Hp PHOTOSMART M525, PHOTOSMART M425 User Manual [pl]

Download

Page 1

HP Photosmart M425/M525

Aparat cyfrowy

Podręcznik użytkownika

Page 2

Informacje prawne i uwagi

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie gwarancje na produkty i usługi firmy HP zostały wyraźnie określone w oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszących tym produktom i usługom. Żaden zapis niniejszego dokumentu nie może stanowić dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne ani drukarskie w niniejszym dokumencie.

Windows® jest zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Logo SD jest znakiem

towarowym jego właściciela.

Page 3

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy................................................................................................5

Widok aparatu z góry i z tyłu ..................................................................................5

Widok aparatu z przodu, z boku i z dołu.................................................................6

Wkładka stacji bazowej aparatu..............................................................................6

Przed rozpoczęciem fotografowania.......................................................................6

Korzystanie z aparatu............................................................................................10

2 Fotografowanie i filmowanie..............................................................................11

Fotografowanie......................................................................................................11

Filmowanie............................................................................................................12

Instant Review (Szybki podgląd)...........................................................................12

Automatyczne ustawianie ostrości i naświetlenia..................................................12

Korzystanie z powiększenia/pomniejszenia..........................................................14

Ustawianie lampy błyskowej..................................................................................15

Korzystanie z trybów fotografowania.....................................................................16

Korzystanie z menu Capture Menu (Menu przechwytywania)..............................18

3Przeglądanie obrazów i klipów wideo...............................................................22

Usuwanie obrazów................................................................................................22

Wyświetlanie miniatur............................................................................................23

Powiększanie obrazów..........................................................................................23

4 Korzystanie z menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów)..............24

Usuwanie efektu czerwonych oczu.......................................................................24

Modyfikowanie kolorów.........................................................................................25

Dodawanie ramek..................................................................................................26

Nagrywanie dźwięku..............................................................................................26

5 Przenoszenie i drukowanie obrazów.................................................................28

Przenoszenie obrazów przy użyciu oprogramowania HP Photosmart..................28

Przenoszenie obrazów bez pomocy oprogramowania HP Photosmart................28

Drukowanie obrazów z aparatu.............................................................................30

6 Korzystanie z opcji HP Photosmart Express....................................................31

Korzystanie z menu Photosmart Express Menu...................................................31

Konfigurowanie w aparacie internetowych miejsc docelowych.............................32

Wysyłanie obrazów do internetowych miejsc docelowych....................................32

Wybieranie obrazów do drukowania.....................................................................32

Zamawianie odbitek w Internecie..........................................................................33

7 Korzystanie z menu Setup Menu (Menu konfiguracji).....................................34

8Rozwiązywanie problemów................................................................................36

Zerowanie aparatu................................................................................................36

Problemy i rozwiązania..........................................................................................36

9 Pomoc techniczna dotycząca produktu............................................................41

Przydatne witryny internetowe..............................................................................41

Uzyskiwanie pomocy.............................................................................................41

AZarządzanie bateriami/akumulatorami..............................................................43

Najważniejsze informacje dotyczące baterii/akumulatorów..................................43

Wydłużanie czasu pracy baterii/akumulatorów.....................................................43

Środki ostrożności podczas pracy z bateriami/akumulatorami..............................43

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 3

Page 4

Wskaźniki zasilania...............................................................................................44

Liczba zdjęć w zależności od typu baterii/akumulatorów......................................44

Wydajność baterii/akumulatorów...........................................................................45

Ładowanie akumulatorów NiMH............................................................................45

Środki ostrożności podczas ładowania akumulatorów..........................................46

B Dane techniczne..................................................................................................47

Pojemność pamięci...............................................................................................49

Jakość obrazu.......................................................................................................49

Indeks..........................................................................................................................50

Page 5

Rozpoczęcie pracy

W tej sekcji opisano elementy sterujące aparatu, konfigurowanie aparatu oraz rozpoczęcie fotografowania.

Widok aparatu z góry i z tyłu

1 6

4 5 7

8 9 10

1 Przycisk Shutter (Migawka).

2 Przycisk Video (Wideo).

3 Przycisk Flash (Lampa błyskowa) — Zobacz Ustawianie lampy błyskowej

na stronie 15.

4 Przycisk Photosmart Express — Zobacz Korzystanie z opcji HP Photosmart

Express na stronie 31.

6 Lampka zasilania.

7 Przycisk .

8 Dźwignia Zoom (Powiększenie/pomniejszenie) — Zobacz Korzystanie z

9 Uchwyt paska na nadgarstek.

Przycisk Live View/Playback (Widok na żywo/Odtwarzanie —

Umożliwia przełączanie między trybami Live View (Widok na żywo) i Playback (Odtwarzanie) (zobacz Fotografowanie i filmowanie na stronie 11 i

Przeglądanie obrazów i klipów wideo na stronie 22).

powiększenia/pomniejszenia na stronie 14.

Przycisk Mode (Tryb) — Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu Shooting Mode (Tryb fotografowania) podczas pracy w trybie Live View (Widok na żywo) (zobacz Korzystanie z trybów fotografowania na stronie 16).

1315 14

Przyciski i — Służą do przewijania menu i obrazów.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 5

Page 6

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

Przycisk — Służy do wyświetlania menu aparatu, wybierania opcji i potwierdzania czynności.

