Hp SERVER TC4100 INSTALL [zh]
HP Tower
操作與維護手冊
操作與維護手冊
操作與維護手冊操作與維護手冊
erver tc4100
s
線上版本：
線上版本： 1
線上版本：線上版本：
2002 年年年年 1 月月月月
注意
注意
注意注意
本文件中的資訊若有任何變動，不另行通知。
Hewlett-Packard 不保證本手冊內容含有 （但不限於）商用保證或適於特定用途。Hewlett-Packard 不會
對與配置、效能或本資訊的使用相關，而包含於本文、意外或後續的損壞負責。
對於並非由 Hewlett-Packard 所設置的裝備，Hewlett-Packard 不對其使用 或其上的軟體負任何責任。
本文件含有的財產資訊受到著作權保護。 版權所有，翻印必究。未經 Hewlett-Packard Company 書面
同意之前，不得影印、複製本文件的任何部份，或翻譯成另一種語言。
®
Windows NT
NetWare
註冊商標。
的註冊商標，只能透過
的商標。
Pentium™ 為 Intel Corporation 在美國的商標。
3M 是 Minnesota Mining and Manufacturing Company 的商標。 Torx
標。 Tinnerman
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014 USA
、
®
Red Hat® 為 Red Hat Incorporated
Windows 95® 與 Windows 98® 為 Microsoft
為 Novell, Incorporated
SCO® 與 SCO® UNIX® 為 The Santa Cruz Operation
X/Open Company Limited
®
為 Eaton/Tinnerman 的註冊商標。
的註冊商標。
的註冊商標。
OS/2® 為 International Business Machines Corporation
所授權。
在美國及其他國家的註冊商 標。
的註冊商標。
pcANYWHERE32™為 Symantec Corporation
Linux® 為 Linus Torvald
®
UNIX®
為 CamCar/Textron, Inc. 的註冊商
在美國及其他國家
的註冊商標。
¦^ªy
Novell® 與
的
© Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.
適用讀者
適用讀者
適用讀者適用讀者
本手冊適用於安裝、管理及疑難排解 LAN 伺服器的人員。 Hewlett-Packard 公司假設您有資格維護電
腦設備，而且受過訓練，知道本產品具有足以造成傷害的危險電源層次。
ii
目錄
目錄
目錄目錄
1 控制項與指示燈
控制項與指示燈 ............................................5
控制項與指示燈控制項與指示燈
前面板控制項與指示燈 .........................................5
電源、重設與鍵盤鎖按鈕.......................................8
前面板 LED 指示燈..........................................9
內部的診斷面板 .......................................... 10
熱交換磁碟機指示燈 ........................................ 12
非熱交換磁碟機指示燈 ....................................... 12
背面板指示燈與埠 ......................................... 12
電源供應器指示燈 ......................................... 13
通訊埠 ............................................... 13
NIC 指示燈 ............................................. 14
供電給 HPServertc4100.......................................14
啟動 HP Server tc4100 的電源...................................14
關閉 HP Server tc4100 的電源...................................14
連接 AC 電源到多重伺服器配置 .................................. 15
睡眠狀態 (ACPI)..........................................15
2 外部接頭
外部接頭 ............................................... 16
外部接頭外部接頭
滑鼠與鍵盤專用 Mini-DIN （PS/2）..................................16
序列埠 ................................................ 16
並列埠 ................................................ 17
USB.................................................. 18
標準視訊 ............................................... 18
標準 SCSI............................................... 19
標準 LAN...............................................20
3 安裝與配置
安裝與配置 .............................................. 21
安裝與配置安裝與配置
開啟與關閉 HP Server tc4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
簡介 ................................................21
取下 HP Server tc4100 的外蓋...................................21
取下外蓋 － 基座 ..........................................24
取下基座 .............................................. 26
大量儲存裝置 ............................................. 28
簡介 ................................................28
在出貨後安裝儲存裝置 ....................................... 28
安裝 熱交換硬碟機 .........................................34
取下熱交換硬碟機 ......................................... 35
安裝 非熱交換式儲存裝置 ..................................... 36
連接外接式 SCSI 裝置 ....................................... 37
記憶體模組 .............................................. 38
簡介 ................................................38
DIMM 安裝 .............................................39
取下 DIMM............................................. 41
處理器 ................................................ 42
簡介 ................................................42
1
