HP StorageWorks 1000
Modular Smart Array - Note di installazione
Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS
*434884-061*
*434885–061*
Numero di parte: 434885–061
Prima edizione: ottobre 2006
Informazioni legali e sul copyright
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company non riconosce garanzie di alcun tipo in relazione al materiale fornito, incluse, a titolo puramente esemplificativo, le
garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per gli eventuali errori
contenuti nel presente documento, nonché per i danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale.
In questo documento sono contenute informazioni di proprietà riservata protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere
fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione scritta di Hewlett-Packard. Queste informazioni vengono fornite "nello
stato in cui si trovano" senza garanzia alcuna e sono soggette a modifica senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti di HP sono definite nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere
interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente
documento.
Modular Smart Array - Note di installazione 1000/1500 - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS
Informazioni sul documento
Questa guida fornisce informazioni sulla migrazione di sistemi OpenVMS® MSA esistenti da una
configurazione a controller singolo, attivo/passivo ad una a controller doppio, attivo/attivo.
Gli argomenti principali trattati sono i seguenti:
• Panoramica, pagina 5
• Preparazione per la migrazione, pagina 5
• Aggiornamento del sistema MSA alla versione attivo/attivo, pagina 7
• Verifica, pagina 10
Destinatari della guida
Questa guida è destinata ad amministratori OpenVMS, tecnici di assistenza e amministratori di storage
per MSA, dotati di un livello discreto di esperienza con:
• Sistema operativo OpenVMS su server AlphaServers e Integrity
• Software OpenVMS Multi-path
• Console SRM su AlphaServers
• Shell EFI su server Integrity
• La linea di prodotti HP StorageWorks Modular Smart Array, le infrastrutture SAN e SAN con switch
Assistenza tecnica HP
I numeri telefonici di tutti i Centri di assistenza tecnica HP sono disponibili presso il sito Web HP relativo
all'assistenza: http://www.hp.com/support/
.
Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica, è necessario disporre delle seguenti informazioni:
• Numero di registrazione per l'assistenza tecnica (se disponibile)
• Numeri di serie del prodotto
• Nomi e numeri dei modelli del prodotto
• Messaggi di errore eventualmente visualizzati
• Tipo di sistema operativo e livello di revisione
• Domande specifiche dettagliate
Accesso ai futuri aggiornamenti del prodotto
HP consiglia di effettuare la registrazione online tramite il sito Web Subscriber's Choice:
http://www.hp.com/go/e-updates
• La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite posta elettronica informazioni sui
miglioramenti apportati al prodotto, sulle versioni più recenti dei driver e sugli aggiornamenti alla
documentazione del firmware, nonché di accedere immediatamente alle altre numerose risorse del
prodotto.
• Dopo avere effettuato la registrazione, è possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando
Business support [Supporto aziendale] e Storage [Soluzioni di archiviazione] nella sezione Product
Category [Categoria prodotto].
.
Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS 3
Documentazione correlata per il sistema MSA1500
La documentazione per l'utente relativa al sistema MSA1500 è disponibile nella confezione di spedizione,
nel CD della documentazione e nel sito Web relativo alla documentazione tecnica per MSA1500
all'indirizzo: http://www.hp.com/go/msa1500cs
Un elenco parziale dei documenti correlati al sistema MSA1500 include:
• Pieghevole della panoramica di configurazione di MSA1500
• Guida all'installazione di MSA1500 (maggio 2006 o versioni successive)
• Guida di compatibilità del sistema MSA1500
• Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500
• Guida dell'utente dell'interfaccia a riga di comando per MSA1000/1500 (maggio 2006 o versioni
successive)
• Guida all'assistenza e alla manutenzione di MSA1500
• Guida dell'utente dell'utility di configurazione dell'array HP.
.
Documentazione correlata per il sistema MSA1000
La documentazione per l'utente relativa al sistema MSA1000 è disponibile nella confezione di
spedizione, nel CD della documentazione e nel sito Web relativo alla documentazione tecnica per
MSA1000 all'indirizzo: http://www.hp.com/go/msa1000
Un elenco parziale dei documenti correlati al sistema MSA1000 include:
• Pieghevole della panoramica di configurazione di MSA1000
• Guida all'installazione di MSA1000 (ottobre 2006 o versioni successive)
• Guida di compatibilità del sistema MSA1000
• Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500
• Guida dell'utente dell'interfaccia a riga di comando per MSA1000/1500 (maggio 2006 o versioni
successive)
• Guida all'assistenza e alla manutenzione di MSA1000
• Guida dell'utente dell'utility di configurazione dell'array HP.