Przycisk Delete (Usuń) — Umożliwia dostęp do funkcji Delete (Usuń) podczas pracy w trybie Playback (Odtwarzanie) (zobacz Usuwanie obrazów

na stronie 22).

14 Wyświetlacz obrazów.

15 Lampka ładowania akumulatorów.

Widok aparatu z przodu, z boku i z dołu

1 Lampa błyskowa.

2 Lampka samowyzwalacza (zobacz Korzystanie z trybu Self-Timer

(Samowyzwalacz) na stronie 17).

3 Mikrofon.

4 Złącze USB.

5 Złącze zasilacza.

6 Gniazdo statywu.

7 Złącze stacji bazowej.

8 Pokrywa baterii/akumulatorów/karty pamięci.

Wkładka stacji bazowej aparatu

Zakupiona stacja bazowa jest dostarczana z kilkoma przezroczystymi wkładkami. Podczas konfigurowania opcjonalnej stacji bazowej do użytku z tym aparatem należy użyć wkładki stacji bazowej oznaczonej zielonym kwadratem. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w Podręczniku użytkownika stacji bazowej.

Page 7

Przed rozpoczęciem fotografowania

Przed rozpoczęciem fotografowania lub filmowania należy wykonać poniższe czynności.

Instalowanie baterii/akumulatorów

1. Otwórz pokrywę baterii/akumulatorów/karty pamięci, przesuwając zatrzask w sposób pokazany na pokrywie.

2. Włóż baterie/akumulatory.

3. Zamknij pokrywę baterii/akumulatorów/karty pamięci.

Uwaga Przed wyjęciem baterii/akumulatorów

należy wyłączyć aparat. Jeśli używane są akumulatory niklowo-wodorkowe (NiMH), przed pierwszym użyciem należy je całkowicie naładować (zobacz Ładowanie

akumulatorów na stronie 7).

Ładowanie akumulatorów

Akumulatory można ładować w aparacie przy użyciu opcjonalnego zasilacza prądu zmiennego, w dodatkowej ładowarce akumulatorów znajdującej się w opcjonalnej stacji bazowej HP Photosmart lub bezprzewodowej stacji bazowej, a także w opcjonalnej szybkiej ładowarce HP Photosmart.

Opcjonalny zasilacz prądu zmiennego należy podłączyć do aparatu, a następnie do gniazda elektrycznego. W przypadku korzystania ze stacji bazowej lub bezprzewodowej stacji bazowej należy podłączyć stację, a następnie umieścić w niej aparat.

Lampka ładowania akumulatorów migająca w aparacie wskazuje, że trwa ładowanie akumulatorów (jeśli akumulatory są ładowane w stacji bazowej HP Photosmart Premier lub w bezprzewodowej stacji bazowej, miga lampka ładowania akumulatorów w stacji bazowej). Gdy lampka ładowania akumulatorów zaczyna świecić światłem ciągłym (po upływie około 12–15 godzin), akumulatory są całkowicie naładowane.

Włączanie aparatu

Aby włączyć aparat, należy nacisnąć przycisk .

Wybieranie języka

Przy użyciu przycisków wybierz odpowiedni język, a następnie naciśnij przycisk

Język można zmienić w późniejszym czasie przy użyciu menu Setup (Konfiguracja) (zobacz Korzystanie z

menu Setup Menu (Menu konfiguracji)

na stronie 34).

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 7

Page 8

Rozdział 1

Ustawianie regionu

Ustawienie Region w połączeniu z ustawieniem Language (Język) określa domyślny format daty i

format sygnału wideo używanego do wyświetlania obrazów z aparatu na ekranie telewizora po podłączeniu urządzenia przez opcjonalną stację bazową HP Photosmart Premier lub bezprzewodową stację bazową (zobacz Korzystanie z menu Setup

Menu (Menu konfiguracji) na stronie 34).

Przy użyciu przycisków region, a następnie naciśnij przycisk

Ustawianie daty i godziny

Przy użyciu przycisków wartość.

2. Przy użyciu przycisków i powtarzaj krok 1, aż data i godzina zostaną prawidłowo ustawione.

3. Po prawidłowym ustawieniu daty, godziny i formatu naciśnij przycisk ponownie przycisk

ustawienia.

Datę i godzinę można zmienić w późniejszym czasie przy użyciu menu Setup Menu (Menu konfiguracji) (zobacz Korzystanie z menu Setup Menu (Menu konfiguracji)

na stronie 34).

wybierz odpowiedni

ustaw podświetloną

przejdź do innych opcji

, a następnie naciśnij

, aby potwierdzić

Instalowanie i formatowanie opcjonalnej karty pamięci

1. Wyłącz aparat i otwórz pokrywę baterii/ akumulatorów/karty pamięci.

2. Włóż kartę pamięci do mniejszego gniazda, jak pokazano na rysunku. Upewnij się, że karta pamięci zatrzasnęła się w odpowiednim miejscu.

3. Zamknij pokrywę baterii/ akumulatorów/karty pamięci i włącz aparat.

Karty pamięci należy sformatować przed pierwszym użyciem.

Przy włączonym aparacie naciśnij i przytrzymaj przycisk górnym rogu wyświetlacza obrazów pojawi się na krótko ikona

aparat znajduje się w trybie Playback (Odtwarzanie).

