Hp PHOTOSMART M525 User Manual [ar]
HP Photosmart M425/M525
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
Development Company, L.P..
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا © ٢٠٠٦ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ
رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻣ .ﻢﺘیو ﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺥو HP ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی
ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو ﺪﺝﻮی ﻲﻓ اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣ ﻦﻜﻤی ﻪﻠیوﺄﺗ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﺎًﻴﻓﺎﺽإ .ﻻو
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا
وأ يأ فﺬﺣ ﻢﺘی ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﺒﺘﻌُﺗ Windows® ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﻮﻠﻤﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا.
ﺮﺒﺘﻌُی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﺹﺎﺥ
ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..........................................................................................٥
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..............................................................................٦
ﺔﻣﺎﻋد ةﺪﺣو ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..................................................................................................٦
تاءاﺮﺝإ ﺎﻣ ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا...............................................................................................٦
ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..............................................................................................................٩
طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺛ...........................................................................................................١٠
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.......................................................................................................١٠
ضاﺮﻌﺘﺱﻻا يرﻮﻔﻟا........................................................................................................١١
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﺆﺒﻟ ﺔﺱﺪﻌﻟا ةﺪﺵو ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ.....................................................................١١
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا...................................................................................................١٣
داﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا...............................................................................................................١٤
ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا..................................................................................................١٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟﻻا......................................................................................................١٦
فﺬﺣ رﻮﺼﻟا................................................................................................................١٩
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا...................................................................................................٢٠
ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا................................................................................................................٢٠
ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا.........................................................................................................٢١
ﻞیﺪﻌﺗ ناﻮﻟﻷا................................................................................................................٢٢
ﺔﻓﺎﺽإ دوﺪﺣ.................................................................................................................٢٢
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا....................................................................................................٢٢
ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart......................................................................٢٤
ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart................................................................٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.................................................................................................٢٥
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ Photosmart Express..............................................................................٢٦
داﺪﻋإ تﺎﻬﺝﻮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.....................................................................٢٦
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ تﺎﻬﺝﻮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا....................................................................٢٧
ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ......................................................................................................٢٧
ءاﺮﺵ ﺦﺴُﻥ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا...................................................................................................٢٧
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.........................................................................................................٣٠
تﻼﻜﺸﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو..........................................................................................................٣٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐیﻮﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا.....................................................................................................٣٤
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ......................................................................................................٣٤
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا............................................................................................٣٥
ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ..........................................................................................٣٥
ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا..............................................................................٣٥
١ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.................................................................................................................٥
٢طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.....................................................................................١٠
٣ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا........................................................................................١٩
٤ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا........................................................................................٢١
٥ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.......................................................................................................٢٤
٦ماﺪﺨﺘﺳا HP Photosmart Express............................................................................٢٦
٧ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا......................................................................................................٢٩
٨فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.............................................................................................٣٠
٩ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا..................................................................................................................٣٤
أﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.......................................................................................................٣٥
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmart M425/M525 ٣
تاﺮﺵﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.............................................................................................................٣٥
دﺪﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﻮﻨﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا........................................................................................٣٦
ءادأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا................................................................................................................٣٦
ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺑ NiMH.............................................................................................٣٧
تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.............................................................................٣٧
بتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا..................................................................................................................٣٩
ﺔﻌﺱ ةﺮآاﺬﻟا.................................................................................................................٤٠
ةدﻮﺝ رﻮﺼﻟا................................................................................................................٤٠
سﺮﻬﻔﻟا.............................................................................................................................٤٢
٤
3
1 6
4 5 7
8
9
10
11
ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا اﺬﻬﺑ ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ داﺪﻋإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ءﺪﺑو طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا.
١
ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
2
12
1315 14
1رز قﻼﻐﻤﻟا.
2رز ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
3 رز ﺾﻴﻣﻮﻟا - ﻊﺝار ”داﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤.
4 رز Photosmart Express - ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Express“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦.
