Hp SERVER TC4100 User Manual [es]

HP Tower server tc4100

Guía de Operaciones y Mantenimiento

Versión en línea: 1

Enero de 2002

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, a título enunciativo pero no limitativo, las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett- Packard no se hará responsable por ningún error que pueda contener este documento ni

por los daños accidentales o causales que puedan producirse en relación con el suministro, funcionamiento o utilización de este material.

Hewlett-Packard no se responsabilizará de la utilización o rendimiento del software en equipos no suministrados por Hewlett-Packard.

Este documento contiene información protegida por los derechos de autor. Reservados todos los derechos. No se podrá fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma parte alguna de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company.

Windows NT otros países. Novell marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. SCO marcas comerciales registradas de The Santa Cruz Operation. UNIX

, Windows 95® y Windows 98® son marcas comerciales registradas de Microsoft en EE.UU. y

y NetWare® son marcas comerciales regi stradas d e Nov ell, Inco rporated. OS/2® es una

es una marca comercial registrada en

y SCO® UNIX® son

EE.UU. y otros países, cuyas licencias se otorgan exclusivamente a través de X/Open Company Limited. pcANYWHERE32™ es una marca comercial de Symantec Corporation. Red Hat registrada de Red Hat Incorporated. Linux

es una marca comercial registrada de Linus Torvald.

es una marca comercial

Pentium™ es una marca comercial de Intel Corporation en EE.UU. 3M es una marca comercial de Minnesota Mining and Manufacturing Company. Torx

registrada de CamCar/Textron, Inc. Tinnerman

es una marca comercial registrada de Eaton/Tinnerman.

es una marca comercial

Inglés

Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA

A Quién Va Destinada Esta Guía

Esta guía está destinada a las personas encargadas de instalar, administrar y localizar las averías en servidores de LAN. Hewlett-Packard Company da por sentado que estas personas están cualificadas para realizar el mantenimiento del equipo informático y están preparadas para reconocer los peligros que existen en los productos que manejan niveles de energía peligrosos.

Contenido

1 Control e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control e Indicadores del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Botones de Alimentación, Reinicio y Bloqueo del Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indicadores LED del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel de diagnóstico interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicadores de Unidad de Disco de Intercambio en Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicadores de unidad de disco sin intercambio en caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicadores y puertos del panel posterio r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicador de fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Puertos de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indicadores de NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cómo encender el HP Server tc4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Encender el HP Server tc4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apagar el HP Server tc4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectar la alimentación de CA a configuraciones de varios servidores . . . . . . . . . . . . . 17

Estados de suspensión (ACPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Conectores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mini-DIN (PS/2) para ratón y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puerto serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puerto paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vídeo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SCSI estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LAN estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abrir y cerrar el HP Server tc4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Quitar las cubiertas del HP Server tc4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Quitar las cubiertas: pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Retirar el pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dispositivos de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instalar dispositivos de almacenamiento después del envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instalar discos duros de intercambio en caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Extraer unidades de disco duro de intercambio en caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalar dispositivos sin intercambio en caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conectar dispositivos SCSI externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalación de DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Extracción del DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Procesadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Directrices de configuración del procesador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tarjetas accesorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tarjetas PCI probadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tarjeta de administración remota de HP Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prioridad de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuración de IRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ranuras PCI de la placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instalar tarjetas accesorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configurar el HP Server tc4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CD-ROM del HP Server tc4100 Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ejecutar el Auxiliar de configuración y la Instalación automática del NOS . . . . . . . . . . . . 62

Instalación del NOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Soluciones de administración de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilidad Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilidad de configuración SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ejecutar el CD-ROM Navigator en PC con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Códigos de error del Auto test de encendido (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Códigos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Auto test de encendido (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

No se mostraron mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Diagtools de HP Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

HP Toptools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

HP Server tc4100 no se enciende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

HP Server tc4100 se enciende pero falla la autocomprobación al arranca r (POST). . . . . . . . 93

HP Server tc4100 pasa la autocomprobación al arrancar (POST) pero no funciona . . . . . . . 93

Problemas con la contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Contraseñas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemas generales del HP Server tc4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

No hay luces encendidas y no aparecen mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

La aplicación o el sistema operativo no responde correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

HP Server tc4100 deja de funcionar ( se cuelga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

HP Server tc4100 deja de funcionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

HP Server tc4100 no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemas de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemas de vídeo o del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problemas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Problemas de impresora y de comunicación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Problemas del teclado o del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Problemas de la unidad de disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Problemas de la unidad de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problemas de SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problemas de procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Problemas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Problemas de la tarjeta de interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7 Sustitución de Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Herramientas de servicio necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sustituir la unidad de disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Quitar la unidad de disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Reemplazar la unidad de CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Extraer la unidad de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Instalar la unidad de CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Reemplazar el panel posterior de la caja de la unidad de intercambio en caliente . . . . . . . . 117

Extraer la parte posterior de la caja de la unidad de intercambio en caliente . . . . . . . . . . 117

Instalar el panel posterior de la caja de la unidad de intercambio en caliente. . . . . . . . . . 118

Reemplazar el ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Extraer el ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Extraer la bandeja de ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sustituir la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Extraer la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Instalar la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Reemplazar la batería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Extraer la batería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Instalar la batería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Reemplazar el conjunto de la placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Extraer el conjunto de la placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Instalar el conjunto de la placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Instalar la tarjeta de distribución de la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Reemplazar la tarjeta de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Instalar la tarjeta de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Reemplazar el Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Instalar el Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

8 Información de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Cubiertas, ventiladores, piezas del chasis y almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . 131

Fuentes de alimentación y piezas del chasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Piezas de la placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

9 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Detalles del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Peso y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modos de pantalla de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Especificación de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Requisitos de alimentación de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Consumo de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

1 Control e indicadores

Control e Indicadores del Panel Frontal

En este capítulo se describen los controles , puertos e indicadores de las partes fro ntal y posterior del HP Serv er tc4100. La Figura 1-1, Figura 1-2, Figura 1-3 y Figura 1-4 muestran el HP Server tc4100 como modelos de pedestal y armario.