Naciśnij przycisk

, aż w prawym

. Oznacza to, że

Page 9

Przy użyciu przycisków a następnie naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków przycisk

Uwaga Po zainstalowaniu karty pamięci wszystkie nowe zdjęcia i klipy wideo

będą zapisywane na tej karcie, a nie w pamięci wewnętrznej. W celu korzystania z pamięci wewnętrznej i przeglądania zapisanych w niej obrazów należy wyjąć kartę pamięci. Aby uzyskać informacje na temat przenoszenia obrazów z pamięci wewnętrznej na opcjonalną kartę pamięci, zobacz opcję Move Images to Card (Przenieś obrazy na kartę) w rozdziale Korzystanie z menu Design Gallery

Menu (Menu galerii projektów) na stronie 24.

Aby uzyskać informacje na temat obsługiwanych kart pamięci, zobacz Pamięć

na stronie 48.

, aby sformatować kartę.

Instalowanie oprogramowania

Oprogramowanie HP Photosmart zawiera funkcje umożliwiające przenoszenie obrazów i klipów wideo do komputera, a także funkcje umożliwiające modyfikowanie zapisanych obrazów (usuwanie efektu czerwonych oczu, obracanie, przycinanie, zmianę rozmiaru, dostosowywanie jakości obrazu, dodawanie kolorów i efektów specjalnych itd.). Zobacz

Informacje o oprogramowaniu HP Photosmart na stronie 9.

Uwaga W przypadku wystąpienia problemów z instalowaniem lub

użytkowaniem oprogramowania HP Photosmart więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej działu obsługi klienta firmy HP: www.hp.com/support.

wybierz opcję Format Card (Formatuj kartę),

wybierz opcję Yes (Tak), a następnie naciśnij

System Windows

Jeśli komputer z systemem Windows nie spełnia wymagań systemowych podanych na opakowaniu aparatu, instalowane jest oprogramowanie HP Photosmart Essential (zobacz Informacje o oprogramowaniu HP Photosmart na stronie 9).

1. Zamknij wszystkie programy i tymczasowo wyłącz oprogramowanie antywirusowe.

2. Włóż dysk z oprogramowaniem HP Photosmart do napędu CD komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, wpisz D: \Setup.exe, gdzie D oznacza literę napędu CD, a następnie kliknij przycisk OK.

3. Po zakończeniu instalacji oprogramowania włącz ponownie oprogramowanie antywirusowe.

Komputer Macintosh

1. Włóż dysk z oprogramowaniem HP Photosmart do napędu CD.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD na pulpicie komputera.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 9

Page 10

Rozdział 1

Informacje o oprogramowaniu HP Photosmart

Dysk CD dostarczany z aparatem zawiera następujące wersje oprogramowania HP Photosmart:

● Oprogramowanie HP Photosmart Premier (dla komputerów z systemem Windows XP i XP x64 wyposażonych co najmniej w 128 MB pamięci RAM). Ta wersja oprogramowania zawiera pewne dodatkowe funkcje umożliwiające wysyłanie zdjęć pocztą e-mail na określone adresy, tworzenie albumów internetowych i automatyczne drukowanie wybranych obrazów po podłączeniu aparatu do komputera przy użyciu programu Photosmart Express. Zobacz Korzystanie z opcji

HP Photosmart Express na stronie 31.

● Oprogramowanie HP Photosmart Essential (dla komputerów z systemem Windows 98, 98SE, ME i 2000 oraz z systemem Windows XP wyposażonych co najmniej w 128 MB pamięci RAM). Ta wersja nie zawiera dodatkowych funkcji określonych w opisie oprogramowania HP Photosmart Premier.

● Oprogramowanie HP Photosmart Mac (dla komputerów Macintosh).

Więcej informacji na temat funkcji oprogramowania i sposobu ich używania można uzyskać, korzystając z funkcji Help (Pomoc) oprogramowania HP Photosmart.

Korzystanie z aparatu

Po zakończeniu konfigurowania można rozpocząć fotografowanie i filmowanie oraz przeglądanie zdjęć i klipów wideo.

Aby uzyskać informacje na temat fotografowania i filmowania

Aby uzyskać informacje na temat przeglądania zdjęć i klipów wideo w aparacie

Aby uzyskać informacje na temat poprawiania obrazów

Aby uzyskać informacje na temat przenoszenia obrazów z aparatu do komputera

Aby uzyskać informacje na temat drukowania obrazów

Wskazówka Do przełączania między trybami Live View (Widok na żywo) i

Playback (Odtwarzanie) służy przycisk

Zobacz Fotografowanie na stronie 11 i Filmowanie na stronie 12

Zobacz Przeglądanie obrazów i klipów

wideo na stronie 22

Zobacz Korzystanie z menu Design

Gallery Menu (Menu galerii projektów)

na stronie 24

Zobacz Przenoszenie obrazów przy

użyciu oprogramowania HP Photosmart

na stronie 28

Zobacz Drukowanie obrazów z aparatu

na stronie 30

Page 11

Fotografowanie i filmowanie

Tryb Live View (Widok na żywo) umożliwia kadrowanie zdjęć i klipów wideo na wyświetlaczu obrazów. Aby uaktywnić tryb Live View (Widok na żywo), należy naciskać

przycisk ikona

1 Wskaźnik Shooting mode (Tryb fotografowania).

2 Wskaźnik poziomu naładowania baterii/akumulatorów (zobacz

3 Wskaźnik karty pamięci.

4 12 Liczba pozostałych zdjęć.