رز ضﺮﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺕ - ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻊﺝار ”طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠ و”ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩(.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
و - ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا رﻮﺼﻟاو.
5
6حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
7رز .
8عارذ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا - ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣.
9ﻊﺽﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ماﺰﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟا.
10
رز Mode) ﻊﺿﻮﻟا( - ﻂﻐﺽا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Shooting Mode) ﻊﺿو ﺮیﻮﺼﺘﻟا( ءﺎﻨﺛأ دﻮﺝو
11
12
رز - ضﺮﻌﻟ ﻢﺋاﻮﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪیﺪﺤﺗو تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻴآﺄﺗو تاءاﺮﺝﻹا.
13
رز فﺬﺤﻟا - لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇو فﺬﺤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻊﺝار ”فﺬﺣ رﻮﺼﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩(.
14ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.
15حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmart M425/M525 ٥
ﻞﺼﻔﻟا ١
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1
2
3
8
7
6
5
4
1ﺾﻴﻣﻮﻟا.
2حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥(.
3نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا.
4ﻞﺹﻮﻣ USB.
5ﻞﺹﻮﻣ ﺊیﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
6ﻊﺽﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
7ﻞﺹﻮﻣ ةﺪﺣو ءﺎﺱرﻹا.
8بﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻣﺎﻋد ةﺪﺡو ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
اذإ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ةﺪﺣو ،ءﺎﺱرإ فﻮﺴﻓ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻓﺎﻔﺵ .ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ةﺪﺣو ءﺎﺱرإ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ
ﻩﺬه ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﺎﻋد ةﺪﺣو ءﺎﺱرﻹا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ءاﺮﻀﺥ ﺔﻌﺑﺮﻣ .ﻊﺝار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ءﺎﺱرﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺵرﻹا ﺔﻣزﻼﻟا.
تاءاﺮﺝإ ﺎﻣ ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا
ﻚﻴﻠﻋ لﺎﻤآإ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
٦
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻚیﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ بﺎﺒﻟا
جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٢.ﻞﺥدأ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻣﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ جاﺮﺥإ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎیرﺎﻄﺑ NiMH ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺑ
تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺼﻗﻷ ىﺪﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا لوﻷ ةﺮﻣ) ﻊﺝار ”ﻦﺤﺵ
تﺎیرﺎﻄﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧(.
ﻦﺤﺷ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺊیﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ،يرﺎﻴﺘﺥﻻا ءاﻮﺱ نﺎآ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ
تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﺱرإ HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺥا وأ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ وأ ﻦﺣﺎﺸﺑ HP Photosmart
يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊیﺮﺴﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺊیﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ
ﺬﺥﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرإ
،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﺑ ءﺎﺱرﻹا ﻢﺛ ﺖﺒﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ءﺎﺱرﻹا.
ﺮﻴﺸی حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا يﺬﻟا ﺾﻣﻮی ﻰﻟإ ﻪﻥأ يﺮﺠی ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻦﺤﺵ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا) اذإ ﺖﻨآ يﺮﺠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ءﺎﺱرإ HP Photosmart
Premium ﺔیرﺎﻴﺘﺥا وأ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرإ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ رﺪﺼی حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺵ
تﺎیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ءﺎﺱرﻹا ﺎًﻀﻴﻣو .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﺒﺜﺗ ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا) ﻦﻣ ١٢ ﻰﻟإ ١٥ ﺔﻋﺎﺱ ﺎًﺒیﺮﻘﺗ(، نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌی لﺎﻤﺘآا ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻐﺽا رز .
رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻐﻠﻟا
مﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪیﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺽا .
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Setup) داﺪﻋإ() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٩(.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ داﺪﻋإ Language) ﺔﻐﻠﻟا(، دﺪﺤی داﺪﻋإ Region) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(
ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦیرﺎﺘﻠﻟ ﺔﻐﻴﺹو ةرﺎﺵإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺪﺣو ءﺎﺱرإ HP Photosmart
Premium ﺔیرﺎﻴﺘﺥا وأ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٩(.
