HP StorageWorks 1000 User Manual [en, es]
Array Configuration Utility de HP
Guía de usuario
Julio de 2003 (quinta edición)
Referencia 239449-075
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation
en Estados Unidos.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o
editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se suministra “como
está”, sin garantía de ningún tipo, y está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías
de los productos de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía limitada
que acompañan a dichos productos. Nada de lo presente en este documento debe considerarse
como una garantía adicional.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Julio de 2003 (quinta edición)
Referencia 239449-075
Contenido
Acerca de esta guía
Símbolos en el texto ......................................................................................................... vii
Obtención de ayuda .......................................................................................................... vii
Servicio técnico......................................................................................................... viii
Página Web de HP .................................................................................................... viii
Distribuidor autorizado ............................................................................................. viii
Comentarios de los lectores............................................................................................... ix
Capítulo 1
Introducción
Características y requisitos del sistema ........................................................................... 1-1
Instalación de ACU ......................................................................................................... 1-2
Uso de ACU .................................................................................................................... 1-3
Apertura de ACU en el modo de aplicación local .................................................... 1-4
Apertura de ACU en el modo de servicio remoto..................................................... 1-4
Apertura de ACU mediante Insight Manager ........................................................... 1-5
Diseño de la pantalla ....................................................................................................... 1-5
Pantalla típica del modo Standard (Estándar) ........................................................... 1-6
Pantalla típica del modo Configuration Wizards ...................................................... 1-6
Pantalla típica del modo Express Configuration....................................................... 1-8
Finalización del proceso de configuración ...................................................................... 1-8
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP iii
Contenido
Capítulo 2
Configuración de un nuevo Controlador
Uso del modo Standard Configuration ............................................................................2-1
Uso del modo Express Configuration ..............................................................................2-3
Uso de los asistentes para la configuración .....................................................................2-5
Creación de un array..................................................................................................2-5
Creación de una unidad lógica ..................................................................................2-7
Capítulo 3
Modificación de una configuración existente
Uso del modo Standard Configuration ............................................................................3-1
Uso del modo Express Configuration ..............................................................................3-3
Uso de los asistentes para la configuración .....................................................................3-3
Clear Configuration (Borrar configuración)..............................................................3-4
Controller Settings (Valores del Controlador) ..........................................................3-5
Create an array (Crear un array)................................................................................3-6
Create a Logical Drive (Crear una unidad lógica).....................................................3-7
Delete arrays (Eliminar arrays) .................................................................................3-9
Delete Logical Drives (Eliminar unidades lógicas).................................................3-10
Expand Array (Expandir un array)..........................................................................3-10
Extend Logical Drive (Ampliar la unidad lógica)...................................................3-12
Migrate a Logical Drive (Migrar una unidad lógica) .............................................. 3-13
Spare Management (Gestión de repuestos) .............................................................3-14
Presentación del Almacenamiento Selectivo (SSP) ................................................3-14
Configuración de los conmutadores...............................................................................3-17
Capítulo 4
Creación de secuencias de comandos en ACU
Modos de funcionamiento................................................................................................4-1
Sintaxis de la línea de comandos ..................................................................................... 4-2
Ejemplo de secuencia de comandos de entrada personalizada ........................................4-2
Opciones de ficheros de secuencias de comandos ...........................................................4-4
Categoría Control ...................................................................................................... 4-6
Categoría Controller..................................................................................................4-6
Categoría Array .........................................................................................................4-9
Categoría Logical Drive ..........................................................................................4-10
Informes de errores ........................................................................................................ 4-13
iv Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Apéndice A
Arrays de unidades y tolerancia a fallos
¿Qué es un array de unidades? ....................................................................................... A-1
Métodos de tolerancia a fallos........................................................................................ A-5
Métodos de tolerancia a fallos basados en hardware ............................................... A-5
Métodos alternativos de tolerancia a fallos............................................................ A-12
Apéndice B
Probabilidad de fallo en unidades lógicas
Índice
Contenido
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP v
Esta sección proporciona instrucciones para la instalación de Array Configuration
Utility de HP.