必要的工具 ............................................. 42
處理器配置指南 .......................................... 42
附件板 ................................................ 47
簡介 ................................................47
經測試的 PCI 板 ..........................................47
必要的工具 ............................................. 47
HP Server 遠端管理卡 ....................................... 47
啟動優先順序............................................47
IRQ 設定 .............................................. 48
系統板 PCI 插槽 .......................................... 48
安裝附件板 ............................................. 49
配置 HP Server tc4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
簡介 ................................................52
HPServertc4100NavigatorCD-ROM............................... 52
執行配置助手與自動化 NOS 安裝 .................................54
NOS 安裝 .............................................57
HP 管理解決 方案.......................................... 57
SetupUtility............................................ 59
SCSIConfigurationUtility.....................................65
在 Windows PC 上執行 NavigatorCD-ROM............................65
4 錯誤訊息
錯誤訊息 ............................................... 68
錯誤訊息錯誤訊息
開機自我測試 (POST) 錯誤代碼 ...................................68
嗶聲代碼 ............................................... 74
5 診斷
診斷 ................................................. 75
診斷診斷
開機自我測試 (POST) ........................................75
未顯示錯誤訊息 .......................................... 75
HPServerDiagtools.........................................77
HPToptools ............................................. 79
6 疑難排解
疑難排解 ............................................... 80
疑難排解疑難排解
預防性維護 .............................................. 80
HP Server tc4100 並未開啟電源 ..................................81
HP Server tc4100 電源已開啟，但是未通過 POST........................81
HP Server tc4100 通過 POST，但無法運作 ............................81
密碼問題 ............................................... 82
遺失密碼 .............................................. 82
一般的 HP Server tc4100 問題 .................................... 83
沒有指示燈亮起，未出現錯誤訊息 ................................. 83
應用程式或作業系統未正常回應。 ................................. 84
HP Server tc4100 停止運作 （當機） ............................... 84
HP Server tc4100 停止運作 .................................... 84
HP Server tc4100 並未啟動 （開機） ............................... 84
電源問題 ............................................... 85
視訊或監視器問題 .......................................... 86
配置問題 ............................................... 88
印表機 /Datacomm 問題 .......................................89
鍵盤或滑鼠問題 ............................................90
2
軟碟機問題 .............................................. 91
CD-ROM 光碟機問題 .........................................91
SCSI 問題............................................... 93
處理器問題 .............................................. 97
記憶體問題 .............................................. 97
網路介面卡問題 ............................................98
7 更換零件
更換零件 ............................................... 99
更換零件更換零件
安全資訊 ............................................... 99
必要的服務工具 ............................................99
更換軟碟機 .............................................. 99
取下軟碟機 .............................................99
更換 CD-ROM 光碟機 ....................................... 100
取下 CD-ROM 光碟機 ...................................... 100
安裝 CD-ROM 光碟機 ...................................... 101
更換熱交換磁碟機機箱背面板 ................................... 101
取下熱交換磁碟機機箱背面板 .................................. 101
安裝熱交換磁碟機機箱背面板。 ................................. 102
更換風扇組件 ............................................ 102