Figura 1-1. HP Server tc4100 en pedestal (vista frontal)

Capítulo 1 Control e indicadores

Unidad de CD-ROM

Indicadores

del Panel

de Control

Unidades de no intercambio en caliente (opcionales)

Discos duros de

intercambio en caliente

(8 compartimientos)

Unidad de disquetes

Bloqueo de

disco duro

Figura 1-2. HP Server tc4100 en bastidor de pedestal

Figura 1-3. HP Server tc4100 en armario (vista frontal)

Capítulo 1 Control e indicadores

Tornillo de sujeción

de armario (2)

NOTA

Si está instalado el accesorio de Tarjeta de Administración Remota de HP Server , algunos LED funcionarán de man era dif erente. La tabla sigu iente de scrib e la fu ncion alidad d e los LED con y sin el accesorio de Tarjeta de Administración Remota de HP Server.

Discos duros de

intercambio en caliente

(8 compartimientos)

Unidad de

disquetes

Figura 1-4. HP Server tc4100 en bastidor de armario

Bloqueo de

disco duro

Unidad

de CD-ROM

Unidades de no intercambio

Indicadores

del Panel

de Control

en caliente (opcionales)

Lengüeta de

recuperación

de información

Capítulo 1 Control e indicadores

Botones de Alimentación, Reinicio y Bloqueo del Teclado

Los botones de control que se muestran en la Figura 1-5 se describen en la Tabla 1-1.

Tabla 1-1. Botones y LED de Alimentación, Reinicio y Bloqueo del Teclado

Control/LED Descripción

Botón de Encendido/ Apagado/ Suspensión

LED de Encendido/ Apagado/ Suspensión

Botón de reinicio Realiza un reinicio (hardware) del sistema. LED de Bloqueo de

Teclado

LEDs y botones de Localizador

Este botón enciende o apaga el HP Server tc4100 y, si está disponible, permite la transición del Server entre los estados de Encendido y de Suspenso. Si los estados de suspensión no están disponibles, este botón sólo enciende y apaga la alimentación.

Los estados de suspensión dependen del NOS . Si el NOS no admite la administración de la alimentación basada en el estándar ACPI (Configuración e Interfase de Alimentación Avanzadas), los estados de suspensión no están disponibles. Consulte “Cómo encender el HP Server tc4100” en la página16 .

El LED de Encendido/Apagado/Suspensión tiene tres estados diferentes:

• En blanco: sin alimentación

• Verde: encendido

• Verde (parpadeante): modo suspensión

Este LED de bloqueo d el teclado tiene dos estados distintos:

• En blanco: el bloqueo del teclado no está activado

• Verde: el bloqueo del teclado está activado

Hay dos botones de Localizador: uno en el panel frontal y el otro en la parte posterior de la unidad. Al presionar uno de los botones se alternan sincrónicamente los LED en el frente y el extremo de la unidad. El LED Localizador tiene dos estados:

• Apagado indica que la característica localizador no está activa

• Azul fijo indica que la característica localizador ha sido activada por el

conmutador frontal, el conmutador posterior o la utilidad de software

LED/Conmutador

de localizador

(servicio)

LED de

bloqueo

del teclado

estado de la

alimentación

Figura 1-5. Indicadores LED de la unidad

LED de

estado

de LAN A

LAN

LED de

SYSTEM

Orificio que

no se utiliza

RESET

LED de

estado del

sistema

LED del

conmutador

de alimentación

Botón de

conmutador

de reinicio

Botón de conmutador de la alimentación

Capítulo 1 Control e indicadores

Indicadores LED del Panel Frontal

Tabla 1-2. Indicadores de componente

LED de Estado de la fuente de Alimentación

LED de Estado del Sistema

NOTA:

La instalación de la Tarjeta de Administración Remota de HP Server

(accesorio opcional) cambia el comportamiento de este LED.

Si la Tarjeta de Administración Remota de HP Server está instalada, el LED se muestra en:

• Verde (Fijo): funcionamiento normal. Si hay instaladas dos fuentes de

alimentación, indica redundancia.

• Rojo (parpadea con una velocidad de parpadeo de 2 Hz): Un subsistema tiene un

problema crítico que impide que el servidor se encienda.

• Ámbar (parpadea con una velocidad de parpadeo de 1 Hz): El sistema de

alimentación ha perdido la redundancia desde el último inicio o ha fallado un ventilador en una fuente de a limentación. Consulte las fuentes de alimentación de los LED para nuevas diagnosis (Consulte Indicador de fuente de alimentación)

Si no está instalada la Tarjeta de Administración Remota de HP Server, el comportamiento de los LED observa los cambios siguientes:

• No indica Predicción de fallos; sólo indica los estados "bueno" y "fallido".