Símbolos en el texto
En el texto de esta guía se pueden encontrar estos símbolos. Tienen los siguientes
significados.
PRECAUCIÓN: el texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las
instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o pérdida de información.
IMPORTANTE: el texto destacado de esta manera presenta información esencial para
explicar un concepto o completar una tarea.
NOTA: el texto destacado de esta manera presenta información adicional para resaltar o
complementar puntos importantes del texto principal.
Acerca de esta guía
Obtención de ayuda
Si tiene algún problema y no encuentra la solución en esta guía, puede obtener más
información y ayuda adicional en los siguientes sitios.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP vii
Acerca de esta guía
Servicio técnico
En Norteamérica, llame al centro telefónico de asistencia técnica de HP al teléfono
1-800-652-6672. Este servicio está disponible 24 horas al día y 7 días a la semana.
Para una mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden grabar o supervisar.
Fuera de Norteamérica, llame al centro telefónico de asistencia técnica de HP más
cercano. Los números telefónicos de los centros de asistencia técnica de todo el
mundo se enumeran en la página Web de HP,
Antes de llamar a HP, compruebe que tiene a su disposición la información siguiente:
• Número de registro del servicio técnico (si es aplicable)
• Número de serie del producto
• Nombre y número de modelo del producto
• Mensajes de error correspondientes
• Tarjetas o hardware complementario instalado
• Hardware o software de otros fabricantes
• Nivel de revisión y tipo del sistema operativo
http://www.hp.com.
Página Web de HP
La página Web de HP ofrece información acerca de este producto y de los
controladores y versiones flash ROM más recientes. Visite la página Web de HP
http://www.hp.com.
en
Distribuidor autorizado
Para conocer el nombre del distribuidor autorizado más cercano:
• En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518.
• En Canadá, llame al 1-800-263-5868.
• En otros lugares, consulte la página Web de HP para obtener las direcciones
y números de teléfono.
viii Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Comentarios de los lectores
HP le invita a realizar comentarios acerca de esta guía. Envíe sus comentarios
y sugerencias a
ServerDocumentation@hp.com.
Acerca de esta guía
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP ix
Características y requisitos del sistema
Array Configuration Utility (ACU) de HP es una utilidad basada en explorador que
cuenta con las siguientes características:
• Se puede utilizar en línea (es decir, mientras se ejecuta el sistema operativo)
• Tiene diferentes modos de funcionamiento y permite una configuración más
rápida o un mayor control de las opciones de configuración
• Sugiere la configuración óptima para un sistema sin configurar
• Proporciona sugerencias en pantalla para los distintos pasos de un procedimiento
de configuración
• Permite ampliar la capacidad de array en línea, la capacidad de la unidad lógica,
la asignación de repuestos en línea y la migración del tamaño de stripe o
de RAID
1
Introducción
La configuración de pantalla mínima para lograr un rendimiento óptimo es
una resolución de 1024 x 768 píxeles con 256 colores. Consulte el fichero
README.TXT para obtener más información acerca de la compatibilidad
con el explorador y con el sistema operativo.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 1-1
Introducción
Instalación de ACU
Descargue ACU Smart Component desde la página Web de HP o desde el CD
suministrado con el Controlador; a continuación, instale Smart Component en
el servidor.
Si el servidor usa un sistema operativo Microsoft
que seleccione el modo de ejecución ACU. La configuración del modo de ejecución
determina la posibilidad de ejecutar ACU en este servidor desde una ubicación de red
remota. Puede cambiar el modo de ejecución en cualquier momento seleccionando
Setup hp Array Configuration Utility (Configurar Array Configuration Utility
de hp) en el menú Start (Inicio).
