Hp PHOTOSMART M737, PHOTOSMART M730 User Manual [he]
תרדסמ תילטיגיד המלצמ
HP Photosmart
M730
שמתשמל ךירדמ
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
עדימ יטפשמ תועדוהו
Development Company, L.P.
הראב"ב
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל
םיתורישלו לש HP תטרופמ תרהצהב
תוירחאה תשרופמה תיוולנה םתואל םירצומ
םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב
תוינכט וא תובקעב הכירע ךמסמב הז.
Windows® אוה ןמיס ירחסמ םושר
למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש
הז תקנעהכ תוירחא תפסונ .תרבח HP אל
אשית תוירחאב תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ
לש Microsoft Corporation.
וילעב.
ןכות םיניינע
1תליחת הדובעה
המלצמה טבמב הלעמלמ רוחאמו ......................................................................................................3
הקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש המלצמה........................................................................................4
ינפל םוליצ תונומת...........................................................................................................................4
תנקתה תוללוסה.......................................................................................................................4
תלעפה המלצמה.......................................................................................................................4
תריחב הפש.............................................................................................................................5
תרדגה הנידמ/רוזא....................................................................................................................5
תרדגה ךיראת העשו..................................................................................................................5
הנקתה הרדגהו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא....................................................................................6
תנקתה הנכותה........................................................................................................................6
שומיש המלצמב..............................................................................................................................7
2םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
8
Instant Review) הריקס תידיימ(......................................................................................................9
תודקמתה אשונב םוליצה............................................................................................................9
םוליצ תונומת..................................................................................................................................
תטלקה יעטק ואדיו..........................................................................................................................9
דוקימ הפישחו םייטמוטוא ................................................................................................................9
בוטימ דוקימה.........................................................................................................................10
שומיש תליענב דוקימ...............................................................................................................10
בוטימ הפישחה.......................................................................................................................11
שומיש םוזב.................................................................................................................................11
םוז יטפוא..............................................................................................................................11
םוז ילטיגיד.............................................................................................................................12
3תרדגה תויורשפא רובע םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
תרדגה קזבמה.............................................................................................................................13
תרדגה קזבמ - Red-Eye) םייניע תומודא(..................................................................................13
םיטירפתב Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו(............................14
Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ(........................................................................................17
White Balance) ןוזיא ןבל(......................................................................................................17
טירפת הנרקה תרזוח(............................................................................20
1
שומיש
שומיש בצמב Panorama) המרונפ(...........................................................................................15
שומיש הרדגהב Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(..............................................................................16
שומיש הרדגהב Burst) םוליצ ץרפתמ(.......................................................................................17
4תריקס תונומת יעטקו ואדיו
תקיחמ תונומת.............................................................................................................................19
תגצה תונומת תורעזוממ.................................................................................................................19
תלדגה תונומת.............................................................................................................................19
שומיש ב-Playback Menu)
תרסה םייניע תומודא...............................................................................................................20
גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(..........................................................................................21
תגצה תגצמ תויפוקש...............................................................................................................21
הגוצת המידקמ לש תונומת המרונפ............................................................................................21
ןכות םיניינע
5שומיש ב-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציע(
תלחה םיטקפא םייתונמוא...............................................................................................................23
יוניש םיעבצ .................................................................................................................................24
תפסוה תולובג..............................................................................................................................24
ךותיח תונומת...............................................................................................................................25
6הרבעה הספדהו לש תונומת
תרבעה תונומת תועצמאב תנכות HP Photosmart Software.............................................................26
תרבעה תונומת אלל תנכות HP Photosmart Software....................................................................27
רוביח בשחמל.........................................................................................................................27
שומיש ארוקב יסיטרכ ןורכיז......................................................................................................28
תספדה תונומת לא תספדמה ןפואב רישי...........................................................................................28
7שומישה ב-HP Photosmart Express
שומיש ב-Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express(............................................30
ןומיס תונומת הספדהל...................................................................................................................30
תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ............................................................................................................32
ףותיש תונומת..............................................................................................................................32
תרדגה םידעי םינווקמ המלצמב.................................................................................................32
תחילש תונומת םידעיל םינווקמ..................................................................................................33
8שומיש ב-Camera Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ(.............................................................34
9ןורתפ תויעב
סופיא המלצמה.............................................................................................................................35
תויעב תונורתפו............................................................................................................................35
תועדוה האיגש המלצמב.................................................................................................................40
41
10הכימת רצומב
םירתא םיישומיש...........................................................................................................................41
תלבק עויס...................................................................................................................................
אלופיט תוללוסב
תודוקנ תובושח עגונב שומישל תוללוסב............................................................................................42
תכראה ייח הללוסה.......................................................................................................................42
יעצמא תוחיטב שומישל תוללוסב......................................................................................................42
ינווחמ קפסה................................................................................................................................43
יעוציב תוללוסה.............................................................................................................................43
הניעט שדחמ לש תוללוס NiMH......................................................................................................44
בםיטרפמ
תלוביק ןורכיז...............................................................................................................................46
תוכיא הנומת................................................................................................................................46
סקדניא.............................................................................................................................................47
2
1תליחת הדובעה
רזעיה קלחב הז ידכ ריכהל תא ידקפ המלצמה תילטיגידה ךלש ,רידגהל התוא ךרוצל שומיש הב
ליחתהלו םלצל תונומת.