, aż w prawym górnym rogu wyświetlacza obrazów pojawi się na krótko

. Wyświetlacz w trybie Live View (Widok na żywo) wygląda tak:

Wskaźniki zasilania na stronie 44).

5 Ramki ustawiania ostrości (zobacz Automatyczne ustawianie

ostrości i naświetlenia na stronie 12).

Fotografowanie

Przy włączonym aparacie zdjęcie można zrobić niemal w każdym momencie, niezależnie od tego, co znajduje się na wyświetlaczu obrazów.

Naciskaj przycisk się na krótko ikona na żywo).

2. Skadruj fotografowany obiekt.

3. Naciśnij do połowy przycisk Shutter (Migawka), aby zmierzyć i zablokować ostrość oraz naświetlenie. Po zablokowaniu ostrości ramki ustawiania ostrości na wyświetlaczu obrazów zmieniają kolor na zielony (zobacz Automatyczne ustawianie ostrości i naświetlenia

na stronie 12).

4. Naciśnij do końca przycisk Shutter (Migawka), aby zrobić zdjęcie.

5. Aby dodać klip dźwiękowy, przytrzymaj naciśnięty przycisk Shutter (Migawka), a następnie zwolnij go po zakończeniu.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 11

, aż w prawym górnym rogu wyświetlacza obrazów pojawi

. Oznacza to, że aparat znajduje się w trybie Live View (Widok

Page 12

Rozdział 2

Filmowanie

Naciskaj przycisk się na krótko ikona na żywo).

2. Skadruj filmowany obiekt.

3. Naciśnij i zwolnij przycisk

4. Aby zatrzymać nagrywanie klipu wideo, ponownie naciśnij

i zwolnij Przycisk

, aż w prawym górnym rogu wyświetlacza obrazów pojawi

. Oznacza to, że aparat znajduje się w trybie Live View (Widok

Video (Wideo).

Instant Review (Szybki podgląd)

Zrobione zdjęcia lub nagrane klipy wideo są przez chwilę wyświetlane w trybie Instant Review (Szybki podgląd). Aby usunąć obraz lub klip wideo, naciśnij przycisk

opcję This Image (Ten obraz) z podmenu Delete (Usuń), a następnie naciśnij przycisk

Uwaga Aby odsłuchać dźwięk związany ze zdjęciami lub klipami wideo, należy

przenieść te zdjęcia lub klipy do komputera przy użyciu oprogramowania HP Photosmart albo podłączyć aparat do telewizora przy użyciu opcjonalnej stacji bazowej HP Photosmart.

, wybierz

Automatyczne ustawianie ostrości i naświetlenia

Po naciśnięciu do połowy przycisku Shutter (Migawka) aparat automatycznie mierzy i blokuje ostrość oraz naświetlenie. W przypadku automatycznego ustawiania ostrości:

Wskaźnik

Zielone ramki ustawiania ostrości Ostrość została ustawiona.

Czerwone ramki ustawiania ostrości

(ikona trzęsącej się ręki)

Wskazówka Jeśli mimo ustawienia ostrości i naświetlenia zgodnie z

zaleceniami obraz oglądany w trybie Playback (Odtwarzanie) jest nieostry lub nieprawidłowo naświetlony, należy zapoznać się z tematami dotyczącymi rozmazanych, ciemnych, jasnych lub ziarnistych obrazów w rozdziale

Rozwiązywanie problemów na stronie 36.

Opis

Nie można ustawić ostrości (zobacz Optymalizacja

ostrości na stronie 13).

Wymagany jest długi czas naświetlania (zobacz

Optymalizacja naświetlenia na stronie 14).

Page 13

Ustawianie ostrości na obiekcie

Po naciśnięciu do połowy przycisku Shutter (Migawka) aparat automatycznie szuka ostrości w

ramkach ustawiania ostrości. Po ustawieniu ostrości ramki zmieniają kolor na zielony.

Jeśli ramki ustawiania ostrości nie obejmują fotografowanego obiektu, należy użyć funkcji Focus Lock (Blokada ostrości) (zobacz Korzystanie z funkcji

Focus Lock (Blokada ostrości) na stronie 13).

Optymalizacja ostrości

Gdy nie można automatycznie ustawić ostrości, ramki ustawiania ostrości w aparacie zmieniają kolor na czerwony. Oznacza to, że zdjęcie może być nieostre, ponieważ obiekt znajduje się poza zakresem ustawiania ostrości lub fotografowane jest ujęcie o słabym kontraście.

Jeśli aparat znajduje się w trybie fotografowania (zobacz Korzystanie z trybów

fotografowania na stronie 16) innym niż

ostrości, mimo wszystko można zrobić zdjęcie. W tym celu należy zwolnić przycisk Shutter (Migawka), inaczej skadrować ujęcie i ponownie nacisnąć do połowy przycisk Shutter (Migawka). Jeśli ramki ustawiania ostrości są nadal czerwone:

● Wybierz tryb fotografowania bardziej odpowiedni dla fotografowanego ujęcia (zobacz Korzystanie z trybów fotografowania na stronie 16).