取下風扇組件........................................... 102
取下風扇托盤........................................... 103
更換電源供應器 ........................................... 105
取下電源供應器 ......................................... 105
安裝電源供應器 ......................................... 107
更換系統電池 ............................................ 107
取下系統電池........................................... 107
安裝系統電池........................................... 108
更換系統板組件 ........................................... 108
取下系統板組件 ......................................... 108
安裝系統板組件 ......................................... 110
安裝電源配送板。 ........................................ 112
更換診斷板 ............................................. 112
安裝診斷板 ............................................ 113
取下控制面板........................................... 113
安裝控制面板........................................... 114
8 零件資訊
零件資訊 ...............................................115
零件資訊零件資訊
外蓋、風扇、底盤零件及大量儲存體 ................................ 115
電源供應器與底盤零件 ....................................... 116
系統板零件 ............................................. 116
9 規格
規格 .................................................119
規格規格
系統詳細資訊 ............................................ 119
重量與尺寸 ............................................ 119
視訊顯示模式 ............................................ 119
環境 ................................................. 121
電源規格 .............................................. 121
輸入電源需求........................................... 121
電源等級 ............................................. 122
3
電源供應器 ............................................ 122
索引
索引 .............................................................................123
索引索引
4
1
控制項與指示燈
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
前面板控制項與指示燈
前面板控制項與指示燈
前面板控制項與指示燈前面板控制項與指示燈
本章描述 HP Server tc4100 前面和背面上的控制項、埠以及指示燈。
圖
的
1-4 顯示 HP Server tc4100 為基座型的框架機型。
圖
1-1，圖1-2，圖1-3，且下面
圖圖圖圖 1-1. HP Server tc4100 基座 （前視圖）
基座 （前視圖）
基座 （前視圖）基座 （前視圖）
5
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
圖圖圖圖 1-2. HP Server tc4100 基座擋板
基座擋板
基座擋板基座擋板
圖圖圖圖 1-3. HP Server tc4100 框架 （前視圖）
框架 （前視圖）
框架 （前視圖）框架 （前視圖）
6
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
i
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
註註註註
圖圖圖圖 1-4. HP Server tc4100 框架擋板
框架擋板
框架擋板框架擋板
如果已經安裝 HP Server 遠端管理卡附件時，有些 LED 運作時會不一樣。 下表中
說明在具有及不具有 HP Server 遠端管理卡附件時 LED 的功能。
7
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
電源、重設與鍵盤鎖按鈕
電源、重設與鍵盤鎖按鈕
電源、重設與鍵盤鎖按鈕電源、重設與鍵盤鎖按鈕
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
顯示於
表表表表 1-1. 電源、重設與鍵盤鎖按鈕和
圖
1-5 中的控制按鈕會在表1-1 中加以說明。
電源、重設與鍵盤鎖按鈕和 LED
電源、重設與鍵盤鎖按鈕和電源、重設與鍵盤鎖按鈕和
控制
控制 /LED 說明
控制控制
電源開 / 關 /
睡眠按鈕
說明
說明說明
此按鈕會讓 HP Server tc4100 的電源開啟或關閉，如果可以的話，它還會讓
Server 在 「電源開啟」和睡眠狀態之間轉換。 如果無法使用睡眠狀態時，
則此按鈕只能開啟或關閉電源。
睡眠狀態視 NOS 而定。 如果您的 NOS 不支援以 ACPI （進階配置與電源介
電源開啟 / 關閉
睡眠 LED
面）標準為基礎的電源管理時，便無法使用睡眠狀態。 請參考
“供電給
HP Server tc4100
＂
。
電源開啟 / 關閉 / 睡眠 LED 共具有三種獨特的狀態：
• 空白：無電源
第
14
頁的
• 綠色： 電源開啟
• 綠色 （閃爍）： 睡眠模式
重設按鈕 執行系統 （強迫式）重設。
鍵盤鎖 LED 鍵盤鎖 LED 具有兩個獨特的狀態：
• 空白： 鍵盤鎖未栓上
• 綠色： 鍵盤鎖已栓上
定位器按鈕 /LED 共有兩個定位器按鈕： 一個在前面板，而另一個在單元的背面。 按下其中
一個按鈕，可以讓單元前後的 LED 在同步之間進行切換。 定位器 LED 具
有兩種狀態：
• 暗色表示定位器功能不在作用中
• 亮著藍色表示定位器功能已經由前面開關、背面開關或軟體公用程式所
啟用
LAN
A
圖圖圖圖 1-5. 磁碟
SYSTEM
磁碟 LED 指示燈
磁碟磁碟
RESET
指示燈
指示燈指示燈
8
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
前面板
前面板 LED 指示燈
前面板前面板
指示燈
指示燈指示燈
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
表表表表 1-2. 元件指示燈
元件指示燈
元件指示燈元件指示燈
電源供應器
電源供應器
電源供應器電源供應器
狀態
狀態 LED
狀態狀態
系統狀態
系統狀態 LED
系統狀態系統狀態
LAN A LED
安裝 HP Server 遠端管理卡 （選用附件）之後會變更此 LED 的表現方式。
註：
註：
註：註：
如果已經安裝 HP Server 遠端管理卡時，此 LED 便會顯示：
• 綠色 （穩定）： 一般操作。 如果安裝兩個電源供應器時，表示具有備援功能。
• 紅色 （以 2 Hz 閃爍速率閃爍）： 子系統發生嚴重的問題，導致伺服器無法開
啟電源。
