Hp PHOTOSMART M627 User Manual [he]

סקדניא

הרבעה בשחמל25
תמתוח ךיראת העשו18

הלדגה21

החילש28

ורתונש11

ןוזיא ןבלה18

תוכיא הנומת17

יבצמ םוליצ15

ךילהת הכימתה35

תנכות HP Photosmart9 ,10

תונומת

לכל גוס הללוס37

תונומת אודב"ל27
תונומת תורעזוממ21

טירפת Photosmart Express

27 ,28

טירפת תורדגה30

םימוליצ לכל37

םיעוציב38

הסנכה7

תודוקנ תובושח יבגל שומישה

ס

יגוס תוללוס

תוללוס

הניעט7

36

רומיש36

תללוס NiMH39

עויס35
קפס חוכ ז"ח6

קפס חוכ ז"ח לש HP6
הריקס תידימ12, 17
תריקס תונומת20
ינוטרס ואידיו11

םיטירפת

Design Gallery) תיירלג

בוציע(22

ע

קמוע עבצ40

Photosmart Express27

תורדגה30

ינייפאמ םוליצ17

טירפת ינייפאמ םוליצ17
תרוצת USB25 ,30
תרוצת היזיוולט30

H

HP Photosmart Express27

פ

יוציפ הפישח18

דקפ הלדגה5

דקפ תונומת תורעזוממ5

ןורתפ תויעב31

צ

םיעבצ23

גצ תונומת6

םוליצ

ינוטרס ואידיו11

ילילצ המלצמה30
ילילצ המלצמ30

תלבק עויס35

יעטק עמש11, 24

היצולוזר40

םיילוש24

יוניש םיעבצ23

ףותיש תונומת27

תחילש תונומת תודיחי28

העש ךיראתו8, 30
הפש7, 30

ךיראת העשו8, 30
תינבת הסיחד41

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 44

ק

ר

ש

ת

סקדניא

הנומ תונומת ורתונש11

םיפדעומ28

רבחמ USB6

בשחמ ,רוביח לא25

ןעטמ7, 41
ןעטמ תוללוסה7, 41

דוקימ

תורדגה40

בוטימ12
דוקימ יטמוטוא12
תליענ דוקימ13

םימחות12

ןופורקימ6

םידממ41

םיקשממ41

רפסמ

תונומתה ורתונש11

תונומת תוליגר42

רפסמ םצמצ40
טרפמ יללכ40

בצמ יטמוטוא15
בצמ ןקויד16
בצמ ןקויד הליל16
בצמ ףוח וא גלש16
בצמ רמייט םוליצ ימצע15, 16
בצמ ףונ16
בצמ םוליצ15
בצמ םוליצ ורקאמ16
בצמ םוליצ ריהמ16
בצמ םוליצ ףיצר16, 17
בצמ העיקש16
בצמ העונת16

המלצמ

הקלדה/יוביכ7

םיקלח5, 6

םידממ41

טרפמ יללכ40
לקשמ41

םוקמ רתונש ןורכיזב11

לקשמ41

םאתמ ןגעמ6

גתמ םוז5

נ

תוירונ5, 6
תוירונ המלצמב5, 6
תוירונ תובהבהמ המלצמב5, 6

םוז ילטיגיד14

ןורכיז

סיטרכ8, 11, 40

תלוביק41

ןורכיז ימינפ11, 41

ח

תמתוח ךיראת העשו18

יקלח המלצמה5, 6

הפישח13

למשח

ןצחל ON/OFF) הלעפה/

יוביכ(5

ט

רמייט םוליצ ימצע

תירונ6

י

םידעי

םינווקמ27

כ

חוכ

קפס6

הכירצ41

סיטרכ ןורכיז

תיתלד6

ל

ןצחל Menu/OK) טירפת/רושיא(5
ןצחל ON/OFF) הלעפה/יוביכ(5
ןצחל Photosmart Express5
ןצחל סירתה12
ןצחל ואדיו5

ינצחל םיצח5

ןצחל קזבמ5
ןצחל הקיחמ5
ןצחל הגוצת היח / הנרקה תרזוח5
ןצחל סירת5

מ

קזבמ

תתחפה םייניע תומודא15

חווט הקזבה40

תוריהמ ISO18 ,19
תוריהמ סירת40

תשיכר תוספדה29

םינווחמ37

א

ךרוא דקומ40

רוזא8

ןוסחא40

ןוזיא ןבלה18

תוכיא הנומת17, 42

יעצמא תוחיטב תוללוסל36, 39

םיטקפא םייתונמא23

לוחתא סיטרכ ןורכיז8

ב

תוריהב גצה30

תריחב תונומת רובע םידעי28

ןווקמב

תויעב תונורתפו31

ד

תיתלד את תוללוס6

ה

תלדגה תונומת21
תרדגה םידעי27

תרדגה ךיראת העשו8
הקלדה/יוביכ7
הקלדה/יוביכ לש תקפסה חוכה7

הספדה הרישי26

תוספדה ,השיכר תנווקמ29

תספדה תונומת26, 27

תפסוה םיילוש24

תלחה םיטקפא םייתונמא23

תסנכה סיטרכ ןורכיז8

תקפסה חוכ

תירונ5

תרסה םייניע תומודא22
תרבעה תונומת25
תרבעה תונומת סיטרכל22

תגצה תונומת תורעזוממ21

הטלקה

יעטק עמש24

הנרקה תרזוח20

תנקתה הנכות9

ז

םוז14, 40
םוז יטפוא14

43

תוכיא הנומתה

הלבטה האבה תטרפמ תא ןרפסמ רעושמה ןלדוגו עצוממה לש תונומת תוליגר ןתינש ןסחאל ןורכיזב ימינפה לש

המלצמה תורדגהב תונוש לש Image Quality) תוכיא הנומת) (האר תוכיא הנומת ףיעסב "שומיש טירפתב

Capture) ינייפאמ םוליצ(" דומעב 17(.