• No parpadea; permanece iluminado.

• Puede haber un retraso de hasta 1 minuto entre la aparición de una condición de

error y la correspondiente indicación del LED.

• Puede haber un retraso de hasta 1 minuto entre la solución de una condición de

error y la correspondiente indicación del LED.

NOTA:

la instalación de la Tarjeta de Administración Remota de HP Server

(accesorio opcional) cambia el comportamiento de este LED.

Si la Tarjeta de Administración Remota de HP Server está instalada, el LED se muestra en:

• Verde (fijo): Todos los componentes están bien

• Amarillo (parpadeando a una velocidad de 1 Hz): Un componente interno puede

fallar pronto (es decir, la velocidad del ventilador del sistema está por debajo del umbral, fallo de la memoria de predicción). Compruebe la placa de diagnóstico interno o el registro de eventos del sistema.

• Rojo (parpadeando a una velocidad de 2 Hz): Ha fallado un componente eléctrico

interno o hay un error de configuración de CPU o DIMM que impide que el sistema se inicie. Compruebe la placa de diagnóstico interno o el registro de eventos del sistema.

Si no está instalada la Tarjeta de Administración Remota de HP Server, el comportamiento de los LED observa los cambios siguientes:

• Indica los estados actuales de los ventiladores del sistema. Si la luz es verde, los

ventiladores están bien. Si la luz es roja, ha fallado un ventilador.

• No parpadea; permanece iluminado.

• Puede haber un retraso de hasta 1 minuto entre la aparición de una condición de

error y la correspondiente indicación del LED.

• Puede haber un retraso de hasta 1 minuto entre la solución de una condición de

error y la correspondiente indicación del LED.

Capítulo 1 Control e indicadores

Tabla 1-2. Indicadores de componente

LAN A LED LAN A LED tiene tres estados diferentes:

• En blanco: no se ha establecido una conexión de LAN

• Verde (fijo): se ha establecido una conexión de LAN

• Verde (parpadeante): hay actividad de LAN

Panel de diagnóstico interno

NOTA

Esta placa no está incluida en el sistema estándar. Debe instalarse un accesorio para activar estas características.

Los LED del Panel de diagnóstico interno tienen los comportamientos siguientes:

• OFF: El componente está bien o no hay componente.

• ON (color ámbar): El componente necesita atención (fallo, condición previa al fallo, condición de

advertencia previa, error de config uración, etc.). Como el LED del Panel de diagnóstico interno está situado en el panel posterior, siempre que este LED se encienda, HP Server tc4100 se lo notifica encendiendo el LED del sistema (situado en el panel frontal) en ámbar o en rojo.

• Los LED tienen alimentación mientras haya corriente alterna (Vstby). NO se apagan al apagar el servidor.

• Los LED que reflejan sensores actuales deberían apagarse cuando los sensores vuelven a la normalidad.

Tenga en cuenta que un reinicio del sistema devuelve siempre los sensores a su estado normal. Si la condición de error sigue presente cuando se recupera el sistema, el sensor debería volver al estado de error en un minuto.

Capítulo 1 Control e indicadores

Algunos LED se desencadenan por eventos SEL (por ejemplo, error de configuración de DIMM) y en tal caso sólo se eliminan con un reinicio del sistema. Tras el inicio, el LED debería borrarse hasta que se registre un nuevo evento SEL. Estos LED deberían permanecer encendidos aunque se apague el servidor.

= OK

MEMORY DIMM 0

MEMORY DIMM 1

MEMORY DIMM 2

MEMORY DIMM 3

= OK SEE TECH REFERENCE LABEL

SEE TECH REFERENCE LABEL

PROCESSOR

SYSTEM FAN

PROCESSOR CONFIG

SYSTEM TEMPERATURE

CHECK EVENT LOGS

5185-5591 REV. A

1 2

SYSTEM BOARD

MEMORY CONFIG

Figura 1-6. Etiqueta de diagnóstico visu al

La Tabla 1-3 describe cómo solucionar problemas mediante el Panel de diagnóstico interno

Tabla 1-3. Utilizar el panel de diagnóstico interno

Nombre del LED

Procesador Temperatura por

Condiciones de error Acción Correctiva

1. Compruebe el registro de eventos del sistema para ver los detalles encima del umbral, error interno de la CPU

del error. Si la temperatura de la CPU está por encima de lo tolerado, compruebe que el disipador del calor y la grasa térmica se instalaron adecuadamente. Compruebe también los elementos de la siguiente sección de Temperatura del sistema.

2. Si los errores no se han resuelto, intente reiniciar el servidor para

resolverlos.

DIMM de memoria

Errores de uno y dos bits de ECC

1. Compruebe el registro de eventos del sistema para ver los detalles

del error . Si el error es un fallo de predicción, puede seguir utilizando el servidor, aunque debe sustituir la DIMM lo antes posible, para evitar tiempos de inactividad no planeados. Si es un error incorregible de doble bit, el DIMM se debe sustituir inmediatamente.

2. Si se producen otros errores, apague el servidor, vuelva a poner el

DIMM y reinicie HP Server tc4100.