مﺪﺨﺘﺱا
رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪیﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺽا .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmart M425/M525 ٧
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو
مﺪﺨﺘﺱا
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺘﺥﻻا ىﺮﺥﻷا ﻢﺛ رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر ١
ﻂﻐﺽا
ﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺹ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻴﺹ ﺦیرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻢﺛ
ﻂﻐﺽا
ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺥأ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
١.
٢.مﺪﺨﺘﺱا
ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
٣.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٩(.
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺕو
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺑ
تﺎیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٢.ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ىﺮﻐﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺽﻮﻤﻟا .ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺽﻮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺛ
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺐﺠی ﺎًﻤﺋاد ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا لوﻷ ةﺮﻣ.
١.ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو
ﻰﺘﺣ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈی
ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺝو ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸیو اﺬه ﻰﻟإ ﻚﻥأ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻂﻐﺽا
.
مﺪﺨﺘﺱا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Format Card) ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺽا .
مﺪﺨﺘﺱا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Yes) ﻢﻌﻧ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺽا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
٢.
٣.
٤.
ﺔﻈﺡﻼﻣدﺮﺠﻤﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاذ ﻢﺘی ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦیﺰﺨﺗ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﻻ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﺔﻥﺰﺨُﻤﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ عﺰﻥا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ،ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺝار ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤﺽ ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻊﺝار ”ﻦیﺰﺨﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٠.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
مﺪﻘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart تاﺰﻴﻣ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟﺬآو ﺮﻓﻮی تاﺰﻴﻣ ﻞیﺪﻌﺗ رﻮﺼﻟا
ﺔﻥﺰﺨُﻤﻟا) ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ةراﺪﺘﺱﻻاو صﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﺠﺤﻟا ﻂﺒﺽو ةدﻮﺝ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺽإو ناﻮﻟأ
تاﺮﺛﺆﻣو ﺔﺹﺎﺥ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ .(ﻊﺝار ”لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩.
ﺔﻈﺡﻼﻣاذإ ﺎﻣ ﻚﺘﻬﺝاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart وأ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ءﺎﺝﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا
،ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺎﺨﻟاو ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ىﺪﻟ HP: www.hp.com/support.
٨
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺎًﻴﻓﻮﺘﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Photosmart Essential) ﻊﺝار ”لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩(.
١.ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔیأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔیﺎﻤﺣ ﺪﺽ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.
٢.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Photosmart ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا
ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺘآاو D:
\Setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺰﻣﺮی D ﻰﻟإ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
٣.رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻋأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﺽ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh
١.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Photosmart ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart
يﻮﺘﺤی صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاراﺪﺹﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart:
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Premier) ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP وXP x64 ةﺮآاﺬﺑ لﻮﺹو ﻲﺋاﻮﺸﻋ
)RAM (ﺔﻌﺱ ١٢٨ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .(يﻮﺘﺤی اﺬه راﺪﺹﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا
Photosmart Express لﺎﺱرﻹ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﺗ ءﺎﺸﻥإو تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﻰﻠﻋ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart
Express“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦.
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Essential) ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 و98SE وMe وWindows
2000 ﺔﻤﻈﻥﻷو ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows XP ةﺮآاﺬﺑ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٢٨ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .(ﻻ ﻦﻤﻀﺘی اﺬه راﺪﺹﻹا تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Premier.
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac) ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh(
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻘیﺮﻃو ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻴﻣ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart.
ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
،نﻵا ﺪﻌﺑو نأ ﺖﻠﻤآأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،داﺪﻋﻹا ﻚﻨﻜﻤی طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻓ ﺎﻬﺽاﺮﻌﺘﺱاو.
ﻊﺝار ”طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺛ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠ و”ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠
ﻊﺝار ”ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١
ﻊﺝار ”ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٤
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmart M425/M525 ٩
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻮیﺪﻴﻔﻟا
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا“
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟاﻊﺝار ”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥
ﺢﻴﻤﻠﺕﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻂﻐﺽا .
طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻊﺽو ضﺮﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻊﺽو تارﺎﻃإ رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺝو .ﺮﻬﻈیو ضﺮﻌﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا، ﻂﻐﺽا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠی:
1ﺮﺵﺆﻣ ﻊﺿو ﺮیﻮﺼﺘﻟا.
2ﺮﺵﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا) ﻊﺝار ”تاﺮﺵﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٥(.
3ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
412دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
٢
١٠
5ﺎﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا) ﻊﺝار ”ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﺆﺒﻟ ﺔﺱﺪﻌﻟا ةﺪﺵو ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١(.
طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺙ
ﻚﻨﻜﻤی طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺹ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺎًﺒیﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﻪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟذو نود ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺝو .ﺮﻴﺸیو اﺬه ﻰﻟإ ﻚﻥأ
ﻂﻐﺽا
ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو .لﻮﺤﺘی نﻮﻟ ﻲﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ نﻮﻟ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺛ
١.
ﻲﻓ ﻊﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.
٢.ﻂﺒﺽا ﺎﻣ ﺪیﺮﺗ ﻩﺮیﻮﺼﺗ.
٣.ﻂﻐﺽا رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺑ ﺔﺱﺪﻌﻟا ةﺪﺵو ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﺆﺒﻟا) ﻊﺝار ”ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﺆﺒﻟ ﺔﺱﺪﻌﻟا ةﺪﺵو ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١(.
٤.ﻂﻐﺽا رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺘﻴﻟ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
٥.ﺔﻓﺎﺽﻹ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻲﺗﻮﺹ ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﺽ رز قﻼﻐﻤﻟا ،ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺛ ﻪآﺮﺗا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺝو .ﺮﻴﺸیو اﺬه ﻰﻟإ ﻚﻥأ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻪآﺮﺗاو ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
ﻂﻐﺽا
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻢﺛ ﻪآﺮﺗا.
١.
ﻲﻓ ﻊﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.
٢.دﺪﺣ ﺎﻣ ﺪیﺮﺗ ﻩﺮیﻮﺼﺗ.
٣.ﻂﻐﺽا رز
٤.فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺽا رز
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا يرﻮﻔﻟا
ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮیﺪﻴﻓ ضﺮﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا وأ اﺬه ﻊﻄﻘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺝو ﻲﻓ ﻊﺽو
ﻢﺛ دﺪﺣ This Image) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا( ﻦﻣ
.
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا يرﻮﻔﻟا .اذإ تدرأ فﺬﺣ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺽا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Delete) فﺬﺡ( ﻢﺛ ﻂﻐﺽا
ﺔﻈﺡﻼﻣعﺎﻤﺴﻟ تﻮﺼﻟا ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا وأ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart وأ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣو ءﺎﺱرإ HP Photosmart
ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮیﺰﻔﻠﺗ.
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﺆﺒﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﺷو ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺽ رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺑ ةرﺆﺑ ﺔﺱﺪﻌﻟا ةﺪﺵو ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
تﻻﺎﺣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺱﺪﻌﻠﻟ:
ﻒﺹﻮﻟا
مﺰﻠی ضﺮﻌﺗ ﻞیﻮﻃ) ﻊﺝار ”ﻦﻴﺴﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(.
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺎﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷاﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا.
ﺎﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاﻢﻟ ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺑ) ﻊﺝار ”ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺆﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١(.
) ﺰﻣر ﺔﺤﻓﺎﺼﻣ ﺪﻴﻟﺎﺑ(
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻌﺒﺗا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﺑ ةرﺆﺑ ﺔﺱﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو ءﻮﻀﻠﻟ ﻢﻟو ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ وأ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻊﺝار تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا لوﺎﻨﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺽاﻮﻟا وأ ﺔﻨآاﺪﻟا
وأ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا وأ ﺔﺒﺒﺤﻤﻟا ﻲﻓ ”فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٠.