2 תונומת )2.7MB לכ תחא(

7MP Best) 7MP יבטימ(

Normal (7MP)) ליגר ]7MP([5 תונומת )1.2MB לכ תחא(

5MP8 תונומת )0.9MB לכ תחא(

2MP19 תונומת )385KB לכ תחא(

VGA161 תונומת )122KB לכ תחא(

הרעהםיכרעה םיגצומה הלבטב םה רובע תונומת אלל יעטק עמש .לע לכ 60 תוינש לש עמש שי ףיסוהל

330 וליק-טייב לדוגל ץבוקה.

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 42

חפסנ ב

●המלצמה תכמות יסיטרכב ןורכיז יגתומ HP םייטרדנטס םיריהמו גוסמ Secure

Digital (SD), 8 מ"ב דע 2 ג"ב.

●רפסמ תונומתה ינוטרסו ואידיווה ןתינש רומשל ןורכיזב יולת תורדגהב תוכיא

הנומתה) האר "תלוביק ןורכיזה" דומעב 41(

ךשמה

●EXIF2.2 תונומתל תוליגר םע עמש עבטומ

●Motion JPEG רובע ינוטרס ואידיו

●תנחת הניגע המלצמל HP Photosmart 6220

●תנחת הניגע המלצמל HP Photosmart 6221 premium

●USB

●JPEG

●Motion JPEG

●DPOF

●EXIF

●DCF

●DPS

●95 מ"מ) בחור (לע 31 מ"מ) קמוע (לע 62 מ"מ) הבוג(

●3.74 ץניא) 'בחור (לע 1.22 ץניא) 'קמוע (לע 2.44 ץניא) 'הבוג(

תורוקמ חוכה םיללוכ:

●יתש תוללוס NiMH תונעטנ

●ןעטמ) האר ןעטמ תוללוס הלבטב וז(

0° דע 50° סויזלצ )32° דע 122° טייהנרפ (תוחלב תיסחי לש 15% דע 85%

ןוסחאב:

–30° דע 65° סויזלצ )–22° דע 149° טייהנרפ (תוחלב תיסחי לש 15% דע 90%

תינבת הסיחד●JPEG (EXIF (רובע תונומת תוליגר

םיקשממתנחת הניגע הניגע - Foxlink FPA25420-HP רוביחל לא:

םינקת●PTP – MSDC ו-SIDC

ידממ ףוג םיינוציחתודימה רשאכ המלצמה היובכ השדעהו הרוגס) בחור ,קמוע ,הבוג(:

לקשמ160 םרג אלל הללוס

תקפסה חוכתכירצ חוכ הליגר: 2.5 טאו) רשאכ גצ תונומתה לעפומ .(תכירצ חוכ תיברמ: 5 טאו.

חווט תורוטרפמטהלועפב:

41

ןעטמ תוללוסה●קפס חוכ ז"ח הלעפהל לכב םלועה - 100-240V ז"ח, 50/60 Hz ,לבכ למשח

יפל הנידמ/רוזא

●םרז הניעט

–םרז הניעטל הריהמ - 2.0A ,יתש תוללוס
–םרז תניעטל ףלד - 50mA

●תוללוס - יתש תוללוס NiMH גוסמ AA

●חווט תורוטרפמט

–הלועפ - 0° C דע 45° C
–ןוסחא - 30° C דע 70° C

תלוביק ןורכיזה

אל לכ ןורכיזה ימינפה ,ולדוגש 16 הגמ-טייב ,ןימז ןוסחאל תונומת ,ןוויכ וקלחש שמשמ תולועפל תוימינפה לש

המלצמה .ילדוג םיצבקה לעופב רפסמו תונומתה תוליגרה ןתינש ןסחאל ןורכיזב ימינפה וא סיטרכב ןורכיז םינתשמ

לע-יפ הנכות לש לכ הנומת וכרואו לש עטק עמשה ךיושמה הל.

טרפמ יללכ

היצולוזרתונומת תוליגר:

●7.0MP) 3040 לע 2288 (תריפסב םילסקיפ םיליעפ

●7.4MP) 3152 לע 2342 (תריפסב םילסקיפ תללוכ

ינוטרס ואידיו )VGA:(

640 לע 480 תריפסב םילסקיפ תללוכ, 22 םימיירפ/היינש

ןשיחCCD ינוסכלא 7.26 מ"מ )1/2.5 ץניא ,'תינבת 4:3(

קמוע עבצ36 תויביס )12 תויביס לע 3 םיעבצ .(תונומת 36 תויביס תורמומ תונומתל 24

תויביס תובטוממ תונסחואמו תינבתב JPEG .הרמה וז הניא תאטבתמ םייונישב

םיארנ ןיעל עבצב וא טוריפב לש הנומתה תנסחואמה ,איהו תרשפאמ בשחמל

אורקל תא הנומתה.