המלצמה טבמב הלעמלמ רוחאמו
321
4 5 6
7
8
91011
1תירונ הלעפה.
ןצחל ) הלעפה/יוביכ(.
ןצחל Delete) הקיחמ - (השיגל היצקנופל Delete) הקיחמ (בצמב Instant Review) הריקס
תידיימ) (ןייע ףיעסב "Instant Review) הריקס תידיימ(" דומעב 9 ו- Playback) הנרקה תרזוח(
תרדגה קזבמה" דומעב 13(.
ןצחל Flash) קזבמ—(השיגל תורדגהל קזבמה בצמב Picture Capture) תדיכל הנומת) (ןייע
ףיעסב "
ררוב —רבעמל ןיב Picture Capture) תדיכל הנומת(, Video Record) תטלקה
ואדיו (ו- Playback) הנרקה תרזוח) (ןייע םיפיעסב "םוליצ תונומת" דומעב 8, "תטלקה יעטק
ואדיו" דומעב 9 ו"תריקס תונומת יעטקו ואדיו" דומעב 18(.
גתמ Zoom) םוז— (השיגל תויצקנופל / Zoom) םוז) (ןייע ףיעסב "שומיש םוזב" דומעב 11(,
Thumbnails ) תונומת תורעזוממ) (ןייע ףיעסב "תגצה תונומת תורעזוממ" דומעב 19 ,(ו-
Magnify) הלדגה) (ןייע ףיעסב "תלדגה תונומת" דומעב 19(.
םינצחלה ו-—הלילגל ןיב םיטירפת תונומתו.
ןצחל ) טירפת/רושיא—(תגצהל יטירפת המלצמה ,הריחבל תויורשפאב רושיאלו תולועפ.
ןצחל םדוקה—הרזחל טירפתל וא הגוצתל םימדוקה.
2
3ןצחל סירתה.
4
)ןייע ףיעסב "תקיחמ תונומת" דומעב 19(.
5
6
7
8
9
10
11תגוצת תונומת.
3 תליחת הדובעה
הקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש המלצמה
1
2
3
6
5
4
1קזבמ.
2ןופורקימ.
3תירונ בצוק-ןמז ימצע) ןייע ףיעסב "שומיש הרדגהב Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(" דומעב 16(.
4תבשות הבוצח.
5רבחמ תנחת הניגע/USB—קפסמ תוירושיק USB הרישי הפיקעו) תועצמאב תנחת הניגע תילנויצפוא(.
6תלד תוללוס/סיטרכ ןורכיז.
ינפל םוליצ תונומת
עצב תא םיכילהה םיאבה ינפל םוליצ תונומת וא תטלקה יעטק ואדיו.
תנקתה תוללוסה
1.חתפ תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה לע-ידי תטסה
ספתה ,יפכ ןיוצמש לע תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה.
2.סנכה תא יתש תוללוס ה-AA.
3.רוגס תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה.
הרעהםא השענ שומיש תוללוסב NiMH תונעטנ ,שי
ןועטל ןתוא ןאולמב ינפל שומישה ןהב םעפב הנושארה
הניעט שדחמ לש תוללוס NiMH"
)ןייע ףיעסב "
דומעב 44 .(הבכ תא המלצמה ינפל תרסה תוללוסה.
תלעפה המלצמה
תלעפהל המלצמה ,ץחל לע ןצחלה ) הלעפה/יוביכ(.
הקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש המלצמה 4
שומיש
קרפ 1
תריחב הפש
שמתשה ב- ו- תריחבל הפשה היוצרה רחאלו ןכמ
) טירפת/רושיא(.
Camera
Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ) (ןייע ףיעסב "
ץחל לע
יונישל הפשה בלשב רחואמ רתוי ,שמתשה ב-
ב-Camera Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ("
דומעב 34(.
תרדגה הנידמ/רוזא
דחי םע רדגהת הפשה ,תרדגה הנידמה/רוזא תעבוק תא
תינבת תרירב לדחמה לש ךיראתה.
תריחבל הנידמה/רוזא םייוצרה רחאלו ןכמ
שמתשה ב-
) טירפת/רושיא(.
ץחל לע
תרדגה ךיראת העשו
הרדגה תקיודמ לש ךיראת העשו עייסת ךל רתאל תונומת רחאל ריבעתש ןתוא בשחמל חיטבתו ןומיס
קיודמ לש תונומתה רשאכ שמתשת ןייפאמב תעבטה ךיראת העשו .האר Date & Time Imprint
שומיש םיטירפתב Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video
ידכ ןנווכל תא ךרעה ןמוסמה.