● W przypadku fotografowania ujęcia o słabym kontraście użyj funkcji Focus Lock (Blokada ostrości) (zobacz Korzystanie z funkcji Focus Lock (Blokada ostrości)

na stronie 13) i skieruj aparat na fragment obiektu zawierający więcej kolorów

lub wyraźnych krawędzi.

● Jeśli obiekt znajduje się zbyt blisko (bliżej niż 500 mm lub 20 cali), odsuń się od niego lub użyj trybu

Korzystanie z trybów fotografowania na stronie 16).

Jeśli aparat znajduje się w trybie nie zostanie zrobione. Należy wówczas wykonać jedną z następujących czynności:

● Umieść aparat w odległości odpowiedniej dla trybu aparat w tryb

fotografowania na stronie 16).

● W przypadku ujęć o słabym kontraście użyj funkcji Focus Lock (Blokada ostrości) (zobacz Korzystanie z funkcji Focus Lock (Blokada ostrości)

na stronie 13).

Auto (zobacz tryb Auto w sekcji Korzystanie z trybów

Macro (Makro) i nie można ustawić

Macro (Makro) (zobacz tryb Macro (Makro) w sekcji

Macro (Makro) i nie można ustawić ostrości, zdjęcie

Macro (Makro) lub ustaw

Korzystanie z funkcji Focus Lock (Blokada ostrości)

Funkcja Focus Lock (Blokada ostrości) umożliwia ustawianie ostrości na obiektach, który znajdują się poza środkiem kadru, szybsze fotografowanie ujęć w ruchu dzięki wstępnemu ustawieniu ostrości na fotografowanym obszarze oraz ustawianie ostrości w ujęciach o słabym oświetleniu lub kontraście.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 13

Page 14

Rozdział 2

1. Skieruj aparat tak, aby fotografowany obiekt

znalazł się w obszarze ograniczonym ramkami ustawiania ostrości. W warunkach słabego oświetlenia lub kontrastu skieruj aparat na obiekt jaśniejszy lub bardziej kontrastowy.

2. Naciśnij do połowy przycisk Shutter (Migawka).

3. Przytrzymaj naciśnięty do połowy przycisk Shutter (Migawka) i ponownie skadruj ujęcie.

4. Naciśnij do końca przycisk Shutter (Migawka), aby zrobić zdjęcie.

Optymalizacja naświetlenia

Po naciśnięciu do połowy przycisku Shutter (Migawka) aparat mierzy także poziom światła, aby ustawić odpowiednie naświetlenie.

Jeśli aparat znajduje się w trybie fotografowania innym niż Fast Shot (Szybkie fotografowanie) (zobacz tryb Fast Shot (Szybkie fotografowanie) w sekcji

Korzystanie z trybów fotografowania na stronie 16), a z pomiaru wynika, że ujęcie

wymaga bardzo długiego czasu naświetlania, zostanie wyświetlona ikona trzęsącej się ręki (

). Zdjęcie zostanie zrobione, ale może ono być rozmazane, ponieważ utrzymanie aparatu nieruchomo przez wymagany czas jest trudne. Należy wówczas wykonać jedną z następujących czynności:

● Ustaw lampę błyskową w tryb Auto Flash (Automatyczna lampa błyskowa) lub

Flash On (Lampa błyskowa włączona) (zobacz Ustawianie lampy błyskowej

na stronie 15).

● Umieść aparat na statywie lub stabilnej powierzchni.

● Zwiększ poziom oświetlenia.

Jeśli aparat znajduje się w trybie Fast Shot (Szybkie fotografowanie), a z pomiaru wynika, że poziom oświetlenia jest zbyt niski, na wyświetlaczu obrazów zostanie wyświetlony komunikat NOT ENOUGH LIGHT FOR FAST SHOT (ZA SŁABE OŚWIETLENIE DLA TRYBU SZYBKIEGO FOTOGRAFOWANIA) i zdjęcie nie zostanie zrobione. Należy wówczas wykonać jedną z następujących czynności:

● Wybierz inny tryb fotografowania (zobacz Korzystanie z trybów fotografowania

na stronie 16).

● Zwiększ poziom oświetlenia.

Korzystanie z powiększenia/pomniejszenia

Aparat jest wyposażony zarówno w powiększenie/pomniejszenie optyczne, jak i cyfrowe. Powiększenie/pomniejszenie optyczne powoduje fizyczne zwiększenie ogniskowej obiektywu, dzięki czemu fotografowany obiekt wydaje się być bliższy. Po wykorzystaniu całego zakresu powiększenia/pomniejszenia optycznego używane jest powiększenie/ pomniejszenie cyfrowe. Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe nie korzysta z ruchomych części obiektywu.

Page 15

Wskazówka W miarę powiększania fotografowanego obiektu powiększane są

też drobne ruchy aparatu (tzw. drgania aparatu). Jeśli po naciśnięciu do połowy przycisku Shutter (Migawka) wyświetlana jest ikona rozmazane. W takim przypadku należy trzymać aparat nieruchomo lub zwiększyć poziom oświetlenia ujęcia. Aparat można trzymać bliżej ciała, oprzeć na nieruchomym obiekcie albo ustawić na statywie lub stabilnym podłożu.

Powiększenie/pomniejszenie optyczne

Powiększenie/pomniejszenie optyczne powoduje zmianę ustawienia obiektywu od szerokokątnego (1x) do teleobiektywu (3x).