• 琥珀色 （以 1 Hz 閃爍速率閃爍）： 電源系統從最後一次開機後便失去備援功
能，或者是風扇沒有電源供應。 請查看電源供應器的 LED，以便執行進一步
的診斷 （請查看電源供應器指示燈）
如果尚未安裝 HP Server 遠端管理卡，可以觀察到 LED 的表現方式會有下列的
變更：
• 它不會指出 「預測性失效」，只能指示良好與失效的狀態。
• 它不會閃爍，只會保持亮著。
• 錯誤狀況發生及其對應的 LED 指示之間延滯的時間最高可達 1 分鐘。
• 錯誤狀況修正及其對應的 LED 指示之間延滯的時間最高可達 1 分鐘。
安裝 HP Server 遠端管理卡 （選用附件）之後會變更此 LED 的表現方式。
註：
註：
註：註：
如果已經安裝 HP Server 遠端管理卡時，此 LED 便會顯示：
• 綠色 （穩定）： 所有元件均正常
• 黃色 （以 1 Hz 的速率閃爍）： 內部元件可能將要失效（即系統風扇速度低於
臨界值，預測記憶體將失效）。 請檢查內部診斷板或是系統事件日誌。
• 黃色 （以 2 Hz 的速率閃爍）： 內部電子元件已失效，或 CPU 或是 DIMM 配置
錯誤，導致系統無法開機。 請檢查內部診斷板或是系統事件日誌。
如果尚未安裝 HP Server 遠端管理卡，可以觀察到 LED 的表現方式會有下列的
變更：
• 它指出系統風扇目前的狀態。 如果此燈為綠色的，表示風扇正常。 如果此燈
為紅色，表示風扇已失效。
• 它不會閃爍，只會保持亮著。
• 錯誤狀況發生及其對應的 LED 指示之間延滯的時間最高可達 1 分鐘。
• 錯誤狀況修正及其對應的 LED 指示之間延滯的時間最高可達 1 分鐘。
LAN A LED 具有三個獨特的狀態：
• 空白： 尚未建立 LAN 連結
• 綠色 （穩定）： 已建立一項 LAN 連結
• 綠色 （閃爍）： LAN 有活動
9
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
內部的診斷面板
內部的診斷面板
內部的診斷面板內部的診斷面板
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
註註註註
標準系統中並未包含此板。 必須安裝附件產品之後，才能啟用這些功能。
內部診斷面板 LED 具有下列的表現方式：
• 熄滅： 此元件正常，或是沒有元件。
• 開啟 （琥珀色）： 元件需要檢修 （失效、先期失效、早期警告狀況、配置錯誤等）。 因為 「內部
診斷面板 LED 位於背部面板中，每當 LED 亮起時，HP Server tc4100 便會將 「系統 LED」（ 位於
前面板中）亮成琥珀色或紅色的方式來通知您。
• LED 只要有 AC 電源供應時便會一直亮著 (Vstby)。 當伺服器關閉電源時，它們也 「不會」關閉
電源。
• 反應實際感應器的 LED，在感應器變成正常時，應關閉其電源。 請注意，系統重設會永遠讓感
應器回復正常。 如果在系統從備份回復後仍有錯誤狀況時，感應器在一分鐘之內便會返回到錯誤
狀態。
有些 LED 可以因為 SEL 事件（例如，DIMM 配置錯誤）而觸發，而且只能利用系統重設才能加以清
除。 在重設之後，LED 便會清除，直到記載一項新的 SEL 事件。 這些 LED 應保持亮著，即使伺服器
已關閉電源。
1 2
1
圖圖圖圖 1-6. 可見的診斷標籤
可見的診斷標籤
可見的診斷標籤可見的診斷標籤
10
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
表
1-3 中說明如何使用 「內部診斷畫面」來執行疑難排解並解決問題
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
表表表表 1-3. 使用內部診斷面板
使用內部診斷面板
使用內部診斷面板使用內部診斷面板
LED 名稱
名稱 錯誤狀況
名稱名稱
錯誤狀況 更正動作
錯誤狀況錯誤狀況
處理器 溫度超過臨界值，
內部的 CPU 錯誤
更正動作
更正動作更正動作
1. 請檢查系統事件日誌，以便檢視錯誤的詳細資訊。 如果 CPU
已超過溫度臨界值，請驗證吸熱裝置與散熱膏是否安裝正確。
也請檢查下面 「系統溫度」區段中的項目。
2. 如果錯誤未能解決時，請試著重新啟動伺服器以解決錯誤。
記憶體
DIMM
ECC 雙與單位元錯誤1. 請檢查系統事件日誌，以便檢視錯誤的詳細資訊。 如果該錯
誤為預測性失效時，您可以繼續操作 Server，不過，應該儘快
更換 DIMM 以避免發生非排程中的停機時間。 如果此錯誤為
雙位元之無法更正的錯誤時，應該立即更換 DIMM。
2. 如果發生其他的錯誤時，請先關閉伺服器的電源，重新裝設
DIMM，再重新啟動 HP Server tc4100。
系統風扇 不正確的風扇速
度，預測性的風扇
1. 重新裝設風扇模組。
2. 如果無法解決此錯誤，請更換系統風扇。
失效，風扇失效
系統板 系統板電壓層次錯誤重新啟動 HP Server tc4100。
記憶體配置 不正確的記憶體類型請檢查已安裝的記憶體是否為 HP PC133 ECC SDRAM 記憶體。
如果此項目不正確時，請更換所有不是 HP PC133 ECC SDRAM
記憶體的 DIMM。
處理器配置 不相容的步進請檢查處理器的步進。 請更換任何具有不相容步進的處理器。
系統溫度 溫度超過的臨界值 檢查下列項目：
• 所有的系統風扇均可運作
• 已經在處理器上安裝 CPU 吸熱裝置並已裝上散熱膏
•
室溫在支援的溫度範圍內。 請參閱第
章的 「環境基本條件」
9
• 所有的蓋板、填充面板和風管均已正確安裝
• 足夠的通風
• 請檢查事件日誌以取得進一步的詳細資訊
如果上述的步驟都無法解決問題時，請重新啟動 HP Server tc4100。
檢查事件日誌
許多的錯誤 請檢查系統事件日誌，以便檢視錯誤狀況。
可從下列位置來存取系統日誌：
• Instant Toptools
• Toptools
• Navigator CD
• Diagtools
11
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
熱交換磁碟機指示燈
熱交換磁碟機指示燈
熱交換磁碟機指示燈熱交換磁碟機指示燈
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
在每一部熱交換硬碟上都會具有兩個 LED 指示燈，其中一個作為操作狀態用，而另一個則是用於活
動狀態。 在每一部磁碟碟機模組上的燈管，會將來自熱交換大量儲存機箱內部背面上的 LED 的燈號
傳送到正面。請參閱
圖
1-5 與表1-4。
表表表表 1-4. 熱交換磁碟機
熱交換磁碟機 LED 指示燈
熱交換磁碟機熱交換磁碟機
狀態
狀態 LED 活動狀態
狀態狀態
熄滅
熄滅： 磁碟不存在，或是未連接到機箱熄滅
熄滅熄滅
綠色 （亮起）：
綠色 （亮起）： 有磁碟 綠色 （閃爍）
綠色 （亮起）：綠色 （亮起）：
琥珀色 （閃爍）
琥珀色 （閃爍）： 已預測磁碟失效 綠色 （亮起
琥珀色 （閃爍）琥珀色 （閃爍）
琥珀色 （亮著）
琥珀色 （亮著）： 磁碟已失效
琥珀色 （亮著）琥珀色 （亮著）
琥珀色 （所有磁碟機上均亮著）
琥珀色 （所有磁碟機上均亮著）：遺失 SCSI
琥珀色 （所有磁碟機上均亮著）琥珀色 （所有磁碟機上均亮著）
指示燈
指示燈指示燈
活動狀態 LED
活動狀態活動狀態
熄滅： 無磁碟活動
熄滅熄滅
綠色 （閃爍）：存取磁碟
綠色 （閃爍）綠色 （閃爍）
綠色 （亮起超過一分鐘））））：磁碟機空轉或 「當機」
綠色 （亮起綠色 （亮起
跳接器電纜或 SCSI 管理板
非熱交換磁碟機指示燈
非熱交換磁碟機指示燈
非熱交換磁碟機指示燈非熱交換磁碟機指示燈
如需 HP 磁帶機及其錯誤碼的其他資訊，請參閱磁帶機所提供的文件，或是造訪下列 Hewlett-Packard
網站：
http:/www.hp.com
亦請參閱
背面板指示燈與埠
背面板指示燈與埠
背面板指示燈與埠背面板指示燈與埠
第
頁的 “大量儲存裝置＂
28
。
在 HP Server tc4100 背面板中包括通訊埠、AC 電源插孔及 Server 電源供應器。
圖
1-7 中顯示 HP Server tc4100 背面板。
注意
注意
注意注意
圖圖圖圖 1-7. HP Server tc4100 背面板
背面板
背面板背面板
如要避免電源供應器發生過熱情形時，請確定當未使用第二供應器時，其他的電
源供應器開口必須維持蓋上的狀態。 當使用第二供應器時，如果您需要取出一個
供應器以便修復時，請保留此外蓋。
12
