Hp SERVER TC4100 User Manual [pt]

disquete para futura referência.
tópicos de configuração, salve o tíquete de suporte em um
❑ Execute o HP DiagTools e, depois de completar todas os
Navigator.
Utilities (ou Diskette Library) no CD-ROM HP Server tc4100
❑ Crie os disquetes do HP DiagTools a partir do HP Server

5. Excute o DiagTools (opcional):

não tenham sido fornecidas nesta Folha de Instalação.
HP Server e como referência para outras informações que
❑ Use este CD-ROM para informações atualizadas sobre o

4. Consulte o CD-ROM de documentação do HP Server tc4100:

ou automáticas do NOS.
aparecerá um aviso indicando a seleção de instalações manuais
2000, Windows NT ou Netware 4.2/5, 1/6.0 são usados,
NOTA Se forem usadas determinadas versões do Microsoft Windows

durante o processo.
ou cópia (Replication) do Navigator, você será acompanhado
Se usar os modos guiado (Guided), personalizado (Custom)
❑ Use o HP Server tc4100 Navigator para configurar o servidor.
sistema para obter as informações de instalação mais atuais.
Menu) do HP Server tc4100, veja o arquivo Leiame do
❑ A partir do menu principal de navegação (Navigation Main
de instalação do NOS desejado.
❑ Durante o processo de configuração, será solicitado o modo

(NOS):

2. Configure o HP Server e instale o Sistema Operacional de Rede

configuração do software de backup em fita.
dispositivo para obter as instruções sobre instalação e
Consulte o guia de primeiros passos que acompanha o
instale e/ou configure o software desse dispositivo agora.
❑ Se o HP Server tc4100 usa um dispositivo de backup em fita,

3. Instale ou configura o software de backup em fita:

disquetes de drivers para o NOS que está instalando.
da HP para a instalação personalizada do NOS e criar os
instalar o NOS, certifique-se de ler e imprimir as instruções
fornecido pelo fabricante. Antes de sair do Navigator e
terceiros). Você precisará usar o processo de instalação
HP (por exemplo, adicionar uma placa controladora SCSI de
NT ou Netware 4.2/5.1/6.0 ou se tiver trocado componentes
um NOS diferente do Microsoft Windows 2000, Windows
❑ Execute uma instalação manual do NOS se estiver instalando

série de telas da HP.
fábrica. Você será orientado durante o processo por uma
NT ou Netware 4.2/5.1/6.0 no HP Server configurado de
primeiras instalações do Microsoft Windows 2000, Windows
❑ Escolha o modo de instalação automático do NOS para as

configuração (se isso for solicitado).
❑ Pressione F4 para aceitar a atualização automática de
❑ Pressione F2 para entrar no programa setup ou
❑ Se o sistema não iniciar, siga a instrução na tela.
aguarde 10 s e ligue-o novamente.
camente. Se isso não acontecer, desligue o servidor,
❑ O servidor deve iniciar a partir deste CD-ROM automati-
CD-ROM.
❑ Insira o CD-ROM HP Server Navigator tc4100 na unidade de

1. Ligue o HP Server tc4100 e o monitor:

Configurar o HP Server tc4100

Operações do HP Server tc 4100.
documento são fornecidas em mais detalhes no Guia de Manutenção e
riscos em produtos com níveis de energia perigosos. As instruções neste
que você esteja qualificado para manutenção e treinado para reconhecer
blemas em servidores de LAN. A Hewlett-Packard Company considera
Este guia é destinado à pessoa que instala, administra e soluciona pro-

Considerações sobre a audiência

Aviso

As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não fornece nenhum tipo de garantia com rela­ção a este material, incluindo as garantias implícitas de comer­cialização e adequação a um propósito específico, mas não se
limitando a elas. A Hewlett-Packard não deverá ser responsabili­zada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conse­qüentes do forneci-mento, desempenho ou uso deste material.

Configurar o HP Server tc4100

HP Server

tc4100

A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo
uso ou confiabilidade deste software em equipamentos que não
tenham sido fornecidos pela Hewlett-Packard.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por
leis de direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhu­ma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por
escrito, da Hewlett-Packard Company.

Intel e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel
Corporation. Microsoft , Windows NT , Windows 95 e Windows
2000 são marcas comerciais registradas da Microsoft nos EUA e
em outros países. Torx é marca comercial registrada da

CamCar/Textron, Incorporated.

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.