השדעךרוא דקומ:

●תיווז הבחר – 6.25 מ"מ

●וטופלט – 17.25 מ"מ

●לוקש ל-35 מ"מ – ךרעב 38.5 דע 106.1 מ"מ

רפסמ םצמצ:

●תיווז הבחר – f/2.8 דע f/8

●וטופלט – f/4.8 דע f/7.6

תנווכאלל

םוז●םוז יטפוא 3x םע 8 םיבצמ ןיב תיווז הבחר וטופלטל

●םוז ילטיגיד 8x

ב

דוקימתורדגה דוקימ: Normal) ליגר) (תרירב לדחמה(, Macro) ורקאמ(

Normal:

●תיווז הבחר – 500 מ"מ )20 ץניא' (דע ףוסניא

●וטופלט – 600 מ"מ )23.6 ץניא' (דע ףוסניא

ורקאמ:

תיווז הבחר – 100 דע 800 מ"מ )3.9 דע 31.5 ץניא'(

תוריהמ סירת1/1000 דע 2 תוינש

קזבמ הנבומםייק ;ןמז הניעט יסופיט 6 תוינש) ןמז הניעט יברמ 8 תוינש המלצמהשכ תקלוד(

חווט הקזבה●בצמ םוז תיווזב הבחר – יברמ רשאכ תרדגה ISO Speed) תוריהמ ISO(

איה Auto) יטמוטוא(: 3.8 מ' )12.5 לגר(

●בצמ םוז וטופלט – יברמ רשאכ תרדגה ISO Speed) תוריהמ ISO (איה

Auto) יטמוטוא(: 2.1 מ' )6.9 לגר(

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 40

●תודיחא – המצועה תוניפב < 55% המצועהמ זכרמב) סקול/היינש(

גצ תונומתגצ LCD ינועבצ לדוגב 6.35 ס"מ )2.5 ץניא' (גוסמ LTPS TFT םע הרואת תירוחא,

153,600 םילסקיפ )640 לע 240 (תריפסב םילסקיפ תללוכ

ןוסחא●ןורכ שאלפ ימינפ 16MB.

●ץירח סיטרכל ןורכיז.

חפסנ א

יעצמא תוחיטב הניעטל שדחמ לש תוללוס

לכות ןועטל תא תוללוסה תרזעב ןעטמה ףרוצמה המלצמל ,ךותב המלצמה תרזעב םאתמ AC ילנויצפוא לש HP ,וא

תועצמאב ןקתה הניגע ילנויצפוא םע תסירע תוללוס .ןכתיי יכ םינקתה הלא וממחתי ךלהמב ןתניעט לש תוללוס

NiMH .והז בצמ ילמרונ .םע תאז ,ךילע טוקנל תא יעצמא תוחיטבה םיאבה.

●לא ןעטת תוללוס ןניאש גוסמ NiMH המלצמב ,ןגעמב וא ןעטמב.

●סנכה תא תוללוס ה-NiMH ןוויכב ןוכנה.

●שמתשה המלצמב ,תנחתב הניגע וא ןעטמב תומוקמב םישבי דבלב.

●לא ןעטת תוללוס NiMH תומוקמב םימח – המגודל ,תחת רוא שמש רישי וא תברקב שא.

●ךלהמב הניעט שדחמ לש תוללוס NiMH ,לא הסכת תא המלצמה ,תנחת הניגעה וא ןעטמה.

●לא ליעפת תא המלצמה ,תנחת הניגעה וא ןעטמה םא תוללוס ה-NiMH תוארנ תומוגפ.

●לא קרפת תא המלצמה ,תנחת הניגעה וא ןעטמה.

●קתנ תא קפס חוכה AC לש HP וא תא ןעטמה עקשמ למשחה ינפל שגיתש תוקנל םתוא.

39

יעוציב תוללוסה

הלבטה האבה הגיצמ תא ןהיעוציב לש תוללוס תוילקלא ,תוללוס םויתיל ,תוללוסו NiMH תונעטנ םיגוסב םינוש

ישיחרת שומיש:

תוילקלאםויתילNiMH

גוס שומישה

שומישה ינוכסחה רתויב – םא םימלצמ רתוי מ-30 תונומת שדוחבםידוריםיריבסםיבוט

שומישה ינוכסחה רתויב – םא םימלצמ תוחפ מ-30 תונומת שדוחבםיריבסםיבוטםיריבס

שומיש בר קזבמב ,ימוליצ תונומת םיפוכתםידוריםיבוטםיבוט

שומיש הבורמ םוליצב ואידיוםידוריםיבוטםיבוט

שומיש בר בצמב Live View) הגוצת היח(םידוריםיבוטםיבוט

ךרוא םייח ללוכ לש הללוסהםידוריםיבוטםיריבס

שומיש תורוטרפמטב תוכומנ וא ףרוחבםידוריםיבוטםיריבס

שומיש רידנ) אלל ןגעמ(םיריבסםיבוטםיריבס

שומיש רידנ) םע ןגעמ(םיריבסםיבוטםיבוט

תורשפא ןועטל שדחמ תא הללוסהןיאןיאםיבוט

הניעט שדחמ לש תוללוס NiMH

לכות ןועטל תוללוס NiMH תונעטנ ןעטמב ףרוצמה המלצמל .לכות ןועטל תא תוללוסה םג רשאכ ןה ךותב המלצמה,

רשאכ המלצמה תרבוחמ םאתמל AC לש HP וא תרבוחמ תנחתל הניגע תילנויצפוא HP Photosmart םע תסירע

תוללוס.

הלבטה האבה הגיצמ תא ךשמ ןמזה עצוממה הניעטל שדחמ לש הללוס הקיר ןיטולחל ,םאתהב םוקמל עוציב

הניעטה.