®
Windows® admitido, se le pedirá
Figura 1-1: Pantalla de configuración del modo
de ejecución
1-2 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Introducción
Tabla 1-1: Comparación de las opciones del modo de ejecución de ACU
Local Application Mode
(Modo de aplicación local)
ACU se instala como una aplicación ejecutable. ACU se instala como un servicio y se
ACU sólo se ejecuta en el sistema local, no se
puede ejecutar remotamente.
Se usa un explorador Web como interfaz de
usuario, pero no es necesario un servidor Web.
La autentificación la realiza el sistema operativo,
asegurándose de que el usuario es el gestor del
servidor que ejecuta ACU.
Uso de ACU
El procedimiento para usar ACU se puede resumir del siguiente modo:
1. Abra ACU
Puede acceder a ACU de tres formas:
— Como una aplicación local
— Como un servicio remoto
— A través de Insight Manager
Remote Service Mode
(Modo de servicio remoto)
inicia cuando se enciende el servidor.
ACU se puede ejecutar remotamente
desde otro servidor en una red.
La autentificación se realiza mediante
el mismo mecanismo usado por los
agentes de Insight Manager.
Cada método de apertura de ACU conlleva una técnica diferente. Después de este
resumen se proporciona información sobre la técnica necesaria para cada método.
2. Seleccione el Controlador que desee configurar.
3. Si desea usar un asistente, selecciónelo en el panel de la esquina inferior derecha
de la pantalla.
4. Configure el Controlador.
5. Guarde los cambios efectuados en la configuración.
6. Seleccione otro Controlador que desee configurar, o salga de ACU.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 1-3
Introducción
Apertura de ACU en el modo de aplicación local
1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Programas > Compaq System Tools >
hp Array Configuration Utility.
Se abrirá el explorador y se iniciará ACU, que identificará los Controladores
conectados al sistema. Este proceso puede durar uno o dos minutos.
2. Cuando finalice la detección del Controlador, seleccione uno en la lista de la
parte izquierda de la pantalla.
Aparecerá la pantalla de configuración principal de ACU.
Figura 1-2: Pantalla de configuración principal de ACU
Apertura de ACU en el modo de servicio remoto
1. Abra el explorador en el servidor remoto.
2. Escriba el texto siguiente en el campo correspondiente a la dirección del
explorador (donde
http://nombreServidor:2301
Se abrirá System Management Home Page (Página de inicio de gestión
del sistema).
3. Haga clic en Array Configuration Utility, (Utilidad de configuración del array)
en la parte izquierda de la pantalla.
ACU se abrirá e identificará los Controladores conectados al sistema.
Este proceso puede durar uno o dos minutos.
4. Cuando finalice la detección del Controlador, seleccione uno en la lista de
la parte izquierda de la pantalla.
Aparecerá la pantalla de configuración principal de ACU (Figura 1-2).
1-4 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
nombreServidor es el nombre o la dirección IP del host):
Apertura de ACU mediante Insight Manager
1. En el servidor que tenga cargado ACU, confirme que la utilidad se ejecuta en
el modo de servicio remoto.
2. En el servidor remoto, conéctese al servidor de Insight Manager (puerto: 280)
e inicie una sesión.
3. Seleccione Device Queries (Consultas de dispositivos).
4. En Device by Type (Dispositivos por tipo), seleccione All Servers (Todos los
servidores).
5. Conéctese al servidor que está ejecutando ACU.
6. En Device Links (Enlaces de dispositivos), seleccione System Management
Home Page (Página de inicio de gestión del sistema).
7. Haga clic en Array Configuration Utility (Utilidad de configuración del array),
en la parte izquierda de la pantalla.
ACU se abrirá e identificará los Controladores conectados al sistema.
Este proceso puede durar uno o dos minutos.
8. Cuando finalice la detección del Controlador, seleccione uno en la lista de la
parte izquierda de la pantalla.
Introducción
Aparecerá la pantalla de configuración principal de ACU (Figura 1-2).
Diseño de la pantalla
La apariencia de una pantalla típica de ACU en este punto dependerá de cuál de los
tres modos de configuración posibles se seleccione.
