HP RP5000 User Manual [fr]
Manuel de l’utilitaire
Computer Setup (F10)
Système point de vente HP rp5000
Référence : 337857-051
Août 2003
Le présent manuel fournit des informations sur l’utilisation de l’utilitaire
Computer Setup. Cet outil permet de reconfigurer et de modifier les
paramètres par défaut de l’ordinateur lorsqu’un nouveau composant
matériel est installé ou à des fins de maintenance.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de
Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres pays.
Compaq et le logo Compaq sont des marques de Hewlett-Packard Development
Company, L.P. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont des
marques de leurs sociétés respectives.
Hewlett-Packard Company ne saurait être tenu responsable des erreurs ou
omissions techniques ou rédactionnelles qui pourraient subsister dans ce
document, ni des dommages accidentels ou consécutifs à la fourniture, aux
résultats obtenus ou à l’utilisation du présent matériel. Les informations de ce
document sont fournies “en l’état” sans garantie d’aucune sorte, y compris et
sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude à un
usage particulier ; de plus, ces informations sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis. Les garanties applicables aux produits HP sont énoncées dans
les textes de garantie limitée accompagnant ces produits. Aucun élément dans
le présent document ne constitue une garantie supplémentaire.
Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune
partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur
Å
à des risques potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques,
Ä
tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
Système point de vente HP rp5000
Première édition (août 2003)
Référence : 337857-051
Table des matières
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
Utilitaires Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilisation des utilitaires Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
File (Fichier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System Information (Informations système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Set Time and Date (Régler l’heure et la date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Save to Diskette (Enregistrer sur disquette). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Restore from Diskette (Restaurer à partir d’une disquette) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Set Defaults and Exit (Définir les paramètres par défaut et quitter). . . . . . . . . . . 5
Ignore Changes and Exit (Ignorer les modifications et quitter). . . . . . . . . . . . . . 5
Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter) . . . . . . . . . . . . 5
Storage (Stockage de données). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Device Configuration (Configuration de périphérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Options de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controller Order (Ordre des contrôleurs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Boot Order (Ordre d’amorçage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Security (Sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setup Password (Mot de passe de configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Power-On Password (Mot de passe de mise sous tension) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Password Options (Options de mot de passe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Device Security (Sécurité des périphériques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Save Master Boot Record (Enregistrement du MBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Restore Master Boot Record (Restauration du MBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Network Service Boot (Démarrage des services réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
System IDs (ID du système). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Master Boot Record Security (Sécurité MBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10) www.hp.com iii
Table des matières
Power (Alimentation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Energy Saver (Économiseur d’énergie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Timeouts (Délais d’attente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Energy Saver Options (Options de l’économiseur d’énergie) . . . . . . . . . . . . . . 15
Avancé* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Power-On Options (Options de mise sous tension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Onboard Devices (Périphériques intégrés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PCI Devices (Périphériques PCI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bus Options (Options de bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Device Options (Options de périphérique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
iv www.hp.com Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
Manuel de l’utilitaire
Computer Setup (F10)
Utilitaires Computer Setup (F10)
L’utilitaire Computer Setup(F10) vous permet d’effectuer
les opérations suivantes :
■ Modifier les paramètres d’usine.
■ Régler l’heure et la date du système.
■ Définir, visualiser, modifier ou vérifier la configuration du système,
y compris les paramètres du processeur, des unités graphiques,
audio, de mémoire, de stockage des données, de communication
et des périphériques d’entrée.
■ Modifier l’ordre d’amorçage des périphériques de démarrage,
comme par exemple les disques durs, les unités de disquette,
les unités HP Drive Key.
■ Configurer la priorité d’amorçage des contrôleurs de disques IDE.
■ Permettre un démarrage rapide (QuickBoot), plus rapide qu’un
démarrage complet (Full Boot), mais qui ne procède pas à tous
les tests de diagnostic d’un démarrage complet. Vous pouvez
configurer votre système pour :
❏ toujours effectuer un démarrage rapide (par défaut) ;
❏ effectuer régulièrement des démarrages complets (Full Boot)
(tous les 1 à 30 jours) ; ou
❏ toujours effectuer un démarrage complet (Full Boot).
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10) www.hp.com 1
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
■ Activer ou désactiver le mode Serveur réseau permettant à l’ordinateur
de démarrer le système d’exploitation lorsque le mot de passe
de mise sous tension est activé, que le clavier ou la souris soit
raccordé(e) ou non. Lorsqu’ils sont reliés au système, le clavier
et la souris restent verrouillés tant que le mot de passe de mise
sous tension n’a pas été saisi.