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
電源供應器指示燈
電源供應器指示燈
電源供應器指示燈電源供應器指示燈
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
每一個 HP Server tc4100 電源供應器都會具有一個指示燈，如
圖
1-8 中所示，而且每一個電源供應器
都會具有本身的電源連接線。 HP Server tc4100 會隨附一個電源供應器 （標準配備）；一個選用的第
二電源供應器以供備援用。
註註註註
圖圖圖圖 1-8. 電源供應器
裝有彈簧的釋放卡榫必須提高以便能插入電源線。 當電源供應器的電源線連接到
電源供應器 LED
電源供應器電源供應器
AC In 接頭時，將無法從底盤加以取出。 在按下釋放卡榫以便從底盤取下電源供
應器之前，必須先取下電源線。
表表表表 1-5. 電源供應器
電源供應器 LED 指示燈說明
電源供應器電源供應器
綠色
綠色 LED 電源供應器及伺服器狀態
綠色綠色
指示燈說明
指示燈說明指示燈說明
電源供應器及伺服器狀態
電源供應器及伺服器狀態電源供應器及伺服器狀態
穩定的綠色 這是表示具有輸出電壓。 它並未指出 HP Server tc4100 軟體的狀態。
熄滅 這表示 Server 已關閉電源，並已拔下 AC 電線，或是電源供應器已失
效，還可能包括風扇也失效（旋轉過慢）。 如果兩個供應器其中一個失
效時，故障的供應器仍會持續運作，直到到達其熱度關機限制為止。 第
二電源供應器 （備援電源供應器）將會繼續運作以提供所需的電源。 請
參考
通訊埠
通訊埠
通訊埠通訊埠
在 HP Server tc4100 背面板上的接頭會顯示於
第
章的 “疑難排解＂
6
圖
圖圖圖圖 1-9. 背面板埠
。
1-9 並且在下方加以說明。
背面板埠
背面板埠背面板埠
13
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
• 鍵盤 － 此埠可接受含 PS/2 接頭的標準鍵盤。
• LAN － 此埠為嵌入式控制器，附有 RJ-45 LAN 接頭。
• USB － 此埠用來連接印表機、掃瞄器和外接式數據機。
• 序列埠 A － 為標準的序列埠接頭。
• 序列埠 B － 為標準的序列埠接頭。
• 平行 － 此為標準的平行列印埠連接。
• 滑鼠 － 此接頭可接受標準的 PS/2 滑鼠。
• 視訊 SVGA － 此接頭可提供視訊以便驅動 Server 的顯示器。
請參考
NIC 指示燈
指示燈
指示燈指示燈
嵌入式 NIC （網路介面卡）具有兩個相關的 LED，只能從 HP Server tc4100 的背面才可看見。
請參閱
表
第
119
1-6。
頁的 “視訊顯示模式＂
。
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
表表表表 1-6. NIC LED 代碼
指示燈
指示燈 定義
指示燈指示燈
連結 / 活動 LED 此 LED 會變成亮起的綠色，表示已連結且連接正確。
10/100 Mbps LED
供電給
供電給
供電給供電給
啟動
啟動 HP Server tc4100 的電源
啟動啟動
HP Server tc4100
1. 請確定 HP Server tc4100 的電源線已連接到電源上。 請參閱圖1-8。
2. 按前控制面板上的 「電源」按鈕。 請參閱
註註註註
代碼
代碼代碼
的電源
的電源的電源
每回供應 AC 電源時 （電源線已插入），在前控制面板回應您的動作之前，
將會有 15 秒的延遲。
定義
定義定義
綠色 LED 閃爍時表示嵌入式 NIC （網路配接卡）在使用中，並且
正在傳輸資料到 NIC 或從其中傳輸資料。 閃爍速率會直接因網路
流量而不同。
此黃色的 LED 在 NIC 支援 100 Mbps （每秒一百萬位元）的傳輸
時便會亮起。
當它熄滅時，NIC 只支援 10 Mbps 的傳輸。
圖
1-5。
關閉
關閉 HP Server tc4100 的電源
關閉關閉
1. 必要時請登出使用者，並且備份檔案。 依網路作業系統 （NOS）說明文件中的指示，輕輕地關閉
所有的網路軟體和應用程式。
2. 作業系統出現提示時按 HP Server tc4100 控制面板上的電源按鈕。
3. 通常，這樣會完成關機程序。
註註註註
的電源
的電源的電源
電源供應器將會繼續供應待機電壓到 HP Server tc4100，直到切斷電源線的連接。
14
第第第第 1 章章章章 控制項與指示燈
連接
連接 AC 電源到多重伺服器配置
連接連接
電源到多重伺服器配置
電源到多重伺服器配置電源到多重伺服器配置
當 HP Server tc4100 第一次連到 AC 電源時，會暫時產生大的「湧入電流」。 當 AC 電源關閉時，湧入
電流便不會再發生。 不過，在處於待機模式時，AC 電源會保持開啟，而 DC 電源則會關閉。
湧入電流較伺服器正常作業的電流大得多，而且通常 AC 電源可處理正常的湧入電流。然而，如果您
將數部 HP Server 安裝在一個電路上，則有必要採取預防措施。如果發生電源失效，然後又回復電
源，則所有的伺服器會同時立即開始帶入湧入電流。如果進入電源線上的斷路器容量不足，斷路器即
可能跳開，而使伺服器的電源無法開啟。
控制項與指示燈
控制項與指示燈控制項與指示燈
在準備安裝位置時，請容納額外的湧入電流。 請參閱
睡眠狀態
睡眠狀態 (ACPI)
睡眠狀態睡眠狀態
HP Server tc4100 支援 ACPI（進階配置與電源介面）標準，這是 NOS 之指向性電源管理的主要元件。
只有在 Server 上安裝 ACPI 相容的 NOS 後，才會具有能支援的功能。 「睡眠狀態」一詞指的是，正
常的 NOS 活動已停止的數種降低電源用量狀態中的任一種狀態。
Server 支援數種睡眠狀態，包括具有短喚醒時間的睡眠狀態，有時不同的作業系統亦稱為待機或暫
停。 在此睡眠狀態中，Server 看起來像是已關閉電源，在顯示器上不會顯示畫面，而且在 CD-ROM
或內部硬碟也沒有活動。 不過，電源 LED 會慢速閃爍，而風扇會繼續運作。
HP Server 具有另一種較慢喚醒時間的睡眠狀態，有些作業系統將它稱為「休眠」。在這種睡眠狀態，
伺服器看起來和前述的關閉電源一樣之外，風扇和前面板電源 LED 也呈關閉電源的狀態。這種睡眠
狀態的特性 （以及喚醒時間較慢的原因）是伺服器的 NOS 狀態 （開啟的應用程式、螢幕等等）的相
關資訊會先存到磁碟，然後再進入睡眠狀態。在起動時，必須從磁碟回復這個資訊。這種回復伺服器
作業的方法，比伺服器整個重新啟動更快。它仍需要在啟動 NOS 之前執行所有的啟動自我測試，但
是載入 NOS 及所有先前開啟的應用程式的速度已快多了。
HP Server 支援某些類型的系統活動，這些活動被當作喚醒睡眠狀態的事件。這些喚醒事件可從電源
按鈕 T、LAN 活動以及排定的事件產生。
註註註註
HP Server 的電源管理規定（在各種電源狀態之間轉換）以及使用者選項，都和
伺服器上安裝的特定 ACPI 相容的 NOS 相關連。如果您的 NOS 和 ACPI 相容，
請參閱說明文件中的電源管理功能來取得詳細資訊。
第
頁的 “電源規格＂
121
。
HP Server 的電源按鈕可配置成起始 NOS 充份關機，而不是立即關閉電源供應器電源。電源按鈕配置
視 ACPI 相容 NOS 所提供的使用者介面而定。 當電源管理受 ACPI 相容 NOS 控制時，若 NOS 沒有回
應，HP Server 的電源按鈕便會加以取代。
註註註註
注意
注意
注意注意
如果按住電源按鈕超過四秒鐘，HP Server 電源按鈕會強迫關閉電源，不會讓 NOS
有充份的時間關閉伺服器。
如果以這種方式使用電源按鈕，資料非常可能損壞或遺失。
15
2
外部接頭
外部接頭
外部接頭外部接頭
若無特別標明，以下功能適用於所有型號。有些功能在出廠時安裝，有些則是選擇性安裝。
滑鼠與鍵盤專用
滑鼠與鍵盤專用 Mini-DIN （（（（PS/2）
滑鼠與鍵盤專用滑鼠與鍵盤專用
2
1
）
））
表表表表
2-1. Mini-DN
插腳號碼
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
1
2
3
4
5
6
序列埠
序列埠
序列埠序列埠
信號說明
信號說明
信號說明信號說明
5
4
3
2
1
3
5
4
6
信號說明
信號說明信號說明
資料信號
未使用
接地
電源 (+5 V dc)
時脈信號
未使用
9
8
7
6
表表表表
序列埠信號說明
序列埠信號說明
2-2.