• El modo Standard (Estándar) es la opción predeterminada. Este modo permite
configurar manualmente todas las opciones en el Controlador.
• El modo Configuration Wizards (Asistentes para la configuración) le guía en
cada paso del proceso de configuración manual.
• El modo Express Configuration (Configuración rápida) permite a ACU
configurar automáticamente el Controlador después de responder a unas sencillas
preguntas. ACU usa las respuestas a dichas preguntas para determinar los valores
predeterminados óptimos que debe utilizar para ciertas opciones de configuración.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 1-5
Introducción
Pantalla típica del modo Standard (Estándar)
Este el modo de configuración predeterminado de ACU. Todas las opciones de
configuración de un elemento seleccionado en la ventana Configuration View
(Vista de configuración) se muestran en un marco a la derecha de la pantalla.
Figura 1-3: Pantalla típica del modo estándar
Pantalla típica del modo Configuration Wizards
Figura 1-4: Pantalla típica del modo de asistente
1-6 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Introducción
La pantalla del modo de asistente consta de cuatro regiones: la lista Devices
(Dispositivos), la ventana Configuration View (Vista de configuración),
Main Menu (Menú principal) y FAQ Column (Columna de P+F):
• La lista Devices (Dispositivos) situada en la parte izquierda de la pantalla
muestra todos los Controladores identificables conectados al sistema.
• La ventana Configuration View (Vista de configuración), en la parte superior
central de la pantalla, muestra todos los arrays, las unidades lógicas, el espacio
sin utilizar y las unidades físicas sin asignar conectados al Controlador
seleccionado. De manera predeterminada se muestra la vista de configuración
lógica.
— Para ver la configuración física, haga clic en la opción Show Physical View
(Mostrar vista física) situada en la esquina superior derecha de la ventana.
— Para obtener más información sobre cualquier elemento de esta ventana,
haga clic en el icono de dicho elemento. Aparecerá una ventana emergente
(consulte la Figura 1-5 para ver un ejemplo).
Figura 1-5: Apariencia típica de la ventana emergente
More Information (Más información)
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 1-7
Introducción
• Main Menu (Menú principal), situado en la parte inferior central de la pantalla,
muestra las opciones disponibles.
• FAQ Column (Columna de P+F), situada en la parte derecha de la pantalla,
muestra información y sugerencias relativas a la pantalla actual. Consulte esta
zona antes de hacer clic en Help (Ayuda) en la esquina superior derecha de la
pantalla del explorador.
Pantalla típica del modo Express Configuration
NOTA: el modo Express (Rápido) se enumera como opción de configuración únicamente si el
Controlador seleccionado tiene espacio sin utilizar en un array o unidades físicas que no estén
asignadas a un array.
Las pantallas del modo Express Configuration (Configuración rápida) tienen
un aspecto similar a las del modo Configuration Wizards (Asistentes para la
configuración), pero el texto de directrices es diferente. En el modo Express
Configuration, ACU le formula unas sencillas preguntas sobre sus preferencias de
configuración y, a continuación, define automáticamente la configuración óptima
basándose en las respuestas.
Finalización del proceso de configuración
Los detalles acerca de los siguientes pasos del proceso de configuración se incluyen
en los capítulos restantes de esta guía.
• Si el Controlador no está configurado (no tiene arrays ni unidades lógicas y sólo
tiene unidades físicas sin asignar), consulte el Capítulo 2 “Configuración de un
Controlador nuevo”.
• Si el Controlador ya está configurado pero desea volver a configurarlo, consulte
el Capítulo 3, “Modificación de una configuración existente”.
1-8 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
2
Configuración de un nuevo Controlador
Abra ACU de la manera descrita en el capítulo 1 y seleccione un Controlador.