שמתשה ב-
ידכ רובעל תויורשפאל תורחאה רוזחו לע
) טירפת/רושיא (רשאכ תורדגה ךיראתה,
העשה תינבתהו תונוכנ ,רחאל ןכמ ץחל תינש לע
) טירפת/רושיא (רושיאל.
שומיש ב-Camera Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ(" דומעב 34(.
)תעבטה ךיראת העשו (ףיעסב "
Record) תטלקה ואדיו(" דומעב 14.
1.
2.שמתשה ב-
בלש 1 דע תרדגהל ךיראתה העשהו הכלהכ.
3.
ץחל לע
יונישל ךיראתה העשהו בלשב רחואמ רתוי ,שמתשה ב-
Camera Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ) (ןייע
ףיעסב "
5 תליחת הדובעה
הנקתה הרדגהו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא
המלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז Secure Digital) SD ו-SDHC (םייטרדנטס ,ילעב תוריהמ ההובג
תלוביקו הלודג ,חפנב 32MB דע 8GB.
1.הבכ תא המלצמה חתפו תא תלד
תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה.
2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל
ןטקה ,גצומכ רויאב .אדו סיטרכש
ןורכיזה סנכנ ומוקמל השיקנב.
3.רוגס תא תלד תוללוסה/סיטרכ
המלצמה.
ל-.
תריחבל תורשפאה Format Card) לוחתא סיטרכ (רחאלו ןכמ ץחל לע
הריחבל תורשפאב Yes) ןכ (רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא (לוחתאל
ןורכיזה לעפהו תא
הרעהרשאכ התא ליעפמ תא
המלצמה םע סיטרכ ןורכיז ןקתומ,
המלצמה תנייצמ תא רפסמ
תונומתה ךתורשפאבש רומשל
סיטרכב ןורכיזה םאתהב תרדגהל
Image Quality) תוכיא הנומת(
תיחכונה .המלצמ וז תכמות ןוסחאב
לש 2,000 תונומת לכל רתויה
סיטרכב ןורכיז.
דפקה דימת לחתאל יסיטרכ ןורכיז םישדח ינפל שומישה ןושארה .לוחתאה ריסי סיטרכהמ תא לכ
תונומתה ,ןכלו ךילע דיפקהל ריבעהל תא תונומתה תורומשה סיטרכב ןורכיזה ינפל לוחתאה) ןייע
הרבעה הספדהו לש תונומת" דומעב 26(.
.
ףיעסב "
1.המלצמהשכ תלעפומ ,טסה תא
2.
ץחל לע
שמתשה ב-
) טירפת/רושיא(.
שמתשה ב-
סיטרכה.
3.
4.
הרעהרחאל ןיקתתש סיטרכ ןורכיז ,לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םישדחה ונסחואי סיטרכב םוקמב
ןורכיזב ימינפה .לע תנמ שמתשהל ןורכיזב ימינפה גיצהלו תא תונומתה תונסחואמה וב ,הבכ תא
המלצמה רחאלו ןכמ רסה תא סיטרכ ןורכיזה .תרבעהל תונומת ןורכיזמ ימינפ סיטרכל ןורכיז
שומיש ב-Playback
ילנויצפוא ,האר Move Images to Card) תרבעה תונומת סיטרכל (ףיעסב "
Menu) טירפת הנרקה תרזוח(" דומעב 20.
תלבקל עדימ תודוא יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ ,ןייע ףיעסב "ןוסחא" דומעב 45.
תנקתה הנכותה
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ םינייפאמ תרבעהל תונומת יעטקו ואדיו בשחמל ,ומכ םג
םינייפאמ רופישל תונומת תונסחואמ) תרסה םייניע תומודא ,בוביס ,ךותיח ,יוניש לדוג דועו(.
ידכ ןיקתהל תא תנכות HP Photosmart Software ,לע בשחמה ךלש דומעל תושירדב תכרעמה
תועיפומה לע תזירא המלצמה.
םא התא לקתנ היעבב תעב הנקתה וא שומיש תנכותב HP Photosmart Software ,רקב רתאב
טנרטניאה לש
הכימתה תינכטה לש Hewlett-Packard תלבקל עדימ ףסונ ,תבותכב: www.hp.com/
support .תויעב תורכומ תורתפנ ךרדב ללכ תועצמאב תואסרג תושדח לש החשוק .ידכ בטמל תא
תייווח םוליצה ילטיגידה ךלש ,קודב תעמ תעל רתאב טנרטניא הז םא םימייק םינוכדע רובע החשוקה,
הנכותה ילהנמו ןקתהה לש המלצמה ךתושרבש.
ינפל םוליצ תונומת 6
קרפ 1
ידכ דומלל תודוא הכימת לש Windows Vista רובע המלצמה ךתושרבש ,רקב תבותכב www.hp.com/
go/windowsvista) תילגנא דבלב(.
בשחמ Windows:
1.רוגס תא לכ תוינכותה תבשהו ןפואב ינמז תונכות הנגהל ינפמ םיסוריו.