םייוויח

ןמז הניעט

עצוממ

םוקמ הניעטה

12 דע 15 תועשךלהמב הניעטה: תירונ תניעט הללוסה לש המלצמה

תבהבהמ ,ןכו גצומ למס הללוסה תשפנומה.

םויסב הניעטה: תירונ תניעט הללוסה לש המלצמה

ףילחמ תא למס דמ הללוסה גצב

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 38

הריאמ ,ןכו

תונומתה.

12 דע 15 תועשךלהמב הניעטה:תירונ תניעט הללוסה לש ןגעמה

תבהבהמ.

םויסב הניעטה:תירונ תניעט הללוסה לש ןגעמה הריאמ.

2.5 דע 3.5 תועשךלהמב הניעטה: תירונ תסירע הניעטה לש ןגעמה

תבהבהמ.

םויסב הניעטה: תירונ תסירע הניעטה לש תנחת הניגעה

הריאמ.

םויסב הניעטה:תירונ יוויחה לש ןעטמה קולדת רואב ביצי.

ךותב המלצמה רשאכ רבוחמ
הילא קפס חוכה ז"ח לש HP.

ךותב המלצמה רשאכ איה

תרבוחמ קפסל חוכה ז"ח לש

HP תועצמאב תנחת הניגע HP

Photosmart תדיוצמה

תסירעב הניעט הללוסל תפסונ.

ךותב תסירע הניעטה הללוסל

תפסונ לש תנחת הניגעה

ןעטמב ףרוצש המלצמל0.5 דע 5 תועש.ךלהמב הניעטה: תירונ יוויחה לש ןעטמה בהבהת.

חפסנ א

ינווחמ תקפסה חוכה

תוללוסהשכ תושלח וא המלצמהשכ תרבוחמ קפסל חוכ ז"ח ,עיפוי דחא םילמסה םיאבה גצב תונומתה .םא ףא דחא

םילמסהמ וניא עיפומ בצמב Live View) הגוצת היח (וא Playback) הנרקה תרזוח ,(שוריפ רבדה יכ תוללוסה

תונועט הדימב תקפסמ דוקפתל ליגר.

רואית

תוללוסה תושלח .המלצמה הבכת בורקב.

תוללוסה תוקיר .המלצמה הבכת דימ.

המלצמה תלעופ תועצמאב קפס חוכה ז"ח.

המלצמה תלעופ תועצמאב קפס חוכה ז"ח תנעוטו תא תוללוסה.

המלצמה המייס ןועטל תא תוללוסה החלצהב תעכו איה תלעופ תועצמאב קפס חוכה ז"ח.

קילדתש התוא ןכתיי לבקתש היחנה ןנווכל ותוא.

למס

בהבהמ

הללוס םע תשפנה

הניעט

הרעהרשאכ המלצמה תרתונ אלל תקפסה חוכ הפוקת תכשוממ ,ןועשה לולע ספאתהל םעפבו האבה

רפסמ םימוליצה לכל גוס הללוס

הלבטה האבה הגיצמ תא רפסמ םימוליצה יברמה ,ירעזמה עצוממהו ןתינש עצבל תועצמאב תוללוס תוילקלא,

תוללוס םויתיל תוימוליצ תוללוסו NiMH תונעטנ.

רפסמ םימוליצ

גוס הללוסםומינימםומיסקמעצוממןקת CIPA

תוילקלא110220160150

37

NiMH225500400375

םויתיל425950800750

םינותנה יבגל םירפסמה םייברמה ,םיירעזמה םיעצוממהו ולבקתה לע-ידי םוליצ םירוזחמב לש עברא תונומת םע

ןמז הנתמה לש 5 תוקד תוחפל ןיב םירוזחמה .ףסונ ךכל:

●רפסמ םימוליצה ירעזמה לבקתה ךות שומיש בחרנ בצמב Live View) הגוצת היח( )30 תוינש לכל הנומת,(

בצמב Playback) הנרקה תרזוח( )15 תוינש לכל הנומת (בצמבו Flash On) קזבמ קלוד .(ומכ ןכ ,השענ

שומיש םוזב יטפוא) ינש םינוויכה (ב-75% םימוליצהמ.

●רפסמ םימוליצה יברמה לבקתה ךות שומיש םצמוצמ בצמב Live View) הגוצת היח( )10 תוינש לכל הנומת(

בצמבו Playback) הנרקה תרזוח( )4 תוינש לכל הנומת .(ומכ ןכ ,השענ שומיש םוזב יטפוא) ינש םינוויכה(

ב-25% םימוליצהמ.

●רפסמ םימוליצה עצוממה לבקתה ךות שומיש בצמב Live View) הגוצת היח( )15 תוינש לכל הנומת (בצמבו

Playback) הנרקה תרזוח( )8 תוינש לכל הנומת .(ומכ ןכ ,השענ שומיש םוזב יטפוא) ינש םינוויכה (ב-50%

םימוליצהמ.

●רפסמ םימוליצה רובע ןקת CIPA לבקתה ךותמ םינקתהה עבקש דוגיאה ירצומל תומלצמ םוליצו )Camera and

Imaging Products Association.(

לופיט תוללוסב

המלצמה תשמתשמ יתשב תוללוס AA – תוללוס תוילקלא )Alkaline,(תוללוס םויתיל תוימוליצ )Photo Lithium(

וא תוללוס לקינ לאטמ דירדיה )NiMH (תונעטנ .תוללוס תוילקלא תובינמ ייח הללוס םירצק הברהב רשאמ תוללוס

םויתיל וא תוללוס NiMH.