NOTA: si selecciona un Controlador ya configurado, la ventana Configuration View (Vista
de configuración) mostrará los arrays y las unidades lógicas, además de las unidades físicas
sin asignar ya existentes. El procedimiento de configuración en este caso es ligeramente más
complejo, y se describe en el capítulo siguiente, “Modificación de una configuración existente”.
ACU abrirá ahora la pantalla de configuración específica del Controlador. De forma
predeterminada, esta pantalla se presenta en el modo Standard Configuration
(Configuración estándar). Si desea usar un modo de configuración diferente,
seleccione un asistente en el panel de la parte inferior derecha de la pantalla
de configuración principal de la ACU (Figura 1-2). El procedimiento para usar
cada modo se describe en este capítulo.
Uso del modo Standard Configuration
1. Haga clic en un elemento de la ventana Configuration View (Vista de
configuración). La pantalla mostrará una lista de las tareas disponibles
para dicho elemento.
Figura 2-1: Lista habitual de tareas para una unidad lógica
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 2-1
Configuración de un nuevo Controlador
Las tareas (disponibles) enumeradas son un subconjunto del total de tareas
posibles para el elemento seleccionado. La omisión o inclusión en la lista de
las tareas posibles para una elemento depende de la configuración y del modelo
del Controlador. (Por ejemplo, si el Controlador seleccionado no tiene unidades
físicas sin asignar, Create Array no estará disponible). La Tabla 2-1 enumera
todas las tareas posibles para cada tipo de elemento.
Tabla 2-1: Tareas posibles en el modo Standard Configuration
Elemento Tareas*
Controller
(Controlador)
Array Assign Spare (Asignar una unidad de repuesto)
Logical drive
(Unidad lógica)
Unused space
(Espacio sin
utilizar)
*La tarea More Information (Más Información) está presente para todos los elementos
excepto para el espacio sin utilizar. Si hace clic en el enlace de esta tarea, aparecerá
una ventana emergente con información adicional relativa al elemento seleccionado.
Clear Configuration (Borrar configuración)
Controller Settings (Valores del Controlador)
Create Array (Crear array)
Logical Drive Array Accelerator Settings (Configuración
del acelerador de array de la unidad lógica)
Selective Storage Presentation [Presentación de almacenamiento
selectivo] (para los Controladores MSA1000 y Smart Array Cluster
Storage)
More Information (Más información)
Create Logical Drive (Crear una unidad lógica)
Delete (Eliminar)
Expand (Expandir)
Remove Spare (Quitar unidad de repuesto)
More Information (Más información)
Delete (Eliminar)
Extend Size (Aumentar tamaño)
Migrate RAID/Stripe Size (Migrar RAID/Tamaño del stripe)
Selective Storage Presentation [Presentación de almacenamiento
selectivo] (para Controladores RA4x00)
More Information (Más información)
(No hay tareas asociadas con este elemento)
2-2 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Configuración de un nuevo Controlador
2. Haga clic en el enlace de una tarea. En la parte derecha de la pantalla, en lugar
de la lista de tareas, aparecerá una lista con todas las opciones de configuración
posibles para dicha tarea. Consulte la sección “Diseño de la pantalla” del
Capítulo 1 (“Introducción”) para ver un ejemplo de este tipo de pantalla.
3. Establezca las opciones de configuración de la manera deseada.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Uso del modo Express Configuration
1. Haga clic en Express Configuration (Configuración rápida) en el panel inferior
derecho de la pantalla de configuración principal de ACU (Figura 1-2).
Aparecerá la pantalla de inicio del modo Express.
Figura 2-2: Pantalla de inicio del modo Express
2. Haga clic en Begin (Empezar).
ACU crea la cantidad óptima de arrays y unidades lógicas a partir de todas las
unidades físicas conectadas al Controlador. Este proceso tardará un poco en
llevarse a cabo. Cuando termine, se actualizará la pantalla. La ventana gris
Configuration View (Vista de configuración) mostrará la nueva configuración
y debajo de esta ventana aparecerá una lista de posibles niveles de tolerancia a
fallos para la primera unidad lógica.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 2-3
Configuración de un nuevo Controlador
Figura 2-3: Selección de un nivel RAID
3. Seleccione un nivel RAID y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Si selecciona un método RAID de tolerancia a fallos y hay una unidad física
sin asignar con la capacidad apropiada, ACU le preguntará si desea asignar
una unidad de repuesto. Seleccione la unidad que será la de repuesto y, a
continuación, haga clic en Next (Siguiente).