.
Siti Web di HP
• http://www.hp.com
• http://www.hp.com/storage
• http://www.hp.com/service_locator
• http://www.hp.com/support/manuals
• http://www.hp.com/support/downloads
• http://www.hp.com/go/msa
• http://www.hp.com/go/msa1500cs
• http://www.hp.com/go/msa1000
4 Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS
Panoramica
Questo documento illustra le operazioni necessarie per installare nuovi controller doppi MSA, con
firmware attivo/attivo, in un ambiente OpenVMS. Esso descrive inoltre le operazioni necessarie per
eseguire la migrazione di configurazioni a controller singolo o doppio MSA con firmware attivo/passivo a
configurazioni con controller doppio attivo/attivo in un ambiente OpenVMS.
NOTA: OpenVMS non supporta le configurazioni MSA1500 con versioni di firmware attivo/passivo. Su
OpenVMS per MSA1500, sono supportate solo le configurazioni a controller doppio attivo/attivo.
OpenVMS supporta il firmware sia attivo/passivo che attivo/attivo su MSA1000.
Set di caratteristiche attivo/attivo:
• Supporto dell'elaborazione simultanea di I/O sui controller, per offrire prestazioni superiori e
maggiore disponibilità.
• Supporto della proprietà esplicita del controller tramite l'interfaccia a riga di comando (CLI, Command
Line Interface) MSA.
• Supporto del failover LUN implicito sull'altro controller per ottimizzare l'elaborazione I/O.
• A partire dalla versione 8.3, OpenVMS include un algoritmo di ottimizzazione che indirizza
automaticamente gli I/O sul percorso ottimizzato per i LUN nei controller attivo/attivo asimmetrici.
Limitazioni della configurazione attivo/attivo:
• Il sistema MSA supporta un numero massimo di 32 LUN.
Preparazione per la migrazione
IMPORTANTE:
• Il sistema MSA1500 viene fornito con il firmware del controller 4.94. Questa versione di firmware non
è supportata in OpenVMS e deve essere aggiornata alla V7.
• Con i sistemi MSA, HP non supporta la riesecuzione del flashing dal firmware attivo/attivo al firmware
attivo/passivo. Tale operazione comporterebbe la perdita della configurazione dell'array.
• Il modulo della cache del controller deve avere dimensioni minime pari a 256 MB. La versione con
128 MB non è più supportata.
NOTA: Prima di procedere con l'aggiornamento, occorre tenere presente quanto segue:
• Le configurazioni a controller singolo non sono supportate negli ambienti attivo/attivo. Per gli ambienti
attivo/attivo, occorrono due controller installati nel sistema MSA.
• Il firmware del controller MSA1000 correntemente installato deve essere in versione 4.48 o successiva.
• Durante il processo di migrazione:
• Non spostare il cavo target Fibre Channel da una porta in un'infrastruttura con switch ad un'altra.
• Non cambiare il dominio degli switch.
ATTENZIONE: Si consiglia di eseguire un backup completo dei file e dei volumi di dati del sistema
operativo OpenVMS prima di avviare la procedura di aggiornamento. HP non potrà essere ritenuta
responsabile in caso di perdita di dati durante l'aggiornamento.
Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS 5
Punto Descrizione Vistato
1
Consultare o richiedere i seguenti documenti nel sito Web di MSA:
F
• QuickSpecs
• Guida dell'utente dell'interfaccia a riga di comando
• Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500
Sito Web del sistema MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs
Sito Web del sistema MSA1000: http://www.hp.com/go/msa1000
Scaricare i più recenti file firmware del controller attivo/attivo (versione 7.0 o
successiva).
Accedere al sito Web di MSA, quindi fare clic su Software, firmware & drivers.
2
3
Salvare i volumi del sistema operativo e dei dati.
Controllare che il backup dei volumi del sistema operativo e dei dati sia stato eseguito
F
F
correttamente.
4
Prendere nota (con appunti e schemi) della configurazione basata su infrastruttura con
F
switch esistente.
