Hp SERVER TC4100 User Manual [pt]

disquete para futura referência.
tópicos de configuração, salve o tíquete de suporte em um
❑ Execute o HP DiagTools e, depois de completar todas os
Navigator.
Utilities (ou Diskette Library) no CD-ROM HP Server tc4100
❑ Crie os disquetes do HP DiagTools a partir do HP Server

5. Excute o DiagTools (opcional):

não tenham sido fornecidas nesta Folha de Instalação.
HP Server e como referência para outras informações que
❑ Use este CD-ROM para informações atualizadas sobre o

4. Consulte o CD-ROM de documentação do HP Server tc4100:

ou automáticas do NOS.
aparecerá um aviso indicando a seleção de instalações manuais
2000, Windows NT ou Netware 4.2/5, 1/6.0 são usados,
NOTA Se forem usadas determinadas versões do Microsoft Windows

durante o processo.
ou cópia (Replication) do Navigator, você será acompanhado
Se usar os modos guiado (Guided), personalizado (Custom)
❑ Use o HP Server tc4100 Navigator para configurar o servidor.
sistema para obter as informações de instalação mais atuais.
Menu) do HP Server tc4100, veja o arquivo Leiame do
❑ A partir do menu principal de navegação (Navigation Main
de instalação do NOS desejado.
❑ Durante o processo de configuração, será solicitado o modo

(NOS):

2. Configure o HP Server e instale o Sistema Operacional de Rede

configuração do software de backup em fita.
dispositivo para obter as instruções sobre instalação e
Consulte o guia de primeiros passos que acompanha o
instale e/ou configure o software desse dispositivo agora.
❑ Se o HP Server tc4100 usa um dispositivo de backup em fita,

3. Instale ou configura o software de backup em fita:

disquetes de drivers para o NOS que está instalando.
da HP para a instalação personalizada do NOS e criar os
instalar o NOS, certifique-se de ler e imprimir as instruções
fornecido pelo fabricante. Antes de sair do Navigator e
terceiros). Você precisará usar o processo de instalação
HP (por exemplo, adicionar uma placa controladora SCSI de
NT ou Netware 4.2/5.1/6.0 ou se tiver trocado componentes
um NOS diferente do Microsoft Windows 2000, Windows
❑ Execute uma instalação manual do NOS se estiver instalando

série de telas da HP.
fábrica. Você será orientado durante o processo por uma
NT ou Netware 4.2/5.1/6.0 no HP Server configurado de
primeiras instalações do Microsoft Windows 2000, Windows
❑ Escolha o modo de instalação automático do NOS para as

configuração (se isso for solicitado).
❑ Pressione F4 para aceitar a atualização automática de
❑ Pressione F2 para entrar no programa setup ou
❑ Se o sistema não iniciar, siga a instrução na tela.
aguarde 10 s e ligue-o novamente.
camente. Se isso não acontecer, desligue o servidor,
❑ O servidor deve iniciar a partir deste CD-ROM automati-
CD-ROM.
❑ Insira o CD-ROM HP Server Navigator tc4100 na unidade de

1. Ligue o HP Server tc4100 e o monitor:

Configurar o HP Server tc4100

Operações do HP Server tc 4100.
documento são fornecidas em mais detalhes no Guia de Manutenção e
riscos em produtos com níveis de energia perigosos. As instruções neste
que você esteja qualificado para manutenção e treinado para reconhecer
blemas em servidores de LAN. A Hewlett-Packard Company considera
Este guia é destinado à pessoa que instala, administra e soluciona pro-

Considerações sobre a audiência

Aviso

As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não fornece nenhum tipo de garantia com rela­ção a este material, incluindo as garantias implícitas de comer­cialização e adequação a um propósito específico, mas não se
limitando a elas. A Hewlett-Packard não deverá ser responsabili­zada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conse­qüentes do forneci-mento, desempenho ou uso deste material.

Configurar o HP Server tc4100

HP Server

tc4100

A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo
uso ou confiabilidade deste software em equipamentos que não
tenham sido fornecidos pela Hewlett-Packard.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por
leis de direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhu­ma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por
escrito, da Hewlett-Packard Company.

Intel e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel
Corporation. Microsoft , Windows NT , Windows 95 e Windows
2000 são marcas comerciais registradas da Microsoft nos EUA e
em outros países. Torx é marca comercial registrada da

CamCar/Textron, Incorporated.

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.

Folha de Instalação

i

N/F P3537-90017
Impresso em janeiro 2002 Impresso em papel reciclado

Familiarizar-se

Familiarizar-se (continuação)

Painel frontal

Discos rígidos

Hot Swap

(8 compartimentos)

Unidade de disco

flexível (disquetey)

Trava do

disco rígido

Unidade de

CD-ROM

Unidades não

hot-swap
(opcional)

Guia de

informações

i

Parafuso do

rack

(2 lugares)

Placa do sistema

Alimentação

principal

Chave de

Chave de

localização

traseira

Parafuso

(8 lugares)

instrusão

Dissipador

Slots de

de calor

placa PCI

(opcional)

Para a placa

de gerencia-

3

4

5

6

1

2

mento remoto

(RMC)

Slot da placa

de gerenciamento

remoto

Disco

flexível

Painel de

controle

Apoio

SCSI

A

Abrir o HP Server tc4100

0

5

4

3

2

1

1

2

3

Cabo

IDE

Processador

secundário

Processador

principal

DIMMs

(4 lugares)

Apoio

Placa de
distr. de
energia

Bateria

Chave de
configuração

SCSI

B

Portas controladoras e indicadores

Chave/LED
localizador

(serviço)

LED da trava

do teclado

LED de status

da alimentação

LED de

status da

LAN A

LAN

A

Orifício

(não usado)

SYSTEM

LED de status

do sistema

LED do botão

de ligação

RESET

Botão da

chave
Reset

CUIDADO As portas PS/2 do teclado e do mouse não são

intercambiáveis. Se um dispositivo estiver conec­ tado incorretamente, o processo de inicialização
não se completará.

Botão de

ligação

Remover as tampas superiores e inferiores

2

1

2

3

4
5

2a

1a

3a

3

1

i

Painel traseiro

Portas do

painel traseiro

Tampa

preenchedora

Portas do painel traseiro

Fonte de alimentação

secundária

(opcional)

Fonte de

alimentação

principal

Remover o painel cego do rackl

1

2

i

3

4

Remover o painel cego do pedestal

Teclado

(verde)

Mouse

(roxo)

Portas

USB

Porta

LAN

Porta paralela

(impressora)

Porta

serial A

Porta

serial B

Chave/LED
localizador

(serviço)

Vídeo SVGA

(monitor)

3

1

2

4