2.סנכה תא רוטילקת HP Photosmart Software CD ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה ,לעפו
םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה .םא ןולח הנקתהה וניא עיפומ ,ץחל לע Start) לחתה ,(ץחל לע
ןנוכ םירוטילקתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
Run) הלעפה ,(דלקה D:\Setup.exe ,רשאכ D אוה תוא
OK) רושיא(.
3.םע םויס תנקתה הנכותה ,לעפה שדחמ תא תונכות יטנאה-סוריו.
בשחמ Macintosh:
1.סנכה תא רוטילקתה HP Photosmart Software CD ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.
2.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
3.ץחל הציחל הלופכ לע למס תינכות הנקתהה ,רחאלו ןכמ לעפ
םע םויס הנקתהה רחאלו תלעפה בשחמה שדחמ, System Preferences) תופדעה תכרעמ (חתפנ
ןפואב יטמוטוא תורדגהל לש תמלצמ HP Photosmart Camera .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה
ךכ תנכותש HP Photosmart Software לעפות ןפואב יטמוטוא תעב רוביח המלצמה ל-
Macintosh) תלבקל עדימ ףסונ ,ץחל לע ןצחל הרזעה תביתב ודה-חיש לש תורדגה המלצמה
HP Photosmart Camera
.(
שומיש המלצמב
תעכ ,המלשוהשמ הרדגהה ,ךתורשפאב םלצל תונומת יעטקו ואדיו רוקסלו םתוא.
יעטק ואדיו" דומעב 9
ןייע ףיעסב "תרדגה תויורשפא רובע םוליצ תונומת
תטלקהו יעטק ואדיו" דומעב 13
ןייע ףיעסב "תריקס תונומת יעטקו ואדיו" דומעב 18
)טירפת תיירלג בוציע(" דומעב 23
ןייע ףיעסב "תרבעה תונומת תועצמאב תנכות
HP Photosmart Software "דומעב 26
דומעב 28
תלבקל עדימ תודוא םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיוןייע םיפיעסב "םוליצ תונומת" דומעב 8 ו"תטלקה
תלבקל עדימ תודוא תעיבק תורדגה לש תדיכל הנומת
תטלקהו ואדיו
תלבקל עדימ תודוא הריקס לש תונומת יעטקו ואדיו
המלצמב
תלבקל עדימ תודוא רופיש תונומתהןייע ףיעסב "שומיש ב-Design Gallery Menu
תלבקל עדימ תודוא תרבעה תונומתה המלצמהמ
בשחמל
תלבקל עדימ תודוא תספדה תונומתןייע ףיעסב "תספדה תונומת לא תספדמה ןפואב רישי"
הצערבעמל ןיב Picture Capture) תדיכל הנומת(, Video Record) תטלקה ואדיו (ו-
Playback) הנרקה תרזוח ,(טסה תא תורשפאל היוצרה.
7 תליחת הדובעה
2םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
ךתורשפאב םלצל תונומת המלצמהשכ בצמב Picture Capture) תדיכל הנומת (ךתורשפאבו
Video Record) תטלקה ואדיו .(טסה תא ל- ידכ
ידכ טילקהל יעטק ואדיו .תגוצת תונומתה תיארנ ךכ:
טילקהל ואדיו המלצמהשכ בצמב
םלצל תונומת וא ל-
ןווחמ תדיכל הנומת.
•
ןווחמ תטלקה ואדיו.
•
תעב םוליצ תונומת ,הנומ תא תונומתה ורתונש.
•
תעב תטלקה יעטק ואדיו ,ןמזה רתונה.
•
0:15
1
212
3ןווחמ תמר הללוסה) ןייע ףיעסב "ינווחמ קפסה" דומעב 43(.
4ןווחמ סיטרכ ןורכיז.
5ימחות דוקימ) ןייע ףיעסב "דוקימ הפישחו םייטמוטוא" דומעב 9(.
םוליצ תונומת
ךתורשפאב םלצל הנומת המלצמהשכ בצמב Picture Capture) תדיכל הנומת(.
ל-.
דוקימ הפישחו םייטמוטוא"
דומעב 9(.
1.טסה תא
2.רגסמ תא אשונ םוליצה רובע הנומתה ךלש תגוצתב תונומתה.
3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל לוענלו תא דוקימה
תאו הפישחה .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה םיגצומ עבצב קורי
ףיצר רשאכ דוקימה לעננ) ןייע ףיעסב "
4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה לע תנמ םלצל תא הנומתה.
םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו 8
קרפ 2
תטלקה יעטק ואדיו
ךתורשפאב טילקהל עטק ואדיו המלצמהשכ בצמב Video Record) תטלקה ואדיו(.
ל-.
הפישחהו .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה ועיפוי קוריב ףיצר
דוקימ הפישחו םייטמוטוא"
רשאכ דוקימה לעננ) ןייע ףיעסב "
דומעב 9(.
הטלקהב.
1.טסה תא
2.רגסמ תא אשונ םוליצה תגוצתב תונומתה.
3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל תא דוקימה
4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה ררחשו ותוא ידכ ליחתהל
5.ידכ רוצעל תא תטלקה ואדיווה ,ץחל בוש לע ןצחל סירתה ררחשו ותוא.