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮیﻮﺼﺕ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﺗ رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﺚﺤﺒﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ةرﺆﺒﻟا
ﻦﻣ لﻼﺥ ﻲﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺮﺜﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،ةرﺆﺒﻟا لﻮﺤﺘی ﺎﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا ﻰﻟإ
نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺥﻷا.
اذإ ﻢﻟ دﺪﺤی ﺎﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩﺮیﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةرﺆﺒﻟا
)ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﺆﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmart M425/M525 ١١
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺆﺒﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺝإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﻮﺤﺘی نﻮﻟ ﻲﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا .ﺮﻴﺸیو اﺬه ﻰﻟإ نأ ةرﻮﺼﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ جرﺎﺥ قﺎﻄﻥ ةرﺆﺒﻟا نﻷ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮیﻮﺼﺗ جرﺎﺥ قﺎﻄﻥ ةرﺆﺒﻟا وأ ﺮﻈﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻦیﺎﺒﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ.
رﻮﺹ ﺔﺑﱠﺮﻘﻣ
رﻮﺹ
رﻮﺹ ﺔﺑﱠﺮﻘﻣ ﻢﻟو ﻦﻜﻤﺘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺝإ ،ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻟ ﻂﻘﺘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﻮﺼﻟا .بّﺮﺝ ﺪﺣأ
رﻮﺼﻟا ﺔﺑﱠﺮﻘﻤﻟا وأ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ) ﻊﺝار ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺮیﻮﺼﺗ ﺎﻣ) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤ (ﺮﻴﻏ
ﻢﻟو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺝإ ،ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻈﻴﺱ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣﺈﺑ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .بّﺮﺝ كﺮﺗ رز قﻼﻐﻤﻟا ﺪﻋأو ﺪیﺪﺤﺗ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮیﻮﺼﺗ ﻢﺛ
ﻂﻐﺽا رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ .اذإ ﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ﻲﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا:
●دﺪﺣ ﻊﺽو ﺮیﻮﺼﺗ ﺮﺜآأ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻄﻘﺘﻠﺗ) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
●اذإ نﺎآ ﺮﻈﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻦیﺎﺒﺗ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ مﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةرﺆﺒﻟا) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﺆﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(
دﺪﺣو ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮیﻮﺼﺗ يﺬﻟاو يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا وأ فاﻮﺤﻟا ﺔﺤﺽاﻮﻟا.
●اذإ نﺎآ اﺬه ءﻲﺸﻟا ﺎًﺒیﺮﻗ اًﺪﺝ) ﻞﻗأ ﻦﻣ ٥٠٠ ﻢﻣ وأ ٢٠ﺔﺹﻮﺑ(، كﺮﺤﺗ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ اﺬه ءﻲﺸﻟا وأ مﺪﺨﺘﺱا
ﺔﺑﱠﺮﻘﻣ) ﻊﺝار رﻮﺹ ﺔﺑﱠﺮﻘﻣ ﻦﻤﺽ ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦیءاﺮﺝﻹا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
كﺮﺤﺗ ﻲﻓ قﺎﻄﻥ ﻊﺽو
ﻦﻤﺽ ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
●ﻲﻓ ﺪهﺎﺸﻣ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةرﺆﺒﻟا ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﺆﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةرﺆﺒﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﻲﺵ ﺎﻣ ﺲﻴﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻟذو طﺎﻘﺘﻟﻻ تﺎﻄﻘﻟ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒآأ ﻦﻋ
ﻖیﺮﻃ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺘﺱ ﺎﻬﺑ ﺔآﺮﺤﻟا وأ ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةءﺎﺽﻹا ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا وأ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.
١.دﺪﺣ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮیﻮﺼﺗ ﻞﺥاد ﻲﺱﻮﻗ ةرﺆﺒﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةءﺎﺽﻹا
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا وأ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا دﺪﺣ ءﻲﺵ ﺮﺜآأ ﺎًﻋﻮﻄﺱ وأ ﺔﺝرﺪﺑ ﻦیﺎﺒﺗ ﺮﺒآأ.