Capítulo 1 Control e indicadores

Tabla 1-3. Utilizar el panel de diagnóstico interno

Nombre del LED

Ventilador del sistema

Placa del Sistema

Configuración de memoria

Configuración del procesador

Temperatura del sistema

Comprobació n de registro de eventos

Condiciones de error Acción Correctiva

Velocidad de ventilador

1. Volver a colocar el módulo del ventilador del sistema.

2. Si el error no se resuelve, sustituya los ventiladores del sistema. incorrecta, fallo de

predicción en ventilador, fallo de ventilador

Error en el nivel de

Reiniciar el HP Server tc4100. voltaje de la placa del sistema

Tipo de memoria incorrecto

Compruebe que la memoria instalada es HP PC133 ECC SDRAM. Si

esto no es correcto, sustituya todos los DIMM que no sean HP PC133

ECC SDRAM. Pasos

incompatibles Temperatura por

encima del umbral

Compruebe los pasos de los procesadores. Sustit uy a cualquier

procesador que no tenga pasos compatibles.

Realice las siguientes comprobaciones:

• Todos los ventiladores del sistema están en funcionamiento

• El disipador de calor de la CPU está correctamente instalado en el

procesador con grasa térmica.

• La temperatura ambiente está dentro del intervalo de temperatura

aceptado. Consulte los Requisitos medioambientales en el Capítulo

• Todas las cubiertas, paneles de relleno y conductos de aire están

instalados correctamente.

• Ventilación adecuada

• Compruebe más detalles en el registro de eventos del sistema

Si ninguno de los pasos anteriores resuelve el problema, reinicie el HP

Server tc4100. Numerosos errores Compruebe el registro de eventos del sistema para ver las condiciones

del error.

Puede acceder a este registro de eventos del sistema desde:

• Instant TopTools

• Toptools

• CD Navigator

• Diagtools

Capítulo 1 Control e indicadores

Indicadores de Unidad de Disco de Intercambio en Caliente

Cada una de las unidades de disco duro de Intercambio en Caliente tiene dos indicadores LED, uno para el estado de funcionamiento y otro para el estado de actividad. Los canales luminosos de cada módulo de unidad transmiten la iluminación a la parte frontal desde los LED de la parte posterior de la caja de almacenamiento masivo de intercambio en caliente. Consulte la Figura 1-5 y la Tabla 1-4.

Tabla 1-4. Indicaciones de LED de unidad de disco duro de intercambio en caliente

LED de Estado LED de estado de actividad

Apagado: No hay disco o no está conectado a la caja

Verde (fijo): Hay un disco Verde (parpadeante): Acceso al disco Ámbar (parpadeante): Predicción de fallo de

disco

Ámbar (fijo): Fallo de disco Ámbar (fijo en todas las unidades): Se ha

perdido el cable de puente SCSI o la placa de conducción SCSI

Apagado: No hay actividad de disco

Verde (fijo durante más de un minuto): El disco está

girando o está "bloqueado"

Indicadores de unidad de disco sin intercambio en caliente

Para obtener más información acerca de la Unidad de cinta de HP y sus códigos de error, consulte la documentación que se suministra con la unidad de cinta o consulte el sitio web de Hewlett-Packard, en:

http://www.hp.com

Consulte también “Dispositivos de almacenamiento masivo” en la página 32.

Indicadores y puertos del panel posterior

El panel posterior del HP Server tc4100 contiene puertos de comunicaciones, tomas de alimentación CA y las fuentes de alimentación del servidor.

Capítulo 1 Control e indicadores

La Figura 1-7 muestra el panel posterior de HP Server tc4100s.

Puertos del

panel posterior

Ports

Cubierta blanca

Blank CoverRear Panel

Fuente de

Secondary

alimentación

Power Supply

secundaria

(optional)

Fuente de

Primary

alimentación

Power Suppl

primaria

(opcional)

Figura 1-7. Panel posterior de Server tc4100

PRECAUCIÓ N

Para evitar que la fuente de alimentación se sobrecaliente, compruebe que la otra abertura de la fuente de alimentación permanece cubierta, si no se utiliza una segunda fuente. Si se utiliza la segunda fuente, mantenga la cubierta en caso de que necesite retirar una fuente para repararla.

Indicador de fuente de alimentación

Cada fuente de alimentación de HP Server tc4100 tiene u n indicador, com o se muestra en la Figura 1-8, y cada fuente de alimentación cuenta con su propia conexión de cable de alimentació n. HP Server tc4100 incluye un a fuente de alimentación (estandar); la segunda fuente de alimentación para redundancia es opcional.

Pestillo de

apertura

Asa

NOTA

Indicador de

alimentación

Figura 1-8. LED de fuente de alimentación

Abrazadera de sujeción

El pestillo de apertura, que se carga con un muelle, debe estar abierto para insertar el cable de alimentación. No se puede extraer la fuente de alimentación del ch asis si el cable de alimentación está conectado en el conector de entrada de CA. Se debe retirar el cable de alimentación antes de apretar el pestillo de a pertura para separar la fuente de alimentación del chasis.

Capítulo 1 Control e indicadores

Tabla 1-5. Descripciones del indicador del LED de la fuente de alimentación

LED verde Fuente de alimentación y estado del servidor

Verde fijo Indica que los voltajes de salida están presentes. No indica el estado del

software de HP Server tc4100.