序列埠信號說明序列埠信號說明
插腳號碼
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
1
2
3
4
5
6
7
信號說明
信號說明信號說明
資料載波偵測
接收資料
傳輸資料
資料 term 備妥
信號接地
資料集備妥
要求傳送
16
第
第 2 章
章 外部接頭
第 第
章 章
外部接頭
外部接頭外部接頭
表表表表
2-2.
插腳號碼
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
8
9
並列埠
並列埠
並列埠並列埠
表表表表
2-3.
插腳號碼
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
1Strobe5 10
2
3
4
5
6
7
8
9
序列埠信號說明
序列埠信號說明
序列埠信號說明序列埠信號說明
並列埠信號說明
並列埠信號說明
並列埠信號說明並列埠信號說明
信號說明 插腳號碼
信號說明信號說明
資料位元 06
資料位元 1
資料位元 2
資料位元 3
資料位元 4
資料位元 5
資料位元 6
資料位元 7
信號說明
信號說明信號說明
清除傳送
鈴指示器
a
a
a
a
a
a
a
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
11
12
13
14
15 Error1
16
17
18-25
信號說明
信號說明信號說明
b
確認
忙碌
紙張結束
選取
自動換行
b
起始設定印表機
輸入選擇
b
信號接地
b
a. 所有資料位元以 8 位元並列格式送至印表機。
b. 信號活動低。
17
第
第 2 章
章 外部接頭
第 第
章 章
USB
外部接頭
外部接頭外部接頭
表表表表
2-4. USB
插腳號碼
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
1VBUS
2D+
3D-
4 GND
註註註註
標準視訊
標準視訊
標準視訊標準視訊
信號說明
信號說明
信號說明信號說明
1
2
3
4
信號說明
信號說明信號說明
1
2
3
4
建議在印表機、掃瞄器以及外接數據機使用 USB 埠。
內建視訊使用標準 15 插腳類比顯示腳位排列配置。腳位排列會因監視器而不同。 如需監視器腳位排
列的資訊，請參閱監視器附隨的手冊。
6
表表表表
標準視訊插腳功能
標準視訊插腳功能
2-5.
標準視訊插腳功能標準視訊插腳功能
插腳號碼
插腳號碼 功能
插腳號碼插腳號碼
1
2
3
4
5
6
7
8
功能 插腳號碼
功能功能
紅色
綠色
藍色
監視器 ID 位元 2
監視器自我測試 （接地）
Red return （接地）
Green return （接地）
Blue return （接地）
10
1
7
2
8
3
9
4
5
插腳號碼 功能
插腳號碼插腳號碼
9
10
11
12
13
14
15
11
12
13
14
15
功能
功能功能
鍵 （沒有插腳）
Sync return （接地）
監視器 ID 位元 0
監視器 ID 位元 1
水平同步 (+)
垂直同步 (-)
未使用
18
第
第 2 章
章 外部接頭
第 第
章 章
標準
標準 SCSI
標準標準
外部接頭
外部接頭外部接頭
68
34
插腳信號
插腳插腳
信號
信號信號
表表表表
2-6. SCSI
插腳
插腳信號
信號 插腳
插腳插腳
信號信號
插腳信號
插腳信號
插腳信號插腳信號
35
1
插腳信號
插腳插腳
信號 插腳
信號信號
插腳信號
插腳插腳
信號 插腳
信號信號
1 S1 (+DB 12) 18 S18 (TERMPWR) 35 S35 (-DB 12) 52 S52 (TERMPWR)
2 S2 (-DB 13) 19 S19 (RESERVED) 36 S36 (-DB 13) 53 S53 (RESERVED)
3 S3 (+DB 14) 20 S20 37 S37 (-DB 14) 54 S54
4 S4 (+DB 15) 21 S21 (+ATN) 38 S38 (-DB 15) 55 S55 (-ATN)
5 S5 (+DB P1) 22 S22 39 S39 (-DB P1) 56 S56
6 S6 (+DB 0) 23 S23 (+BSY) 40 S40 (-DB 0) 57 S57 (-BSY)
7 S7 (+DB 1) 24 S24 (+ACK) 41 S41 (-DB 1) 58 S58 (-ACK)
8 S8 (+DB 2) 25 S25 (+RST) 42 S42 (-DB 2) 59 S59 (-RST)
9 S9 (DB 3) 26 S26 (+MSG) 43 S43 (-DB 3) 60 S60 (-MSG)
10 S10 (+DB 4) 27 S27 (+SEL) 44 S44 (-DB 4) 61 S61 (-SEL)
11 S11 (+DB 5) 28 S28 (+C/D) 45 S45 (-DB 5) 62 S62 (-C/D)
12 S12 (+DB 6) 29 S29 (+REQ) 46 S46 (-DB 6) 63 S63 (-REQ)
13 S13 (+DB 7) 30 S30 (+I/O) 47 S47 (-DB 7) 64 S64 (-I/O)
14 S14 (+DB P) 31 S31 (+DB 8) 48 S48 (-DB P) 65 S65 (-DB 8)
15 S15 32 S32 (+DB 9) 49 S49 66 S66 (-DB 9)
16 S16 (DIFFSENS) 33 S33 (DB 10) 50 S50 67 S67 (-DB 10)
17 S17 (TERMPWR) 34 S34 (DB 11) 51 S51 (TERMPWR) 68 S68 (-DB 11)
19
第
第 2 章
章 外部接頭
第 第
章 章
標準
標準 LAN
標準標準
外部接頭
外部接頭外部接頭
1
表表表表
2-7. LAN
插腳號碼
插腳號碼 信號說明
插腳號碼插腳號碼
信號說明
信號說明
信號說明信號說明
1
2