Instant Review) הריקס תידיימ(
רחאל םוליצ הנומת וא עטק ואדיו ,המלצמה הגיצמ םתוא קרפל ןמז רצק בצמב Instant Review
,רחב תורשפאב This
Delete) הקיחמ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.
הרעהידכ ןיזאהל יעטקל עמש םירשוקמה יעטקל ואדיו ,רבעה םתוא לא בשחמה ךתושרבש) ןייע
הרבעה הספדהו לש תונומת" דומעב 26(.
ףיעסב "
)הריקס תידיימ .(םא ךנוצרב קוחמל תא הנומתה וא תא עטק ואדיווה ,ץחל לע
Image) הנומת וז (טירפתהמ
דוקימ הפישחו םייטמוטוא
ןורתפ תויעב" דומעב 35.
שומיש
תעב הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ,המלצמה תדדומ תלעונו ןפואב יטמוטוא תא דוקימה) רובע
תונומת יעטקו ואדיו (תאו הפישחה) רובע תונומת דבלב .(רשאכ התא עצבמ דוקימ יטמוטוא:
ןווחמרואית
ימחות דוקימ םיקוריגשוה דוקימ.
ימחות דוקימ םימודאאל גשוה דוקימ) ןייע ףיעסב "בוטימ דוקימה" דומעב 10(.
)תונומת דבלב (תשרדנ הפישח הכורא) ןייע ףיעסב "בוטימ
הפישחה" דומעב 11(.
Playback) הנרקה תרזוח ,(ןייע יאשונב הרזעה םיקסועה תונומתב
) למס די תעעונתמ(
הצעםא תעציב תא תוארוהה יבגל דוקימ הפישחו ,הנומתהו ןיידע הניא דוקימב הפישחבו םינוכנ
תעב הגצה בצמב
תושטשוטמ ,תוהכ ,תוריהב וא תויניערג קרפב "
תודקמתה אשונב םוליצה
תעב הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה המלצמה תשפחמ דוקימ
ןיב ימחות דוקימה .רשאכ איה הגישמ דוקימ ,ימחות דוקימה
םיכפוה םיקוריל.
םא ימחות דוקימה םניא םימחות תא אשונ םוליצה ,שמתשה
תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ) (ןייע ףיעסב "
תליענב דוקימ" דומעב 10(.
9 םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
בוטימ דוקימה
רשאכ המלצמה הניא החילצמ עצבל דוקימ יטמוטוא ,ימחות דוקימה םיכפוה םימודאל .רבדה ןייצמ יכ
ןכתיי הנומתהש הניא תדקוממ ןוויכ אשונש םוליצה אצמנ ץוחמ חווטל דוקימה וא תמייקש תוידוגינ
הכומנ תריזב םוליצה.
שומיש םיטירפתב Picture
שומיש םיטירפתב Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו("
תורשפאב
Close-up) בירקת) (האר Close-up) בירקת (ףיעסב "שומיש םיטירפתב Picture
Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו(" דומעב 14(.
Close-up) בירקת (הניאו החילצמ דקמתהל ,המלצמה אל
Close-up) בירקת( )150 מ"מ-1 רטמ וא 5.9-39.97 ץניא' (וא רדגה
Auto) יטמוטוא) (האר Auto) יטמוטוא (ףיעסב "שומיש םיטירפתב
Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו(" דומעב 14(.
שומיש תליענב דוקימ" דומעב 10(.
ףיעסב "
םא התא טילקמ ואדיו וא םלצמ הנומת בצמב םוליצ) ןייע ףיעסב "
Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו(" דומעב 14 (וניאש Close-up
)בירקת (המלצמהו הניא הלוכי עצבל דוקימ ,הנומתה םלוצת לכב ןפוא .הסנ ררחשל תא ןצחל סירתה,
םוחתל שדחמ רחאלו ןכמ ץוחלל בוש הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה .םא ימחות דוקימה ןיידע םימודא,
הסנ עצבל תא תולועפה ןלהלש.
רובע תונומת יעטקו ואדיו: םא תוידוגינה לש תריז םוליצה הכומנ ,שמתשה תורשפאב Focus Lock
)תליענ דוקימ) (ןייע ףיעסב "שומיש תליענב דוקימ" דומעב 10 (ןווכו הדוקנל תמיוסמ אשונב םוליצה,
הבש שי רתוי םיעבצ וא תווצק םירורב.
רובע תונומת דבלב:
•רחב בצמ םוליצ םיאתמ רתוי רובע הריזה הבש התא םלצמ) האר Shooting Mode) בצמ םוליצ(
ףיעסב "
דומעב 14(.