Apagado Indica que el servidor está apagado, el cable de alimentación CA está

desconectado o que la fuente de alimentación ha fallado, lo que puede incluir un fallo de ventilador (gira demasiado despacio). Si un ventilador falla en una o dos fuentes, la fuente errónea seguirá funcionando hasta que llegue al límite de apagado térmico. La segunda fuente de alimentaci ón (fuente de alimentación redundante) seguirá proporcionando la alimentación necesaria. Consulte Capítul o 6‚ Reso lu ción de prob l ema s.

Puertos de comunicaciones

Los conectores del panel posterior del HP Server tc4100 se muestran en la Figura 1-9 y se describen a continuación.

LED/Conmutador

de localizador

(servicio)

Puerto

Serie B

Vídeo SVGA

(monitor)

Teclado

(verde)

Ratón

(morado)

Puerto

LAN

Puerto

USB

Figura 1-9. Puertos del panel posterior

paralelo

(impresora)

Puerto

Serie A

• Teclado: este puerto acepta un teclado estándar con un conector PS/2.

• LAN: este puerto es una controladora integrada que tiene un conector RJ-45 LAN.

• USB: se proporciona este puerto para impresoras, escáneres y módems externos.

• Serie A: es un conector del puerto serie estándar.

• Serie B: es un conector del puerto serie estándar.

• Paralelo: es la conexión del puerto de impresora paralelo estándar.

• Ratón: este conector acepta un ratón PS/2 estándar.

• Vídeo SVGA: este conector proporciona la señal de vídeo para el monitor del servidor. Consulte “Modos

de pantalla de vídeo” en la página 135.

Capítulo 1 Control e indicadores

Indicadores de NIC

La NIC (Tarjeta de interfase de red) incorporada tiene dos LED asociados, que só lo se pueden ver desde la parte posterior del HP Server tc4100. Consulte Tabla 1-6.

Tabla 1-6. Código de LED de NIC

Indicador Definición

LED de Conexión/Actividad Este LED se enciende en verde para indicar que está enlazada y

conectada correctamente. El LED verde parpadea para indicar que la NIC (adaptador de red)

incorporada está activa y que se realiza transferencia de datos desde la NIC o hacia la misma. La velocidad de parpadeo depende directamente del tráfico de la red.

LED de 10/100 Mbps Este LED amarillo se enciende para indicar que la NIC está soportando

transferencias de 100 Mbps (mi llones de bits por segundo). Cuando está apagado, la NIC está soportando transferencias de 10

Mbps.

Cómo encender el HP Server tc4100

Encender el HP Server tc4100

1. Compruebe que los cables de alimentación del HP Server tc4100 están conectados a la toma de alimentación. Consulte la Figura 1-8.

2. Oprima el botón de Alimentación del panel de control frontal. Consulte la Figura 1-5.

NOTA

Cada vez que se aplica alimentación CA (el cable de alimentación está conectado), habrá un retardo de 15 segundos (auto test) antes de que el panel de control frontal responda a sus acciones.

Apagar el HP Server tc4100

1. Desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice copia de seguridad de los archivos. Siga las instrucciones de la documentación del sistema operativo de red (NOS) para apagar de forma ordenada el software y las aplicaciones de red.

2. Presione el conmutad or de encendido del p anel de control del HP Server tc4100 cuando se lo pida el sistema operativo.

3. Normalmente, así se completa el procedimiento de apagado.

NOTA

La fuente de alimentación seguirá proporcionando voltaje en espera al HP Server tc4100 hasta que se desconecten los cables de alimentación.

Capítulo 1 Control e indicadores

Conectar la alimentación de CA a configuraciones de varios servidores

El HP Server tc4100 utiliza temporalmente gran cantidad de “corriente de entrada” cuando se conecta por primera vez a una toma de alimentación CA. Cuando se apaga la alimentación de CA, no hay corriente de entrada. Sin embargo, en el “modo de espera” la alimentación de CA se mantiene mientras se apaga la alimentación CC.

Inicialmente, la corriente de entrada es mucho mayor que la que utiliza el servidor durante su funcionamiento normal y, generalmente, la fuente de alimentación CA puede controlar la corriente de entrada normal. Sin embargo, si instala varios HP Server en un circuito, es necesario tomar precauciones. Si se produce un fallo de alimentación temporal y se recupera después la alimentación, todos los servidores comenzarán inmediatamente a utilizar la corriente de entrada al mismo tiempo. Si los disyuntores de circuito de la línea de alimentación de entrada no disponen de suficiente capacidad, pueden dispararse e impedir que se enciendan los servidores.

Cuando prepare la ubicación para realizar la instalación, tenga en cuenta la corriente de entrada adicional. Consulte “Especificación de alimentación” en la página 137.

Estados de suspensión (ACPI)

El HP Server tc4100 acepta el estándar ACPI (Configuración e Interfase de Alimentación Avanzadas), que constituye un componente clave de la administración de alimentación dirigida de un NOS. Las funciones admitidas sólo están disponibles si se instala en el servidor un NOS compatible con ACPI. El término “estado de suspensión” hace referencia a los estados de consumo reducido de alimentación en los que la actividad normal del NOS se ha detenido.

El servidor admite varios esta d os de suspen sión, incluido un estado de suspensión con un breve período de actividad, a veces llamado “espera” o “susp endido” en varios sistemas operativos . En este estado de suspensi ón parece que el servidor está apagado ya que no aparece n ada en el m onitor y no hay actividad en el CD-ROM ni en los discos duros internos. Sin embargo, el LED d e alimentación parpadea lentamente y los ventiladores siguen funcionando.