٢.ﻂﻐﺽا رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.
٣.ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﺽ رز قﻼﻐﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﺪﻋأو ﺪیﺪﺤﺗ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا
ﻩﺮیﻮﺼﺗ.
٤.ﻂﻐﺽا رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺘﻴﻟ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
١٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺽ رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎًﻀیأ ﻂﺒﻀﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺮیﻮﺼﺗ ﺮﻴﻏ ﻊﺽو ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻌیﺮﺳ) ﻊﺝار ﻊﺽو ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻌیﺮﺳ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻦﻤﺽ ”ماﺪﺨﺘﺱا
عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤ (تدﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘی ضﺮﻌﺗ ﻞیﻮﻃ ،اًﺪﺝ ﺮﻬﻈی ﺰﻣر ﺔﺤﻓﺎﺼﻣ ﺪﻴﻟﺎﺑ
)
.(ﻂﻘﺘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ةرﻮﺼﻟا ﻻإ نأ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺽاو ﺚﻴﺣ ﻪﻥإ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو
تﺎﺒﺜﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .بّﺮﺝ ﺪﺣأ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺾﻴﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺾﻴﻣﻮﻟا) ﻊﺝار ”داﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
●ﻊﺽ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻰﻠﻋ يأ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺛ.
●صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ةءﺎﺽﻹا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻌیﺮﺳ تدﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﻋ دﻮﺝو ءﻮﺽ ،ٍفﺎآ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا NOT ENOUGH
LIGHT FOR FAST SHOT) ﻻ ﺪﺝﻮی ءﻮﺿ ﻲﻔﻜی ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻻو
ﻂﻘﺘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﻮﺼﻟا .بّﺮﺝ ﺪﺣأ ﻦیءاﺮﺝﻹا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
●دﺪﺣ ﻊﺽو ﺮیﻮﺼﺗ ﺮﺥﺁ) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
●صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ةءﺎﺽﻹا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻓﻮﺘﺑ ﻲﺗﺰﻴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟاو .ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌی ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺱﻮﺗ ﺔﺱﺪﻌﻟا
ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈی ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮیﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ بﺮﻗأ .ﺪﻌﺑو ﻊﻴﺱﻮﺗ ﺔﺱﺪﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
،يﺮﺼﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ءاﺰﺝأ ﺔﺱﺪﻌﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺎﻤﻠآ تداز ﺔﺝرد ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩﺮیﻮﺼﺗ ﺪیﺰی ﺮﻴﺒﻜﺗ تﺎآﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ) ﻖﻠﻄیو ﻰﻠﻋ اﺬه
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺽ رز قﻼﻐﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺣ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ
زاﺰﺘها اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ
ﺔﺤﺽاو .اﺬﻟ ﺐﺠی نأ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﺜﺑ وأ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ةءﺎﺽﻹا ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ .لوﺎﺣ كﺎﺴﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻚﻤﺴﺝ وأ ﻰﻠﻋ ءﻲﺵ ﺖﺑﺎﺛ وأ ﺎﻬﻌﺽ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺛ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا
ﻞﻤﻌی ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚیﺮﺤﺗ ﺔﺱﺪﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻀیﺮﻌﻟا) ﻢﺠﺤﻟا يدﺎﻌﻟا (ﺔﺱﺪﻌﻟاو ﺔﺑ ﱢﺮﻘﻤﻟا )٣ لﺎﺜﻣأ ﻢﺠﺤﻟا(.
ﻲﻓ ﻊﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا، مﺪﺨﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عارذ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻂﻐﺽاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺗ.
راﺪﻘﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا .ﻂﻐﺽا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا اًرﺎﻃإ ﺮﻔﺹأ نﻮﻠﻟا لﻮﺣ ﺮﻈﻨﻤﻟا.
دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عارذ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ءاﺮﺝﻹ ﺮﻴﺒﻜﺗ يﺮﺼﺑ ﻰﺼﻗﺄﺑ ،ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺛ
ﻰﻟإ نأ ًﻼ ﻤ ﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا اﺬه رﺎﻃﻹا ﺮﻔﺹﻷا .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻂﻐﺽا
ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘی ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .كﺮﺗا ﻢﺛ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmart M425/M525 ١٣
ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ،يﺮﺼﺒﻟا ﻂﻐﺽا
ﻪﻄﻐﺽا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
١.ﻲﻓ ﻊﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا، ﻂﻐﺽا
كﺮﺗا عارﺬﻟا.
٢.ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﺽ
.
٣.
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺔﻈﺡﻼﻣ ١ﻻ ﺢﺒﺼی ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻣ ٢ﻞﻤﻌی ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺝرد ﺔﻗد ،ةرﻮﺼﻟا ﺚﻴﺣ نإ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻗ وﺪﺒﺗ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﺔﺝرد ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ
،ةدﻮﺠﻟا ﺐﺠی ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
داﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻂﻐﺽا ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺱا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻊﺽو ﺾﻴﻣﻮﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺽا .
ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا - (مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا - مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺹﺎﺨﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا
رﻮﻬﻇ نﻮﻴﻋ صﺎﺨﺵﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا
ﻊﺝار ”ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤.
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺾﻴﻣﻮﻟا - ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا .اذإ ﺖﻥﺎآ ةءﺎﺽﻹا ﻒﻠﺥ ءﻲﺸﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩﺮیﻮﺼﺗ مﺪﺨﺘﺱا
اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ةءﺎﺽﻹا مﺎﻣأ اﺬه ءﻲﺸﻟا.
فﺎﻘیإ ﺾﻴﻣﻮﻟا - ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا طﺎﻘﺘﻟﻻ ءﺎﻴﺵأ ﺔﺘﻓﺎﺥ ةءﺎﺽﻹا زوﺎﺠﺘﺗ
قﺎﻄﻥ ﺾﻴﻣﻮﻟا وأ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﺝرﺪﺑ ةءﺎﺽﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا.
ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ داﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ وأ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻣﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ وأ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻌیﺮﺳ وأ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ بوﺮﻐﻟا، ﺎﻤآ
ﻦﻴﻌﻟا
ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا .ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮیﻮﺼﺘﻟا ةرﻮﺹ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﻠﻴﻟ، ﻢﺘی داﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ءاﺮﻤﺤﻟا.
ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا
ثﺪﺤﺗ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺾﻴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﺬﻟاو ﺲﻜﻌﻨی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ
ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ راﺪﺹإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻠﻟ ثﻼﺛ
نﻮﻴﻋ صﺎﺨﺵﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا .يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺮﻣ ﺎًﻌیﺮﺱ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺪﺣ ﻦﻴﻌﻟا) ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا (ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ةرﻮﺼﻟا.
اًﺮﻈﻥو نﻷ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا قﺮﻐﺘﺴی ةﺪﻣ ،لﻮﻃأ صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺎﻣ ﺪیﺮﺗ ﻩﺮیﻮﺼﺗ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻥا
ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻀﻣﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا.
ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا
ﺪﻌﺗ عﺎﺽوأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﱠﺮﻌﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﻗاﻮﻤﻟ ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا .ﻢﺘیو ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ عاﻮﻥﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا وأ ﻒﻗاﻮﻣ ﺮیﻮﺼﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻣ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻊﺽو ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﺣأ عﺎﺽوأ ،ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻢﺛ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا - (طﺎﻘﺘﻟﻻ تﺎﻄﻘﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺎًﻌیﺮﺱ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ ﺖﻗو ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﺽو
ﺮیﻮﺼﺗ صﺎﺥ.
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺕاﺬﻟا - طﺎﻘﺘﻟﻻ رﻮﺹ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺥﺄﺗ ﻞﺼی ﻰﻟإ ١٠ ٍناﻮﺛ) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﺽو ،ﺮیﻮﺼﺗ ﻂﻐﺽا
.
ﻂﻐﺽا
١٤
Loading...