINS (Windows Internet Naming Service) est nécessaire pour définir l’adresse
IP associée à un ordinateur donné du réseau.

Attribuez un nom unique au système de stockage. Ce nom identifie le système de stockage sur le réseau.

Le dernier écran de l'Assistant de démarrage rapide est une page Résumé qui
affiche les nouveaux paramètres de configuration. Si vous devez procéder à des
modifications, vous pouvez revenir à l'un des écrans précédents de l'assistant en
cliquant sur le bouton Précédent.

3. Cliquez sur Terminer après avoir terminé les modifications de configuration.
Il est possible que vous soyez invité à redémarrer le système après avoir
effectué les modifications.

5

Préparation de la migration des données

Après avoir défini les informations de configuration de base avec
l'Assistant de démarrage rapide, une boîte de dialogue apparaît en
proposant des options supplémentaires de stockage et de configura­tion de migration des données ; toutefois, en fonction de vos besoins,
il est possible qu'une procédure d'installation supplémentaire soit
nécessaire avant de continuer.

2. Accédez au dossier \All-in-One Storage Manager\Agent du DVD.

3. Double-cliquez sur asmanagentinstaller.exe.

4. Suivez ensuite les instructions d'installation qui s'affichent à l'écran.

IMPORTANT !

planification de la migration de données SQL, Exchange ou de
données définies par l'utilisateur, vous devez d'abord installer
All-in-One Storage Manager Agent sur ces serveurs d'applications.
Suivez ces instructions avant de procéder à l'opération de migration
des données.

REMARQUE :

Installation de All-in-One Storage Manager Agent sur les serveurs
d'applications en réseau :

1. Sur le serveur d'applications qui stocke les données qui doivent
faire l'objet de la migration, insérez le DVD de restauration HP
StorageWorks All-in-One Storage System.

REMARQUE :

Avant d'utiliser les assistants disponibles pour la

si vous ne devez pas préparer la migration
des données à ce stade du processus de
configuration, allez directement à l'étape 6
de cette procédure.

si le serveur d'applications est distant, utilisez
Remote Desktop Connection pour accéder au
serveur, copier les fichiers d'installation de
l'Agent, et exécuter l'installation de l'Agent.

Après avoir terminé l'installation de All-in-One Storage Manager Agent sur les
serveurs d'applications, vous pouvez planifier la migration des données avec les
assistants HP All-in-One Storage System.

6

Configuration du stockage et planification de la migration des données

Après avoir préparé la migration des données, vous pouvez planifier la migration avec les assistants qui sont disponibles dans l'écran
Hébergement de stockage.
Vous pouvez aussi attribuer des paramètres de stockage en cliquant sur Créer un dossier partagé.

REMARQUE :

IMPORTANT !

prendre beaucoup de temps avant de se terminer et les serveurs
d'applications étant souvent déconnectés durant ce processus,
HP recommande vivement de planifier les opérations de migration
pendant des heures creuses. HP recommande aussi vivement de
sauvegarder les données des applications et les journaux avant de
procéder à la migration.

Le processus de migration des données pouvant

si vous n'êtes pas obligé d'effectuer ces tâches
à ce stade du processus de configuration,
cliquez sur Fermer.

Assistant Créer un dossier partagé
(5 écrans)

Assistant Héberger un groupe de stockage Exchange
(5 écrans)

Assistant Héberger une base de données SQL Server
(6 écrans)

Assistant Héberger une application utilisateur
(5 écrans)

Assistant Créer une bibliothèque virtuelle
(3 écrans)

Après avoir utilisé les assistants All-in-One Storage System pour configurer vos paramètres de stockage et procéder à la migration des données
des applications, vous pouvez effectuer un suivi de vos applications et modifier des paramètres avec All-in-One Storage Manager.

Dans le volet Actions, choisissez parmi les vues suivantes :

• Vue d'application — suit les valeurs de stockage pour les applications et les dossiers partagés.

• Vue de stockage — suit les valeurs de stockage pour les unités et les volumes logiques.

• Vue serveur d'applications — suit les serveurs d'applications hébergés.

• Vue utilisation du stockage — suit les valeurs de stockage pour toutes les applications.