•םא אשונ םוליצה בורק ידמ) תוחפ מ-400 מ"מ וא 15.7 ץניא' ,(קחרתה ונממ וא שמתשה
•םא המלצמה תרדגומ תורשפאל
םלצת תא הנומתה .הסנ עצבל תחא תולועפהמ תואבה:
•עעונתה חווטב ה-
תא המלצמה ל-
•תוריזב םוליצ תולעב תוידוגינ הכומנ ,שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ) (ןייע
שומיש תליענב דוקימ
שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ (ידכ גישהל דוקימ אשונב םוליצ וניאש אצמנ זכרמב
הנומתה ,ידכ דוכלל ימוליצ העונת תוריהמב ההובג רתוי לע-ידי םוקימ םדקומ רוזאב ובש הרומא
עצבתהל העונתה ,וא ידכ גישהל דוקימ םיאנתב לש הרואת השלח וא תוידוגינ הכומנ.
1.רגסמ תא אשונ הנומתה ןיב ימחות דוקימה .םיאנתב לש
הרואת
השלח וא תוידוגינ הכומנ ,רגסמ אשונכ טקייבוא
ריהב רתוי וא לעב תוידוגינ ההובג רתוי.
2.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה.
דוקימ הפישחו םייטמוטוא 10
קרפ 2
3.ךשמה ץוחלל לע ןצחל סירתה הציחל תיקלח רגסמו תא
אשונה שדחמ.
4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה לע תנמ םלצל תא
הנומתה.
בוטימ הפישחה
רשאכ התא םלצמ הנומת ץחולו הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ,המלצמה תדדומ תא תמר רואה ידכ
עובקל תא הפישחה המיאתמה.
.(
Auto Flash) קזבמ יטמוטוא (וא ל- Flash On) קזבמ לעפומ) (ןייע
תרדגה קזבמה" דומעב 13(.
Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו(" דומעב 14(.
םא המלצמה תעבוק תריזש םוליצה הכירצמ הפישח הכורא דואמ ,עיפוי למס די תעעונתמ )
המלצמה םלצת תא הנומתה ךא ןכתיי הנומתהש היהת תשטשוטמ ,םושמ השקש קיזחהל תא המלצמה
ילבמ זיזהל התוא ךשמל קרפ ןמזה שרדנה .הסנ עצבל תחא תולועפהמ תואבה:
•רדגה תא קזבמה ל-
ףיעסב "
•בצה תא המלצמה לע-יבג הבוצח וא חטשמ ביצי.
•םא אשונ םוליצה אצמנ ץוחמ חווטל קזבמה וא םא ןיא ךתושרב הבוצח ,רדגה תא בצמ םוליצה ל-
Steady Photo) םוליצ ביצי) (האר Steady Photo) םוליצ ביצי (ףיעסב "שומיש םיטירפתב
•קלדה הרואת תפסונ.
בוטימ
הרעהרשאכ התא טילקמ ואדיו ,המלצמה תנכדעמ תא הפישחה לכ ןמזה.
שומיש םוזב
המלצמה ךתושרבש תדיוצמ ןה םוזב יטפוא ןהו םוזב ילטיגיד .םוזה יטפואה ךיראמ ןפואב יזיפ תא
השדעה ,ךכ אשונש הנומתה האריי בורק רתוי .רחאל תכראה השדעה האולמב שומישל םוזב יטפואה,
המלצמה הליעפמ תא םוזה ילטיגידה .םוזה ילטיגידה וניא שמתשמ םיקלחב םיענ לש השדעה.
הצעלככ םיליעפמש רתוי םוז בורק לע אשונ הנומתה ,העפשהה לש תועונת תולק לש המלצמה
תעב הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה,
הלדג) העפות הנוכמה' תדיער המלצמ' .(םא עיפומ למסה
הנומתה הלולע תויהל תשטשוטמ .תתחפהל תורשפאה שוטשטל ,ןייע תועצהב ףיעסבש "
הפישחה" דומעב 11.
םוז יטפוא
םוז יטפוא ריבעמ תא השדעה בצממ לש תיווז הבחר )1x (בצמל וטופלט )3x.(
בצמב
Picture Capture) תדיכל הנומת (וא Video Record
)תטלקה ואדיו ,(שמתשה םינצחלב גתמבש םוזה ידכ טולשל םוזב .ץחל לע
ידכ ברקתהל לעו ידכ קחרתהל.
הרעהךתורשפאב רידגהל תא םוזה יטפואה בצמל יוצרה ינפל הטלקה
לש יעטק ואדיו .םע תאז ,אל לכות תונשל תא םוזה יטפואה ךלהמב
הטלקהה לש עטק ואדיווה.
11 םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
םוז ילטיגיד
םוזב ילטיגיד ,הריזה תמלוצמה העיפומ תגוצתב תונומתה ךותב תרגסמ הבוהצ דחי םע תרדגה תוכיא
הנומתה) ךרע MP .(תעב הלדגה תועצמאב םוזה ,תריז םוליצה תבחרתמ הגיצמו תא המ המלצמהש
םלצת ,ךרעו ה-MP דרוי ידכ ןייצל תא היצולוזרה הבש םלוצת הריזה.