El HP Server también admite otro estado de suspensión con un periodo más breve de actividad, a veces llamado “hibernación” en varios sistemas operativos. En este estado de suspensión, parece que el servidor está apagado de la manera que se ha descrito anteriorment e, pero los ven tiladores y el LED de al imentación del p anel frontal también se encuentran apagados. La única característica de este estado de suspensión (y el motivo por el que el tiempo de actividad es más breve) es que la información sobre el estado del NOS del servidor (aplicaciones en ejecución, pantalla abiertas, etc.) se guarda en disco antes de que el servidor se sitúe en estado de suspensión. Al activarse, esta inform ación deberá re staurarse del disco. Este método de rest auración del funci onamiento del servidor es mucho más rápido que un reinicio completo del servidor. Sigue requiriendo la ejecución de todos los auto test de encendido antes de iniciar el NOS, pero la carga del NOS y de todas las aplicaciones previam ente abiertas es mucho más rápida.

Capítulo 1 Control e indicadores

El HP Server admite determinados tipos de actividad del sistema, que se utilizan como eventos que inician la actividad a partir de los estados de suspensión. Estos sucesos de inicio de actividad se pueden generar desde el botón de alimentación, la actividad de LAN y los sucesos programados.

NOTA

Las directivas de administración de la alimentación del HP Server (transiciones entre diversos estados de alimentación) y las opciones de usuario son específicas del NOS compatible con ACPI que se haya instalado en el servidor. Si el NOS es compatible con ACPI, consulte las funciones de administración de alimentación en las instrucciones suministra da s para obtener más inf ormación.

Se puede configurar el botón de encendido del HP Server para iniciar un cierre adecuado del NOS, en lugar de realizar un apagado inmediato de la fuente de alimentación. Las configuraciones del botón de alimentación dependen de la interfase de usuario sumini strada por el NOS compatible con AC PI. Mientras la administración de alimentación está bajo el control del NOS compatible con ACPI, el botón de alimentación del HP Server puede pasarlo por alto en ca so de que el NOS no respond a.

NOTA

El botón de alimentación del HP Server forzará el apagado sin esperar a que el NOS apague de forma ordenada el servidor, si se presiona el botón de alimentación durante más de cuatro segundos.

PRECAUCIÓ N

Si se pasa por alto el botón de alimentación es muy posible que los datos se dañen o se pierdan.

2 Conectores externos

A menos que se indique lo contrario, las características siguientes se aplican a todos los modelos. Algunas características vienen instaladas de fábrica, mientras que otras son opcionales.

Mini-DIN (PS/2) para ratón y teclado

Tabla 2-1. Descripción de señal de mini-DIN

Número de patilla Descripción de señal

1 Señal de datos 2 No se utiliza 3 Tierra 4 Alimentación (+5 V cc) 5 Señal de reloj 6 No se utiliza

Puerto serie

5 4

2 1

9 8

7 6

Tabla 2-2. Descripción de señal de puerto serie

Número de patilla Descripción de señal

1 Detección de portadora de

datos 2 Recibir datos 3 Transmitir datos 4 T ermina l de datos preparado 5 Señal de tierra 6 Conjunto de datos preparado

Capítulo 2 Conectores externos

Tabla 2-2. Descripción de señal de puerto serie

Número de patilla Descripción de señal

7 Solicitud de enviar 8 Listo para enviar 9 Indicador de llamada

Puerto paralelo

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

Tabla 2-3. Descripción de señal de puerto paralelo

Número de patilla Descripción de señal Número de patilla Descripción de señal

1Strobe5 10

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Reconocer

2 Bit de datos 06 11 Ocupado 3

4 5 6 7 8 9

Bit de datos 1 Bit de datos 2 Bit de datos 3 Bit de datos 4 Bit de datos 5 Bit de datos 6 Bit de datos 7

12 Final papel 13 Seleccionar 14

Alimentación de línea automática

15 Error1 16 17

Iniciar impresora Seleccionar en

18-25 Señal de tierra

a. Todos los bits de datos se envía n a un a impresor a en un formato parale lo de 8 bits. b. La señal es activa baja.

Capítulo 2 Conectores externos

USB

Tabla 2-4. Descripción de señal USB

Número de patilla Descripción de señal

1VBUS 2D+ 3D4 GND

NOTA

El uso del puerto USB es compatible con impresoras, escáneres y módems externos.

Vídeo estándar

El vídeo integrado usa la configuración estándar de distribución de patillas para pantalla analógica de 15 patillas. Las distribuciones de patillas para su monitor pueden variar. Para las distribuciones de patillas de su monitor, consulte el manual que lo acompaña.