א

תודוקנ תובושח יבגל שומישה תוללוסב

●שי ןועטל תא תוללוס NiMH ךשמב הליל םלש ינפל שומישה ןושארה.

●םימעפב תונושארה ןעטתש תא תוללוס NiMH ,ןכתיי אלש וקפסי תא רפסמ םימוליצה הניעטל ולש התא

הפצמ .םיעוציבה ורפתשי רחאל תוללוסהש ונעטיי ונקורתיו ןיטולחל 4 וא 5 םימעפ .ךתורשפאב שמתשהל

המלצמב ליגרכ ידכ קורפל תא תוללוסה ךלהמב תפוקת הרשכה וז.

שמתשמ תוללוסב תונעטנ ריאשמו תא המלצמה תרבוחמ ןגעמל ילנויצפוא וא קפסל חוכ ז"ח לש HP.

●דפקה דימת סינכהל תא תוללוסה המלצמל הרוצב הנוכנ) האר "תסנכה תוללוסה" דומעב 7 .(םא אל סינכת

תא תוללוסה הרוצב הנוכנ ,תיתלד את תוללוסה םנמא רגסית ךא המלצמה אל לעפת.

●םא ןיא ךתנווכב שמתשהל המלצמב ךשמב םיישדוח הלעמו ,רסה הכותמ תא תוללוסה – אלא םא ןכ התא

●יעוציב לכ יגוס תוללוסה םידרוי לככ תורוטרפמטהש תוכומנ רתוי .ידכ רפשל תא יעוציב תוללוסה התאשכ

אצמנ הביבסב הרק ,ןסחא תא המלצמה ו/וא תוללוסה סיכב ימינפ םח.

תכראה ייח הללוסה

ידכ רמשל תא תמצוע הללוסה ,גצ תונומתה הבכ רחאל ןמז םיוסמ לש יא-תוליעפ .הציחל לע ןצחל והשלכ תררועמ
תא המלצמה .םותב שמח תוקד לש יא-תוליעפ המלצמה תיבכנ.
ידכ ךיראהל דוע רתוי תא ייח הללוסה:

●רדגה תא Display Brightness) תוריהב גצה (ךרעל Low) הכומנ) (האר תוריהב גצה תחת "שומישה

טירפתב Setup) תורדגה(" דומעב 30(.

●רדגה רובע המלצמה תא Auto Flash) קזבמ יטמוטוא) (האר קזבמ יטמוטוא תחת "תרדגה בצמ קזבמה"

דומעב 15(.

ידכ קילדהל התוא בצמב

התאשכ קילדמ תא המלצמה קר הייפצל תונומתב ,ץחל הציחל הכורא לע

Playback) הנרקה תרזוח (אלב ךיראהל תא השדעה.

●שמתשה םוזב יטפואה הרוצב תינכסח.

●

●תעב תרבעה תונומת וא הספדה ,רבח תא המלצמה קפסל חוכ ז"ח ילנויצפוא לש HP.

יעצמא תוחיטב שומישל תוללוסב

●שמתשה דימת יתשב תוללוס תוהז תניחבמ בכרהה ימיכה ,גתומה ליגהו ןהלש.

●לא חינת תוללוס ךותב שא לאו םמחת תוללוס .דפקה דימת ןסחאל תוללוס תונועט םוקמב רירק.

●לא רבחת ןיב בטוקה יבויחה ילילשהו לש הללוסה תועצמאב ץפח יתכתמ.

●לא אשית לאו ןסחאת תוללוסה דחיב םע םיצפח םייתכתמ .לא סינכת תא תוללוסה סיכל אלמ תועבטמ.

●לא בקנת תא תוללוסה לאו ףושחת ןתוא תוכמל תוקזח וא םיעוזעזל.

●לא עצבת המחלה הרישי תוללוסב.

●לא רשפאת תוללוסל בטריהל.

●לא קרפת תוללוס לאו עצבת ןהב םייוניש.

תממחתמ רתי לע הדימה) םיש בל תוממחתהש תמיוסמ לש הללוסה תבשחנ תילמרונ ,(הנשמ תא העבצ וא

התרוצ וא תיארנ אל הניקת לכב ךרד תרחא איהש.

תלבקל לופיט יאופר .םא םיחינזמ תא לופיטה ,לזונ הללוסה לולע םורגל קזנ ןיעל.

הארתהתנכס ץוציפ הרקמב לש תפלחה הללוסה הללוסב גוסמ אל םיאתמ .שי ךילשהל תוללוס

תושמושמ םאתהב תוארוהל.

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 36

●קספה דימ תא שומישה הללוסב םא ךלהמב שומישה הב ,התניעט וא הנוסחא איה הפידמ חיר אל ליגר,

●הרקמב הללוסהש תפלוד ,לזונהו אב עגמב םע םייניעה ,ןיא ףשפשל תא םייניעה .ףוטש בטיה םימב הנפו דימ

הכימת םירצומב

קרפב הז אצמת עדימ דציכ לבקל הכימת המלצמל תילטיגידה ךתושרבש ,תוברל םירושיק םירתאל

םיישומיש הריקסו תללוכ לש ךילהת הכימתה.