תונומתה םיאתי לדוגל
שומיש םיטירפתב Picture
Picture Capture) תדיכל הנומת ,(ץחל לע גתמב םוזה ידכ עצבל םוז יברמ ןפואב
דע הנומתהש ךנוצרבש דוכלל אלמת תא תרגסמה הבוהצה .םא תצחל
.
.
תעב םוליצ תונומת תרזעב םוזה ילטיגידה ,דפקה ךרעש ה-MP עיפומה תגוצתב
ובש הצרת סיפדהל תא הנומתה רחאל םוליצה .תלבקל םיטרפ תודוא יכרע MP םילדגהו םיצלמומה
םיספדהל ,האר Image Quality) תוכיא הנומת (ףיעסב "
Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו(" דומעב 14.
שומישל םוזב ילטיגידה:
1.בצמב
יטפוא ,רחאלו ןכמ ררחש תא גתמה.
2.ץחל הציחל תכשוממ לע
לע םוז בורק רתוי ידמ ,ץחל לע
3.ידכ רוזחל םוזל יטפוא ,ץחל לע
הרעהםוז ילטיגיד וניא ןימז בצמב / Panorama) המרונפ (םגו אל תעב תטלקה יעטק
ואדיו.
שומיש םוזב 12
3תרדגה תויורשפא רובע םוליצ תונומת
תטלקהו יעטק ואדיו
תורדגה תרירב לדחמה לש המלצמה ךתושרבש תולעופ בטיה בורב יבצמ םוליצה .םע תאז ,םיבצמב
םימיוסמ םינייפאמה םיראותמה קרפב הז םילוכי רפשל תא תונומתה םלצתש תאו יעטק ואדיווה
טילקתש .ףסונב תרדגהל םינייפאמ םיבטממש תא המלצמה רובע הרואת העונתו ,ךתורשפאב רידגהל
ץחלתש לע ןצחל
ידכ ןמסל תא בצמ קזבמה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא .(ידכ תאצל
.
Auto Flash) קזבמ יטמוטוא) (תרירב לדחמה - (המלצמה תשמתשמ קזבמב לע-יפ ךרוצה.
Red-Eye) םייניע תומודא - (המלצמה תשמתשמ קזבמב םע התחפה לש תעפות םייניעה תומודאה,
תדימב ךרוצה ,ידכ רעזמל תא תורשפאה יניעש םדאה םלוצמה ויהי תומודא הנומתב תיפוסה .תלבקל
תרדגה קזבמ - Red-Eye) םייניע תומודא("
עדימ תודוא תעפות םייניעה תומודאה ,האר "
דומעב 13.
Flash On) קזבמ לעפומ - (המלצמה דימת תשמתשמ קזבמב .רשאכ אשונ םוליצה לבקמ הרואת
תירוחא ,שמתשה הרדגהב וז ידכ ריבגהל תא הרואתה תיזחב אשונה.
Flash Off) קזבמ יובכ - (המלצמה אל תשמתשמ קזבמב ללכ .שמתשה הרדגהב וז ידכ םלצל
םיאשונ ילד הרואת םיאצמנה אליממ רבעמ חווטל קזבמה וא ידכ םלצל ךות שומיש רואב םייקה תריזב
םוליצה.
תא המלצמה םוליצל לש תרדס תונומת תוריהמב וא םוליצל תונומת 10 תוינש רחאל
הסירת ,הלועפ תרשפאמה ךל יד ןמז ידכ לולכל תא ךמצע הנומתב.
תרדגה קזבמה
הריחבל תרדגהב קזבמ ,ץחל לע המלצמהשכ בצמב Picture Capture) תדיכל הנומת,(
שמתשה ב-
ילבמ רומשל תא תרדגה קזבמה ,ץחל לע
13 תרדגה תויורשפא רובע םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
תרדגה קזבמה תרתונ ףקותב דע בושתש הנשתו התוא ,וא דע הבכתש תא המלצמה.
הרעהקזבמה רדגומ בצמל Flash Off) קזבמ יובכ (יבצמב םוליצה Landscape) ףונ(,
/ Panorama) המרונפ(, Sunset) העיקש (ו- Theatre) ןורטאית (תעבו תטלקה
Red-Eye) םייניע תומודא (בצמב םוליצה Night
יעטק ואדיו .קזבמה רדגומ בצמל
Portrait) ןקויד הלילב(.
תרדגה קזבמ - Red-Eye) םייניע תומודא(
תעפות םייניעה תומודאה תמרגנ רשאכ רוא קזבמהמ ףקתשמ הצוחה ויניעמ לש אשונ םוליצה ,רבד
Red-Eye
םרוגה םהיניעל לש ינב םדא תואריהל תומודא הנומתב המלוצש .שומישה בצמב
)םייניע תומודא (םרוג המלצמל קיזבהל תוריהמב דע שולש םימעפ ידכ איבהל םוצמצל ינושיא םייניעה
לש אשונ םוליצה) ךכבו תיחפהל תא העפשהה לש תעפות םייניעה תומודאה (ינפל שומישה קזבמב
ישארה םוליצו הנומתה .רחאמ םוליצש הנומת ךות שומיש הרדגהב וז ךרוא ןמז בר רתוי ,אדו יכ
םימלוצמה וניתמי םיקזבהל םיפסונה.