Tabla 2-5. Funciones de patillas de víde o estándar

Número de patilla Función

11 12 13 14 15

1 Rojo 9 Tecla (no patilla) 2 Verde 10 Retorno síncrono (tierra) 3 Azul 11 Bit 0 de Id. de monitor 4 Bit 2 de Id. de monitor 12 Bit 1 de Id. de monitor 5 Auto test de monitor (tierra) 13 Sincronización horizontal (+) 6 Retorno rojo (tierra) 14 Sincronización vertical (-) 7 Retorno verde (tierra) 15 No se utiliza 8 Retorno azul (tierra)

Capítulo 2 Conectores externos

SCSI estándar

Tabla 2-6. Señales de patilla de SCSI

Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal

1 S1 (+DB 12) 18 S18

(TERMPWR)

2 S2 (-DB 13 ) 19 S19

(RESERVED) 3 S3 (+DB 14) 20 S20 37 S37 (-DB 14) 54 S54 4 S4 (+DB 15) 21 S21 (+ATN) 38 S38 (-DB 15) 55 S55 (-ATN) 5 S5 (+DB P1) 22 S22 39 S39 (-DB P1) 56 S56 6 S6 (+DB 0) 23 S23 (+BSY) 40 S40 (-DB 0) 57 S57 (-BSY) 7 S7 (+DB 1) 24 S24 (+ACK) 41 S41 (-DB 1) 58 S58 (-ACK) 8 S8 (+DB 2) 25 S25 (+RST) 42 S42 (-DB 2) 59 S59 (-RST) 9 S9 (DB 3) 26 S26 (+MSG) 43 S43 (-DB 3) 60 S60 (-MSG) 10 S10 (+DB 4) 27 S27 (+SEL) 44 S44 (-DB 4) 61 S61 (-SEL) 11 S11 (+DB 5) 28 S28 (+C/D) 45 S45 (-DB 5) 62 S62 (-C/D) 12 S12 (+DB 6) 29 S29 (+REQ) 46 S46 (-DB 6) 63 S63 (-REQ) 13 S13 (+DB 7) 30 S30 (+I/O) 47 S47 (-DB 7) 64 S64 (-I/O) 14 S14 (+DB P) 31 S31 (+DB 8) 48 S48 (-DB P) 65 S65 (-DB 8) 15 S15 32 S32 (+DB 9) 49 S49 66 S66 (-DB 9) 16 S16

(DIFFSENS)

17 S17

(TERMPWR)

33 S33 (DB 10) 50 S50 67 S67 (-DB 10)

34 S34 (DB 11) 51 S51

35 S35 (-DB 12) 52 S52

36 S36 (-DB 13) 53 S53

(TERMPWR)

(RESERVED)

68 S68 (-DB 11)

Capítulo 2 Conectores externos

LAN estándar

LED VERDE LED AMARILLO

Tabla 2-7. Descripción de señal LAN

Número de patilla Descripción de señal

1 Señal de datos 2 No se utiliza 3Tierra 4 Alimentación (+5 V cc) 5 Señal de reloj 6-8 No se utiliza

3 Instalación y configuración

Abrir y cerrar el HP Server tc4100

Introducción

Esta sección describe la manera de extraer con seguridad el HP Server tc4100 montado en armario, así como la forma de extraer y sustituir las cubiertas del HP Server tc4100, tanto si está montado en armario o en pedestal. Esta sección describe también cómo extraer y sustituir la base del pedestal del HP Server tc4100.

AVISO

Herramientas Necesarias

Kit de servicio antiestático (3M™ 8501/8502/8503 o equivalente). Este kit contiene una superficie de trabajo que disipa la electricidad estática, un clip de conexi ón al chasis y una muñequera.

Antes de retirar las cubiertas, apague el sistema operativo y desconecte los cables de alimentación y los cables telefónicos. Desconecte los cables de alimentación para evitar la exposición a altos niveles de energía que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metálicos, como herramientas o joyas. Desconecte los cables telefónicos para evitar la exposición a descargas eléctricas como consecuencia del voltaje del timbrado telefónico.

Quitar las cubiertas del HP Server tc4100 .

Se han diseñado cubiertas superiores e inferiore s del HP Server tc4100 para la ver sión montada en ar mario, así como cubiertas de izquierda y derecha para la versión de pedestal.

Quitar las cubiertas: mon taje en armario

Use este procedimiento par a quitar el basti dor y, a continuaci ón, coloque el ser vidor donde le permita quitar las cubiertas (superior e inferior) del HP Server tc4100.

• Si va a instalar opciones de hardware, deberá retirar el bastidor frontal, extender el servidor y quitar la

cubierta superior. Las opciones de h ardware incluyen tarjetas accesorias, DIMM y un procesador adicion al, que requiere que se tenga acceso al interior del servidor.

• Si sólo está instalando o extrayendo unidad e s de disco SCSI (Unidades de intercambio en caliente y

unidades de bandeja común), extraiga el bastidor, pero no extienda el servidor ni extraiga las cubiertas.

• Si sólo va a instalar la fuente de alimentación redundante no necesitará retirar el bastidor, extender el

servidor ni las cubiertas.

Capítulo 3 Instalación y configuración

AVISO

Para impedir lesiones personales o daños en el sistema, no ponga en funcionamiento el HP Server tc4100 con las cubiertas o el bastidor frontal extraídos; tampoco instale elementos con el cable de alimentación conectado. Desconecte siempre el cable de alimentación antes de retirar las cubiertas para evitar la exposición a altos niveles de energía que pueden producir quemaduras cu ando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metálicos, como herramientas o joyas Desconecte los cables telefónicos para evitar la exposición a descargas eléctricas como consecuencia de la tensión de timbrado telefónico.

PRECAUCIÓ N

Para evitar sobrecalentamientos, no ponga en fu n cionamiento el ser vidor sin las cubiertas. Esto incluye las fuentes de alimentación y los discos duros de intercambio en caliente, que se deben vol ver a colocar (o tapar sus aberturas) inmediatamente (cómo máximo, en dos minutos) .