9

םירתא םיישומיש

www.hp.com

www.hp.com/photosmart) תילגנא דבלב(

www.hp.com/support

םיפיט יבגל המלצמה ,םושיר
רצומה ,יונמ ינולעל תושדח,
ינוכדע הנכות ילהנמו םינקתה,

תשיכר םירמוח םילכתמ

םירזבאו לש HP

תוחוקל םע תויולבגומwww.hp.com/hpinfo/community/accessibility

)תילגנא דבלב(

תוריש תוחוקל HP Total

Care ,ינוכדע הנכות ילהנמו

םינקתה ,עדימ יאשונב הכימת

תלבק עויס

ידכ קיפהל תא בטימה רצוממ HP ךתושרבש ,ןייע תועצהב הכימתה תויטרדנטסה לש HP ןלהלש:

1.ןייע דועיתב רצומה.

–ןייע קרפב "ןורתפ תויעב" דומעב 31 ךמסמב הז.
–ןייע תכרעמב הרזעה לש הנכותה.
–ןייע יכסמב הרזעה לש המלצמה.

2.רקב רתאב תוריש תוחוקלה HP Customer Care ,תבותכב www.hp.com/support ,וא הנפ

תונחל הבש תשכר תא המלצמה .רתא תוריש תוחוקלה HP Customer Care ןימז לכל תוחוקל

HP .רתא תוריש תוחוקלה אוה רוקמה ריהמה רתויב עדימל ינכדע לע רצומה תלבקלו עויס

םיחמוממ רבדל ,תוברל:

–השיג הריהמ אודב"ל ישנאל הכימת תנווקמ םיכמסומ.
–ינוכדע הנכות ילהנמו םינקתה רובע המלצמה.
–עדימ בושח יבגל רצומה ןורתפו תויעב םיאשונב םיינכט.
–םינוכדע יענומ תויעב רובע רצומה ,תוערתה הכימת ינולעו תושדח לש HP) םינימז תעב

םושיר רצומה(.

3.הכימתה תינופלטה לש HP .תויורשפא הכימתה םיריחמהו םינתשמ לע-יפ רצומה ,הנידמה/רוזא

הפשהו .תלבקל המישר לש יאנת הכימתה ירפסמו ןופלטה ,רקב רתאב www.hp.com/support.

4.הפוקתה רחאלש םות תוירחאה .רחאל םות תפוקת תוירחאה תלבגומה ,ןתינ לבקל הרזע תנווקמ

רתאב www.hp.com/support.

5.הבחרה וא גורדש לש תוירחאה .םא ךנוצרב ביחרהל וא גרדשל תא תוירחאה רובע המלצמה

ךתושרבש ,הנפ תונחל הבש תשכר התוא וא קודב תא תוליבח תורישה העיצמש HP רתאב

www.hp.com/support.

6.םא רבכ תשכר תליבח תוריש לש HP ,קודב תא יאנת הכימתה םכסהב ךלש.

35

תחטבהל תוכיא הנומת תיבטימ ,הבכ תא המלצמה איהשכ הניא שומישב .דפקה דימת ןסחאל תא

המלצמה םוקמב רירק.

המלצמה תיבכנ תעב תורבחתה בשחמל.

●אדו יכ לבכ ה-USB רבוחמ הרוצב הנוכנ המלצמל בשחמלו.

●הסנ רבחל תא לבכ ה-USB האיציל תרחא בשחמב.

●הבכ תא המלצמה לעפהו התוא בוש דימ .םא היעבה הניא תרתפנ ,ספא תא המלצמה) האר "סופיא

המלצמה" דומעב 31(.

●םא היעבה תכשמנ ,הנפ הכימתל לש HP) האר "הכימת םירצומב" דומעב 35(.

ינא אל לוכי ריבעהל תונומת המלצמהמ בשחמל ילש.

●ןקתה תא תנכות HP Photosmart) האר "תנקתה הנכותה" דומעב 9 ,(וא האר "תרבעה תונומת

אלש תועצמאב תנכות HP Photosmart "דומעב 25.

●רבעה תא המלצמה הרדגהל ןנוכ קסיד) האר "רוביח לא בשחמה" דומעב 25(.

ינא לבקמ תעדוה האיגש ינאשכ ריבעמ תונומת בשחמל.

ןכתיי יכ לושחנ חתמ וא תקירפ למשח יטטס ועגפ המלצמב .רוגס תא תנכות HP Photosmart

Transfer ,אצוה תא המלצמה ךותמ ןקתה הניגעה ילנויצפואה וא קתנ התוא לבכמ ה-USB ספאו

התוא) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31 .(רחאל ןכמ לעפה שדחמ תא ךילהת תרבעה תונומתה) האר "תרבעה

תונומת תועצמאב תנכות HP Photosmart "דומעב 25(.

שי יל היעב הנקתהב וא שומישב תנכותב HP Photosmart.

●אדו בשחמהש ךלש םייקמ תא תושירד תכרעמה תוילמינימה) האר "לע תודוא תנכות

HP Photosmart "דומעב 9(.

●רקב רתאב תוריש תוחוקלה HP Customer Care: www.hp.com/support.

דציכ לכוא לבקל תוספדה תוכיאב תיעוצקמ םא ןיא יל תספדמ ריינל םימולצת?

שמתשה הנוכתב Buy Prints Online) תשיכר תוספדה ןפואב ןווקמ (ךותבש טירפת Photosmart

Express) האר "תשיכר תוספדה ןפואב ןווקמ" דומעב 29(.

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 34

קרפ 8

הנומתה תאצוי הריהב ידמ.

●הבכ תא קזבמה) האר "תרדגה בצמ קזבמה" דומעב 15(.

●קחרתה אשונמ הנומתה שמתשהו םוזב.

●ןנווכ תא ךרעה לש Exposure Compensation) יוציפ הפישח) (האר יוציפ הפישח תחת "

שומיש טירפתב Capture) ינייפאמ םוליצ(" דומעב 17(.