שומיש םיטירפתב Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video
Record) תטלקה ואדיו(
תועצמאב םיטירפתה Picture Capture) תדיכל הנומת (ו- Video Record) תטלקה ואדיו(
Picture
Capture Menu) טירפת תדיכל הנומת (גיצמ קר תא םינייפאמה םינימזה רובע םוליצ תונומת ,דועב
ל- וא ל- רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.
ןומיסל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא (תגצהל טירפתה לש
שמתשה ב-
תורשפאה.
ידכ ןמסל הרדגה רחאלו ןכמ ץחל לע) טירפת/רושיא (ידכ תונשל תא
ידכ תאצל ילבמ תונשל תא הרדגהה.
שמתשה בהרדגהה וא ץחל לע
בוש בושו דע הרזחל ל- Picture Capture) תדיכל הנומת (וא
ידכ ןמסל תא תורשפאה Help...
) טירפת/רושיא(.
ןתינ ןנווכל תורדגה המלצמ תועיפשמה לע ינייפאמ תונומתה יעטקו ואדיווה התאש דכול.
ש-
Video Record Menu) טירפת תטלקה ואדיו (גיצמ קר תא םינייפאמה םינימזה רובע תטלקה
יעטק ואדיו.
1.
טסה תא
2.
3.
4.האיציל טירפתהמ ,ץחל לע
ל-
Video Record) תטלקה ואדיו(.
תלבקל עדימ המלצמב תודוא תורשפא תמיוסמ ,שמתשה ב-
)הרזע (טירפתב לש תורשפאה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
אלא םא ןיוצ תרחא ,הרדגהה תרתונ ףקותב דע יוביכל המלצמה .םעפב האבה ליעפתש תא המלצמה,
תורדגהה וספואי תורירבל לדחמה.
Shooting Mode) בצמ םוליצ( ) דבלב — (הריחבל הרדגהב העובק שארמ תבטוממה רובע
בוטימ הפישחה" דומעב 11(.
Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ( ) דבלב - (ןוזיאל סחיה ןיבש םיקלחה םיריהבה םיהכהו.
Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ(" דומעב 17.
םיגוס םימיוסמ לש תוריז וא יאנת םוליצ.
Auto Mode) בצמ יטמוטוא) (תרירב לדחמ — (םוליצל תונומת תובוט תוריהמב ,ןיאשכ
ףיעסב "
טרופס םימייקתמה הנבמב רוגס ילבמ שמתשהל קזבמב.
דומעב 15(.
העונתה.
הפישחבו הכורא .האצותכ ךכמ ,ךילע ביצהל תא המלצמה לע-יבג הבוצח וא חטשמ ביצי.
Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע - (םוליצל תונומת וא תטלקהל ואדיו היהשהב לש 10 תוינש) ןייע ףיעסב
•
ךל ןמז רוחבל בצמב םוליצ דחוימ.
•
Close-up) בירקת — (םוליצל תונומת בירקת לש םיאשונ םיאצמנה קחרמב ןיבש 150 מ"מ
ל-1 רטמ )5.9 דע 39.97 ץניא'(.
•
Steady Photo) םוליצ ביצי — (תתחפהל שוטשיט הנומתה רשאכ אשונה זז ,וא רשאכ
ןיא ךתורשפאב זוחאל המלצמב אלל הזוזת ךשמל קיפסמ ןמז הרואתב הכומנ דע תמעמועמ) ןייע
•
Theatre) ןורטאית — (םוליצל תונומת םיעוריאב תיבב רפסה ,םיטרצנוקב ,וא יעוריאב
•
/ Panorama) המרונפ — (םוליצל םיפונ םיבחרנ וא תונומת תויתצובק רשאכ ךילע דוכלל
םוליצ בחר הנומתש תחא אל הלוכי דוכלל) ןייע ףיעסב "שומיש בצמב Panorama) המרונפ("
•
Landscape) ףונ — (רובע תוריז םוליצ םע הביטקפסרפ הקומע ,ןוגכ םיפונ םייררה.
•
Portrait) ןקויד — (רובע תונומת ןהבש םדא דחא וא רתוי אוה אשונה יזכרמה.
•
Action) הלועפ — (תדיכלל יעוריא טרופס ,תוינוכמ תוענ ,וא לכ בצמ ובש ךנוצרב רוצעל תא
•
Night Portrait) ןקויד הלילב — (םוליצל םישנא הלילב .בצמ הז השוע שומיש קזבמב
•
Beach) ףוח — (םוליצל תונומת ףוחב.
•
Snow) גלש — (םוליצל תונומת גלשב.
•
Sunset) העיקש — (םוליצל תונומת ץוחב ןמזב העיקשה.
"שומיש הרדגהב Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(" דומעב 16(.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
Off) יובכ) (תרירב לדחמ(, On) לעפומ(
שומיש םיטירפתב Picture Capture) תדיכל הנומת (ו-Video Record) תטלקה ואדיו( 14
Loading...