W trybie Live View (Widok na żywo) do sterowania powiększeniem/pomniejszeniem służą przyciski na dźwigni Zoom (Powiększenie/pomniejszenie). Do powiększania służy przycisk

, a do pomniejszania służy przycisk .

Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe

Przy powiększeniu/pomniejszeniu cyfrowym na wyświetlaczu obrazów wokół ujęcia wyświetlana jest żółta ramka.

1. W trybie Live View (Widok na żywo) naciśnij przycisk (Powiększenie/pomniejszenie), aby ustawić maksymalny poziom powiększenia/ pomniejszenia optycznego, a następnie zwolnij dźwignię.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk powiększenie jest zbyt duże, naciśnij przycisk

Aby wrócić do powiększenia/pomniejszenia optycznego, naciskaj przycisk zatrzymania powiększania/pomniejszania cyfrowego. Zwolnij przycisk następnie naciśnij go ponownie.

, zdjęcie może być

na dźwigni Zoom

, aż fotografowany obraz wypełni żółtą ramkę. Jeśli

aż do

, a

Uwaga 1 Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe jest niedostępne podczas

filmowania.

Uwaga 2 Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe powoduje zmniejszenie

rozdzielczości obrazu, w wyniku czego zdjęcia mogą być bardziej ziarniste niż zdjęcia wykonane przy użyciu powiększenia/pomniejszenia optycznego. Jeśli wymagana jest wysoka jakość zdjęć, należy ograniczyć korzystanie z powiększenia/pomniejszenia cyfrowego.

Ustawianie lampy błyskowej

Aby wybrać ustawienie lampy błyskowej, należy nacisnąć przycisk , przy użyciu przycisków

przycisk

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 15

podświetlić żądany tryb pracy lampy błyskowej, a następnie nacisnąć

Auto Flash (Automatyczna lampa błyskowa) (ustawienie domyślne) — Aparat używa lampy błyskowej w razie potrzeby.

Page 16

Rozdział 2

(ciąg dalszy)

Red-Eye (Efekt czerwonych oczu) — Aparat w razie potrzeby używa lampy błyskowej z funkcją redukcji efektu czerwonych oczu, aby zminimalizować prawdopodobieństwo występowania na zdjęciach czerwonych oczu u ludzi. Aby uzyskać informacje na temat efektu czerwonych oczu, zobacz Efekt

czerwonych oczu na stronie 16.

Flash On (Lampa błyskowa włączona) — Aparat zawsze używa lampy błyskowej. Jeśli źródło światła znajduje się za fotografowanym obiektem, przy użyciu tego ustawienia można zwiększyć ilość światła padającego z przodu obiektu.

Flash Off (Lampa błyskowa wyłączona) — Aparat nie używa lampy błyskowej. Tego ustawienia należy używać do robienia zdjęć słabo oświetlonych obiektów, które znajdują się poza zasięgiem lampy błyskowej, lub do fotografowania ujęć w istniejącym świetle.

Ustawienie Flash (Lampa błyskowa) obowiązuje do czasu jego zmiany lub do momentu wyłączenia aparatu.

Uwaga Lampa błyskowa jest niedostępna w trybach Burst (Seria zdjęć), Fast

Shot (Szybkie fotografowanie), Landscape (Krajobraz) i Sunset (Zachód słońca) oraz podczas filmowania. W trybie fotografowania Night Portrait (Portret nocny) lampa błyskowa jest ustawiana w tryb czerwonych oczu).

Red-Eye (Efekt

Efekt czerwonych oczu

Efekt czerwonych oczu powstaje, gdy światło lampy błyskowej odbija się od oczu fotografowanej osoby, w wyniku czego na obrazie mogą one być czerwone. Użycie funkcji trzech szybkich błysków mających na celu zwężenie źrenic fotografowanej osoby (zredukowanie efektu czerwonych oczu) przed głównym błyskiem i wykonaniem zdjęcia. Ponieważ zrobienie zdjęcia przy użyciu tego ustawienia trwa dłużej niż zwykle, należy upewnić się, że fotografowane osoby zaczekają na dodatkowe błyski.

Red-Eye (Efekt czerwonych oczu) powoduje wykonanie przez aparat do

Korzystanie z trybów fotografowania

Tryby fotografowania to wstępnie zdefiniowane ustawienia dostosowane do typowych sytuacji. Są one zoptymalizowane pod kątem określonych typów fotografowanych ujęć i sytuacji.

Aby wybrać tryb fotografowania, należy nacisnąć przycisk Live View (Widok na żywo), przy użyciu przycisków fotografowania, a następnie nacisnąć przycisk

Auto Mode (Tryb automatyczny) (ustawienie domyślne) — Służy do szybkiego robienia poprawnych zdjęć, gdy nie ma czasu na wybranie specjalnego trybu fotografowania.

podczas pracy w trybie

podświetlić tryb

Page 17

(ciąg dalszy)

Self-Timer (Samowyzwalacz) — Służy do robienia zdjęć lub nagrywania klipów wideo z 10-sekundowym opóźnieniem (zobacz Korzystanie z trybu

Self-Timer (Samowyzwalacz) na stronie 17).

Fast Shot (Szybkie fotografowanie) — Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w umiarkowanej lub dużej odległości szybciej niż w trybie

Auto przy dobrych warunkach oświetlenia.