הנומתה תאצוי ההכ ידמ.

●ןתמה דע יאנתש הרואתה תיעבטה ורפתשי ,שמתשה קזבמב) האר "תרדגה בצמ קזבמה"

דומעב 15 (וא ףסוה הרואת הפיקע.

●ןנווכ תא ךרעה לש Exposure Compensation) יוציפ הפישח) (האר יוציפ הפישח תחת "

שומיש טירפתב Capture) ינייפאמ םוליצ(" דומעב 17(.

●םא אשונה התאש שקבמ םלצל אצמנ ץוחמ חווטל קזבמה) האר Flash working distance

)חווט הקזבה (ףיעסב "טרפמ יללכ" דומעב 40 ,(הבכ תא קזבמה .הלועפ וז םורגת תכראהל

ןמז הפישחה ,ןכל ץלמומ שמתשהל הבוצחב וא דיפקהל לע הזיחא הביצי המלצמב.

הנומתה תאצוי תיניערג.

●רדגה ךרע ISO Speed) תוריהמ ISO (ךומנ רתוי) האר תוריהמ ISO תחת "שומיש טירפתב

Capture) ינייפאמ םוליצ(" דומעב 17(.

●ףסוה הרואת הפיקע ,שמתשה קזבמב) האר "תרדגה בצמ קזבמה" דומעב 15 (וא ןתמה דע

יאנתש הרואתה תיעבטה ורפתשי.

●ןכתיי תעגהש בירקתל םזגומ תרזעב םוזה ילטיגידה) האר "םוז ילטיגיד" דומעב 14(.

●םא המלצמה המח ,העפותה םלעית לככ איהש ררקתת .תגשהל תוכיא הנומת תיבטימ ,ענמיה

ןוסחאמ המלצמה תומוקמב םימח דואמ.

תורסח יל תונומת יתמליצש המלצמב.

רסה תא סיטרכ ןורכיזה קודבו םא תונומתה תונסחואמ ןורכיזב ימינפה.

תירונ תקפסה חוכה תקלוד ,ךא גצ תונומתה יובכ ,וא הארנ המלצמהש העוקת הניאו תלעופ.

●

ידכ ליעפהל שדחמ תא גצ

ץחל לע Live View/Playback) הגוצת היח/הנרקה תרזוח(

תונומתה.

●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31(.

המלצמה הביגמ תויטיאב ינאשכ הסנמ רוקסל תונומת.

האר "ןוסחא" דומעב 40 וא "תלוביק ןורכיזה" דומעב 41 תלבקל םיפיט אשונב יסיטרכ ןורכיז.

םוליצ ואידיווה קספנ ןפואב ימואתפ .ןוטרס ואידיווה רמשנ החלצהב ,ךא אוה רצק יופצהמ.

ףלחה תא סיטרכ ןורכיזה ךתושרבש סיטרכב ריהמ רתוי .שמתשה םיסיטרכב םינמוסמה

High Performance, Pro, Ultra וא High Speed.

םוליצ ואידיווה קספנ ןפואב ימואתפ אלו ןתינ עצבל הנרקה תרזוח לש ןוטרסה.

לחתא שדחמ תא סיטרכה) האר "הסנכה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא" דומעב 8(.

המלצמה תממחתמ וליפאו תישענ המח ידכמ תעגל הב.

והז בצמ ילמרונ .םע תאז ,םא והשמ הארנ ךל אצוי ןפוד ,טושפ הבכ תא המלצמה ,קתנ התוא קפסמ

ז"ח) םא המלצמה תרבוחמ קפסל(ןתמהוׂ דע ררקתתש .רחאל ןכמ קודב םא םנשי םינמיס קזנל ירשפא

המלצמב וא תוללוסב.

33

המלצמה לכב תאז הניא תקלדנ ינאשכ רבחמ התוא קפסל חוכה ז"ח רחאלו ןכמ קתנמ רבחמו

שדחמ.

●סנכה תא תוללוסה המלצמל.

●ןכתיי יכ קפס זה"ח לש HP וניא ןיקת .הסנ רבחל קפס ז"ח םאות רחא תרצותמ HP.

●הסנ רבחל תא קפס ז"ח לש HP עקשל למשח רחא.

●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31(.

תלעפה המלצמה תכרוא ןמז בר.

רפסמ לודג לש םיצבק) לעמ 300 (רומשה סיטרכב ןורכיז ילנויצפוא לולע עיפשהל לע ךשמ ןמזה

שרדייש המלצמל ידכ קלדיהל עיגהלו בצמל הלועפ .רבעה בשחמל תא םיצבקה םירומשה סיטרכב

ןורכיזה רחאלו ןכמ לחתא ותוא.

המלצמה הניא הביגמ ינאשכ ץחול לע ןצחל והשלכ.

●קלדה תא המלצמה.

●תיברמ ינצחל המלצמה םניא םיביגמ איהשכ תרבוחמ בשחמל) תורישי וא תועצמאב תנחת הניגע

תילנויצפוא(.

●ףלחה תא תוללוסה וא ןעט ןתוא.

●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31(.

●ןכתיי סיטרכש ןורכיזה וניא ןיקת .ףולש תא סיטרכ ןורכיזה קודבו תא המלצמה ;םא המלצמה

תלעופ ,ףלחה תא סיטרכ ןורכיזה.

●לחתא תא ןורכיזה ימינפה ו/וא תא סיטרכ ןורכיזה) האר "הסנכה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז

ילנויצפוא" דומעב 8(.