3
4
5
6-8
8
信號說明
信號說明信號說明
資料信號
未使用
接地
電源 (+5 V dc)
時脈信號
未使用
20
3
安裝與配置
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
開啟與關閉
開啟與關閉 HP Server tc4100
開啟與關閉開啟與關閉
簡介
簡介
簡介簡介
本節中說明如何將架載式 HP Server tc4100 安全地延長到托架外部，以及如何從架載式或基座式 HP
Server tc4100 來取下及更換外蓋。 本節中也會說明如何從 HP Server tc4100 來取下及更換基座。
警告
警告
警告警告
必要的工具
必要的工具
必要的工具必要的工具
防靜電維修套件（3M™ 8501/8502/8503 或同級工具）。此組件包括靜電消散工作表面、基座夾引，
以及肘帶。
取下
取下
HP Server tc4100
取下取下
架載式版本的 HP Server tc4100 外蓋是設計在頂端和底端，而基座版本的則是在左側和右側。
取下外蓋
取下外蓋 －－－－ 架載式
取下外蓋取下外蓋
架載式
架載式架載式
請使用此程序來取下擋板，然後再將 Server 從 HP Server tc4100 安全地推出到您可以取下外蓋 （頂端
及底端）之處。
• 如果您正在安裝硬體選用設備時，必須取下前擋板，推出 Server，再取下頂端的外蓋。 硬體選用
設備包括附件板、DIMM 以及附加的處理器，這便需要存取到 Server 的內部。
• 如果您只是安裝或取下 SCSI 磁碟機（熱交換磁碟及一般托盤磁碟），請取下擋板，但請勿推出
Server 或是取下外蓋。
• 如果您只是在安裝備援電源供應器，不需要取下擋板，推出 Server 或是取下外蓋。
在取下外蓋之前，請先關閉作業系統並切斷電源線，再拔出電話線。切斷電源
線，避免金屬物品如工具或首飾造成短路產生的高電壓放熱而灼傷。 拔掉電話線
可避免因電話鈴響的電壓而受電擊的危險。
的外蓋
的外蓋
的外蓋的外蓋
警告
警告
警告警告
注意
注意
注意注意
如要避免傷害或系統受損，當取下 HP Server tc4100 外蓋或前擋板，或是在連接電
源線來安裝項目時，請勿操作此機器。
在取下任何外蓋之前，請務必先切斷電源線，以避免零件和金屬物件，如工具或
飾品接觸造成短路時，因接觸高階能量而可能引起的燃燒。 拔掉任何的電話線，
可避免因電話鈴響的電壓而受到電擊的危險。
如要避免過熱現象，在取下外蓋時，請勿操作本 Server。 這包括電源供應器及熱
交換磁碟機，必須立即進行更換或是將開口關閉 （在 2 分鐘之內）。
21
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
1. 如果 HP Server tc4100 正在運作中，請先登出所有的使用者，如有必要時，請備份檔案。
2. 依照網路作業系統 （NOS）說明文件中的指示，輕輕地關閉所有的網路軟體和應用程式。
3. 作業系統出現提示時按 HP Server tc4100 控制面板上的電源按鈕。
通常這樣便可完成電源關閉程序。
4. 切斷電源線與電源之間的連接。
註註註註 電源供應器會繼續提供待機電流給 HP Server，直到拔出電源線為止。
5. 在 HP Server tc4100 的正面，請從托架正面下方推出防傾斜腳架。
警告
警告 必須將防傾斜裝置推出，以避免托架與 HP Server tc4100 發生傾斜和受損。
警告警告
6. 取下頂端外蓋。
圖
7. 向下按住兩個自我鎖定標籤，如
3-1 中所示，以便釋放基座的擋板。
1
2
2
3
3
4
圖圖圖圖 3-1. 取下
取下 HP Server tc4100 的擋板
取下取下
的擋板
的擋板的擋板
8. 將擋板從 HP Server tc4100 中拉出。
警告
警告 在擋板因為靜電放電 (ESD) 可能損害到系統而取下，或是因為外部物件不足而曝
警告警告
露電路時，請勿操作 HP Server tc4100。
22
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
9. 鬆開每一個固定裝置上的滑軌固定螺絲 (2)，這些固定裝置將基座固定到托架每一面上的欄柱
接合器。
10. 將每一個滑軌釋放按鈕按下 (2) 以雙手將 HP Server tc4100 滑出托架。
11. 將 Server 拉出托架，直到它喀擦一聲嚙合到每一個滑軌中的安全鎖。
注意
注意 如要避免損害到外蓋，當您從 HP Server tc4100 取下外蓋時請將其撐住。 Server 的
注意注意
外蓋相當沉重。
圖
12. 如要移除頂端外蓋，請將卡榫拉起，再將外蓋抬離伺服器。 請參閱
2
3
3-2。
外蓋
外蓋外蓋
1
1a
2a
圖圖圖圖 3-2. 取下
3
3a
取下 HP Server tc4100 外蓋
取下取下
13. 如有必要，請抬高塑膠卡榫並向前拉出，取下底端的外蓋。 請參閱圖3-2。
底端的外蓋只能提供 「電源配送板」和軟碟機的存取權。
14. 當您拉出外蓋時，用手托住底端外蓋以便將其抽出來，再從基座放下時將其接住。
15. 如要更換頂端外蓋時，請將外蓋的標籤，沿著基座兩面頂端邊緣放在個別的孔上。
16. 將外蓋滑向背面。
17. 關上塑膠卡榫。
18. 如要更換底端外蓋時，請將外蓋的標籤，沿著基座兩面底端邊緣放在個別的孔下方。
19. 將外蓋滑向背面。
23
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
20. 關上塑膠卡榫。
21. 釋放底盤兩面上滑軌構件中的安全卡榫。
22. 將 HP Server tc4100 滑入到框架中。
23. 如要更換前擋板，請以相反的程序操作。
24. 如果 Server 不在限制存取的區域中，請旋緊兩個滑軌固定螺絲。
25. 將 HP Server tc4100 返回一般作業。
取下外蓋
取下外蓋 －－－－基座
取下外蓋取下外蓋
請使用此程序來取下基座版本 HP Server tc4100 上的擋板和蓋板 （左側和右側）。