Landscape (Krajobraz) — Służy do fotografowania ujęć z daleką

perspektywą, na przykład górskich pejzaży.

Portrait (Portret) — Służy do robienia zdjęć, których głównym tematem jest jedna lub kilka osób.

Action (Akcja) — Służy do fotografowania wydarzeń sportowych, jadących samochodów i innych ujęć, w których trzeba uchwycić akcję.

Night Portrait (Portret nocny) — Służy do fotografowania osób w nocy. W tym trybie używana jest lampa błyskowa i długi czas naświetlania. Wymaga on umieszczenia aparatu na statywie lub stabilnej powierzchni.

Beach and Snow (Plaża i śnieg) — Służy do fotografowania ujęć z jasnym tłem, na przykład na plaży lub na śniegu.

Sunset (Zachód słońca) — Służy do fotografowania ujęć plenerowych o zachodzie słońca.

Burst (Seria zdjęć) — Umożliwia zrobienie dwóch lub więcej szybko następujących po sobie zdjęć (zobacz Korzystanie z trybu Burst (Seria

zdjęć) na stronie 18).

Macro (Makro) — Służy do fotografowania zbliżeń obiektów znajdujących się w odległości od 100 do 800 mm (od 3,9 do 31,5 cala).

Uwaga Tryby fotografowania nie są stosowane podczas filmowania.

Tryb fotografowania obowiązuje do czasu jego ponownej zmiany lub do momentu wyłączenia aparatu.

Korzystanie z trybu Self-Timer (Samowyzwalacz)

Tryb Self-Timer (Samowyzwalacz) umożliwia zrobienie zdjęcia lub nagranie klipu wideo 10 sekund po naciśnięciu przycisku Shutter (Migawka) lub przycisku

Naciśnij przycisk użyciu przycisków następnie naciśnij przycisk

podczas pracy w trybie Live View (Widok na żywo), przy

podświetl ikonę Self-Timer (Samowyzwalacz), a

2. Umieść aparat na statywie lub stabilnej powierzchni.

3. Skadruj obiekt na wyświetlaczu obrazów.

4. Następne czynności zależą od tego, czy aparat jest używany do fotografowania czy do filmowania.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 17

Video (Wideo).

Page 18

Rozdział 2

a. W przypadku fotografowania naciśnij do połowy przycisk Shutter (Migawka),

aby zablokować ostrość i naświetlenie. Gdy ramki ustawiania ostrości zmienią kolor na zielony, naciśnij do końca przycisk Shutter (Migawka).

b. W przypadku filmowania naciśnij przycisk

zwolnij go.

5. Aparat odliczy 10 sekund, po upływie których zostanie zrobione zdjęcie lub rozpocznie się nagrywanie klipu wideo.

6. Aby zatrzymać filmowanie, należy nacisnąć przycisk

Wskazówka Aby sfotografować siebie, należy nacisnąć do końca przycisk

Shutter (Migawka), a następnie umieścić aparat na statywie lub stabilnej

powierzchni. Aparat zablokuje ostrość i naświetlenie tuż przed końcem odliczania, umożliwiając zajęcie miejsca przed obiektywem.

Uwaga Aby uzyskać informacje na temat dodawania dźwięku do obrazów

wykonanych przy użyciu ustawienia Self-Timer (Samowyzwalacz), zobacz

Nagrywanie dźwięku na stronie 26.

Po zrobieniu zdjęcia lub nagraniu klipu wideo ustawienie Self-Timer

(Samowyzwalacz) zostanie zastąpione domyślnym trybem fotografowania Auto.

Korzystanie z trybu Burst (Seria zdjęć)

Tryb Burst (Seria zdjęć) umożliwia wykonanie dwóch lub więcej zdjęć w możliwie najkrótszym czasie po naciśnięciu do końca przycisku Shutter (Migawka) i przytrzymaniu go w tym położeniu.

Naciśnij przycisk użyciu przycisków naciśnij przycisk

2. Skadruj obiekt, a następnie naciśnij do połowy przycisk Shutter (Migawka), aby zablokować ostrość i naświetlenie. Następnie naciśnij do końca przycisk Shutter (Migawka) i przytrzymaj go w tym położeniu. Aparat będzie robił zdjęcia w możliwie najkrótszych odstępach czasu do momentu zwolnienia przycisku Shutter (Migawka) lub zapełnienia pamięci.

Podczas robienia serii zdjęć wyświetlacz obrazów jest wyłączony. Po zrobieniu serii zdjęć każdy obraz jest wyświetlany oddzielnie w trybie Instant Review (Szybki

podgląd) (zobacz Instant Review (Szybki podgląd) na stronie 12). W trybie Instant Review (Szybki podgląd) można usunąć całą serię zdjęć. Aby uzyskać informacje na

temat usuwania poszczególnych obrazów, zobacz Usuwanie obrazów na stronie 22.

podczas pracy w trybie Live View (Widok na żywo), przy

podświetl ikonę Burst (Seria zdjęć), a następnie

Video (Wideo), a następnie

Video (Wideo).

Uwaga Aby uzyskać informacje na temat dodawania dźwięku do obrazów

wykonanych przy użyciu ustawienia Burst (Seria zdjęć), zobacz Nagrywanie

dźwięku na stronie 26.