La pantalla mostrará la configuración seleccionada y le pedirá que la confirme.
— Si rechaza la configuración sugerida, volverá a la pantalla de selección
del modo de configuración para que pueda configurar el nuevo array
manualmente.
— Si acepta la configuración sugerida, aparecerá una pantalla confirmando que
la ACU guardó la nueva configuración. Ahora puede ajustar la configuración
más detalladamente mediante uno de los otros modos, configurar otro
Controlador o salir de ACU.
4. Seleccione el botón de radio apropiado.
5. Haga clic en Finish (Finalizar).
2-4 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Configuración de un nuevo Controlador
Uso de los asistentes para la configuración
Primero cree al menos un array y, a continuación, llene el array de unidades lógicas.
Creación de un array
1. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes para la configuración) en
el panel inferior derecho de la pantalla de configuración principal de ACU
(Figura 1-2).
2. Haga clic en Create an array (Crear un array) y, a continuación, en Begin
(Empezar).
Aparecerá la pantalla de selección de unidades físicas. (Si hay muchas unidades
físicas conectadas al Controlador, utilice las barras de desplazamiento de
Configuration View (Vista de configuración) para ver todas las unidades físicas
y los arrays). En la pantalla aparecerá un espacio para el array que va a crear.
Figura 2-4: Pantalla de selección de unidades físicas
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 2-5
Configuración de un nuevo Controlador
3. Seleccione las unidades físicas que desea utilizar en el array.
— Utilice unidades físicas de capacidad similar.
ACU utiliza la misma cantidad de espacio de cada unidad física para crear
un array. Puesto que esta cantidad no puede superar la capacidad de la unidad
física más pequeña, no se podrá utilizar la capacidad restante de otras
unidades del array más grandes.
— Para obtener un mejor rendimiento del sistema, utilice las unidades físicas
conectadas a puertos diferentes en el Controlador.
— En configuraciones RAID 5, mantenga el riesgo de fallo de unidad lógica
en un nivel bajo asignando no más de 14 unidades físicas al array.
Cada vez que añade una unidad física al array, la vista de configuración se
actualiza para mostrar el espacio libre del array.
4. Haga clic en Next (Siguiente) cuando haya terminado de añadir las unidades
físicas en el array.
5. Si hay una unidad física de capacidad apropiada sin asignar, ACU le preguntará
si desea asignarla al array como una unidad de repuesto.
— Si no desea una unidad de repuesto, haga clic en No y, a continuación,
en Next (Siguiente).
— Para asignar unidades de repuesto al array, haga clic en Yes (Sí) y, a
continuación, en Next (Siguiente). En la siguiente pantalla, seleccione las
unidades que desea asignar como unidades de repuesto y, a continuación,
haga clic en Next (Siguiente).
IMPORTANTE: si asigna varias unidades de repuesto a un array, puede posponer la
sustitución de unidades fallidas, pero no aumentará el nivel de tolerancia a fallos de
ninguna unidad lógica del array. Por ejemplo, una unidad lógica de una configuración
RAID 5 sufre una pérdida de datos irrecuperable si dos unidades físicas fallan al mismo
tiempo, independientemente del número de unidades de repuesto asignadas a ella.
2-6 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
6. Haga clic en Finish (Finalizar) para confirmar la configuración.
Figura 2-5: Pantalla del array configurado
(sin unidades lógicas)
Para crear más arrays en el mismo Controlador, repita los pasos anteriores.