Folha de Instalação

i

N/F P3537-90017
Impresso em janeiro 2002 Impresso em papel reciclado

Familiarizar-se

Familiarizar-se (continuação)

Painel frontal

Discos rígidos

Hot Swap

(8 compartimentos)

Unidade de disco

flexível (disquetey)

Trava do

disco rígido

Unidade de

CD-ROM

Unidades não

hot-swap
(opcional)

Guia de

informações

i

Parafuso do

rack

(2 lugares)

Placa do sistema

Alimentação

principal

Chave de

Chave de

localização

traseira

Parafuso

(8 lugares)

instrusão

Dissipador

Slots de

de calor

placa PCI

(opcional)

Para a placa

de gerencia-

3

4

5

6

1

2

mento remoto

(RMC)

Slot da placa

de gerenciamento

remoto

Disco

flexível

Painel de

controle

Apoio

SCSI

A

Abrir o HP Server tc4100

0

5

4

3

2

1

1

2

3

Cabo

IDE

Processador

secundário

Processador

principal

DIMMs

(4 lugares)

Apoio

Placa de
distr. de
energia

Bateria

Chave de
configuração

SCSI

B

Portas controladoras e indicadores

Chave/LED
localizador

(serviço)

LED da trava

do teclado

LED de status

da alimentação

LED de

status da

LAN A

LAN

A

Orifício

(não usado)

SYSTEM

LED de status

do sistema

LED do botão

de ligação

RESET

Botão da

chave
Reset

CUIDADO As portas PS/2 do teclado e do mouse não são

intercambiáveis. Se um dispositivo estiver conec­ tado incorretamente, o processo de inicialização
não se completará.

Botão de

ligação

Remover as tampas superiores e inferiores

2

1

2

3

4
5

2a

1a

3a

3

1

i

Painel traseiro

Portas do

painel traseiro

Tampa

preenchedora

Portas do painel traseiro

Fonte de alimentação

secundária

(opcional)

Fonte de

alimentação

principal

Remover o painel cego do rackl

1

2

i

3

4

Remover o painel cego do pedestal

Teclado

(verde)

Mouse

(roxo)

Portas

USB

Porta

LAN

Porta paralela

(impressora)

Porta

serial A

Porta

serial B

Chave/LED
localizador

(serviço)

Vídeo SVGA

(monitor)

3

1

2

4

Instalar/remover fontes

CUIDADO Insira delicadamente a fonte de alimentação no

compartimento. O uso de força excessiva pode
danificar o conector.

AVISO Insira sempre o painel de preenchimento de fonte

de alimentação em um compartimento vazio.
A operação com um compartimento vazio pode
causar danos térmicos ao servidor.

Remover a fonte de alimentação

Instalar placas PCI

Parafuso

1

2

3

4

5

6

1

2

Placa PCI

(opcional)

5

4

3

2

1

1

Para instalar a fonte de alimentação, faça o processo inverso.

Instalar placas de memória (DIMMs)

CUIDADO Use apenas DIMMs SDRAM HP PC133 MHz, com

buffer, ECC.

AVISO Os DIMMs podem ser danificados pelo manuseio

inadequado. Use sempre uma pulseira anti-está­ tica e tapete de aterramento, e descarregue a
eletricidade estática antes de tocar os DIMMs.

Instalar um segundo processador

Remover o terminador

Terminador

2

2

1

Levante
a alavanca

5

4

3

2

1

Instalar o processador

Processador

Remover um DIMM de seu slot na placa do sistema

NOTA: Remova o tampão de ar
primeiro, soltando a presilha
na parte superior para liberá-lo
do compartimento do
ventilador e, em seguida,

1

levante-o.

0

1

2

3

2

5

4

3

2

1

presilhas de retenção

Instalar um DIMM no slot DIMM

Chanfro

(2 lugares)

Placa de memória
(DIMM)

Tampão

de ar

DIMM

3

Abra as

(2 lugares)

Soquete do

Marcador
do pino 1

2

1

processador

Abaixe a
alavanca

5

4

3

2

1

2

Instalar o dissipador de calor

Abaixe a guia
para encaixar
a presilha na
parte traseira

1

Desconecte

o cabo de

4

2

Posicione o

dissipador no

processador

Abaixe a guia para

5

encaixar a presilha
na parte frontal

3

Alinhe o orifícios
da presilha à guia
do soquete do
processador

alimentação

Slot

DIMM

Feche os encaixes
de retenção
(2 lugares)

1

2

5

4

3

2

1

Alinhe as guias
aos chanfros

Processador

Guia

(2 lugares)

(2 lugares)

Instalar armazenamento de massa

NOTA

Prioridade de inicialização

Remover unidade de disco rígido hot-swap

2

3

Instalar unidade de disco rígido hot-swap

Por padrão, o servidor busca os dispositivos de inicialização na
seguinte ordem:

1. Unidade de CD-ROM IDE

2. Unidade de disco flexível

3. Barramento SCSI A (normalmente o compartimento não hot-swap)

4. Barramento SCSI B bus (dispositivos SCSI hot-swap internos)

i

1

5. Slot PCI 6

6. Slot PCI 5

7. Slot PCI 4

8. Slot PCI 3

9. Slot PCI 2

10. Slot PCI 1

11. LAN integrada

Obter documentação adicional

Para informações adicionais, consulte o CD-ROM de documentação
on-line do HP Server tc4100. Você também pode ter acesso a
informações e documentações adicionais no site externo da HP na
web, conectando-se diretamente ou através do CD-ROM de
documentação on-line.

i

3

1

2

Instalar armazenamento de massa

Instalar unidade de disco rígido não hot-swap

i

4

3

Cabo de

alimentação

NOTA

Para obter as instruções de instalação completas

para unidades não hot-swap, consulte Non Hot-Swap
Hard Drive Installation Manual.

1

Cabo de

sinal

2