■ Choisir entre Messages POST activés et désactivés pour modifier
le statut d’affichage des messages POST (Auto-test de mise sous
tension). Le mode Messages POST désactivés supprime la plupart
des informations POST, telles que le décompte de mémoire,
le nom de produit et autres messages (autres que des messages
d’erreur). Si une erreur POST survient, celle-ci s’affiche quel
que soit le mode sélectionné. Pour passer manuellement en mode
Messages POST activés pendant l’auto-test POST, appuyez sur
n’importe quelle touche (excepté les touches
■ Créer une étiquette de propriété. Le texte de cette étiquette s’affiche
à chaque fois que vous allumez ou redémarrez le système.
■ Entrer l’étiquette d’inventaire ou le numéro d’identification de
propriété attribué par votre société à cet ordinateur.
■ Activer une invite de mot de passe de mise sous tension au
redémarrage à chaud ou à la mise sous tension du système.
F1 à F12).
■ Créer un mot de passe de configuration contrôlant l’accès à l’utilitaire
Computer Setup (F10) et aux paramètres décrits dans la présente
section.
■ Afin de sécuriser les fonctions d’E/S intégrées, y compris les ports
série, USB ou parallèles, audio, ou les cartes réseau intégrées,
pour qu’ils ne puissent être utilisés sans déverrouillage.
■ Activer ou désactiver la sécurité MBR (Master Boot Record ou
enregistrement d’amorçage maître).
■ Activer ou désactiver la capacité de démarrage de supports
amovibles.
■ Activer ou désactiver l’option d’écriture sur supports amovibles
(si elle est prise en charge par le matériel).
2 www.hp.com Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
■ Corriger des erreurs de configuration du système ayant été
détectées, mais pas corrigées automatiquement au cours
de l’auto-test de mise sous tension (POST).
■ Dupliquer la configuration de votre système en enregistrant les
informations de configuration du système sur une disquette
et en les restaurant sur un ou plusieurs ordinateur(s).
■ Configurer les diverses fonctions d’économie d’énergie, y compris
le mode d’économiseur d’énergie, les délais d’attente du système
et du disque dur, le mode du bouton de mise sous tension et le
comportement du voyant d’alimentation.
Utilisation des utilitaires Computer Setup
Pour accéder au menu des utilitaires Computer Setup, procédez
comme suit :
1. Allumez l’ordinateur ou redémarrez-le. Sous Windows,
cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer.
2. Dès que l’ordinateur démarre, appuyez sur la touche
Si vous n’appuyez pas à temps sur la touche F10, le système d’exploitation
✎
commencera son exécution et vous devrez de nouveau arrêter
l’ordinateur pour accéder à l’utilitaire en appuyant sur F10.
3. Sélectionnez votre langue dans la liste et appuyez sur la
touche
4. Vous avez alors le choix entre cinq options dans le menu des utilitaires
Computer Setup: File, Storage, Security, Power and Advanced
(Fichier, Stockage, Sécurité, Alimentation et Avancé).
5. Sélectionnez la rubrique adéquate à l’aide des touches de direction
gauche et droite. Servez-vous des touches de direction haut et bas
pour sélectionner la commande souhaitée, puis appuyez sur
Pour revenir au menu de l’utilitaire Computer Setup, appuyez
sur la touche
Entrée.
Échap.
F10.
Entrée.
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10) www.hp.com 3
Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
6. Pour appliquer et enregistrer les modifications, sélectionnez
File > Save Changes and Exit (Fichier > Enregistrer et quitter).
❏ Si vous avez effectué des modifications que vous ne voulez
pas appliquer, sélectionnez Ignore Changes and Exit
(Ignorer les modifications et Quitter).
❏ Pour rétablir les paramètres d’origine, sélectionnez Set Defaults
and Exit (Définir les paramètres par défaut et Quitter).
Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut
du système.
ATTENTION : veillez à NE PAS éteindre l’ordinateur pendant
Ä
l’enregistrement de vos modifications F10 Setup dans la mémoire ROM,
car cela pourrait endommager le CMOS. Pour éteindre l’ordinateur en
toute sécurité, vous devez au préalable quitter l’écran F10 Setup.
Utilitaires Computer Setup
Titre Option Description
File (Fichier) System Information
(Informations système)
About (À propos) Affiche le texte de copyright.
La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration
✎
matérielle spécifique.
4 www.hp.com Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10)
Établit la liste suivante :
• Nom du produit
• Type/vitesse/incrément d’adresse
du processeur
• Taille de la mémoire cache (L1/L2)
• Taille de la mémoire installée
• ROM système (y compris le nom de famille
et la version)
• Numéro de série du châssis
• Numéro de suivi d’inventaire
• Adresse MAC intégrée pour carte réseau
intégrée et activée.
Loading...