Creación de una unidad lógica
Configuración de un nuevo Controlador
1. Haga clic en Create a logical drive (Crear una unidad lógica) y, a continuación,
en Begin (Empezar).
2. Seleccione un array con espacio sin utilizar y haga clic en Next (Siguiente).
(Una unidad lógica sólo puede configurarse en un array con espacio de unidades
sin utilizar y disponible.)
3. Seleccione el nivel de tolerancia a fallos que desee que utilice la unidad lógica
y haga clic en Next (Siguiente).
Sólo se mostrarán los niveles RAID posibles para esta configuración.
Por ejemplo, RAID 5 no aparecerá en la lista si el array sólo cuenta
con dos unidades físicas.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 2-7
Configuración de un nuevo Controlador
4. Seleccione el tamaño del stripe y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
El tamaño predeterminado del stripe proporciona un rendimiento óptimo en un
entorno mixto de lectura y escritura. Si el sistema va a utilizarse en un entorno
diferente, consulte la siguiente tabla para determinar el tamaño del stripe que
va a establecer.
Tabla 2-2: Tamaño óptimo del stripe
Tipo de aplicación del servidor Cambio recomendado del tamaño de stripe
Combinación de lectura/escritura Aceptar el valor predeterminado
Principalmente de lectura
secuencial (como aplicaciones
de audio/vídeo)
Principalmente de escritura (como
aplicaciones para la manipulación
de imágenes)
*No todos los Controladores admiten RAID ADG.
Utilizar tamaños de stripe mayores
Utilizar tamaños de stripe menores
para RAID 5 y RAID ADG*
Utilizar tamaños de stripe mayores
para RAID 0, RAID 1+0
5. Seleccione si desea utilizar MaxBoot y, a continuación, haga clic en Next
(Siguiente).
Si selecciona MaxBoot, aumenta el número de sectores utilizados por pista de
32 a 63. Este aumento permite crear una partición de arranque más grande para
sistemas operativos (como Microsoft
®
Windows NT® 4.0) que utilicen cilindros,
cabezales y sectores de una unidad física para determinar el tamaño de la unidad.
Asimismo, le permite crear una unidad lógica más grande o aumentar el tamaño
de la unidad lógica (extenderlo) más tarde.
Es probable que el rendimiento de las unidades lógicas disminuya si MaxBoot
está activado.
6. Establezca el tamaño de unidad lógica que desee y, a continuación, haga clic
en Next (Siguiente).
El tamaño predeterminado que se muestra es el máximo posible para la unidad
lógica de dicho nivel RAID y para ese conjunto de unidades físicas utilizado.
Si reduce el tamaño de la unidad lógica, liberará espacio en disco que podrá
utilizar a continuación para crear unidades lógicas adicionales en el mismo array.
2-8 Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Configuración de un nuevo Controlador
7. Si el Controlador dispone de un acelerador de array, aparecerá una pantalla que le
permitirá desactivarlo para la unidad lógica actualmente seleccionada. Después
de seleccionar la opción que desee, haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: si de desactiva el acelerador de array de una unidad lógica, se reserva el uso de
memoria caché de acelerador de otras unidades lógicas del array. Esta función resulta útil
si las otras unidades lógicas deben tener el rendimiento máximo posible (por ejemplo, si
las unidades lógicas contienen información de base de datos).
La ventana gris Configuration View (Vista de configuración) mostrará la
configuración seleccionada.
8. Compruebe que la configuración es correcta y, a continuación, haga clic en
Finish (Finalizar).
Figura 2-6: Nueva unidad lógica antes de guardarla
9. Haga clic en el icono Save (Guardar) para aplicar los cambios al Controlador y, a
continuación, haga clic en OK (Aceptar) en la alerta de confirmación. (Si decide
no aplicar los cambios, se perderán todos los realizados desde la última vez que
utilizó la opción Save).
Para cambiar la configuración del array, consulte el Capítulo 3 “Modificación de una
configuración existente”.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP 2-9
Loading...