1. Si el HP Server tc4100 está en funcionamiento, desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice

copia de seguridad de los archivos.

2. Siga las instrucciones de la documentación del sistema operativo de red (NOS) para apagar de forma

ordenada el software y las aplicaciones de red.

3. Presione el conmutad or de encendido del p anel de control del HP Server tc4100 cuando se lo pida el sistema

operativo. Normalmente, así se completa el procedimiento de apagado.

4. Desconecte los cables de alimentación de la fuente de alimentación.

NOTA

Las fuentes de alimentación seguirán proporcionando voltaje en espera al servidor hasta que se desconecten los cables de alimentación.

5. En la parte frontal del HP Server tc4100, extienda la base antideslizante de la parte inferior del armario.

AVISO

Este dispositivo antideslizante debe extenderse para impedir que el bastidor y el HP Server tc4100 resbalen y se caigan.

Capítulo 3 Instalación y configuración

6. Retire la cubierta superior.

7. Presione las dos lengüetas de autobloqueo tal como se muestra en la Figura 3-1 para soltar el bastidor del

chasis.

Nota:

en las dos lengüetas de autobloqueo para

extraiga la tapa superior y presione

liberar el bastidor. Las lengüetas inferiores se deslizan hacia el exterior sin quitar la

cubierta inferior.

Figura 3-1. Quitar el bastidor del HP Server tc4100

8. Separe el bastidor de la parte frontal del HP Server tc4100.

AVISO

No ponga en funcionamiento el HP Server tc4100 mient ras el bastidor está quitado, po r la posibilidad de dañar el sistema por descargas de electricidad estática (ESD) o por objetos extraños que puedan provocar cortocircuitos.

9. Destornille los tornillos de seguridad ( 2) de las guías d e cada abrazader a que f ijan el chas is al adap tador de

columna de cada lado del armario.

10. Presione cada botón azul de liberación de guías (2) con ambas manos extraer el HP Server tc4100 del armario.

11. Extraiga el servidor del armario hasta que se enganche (se oirá un clic) en los retenes de seguridad de cada guía.

PRECAUCIÓ N

Para evitar que se dañen las cubiertas, sujete la cubierta mientras la extrae del HP Server tc4100. Las cubiertas del servidor son pesadas.

Capítulo 3 Instalación y configuración

12. Para extraer la cubierta superior, empuje el pestillo hacia arriba y levante la cubierta superior. Consulte la

Figura 3-2.

Figura 3-2. Quite las cubiertas del HP Server tc4100

13. Si es necesario, quite la cubierta inferior levantando el pestillo de plástico y empujándolo hacia el frente. Consulte la Figura 3-2.

La cubierta inferior sólo proporciona acceso a la placa de distribución de la alimentación y a la unidad de disquetes.

14. Sujete la cubierta inferior con la mano libre, mientras tira de la cubierta para extraerla; sujétela mientras sale del chasis para evitar que caiga.

15. Para volver a colocar la cubierta superior, sitúe las lengüetas de la cubierta sobre los agujeros respectivos que hay a lo largo del borde super ior de ambas guías del chasis.

16. Inserte la cubierta deslizándola hacia la parte posterior.

17. Cierre el pestillo de plástico.

18. Para volver a colocar la cubierta inferior, sitúe las lengüetas de la cubierta sobre los agujeros respectivos que hay a lo lar go del borde inferior de ambas gu ías del chasis.

19. Inserte la cubierta deslizándola hacia la parte posterior.

20. Cierre el pestillo de plástic o.

21. Abra los pestillos de seguridad de los miembros deslizantes de ambas guías del chasis.

Capítulo 3 Instalación y configuración

22. Inserte el HP Server tc4100 en el armario.

23. Para sustituir el bastidor frontal, invierta el procedimiento.

24. Si el servidor no está instalado en un área de acceso restringido, apriete los dos tornillos de fijación de las guías.

25. Vuelva a poner en funcionamiento normal el HP Server tc4100.

Quitar las cubierta s: pedestal

Utilice este procedimiento para retirar el bastidor y las cubiertas (izquierda y derecha) de la versión en pedestal del HP Server tc4100.

• Si va a instalar opciones de hardware, deb erá retirar el bast idor fro ntal y la cubierta superior. Las opcione s

de hardware incluyen tarjetas accesorias, DIMM y un procesador adicional.

• Si sólo está instalando o extrayendo unidades de disco SCSI, extraiga el bastidor, pero no extienda el

servidor ni extraiga las cubierta s.

AVISO

No ponga en funcionamiento el HP Server tc4100 sin las cubiertas. Desconecte siempre el cable de alimentación antes de retirar las cubiertas para evitar la exposición a altos niveles de energía que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metálicos, como herramientas o joyas Desconecte los cables telefónicos para evitar la exposición a descargas eléctricas como consecuencia de la tensión de timbrado telefónico.

PRECAUCIÓN

1. Si el HP Server tc4100 está en funcionamiento, desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice copia de seguridad de los archivos.

2. Siga las instrucciones de la documentación del sistema operativo de red (NOS) para apagar de forma ordenada el software y las aplicaciones de red.

3. Presiona el conmutad or de encendido del p anel de control del HP Server tc4100 cuando se lo pida el sistema operativo. Normalmente, así se completa el procedimient o de apagado.

4. Desconecte los cables de alimentación de la fuente de alimentación.

+ 113 hidden pages