המלצמה הניא תמלצמ הנומת ינאשכ ץחול לע ןצחל סירתה.

●ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה.

●ןכתיי יכ סיטרכ ןורכיזה וא ןורכיזה ימינפה םיאלמ .רבעה תונומת המלצמהמ בשחמל ,רחאלו ןכמ

לחתא תא ןורכיזה ימינפה וא תא סיטרכ ןורכיזה) האר "הסנכה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז

ילנויצפוא" דומעב 8 .(ןיפולחל ,ףלחה תא סיטרכ ןורכיזה סיטרכב שדח.

●ןכתיי יכ המלצמה תקסוע תלועפב דוביע .ןתמה המכ תוינש דע המלצמהש םייסת דבעל תא

הנומתה תמדוקה ,קרו רחאל ןכמ םלצ הנומת תפסונ.

גצ תונומתה וניא לעופ.

●ןכתיי יכ גצ תונומתה סנכנ קספל ןמז בקע יא-תוליעפ .ץחל לע ןצחל והשלכ המלצמב ידכ ררועל

ותוא.

●ףלחה תא תוללוסה וא ןעט ןתוא .םא גצ תונומתה לכב תאז וניא לעפומ ,רסה תא תוללוסה

רבחתהו קפסל חוכ ז"ח) תורישי וא תועצמאב ןגעמ ילנויצפוא .(םא גצ תונומתה לכב תאז וניא

לעפומ ,ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31(.

הנומתה תאצוי תשטשוטמ.

●שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ) (האר "שומיש תליענב דוקימ" דומעב 13(.

●שמתשה הבוצחב ידכ ביצהל תא המלצמה הרוצב הביצי ,וא רפש תא יאנת הרואתה.

Auto Flash) קזבמ יטמוטוא (וא Flash On) קזבמ לעפומ ,(ןכו

Action) העונת(.

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M627 32

רדגה בצמ םוליצ

●רדגה רובע קזבמה בצמ

ןורתפ תויעב

קרפ הז ללוכ עדימ לע םיאשונה םיאבה:

●סופיא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31(

●תויעב תונורתפו םיירשפא) האר "תויעב תונורתפו" דומעב 31(

8

סופיא המלצמה

םא המלצמה הניא הביגמ תוציחלל לע םינצחלה ,ךילע ספאל התוא.

1.הבכ תא המלצמה

2.רסה תא סיטרכ ןורכיזה תאו תוללוסה ,רחאלו ןכמ קתנ תא המלצמה עקשמ למשחה ךשמל 5

תוינש תוחפל.

3.סנכה שדחמ תא תוללוסה רוגסו תא תיתלד את תוללוסה / סיטרכ ןורכיזה.

4.רחאל אדוותש יכ המלצמה תלעופ אלל סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא ,סנכה שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה

)הז תשמתשהש וב(.

סופיא לש המלצמה וניא עגופ תונומתב ינוטרסבו ואדיווה םירומשה ןורכיזב.

תויעב תונורתפו

עדימ הז ליעוי ךל תאיצמב תונורתפ תויעבל תוצופנ ןהבש התא לולע לקתיהל תעב שומישה המלצמב.

המלצמה' תברסמ 'קלדיהל.

●סנכה תוללוס תושדח וא תונועט ,ךות הדפקה יכ תוללוסה תוסנכומ הרוצב הנוכנ) .האר "תסנכה

תוללוסה" דומעב 7 .(םא התא שמתשמ תוללוסב תונעטנ ,אדו יכ רבודמ תוללוסב

NiMH (Nickel Metal Hydride) תונעטנ.

●אדו קפסש ז"ח לש HP רבוחמ המלצמל) ןירשימב וא תועצמאב ןקתה הניגע ילנויצפוא (רבוחמו

עקשל ילמשח ןיקת ,יכו אוה םלש ןיקתו.

●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 31(.

●אדו יכ סיטרכ ןורכיזה אוה גוסהמ ןוכנה) האר "ןוסחא" דומעב 40 .(םא ןכ ,רסה תא סיטרכ

ןורכיזה קלדהו תא המלצמה .םא המלצמה תקלדנ ,לחתא תא סיטרכ ןורכיזה) האר "הסנכה

לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא" דומעב 8 .(םא המלצמה ןיידע' תברסמ 'קלדיהל ,לחתא תא

סיטרכ ןורכיזה תועצמאב ארוק יסיטרכ ןורכיז וא ףלחה תא סיטרכה.

31

ינא ץלאנ ןועטל תא תוללוס ה-NiMH םיתעל תובורק.

●האר "תכראה ייח הללוסה" דומעב 36.

●תוללוס תושדח וא תוללוס אלש ונעטוה הנורחאל תובייח הניעטב שדחמ ידכ עיגהל תלוביקל

האלמ.

●םא אל תשמתשה תוללוסב ךשמב םיישדוח רתויו ,ןעט ןתוא שדחמ.

תוללוס ה-NiMH' תוברסמ 'ןעטיהל.

●הסנ ןועטל בוש תא תוללוסה רחאל תחנהש ןהל ןקורתהל ןמז המ.

●םא ךניא חילצמ ןועטל תא תוללוסה תועצמאב ןעטמה ףרוצמה המלצמל וא תסירע הניעטה

הללוסל תפסונ תנחתב הניגע תילנויצפוא HP Photosmart ,ףלחה תא תוללוסה.

●שמתשה ךא קרו קפסב ז"ח לש HP ילנויצפואה רשואמה רובע המלצמ וז.