• 如果您正在安裝硬體選用設備時，必須取下正面擋板和頂端外蓋。 硬體選用設備包括附件板、
• 如果您只是安裝或取下 SCSI 磁碟機，請取下擋板，但請勿推出 Server 或是取下外蓋。
基座
基座基座
DIMM 與附加的處理器。
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
警告
警告
警告警告
注意
注意
注意注意
1. 如果 HP Server tc4100 正在運作中，請先登出所有的使用者，如有必要時，請備份檔案。
2. 依照網路作業系統 （NOS）說明文件中的指示，輕輕地關閉所有的網路軟體和應用程式。
3. 作業系統出現提示時按 HP Server tc4100 控制面板上的電源按鈕。 通常這樣便可完成電源關閉
程序。
4. 切斷電源線與電源之間的連接。
當 HP Server tc4100 的外蓋取下時請勿操作本機器。 在取下任何外蓋之前，請務必
先切斷電源線，以避免零件和金屬物件，如工具或飾品接觸造成短路時，因接觸
高階能量而可能引起的燃燒。 拔掉任何的電話線，可避免因電話鈴響的電壓而受
到電擊的危險。
如要避免過熱現象，在取下外蓋時，請勿操作本 Server。 這包括電源供應器及熱
交換磁碟機，必須立即進行更換或是將開口關閉 （在 2 分鐘之內）。
24
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
5. 如要取下擋板，請先拉出塑膠卡榫來取下左側外蓋。 然後再按下自我鎖定標籤來釋放擋板。 將左
側標籤滑出，但不要取下右側外蓋。 請參閱
2
1
2
圖
3-3。
3
3
4
圖圖圖圖 3-3. 取下
注意
注意 如要避免損害到外蓋，當您從 HP Server tc4100 取下外蓋時請將其撐住。 Server 的
注意注意
取下 HP Server tc4100 的擋板
取下取下
的擋板
的擋板的擋板
外蓋很容易受損。
6. 如要必要時，請抬高塑膠卡榫來取下右側外蓋。
右側外蓋只能提供 「電源配送板」和軟碟機的存取權。
7. 請拉出外蓋，然後再輕輕地朝向側面，便可將其解開。
25
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
8. 從底盤將其向右側移開。
8a
7a
3
4
1
3
2
6
5
8
7
圖圖圖圖 3-4. HP Server tc4100 外蓋
外蓋
外蓋外蓋
9. 如要更換左側外蓋時，請將外蓋的標籤，沿著底盤的面上方外緣來放在個別孔的旁邊。
10. 將外蓋滑向背面。
11. 關上塑膠卡榫。
12. 如要更換右側外蓋時，請將外蓋的標籤，沿著底盤的面上方外緣來放在個別孔的旁邊。
13. 將外蓋滑向背面。
14. 關上塑膠卡榫。
15. 如要更換擋板時，請將擋板底端的標籤插入到底盤上的插槽中。
16. 將擋板的頂端向著底盤搖動，直到它卡到定位為止。
取下基座
取下基座
取下基座取下基座
基座版的 HP Server tc4100 會裝載到防傾斜的基座上，如此便可在有必要時輕易地將它取下。
第
1. 請執行前一節中的步驟 1-4，
頁的 “取下外蓋 － 基座＂
24
。
註註註註
前擋板顯示已取下，但是在取下基座時，擋板可能會還留在底盤上。
2. 請切斷所有連接到 Server 背面的纜線，以便在繼續之前，不會讓其在旋轉時受到限制。
26
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
3. 將 Server 旋轉到其頂端，並將兩個標籤向上拉，如圖3-5 中所示。
3
3
2
1
2
圖圖圖圖 3-5. 取下基座
取下基座
取下基座取下基座
4. 將基座滑到 Server 的背面。
5. 如要重新安裝基座時，請重複步驟 1-3，然後再將基座向前滑到 Server。
27
第第第第 3 章章章章 安裝與配置
大量儲存裝置
大量儲存裝置
大量儲存裝置大量儲存裝置
簡介
簡介
簡介簡介
本節描述如何安裝內部大量儲存體裝置，包括內接 SCSI 熱交換磁碟機以及非熱交換 SCSI 磁碟機。
關於外接式 SCSI 磁碟機的基本條件，稍後會在本節個別章節中提供。
安裝與配置
安裝與配置安裝與配置
註註註註
在出貨後安裝儲存裝置
在出貨後安裝儲存裝置
在出貨後安裝儲存裝置在出貨後安裝儲存裝置
如果您正在安裝未與 HP Server tc4100 一起出貨的大量儲存裝置時，有些配置可能會需要您 HP Server
tc4100 出貨時未提供的附加纜線或轉換器。 至於所需項目的零件編號，如 HP 纜線、轉換器、托盤及
配置資訊等，請參關 HP Server tc4100 Navigator CD-ROM 上的資訊協助。
對於新的產品，您可以使用下列 HP 網站上的 「Order Assistant」：
http:/www.hp.com
您可以選擇 「Buy HP」，然後再選擇國家及最適合您需求的選用設備。 您也可以下載 Order Assistant
公用程式。
必要的工具
必要的工具
必要的工具必要的工具
Torx T-15 螺絲起子 （非熱交換裝置）
磁碟機機架置物架
磁碟機機架置物架
磁碟機機架置物架磁碟機機架置物架
非熱交換磁碟機包括 IDE CD-ROM 與 3.5 吋軟碟機，這些是所有 HP Server tc4100 模組的標準配備，
並且與每一項單元一起出貨。 在 CD ROM 光碟機下方的兩個空磁碟機機架，可支撐非熱交換 SCSI
裝置，例如硬碟、磁帶備份裝置或其他通過 HP 測試的（LVD 或 SE） SCSI 附件。
嵌入式雙通道
果有
到控制器的
會提供
系統並未配置成備份磁帶機時，對於磁帶機您必須使用已終止的非熱交換纜線。
（單端）裝置連接到此控制器時，它便會自動切換成
SE
SCSI
插腳到
68
控制器的操作如
SCSI
裝置 ，都必須以
50 插腳 SCSI
（低壓差動式）控 制器 一樣 ，但 是， 如
LVD
裝置的方式來操作。 在已終止的
SE
轉換器，以供非熱交換
SCSI
，而且所有連接
SE
SCSI
裝置使用。 如果您的
纜線上
28
Loading...