5
Prendere nota dei nomi dei dispositivi esistenti, nonché dei percorsi hardware degli
F
HBA Fibre Channel dei server. Questa informazione è necessaria per verificare la
configurazione al termine della procedura di aggiornamento del firmware.
Dalla console del server, immettere:
show dev dga/full/out=mydisk_config.txt
6
Prendere nota dei WWPN (World Wide Port Name, nome universale della porta) degli
F
HBA Fibre Channel collegati al sistema MSA. Questa informazione è necessaria per
verificare la configurazione al termine della procedura di aggiornamento del firmware.
7
8
9
10
• Dalla console del server, immettere:
show dev fg/full/out=myHBA_config.txt
e prendere nota delle porte.
• Dalla console del server, immettere:
show dev gg/full/out=myctrldevs_config.txt
Questo comando consente di visualizzare un elenco degli attuali dispositivi di comando.
Visualizzare e prendere nota della configurazione corrente di tutte le unità disco rigido
e dei LUN associati.
Dall'interfaccia MSA Command Line Interface (CLI), immettere:
show tech_support
Se necessario, installare degli HBA Fibre Channel aggiuntivi supportati nel server.
Verificare che siano stati installati il firmware HBA e i driver EFI più recenti (solo server
Integrity). Accedere al sito Web di HP relativo ai sistemi OpenVMS, quindi
selezionare la famiglia del server in uso nell'elenco Related links.
Sito Web di HP relativo ai sistemi OpenVMS: http://h71000.www7.hp.com/
NOTA: Quando si selezionano le versioni di firmware per i server Integrity, tenere
presente che OpenVMS utilizza le stesse versioni di HP-UX. Occorre quindi
selezionare la versione per HP-UX.
I driver Fibre Channel e i driver del software per percorsi multipli costituiscono parte
integrante del sistema operativo OVMS. Verificare che siano stati installati i driver
Fibre Channel OpenVMS più aggiornati. Scaricare il più recente kit di patch
FIBRE_SCSI per la versione del sistema operativo in uso dal sito Web HP IT Resource
Center: http://www1.itrc.hp.com/
F
F
F
F
6 Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS
Aggiornamento del sistema MSA alla versione attivo/attivo
Per aggiornare il firmware alla versione attivo/attivo, determinare quale delle seguenti opzioni
corrisponde alla configurazione esistente:
Aggiornamento di controller singoli MSA1000 esistenti alla versione attivo/attivo
Punto Descrizione Vistato
1
2
3
4
Installare il controller di array MSA aggiuntivo e il modulo di I/O attenendosi alle
istruzioni fornite con il controller. Tale operazione può essere eseguita mentre il
sistema operativo è ancora avviato.
NOTA: Prima di installare il controller di array aggiuntivo, accertarsi che le cache dei
due controller abbiano le stesse dimensioni.
Dopo avere installato il controller di array aggiuntivo, consentire al processo di
clonazione automatica di confrontare il firmware dei due controller e di clonare il
firmware dal controller aggiornato in precedenza su quello aggiuntivo.
Al riavvio del controller aggiuntivo, sul pannello LCD del controller viene visualizzato il
messaggio MSA STARTUP COMPLETE [AVVIO MSA COMPLETATO].
Accertarsi che al controller aggiuntivo sia stato assegnato un apposito ID univoco,
come descritto nella Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
Affinché il controller aggiuntivo risulti visibile da parte del sistema operativo, dalla
console del server immettere:
MCR SYSMAN IO AUTO/LOG
Attenersi alle istruzioni descritte nella sezione "Per le installazioni esistenti di
OpenVMS" della Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
F
F
F
F
Aggiornamento di controller doppi MSA1000 esistenti alla versione attivo/attivo
Attenersi alle istruzioni descritte nella sezione "Per le installazioni esistenti di OpenVMS" della Guida di
aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS 7
Installazione di nuovi controller MSA1500 in versione attivo/attivo (solo dispositivi di dati)
Punto Descrizione Vistato
1
2
Installare entrambi i controller di array MSA seguendo le istruzioni fornite con i
controller stessi.
NOTA: Accertarsi che le cache dei due controller abbiano le stesse dimensioni.
All'avvio dei controller, sul pannello LCD di ciascun controller viene visualizzato il
messaggio MSA STARTUP COMPLETE [AVVIO MSA COMPLETATO].
Dall'interfaccia CLI del sistema MSA, aggiungere le connessioni richieste per gli HBA
del server, accertandosi che il profilo sia impostato su OpenVMS.
Sintassi per l'aggiunta di connessioni:
add connection <Nome_connessione> wwpn=<xxxxxxxx-xxxxxxxx>
[profile=nome_profilo] [offset=valore_offset]
NOTA: I WWPN utilizzati per specificare le nuove connessioni sono quelli degli HBA
del server annotati al punto 6 della sezione ”Preparazione per la migrazione” a
pagina 6.
Esempio di comando:
CLI> add connection MSA-1 wwpn=12345678-12345678 profile=OpenVMS
F
F
Esempio di risposta:
Connection MSA-1 has been added successfully.
Profile OpenVMS is set for the new connection. [Connessione
MSA-1 aggiunta correttamente. Profilo OpenVMS impostato per la
nuova connessione.]
NOTA: I LUN possono essere creati e assegnati prima o dopo l'aggiornamento del
firmware.
Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di connessioni, consultare la Guida dell'utente
dell'interfaccia a riga di comando per MSA1000/1500.
3
Attenersi alle istruzioni descritte nella sezione "Per le installazioni esistenti di
OpenVMS" della Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
F
8 Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS
Installazione di nuovi controller MSA1500 in versione attivo/attivo (dischi di sistema/dispositivi)
Punto Descrizione Vistato
1
2
Installare entrambi i controller di array MSA seguendo le istruzioni fornite con i
controller stessi.
NOTA: Accertarsi che le cache dei due controller abbiano le stesse dimensioni.
All'avvio dei controller, sul pannello LCD di ciascun controller viene visualizzato il
messaggio MSA STARTUP COMPLETE [AVVIO MSA COMPLETATO].
Dall'interfaccia CLI del sistema MSA, aggiungere le connessioni richieste per gli HBA
del server, accertandosi che il profilo sia impostato su OpenVMS.
Sintassi per l'aggiunta di connessioni:
add connection <Nome_connessione> wwpn=<xxxxxxxx-xxxxxxxx>
[profile=nome_profilo] [offset=valore_offset]
NOTA: I WWPN utilizzati per specificare le nuove connessioni sono quelli degli HBA
del server annotati al punto 6 della sezione ”Preparazione per la migrazione” a
pagina 6.
Esempio di comando:
CLI> add connection MSA-1 wwpn=12345678-12345678 profile=OpenVMS
F
F
Esempio di risposta:
Connection MSA-1 has been added successfully.
Profile OpenVMS is set for the new connection. [Connessione
MSA-1 aggiunta correttamente. Profilo OpenVMS impostato per la
nuova connessione.]
Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di connessioni, consultare la Guida dell'utente
dell'interfaccia a riga di comando per MSA1000/1500.
NOTA: Affinché OpenVMS possa essere installato, occorre creare e assegnare
almeno un LUN prima di avviare la procedura di installazione di OpenVMS e il
successivo aggiornamento del firmware. OpenVMS deve essere installato perché sia
possibile accedere all'/eseguire l'utility di aggiornamento del firmware.
3
Attenersi alle istruzioni descritte nella sezione "Per le nuove installazioni di OpenVMS"
della Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
F
Aggiornamento di controller doppi MSA1500 esistenti alla versione attivo/attivo
Attenersi alle istruzioni descritte nella sezione "Per le installazioni esistenti di OpenVMS" della Guida di
aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS 9
Verifica
Punto Descrizione Vistato
1
Controllare la nuova versione del firmware, come specificato nella Guida di
F
aggiornamento al firmware MSA1000/1500.
2
Verificare che tutti i dispositivi MSA e i LUN siano visibili, e che tutti i percorsi HBA
F
collegati siano presenti e in grado di rispondere. Dalla console del server, immettere:
SHOW DEV DG/FULL
L'output deve essere confrontato con l'output annotato al punto 5 della sezione
”Preparazione per la migrazione” a pagina 6.
3
Dall'interfaccia CLI del sistema MSA, controllare lo stato della connessione per ciascun
F
HBA ed assicurarsi che il profilo associato sia OpenVMS.
L'output deve essere confrontato con l'output annotato al punto 6 della sezione
”Preparazione per la migrazione” a pagina 6.
10 Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti OpenVMS
Loading...