Ustawienie Burst (Seria zdjęć) obowiązuje do czasu jego ponownej zmiany lub do momentu przywrócenia domyślnego trybu fotografowania Auto po wyłączeniu aparatu.

Page 19

Korzystanie z menu Capture Menu (Menu przechwytywania)

Menu Capture Menu (Menu przechwytywania) umożliwia dostosowanie ustawień aparatu mających wpływ na właściwości przechwytywanych obrazów i klipów wideo.

1. Podczas pracy w trybie Live View (Widok na żywo) lub Playback (Odtwarzanie)

naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków

, aby wyświetlić podmenu menu opcji.

Przy użyciu przycisków

Naciśnij przycisk przechwytywania).

Aby uzyskać zapisane w aparacie informacje o opcji, użyj przycisków podświetlić opcję Help... (Pomoc) w podmenu opcji, a następnie naciśnij przycisk

Shooting Modes (Tryby fotografowania) — Umożliwia wybranie trybu fotografowania. Aby uzyskać informacje o trybach fotografowania i innych sposobach ich wybierania, zobacz Korzystanie z trybów fotografowania

na stronie 16.

Image Quality (Jakość obrazu) — Służy do ustawiania rozdzielczości i kompresji obrazów. Im większa liczba, tym większa rozdzielczość.

M525:

● 6MP Best (6MP najlepsza) — Umożliwia powiększanie lub drukowanie obrazów o rozmiarach większych niż 28 x 36 cm (11 x 14 cali).

● Normal (6MP) (6MP normalna) (ustawienie domyślne) — Umożliwia drukowanie obrazów o maksymalnych rozmiarach 28 x 36 cm (11 x 14 cali).

● 4MP — Umożliwia drukowanie obrazów o maksymalnych rozmiarach 20 x 25 cm (8 x 10 cali).

● 2MP — Umożliwia drukowanie obrazów o maksymalnych rozmiarach 13 x 18 cm (5 x 7 cali).

● VGA — Umożliwia wysyłanie obrazów pocztą e-mail lub publikowanie ich w Internecie.

M425:

● 5MP Best (5MP najlepsza) — Umożliwia powiększanie lub drukowanie obrazów o rozmiarach większych niż 28 x 36 cm (11 x 14 cali).

● Normal (5MP) (5MP normalna) (ustawienie domyślne) — Umożliwia drukowanie obrazów o maksymalnych rozmiarach 28 x 36 cm (11 x 14 cali).

● 3MP — Umożliwia drukowanie obrazów o maksymalnych rozmiarach 20 x 25 cm (8 x 10 cali).

● 1MP — Umożliwia drukowanie obrazów o maksymalnych rozmiarach 10 x 15 cm (4 x 6 cali).

● VGA — Umożliwia wysyłanie obrazów pocztą e-mail lub publikowanie ich w Internecie.

, a następnie przy użyciu przycisków podświetl ikonę .

podświetl opcję menu, a następnie naciśnij przycisk

podświetl ustawienie, a następnie naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu Capture Menu (Menu

, aby

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 19

Page 20

Rozdział 2

(ciąg dalszy)

Date & Time Imprint (Znacznik daty i godziny) — Powoduje umieszczenie daty w lewym dolnym rogu obrazu.

● Off (Wyłącz) (ustawienie domyślne) — Data i godzina nie jest

● Date Only (Tylko data) — Na obrazie umieszczana jest data.

● Date & Time (Data i godzina) — Na obrazie umieszczana jest data i

Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) — Powoduje zastąpienie automatycznego ustawienia naświetlenia w aparacie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Exposure Compensation (Kompensacja

naświetlenia) na stronie 20.

● Aby uzyskać jaśniejsze obrazy, naciśnij przycisk

● Aby uzyskać ciemniejsze obrazy, naciśnij przycisk

White Balance (Balans bieli) — Umożliwia zrównoważenie kolorów w zależności od warunków oświetlenia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

White Balance (Balans bieli) na stronie 21.

● Auto (ustawienie domyślne) — Umożliwia dopasowanie w zależności od

● Sun (Słońce) — Służy do fotografowania przy słonecznym lub

● Shade (Cień) — Służy do fotografowania ujęć plenerowych w cieniu lub

● Tungsten (Żarówka) — Służy do fotografowania ujęć w

● Fluorescent (Jarzeniówka) — Służy do fotografowania ujęć w

umieszczana na obrazie.

godzina.

w celu zwiększenia

wartości.

w celu zmniejszenia

wartości.

oświetlenia ujęcia. Jest to podstawowe ustawienie fotografowania.

zachmurzonym niebie.

o zmierzchu.

pomieszczeniach oświetlonych światłem żarowym lub halogenowym.

pomieszczeniach oświetlonych światłem jarzeniowym.

ISO Speed (Czułość ISO) — Służy do ustawiania czułości aparatu. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz ISO Speed (Czułość ISO) na stronie 21.

● Auto (ustawienie domyślne) — Aparat wybiera najlepszą czułość ISO dla danego ujęcia.

● ISO 100 — Umożliwia uzyskanie najlepszej jakości.

● ISO 200 — Służy do fotografowania przy słabszym oświetleniu.

● ISO 400 — Służy do fotografowania przy słabszym oświetleniu i/lub fotografowania akcji wymagającej mniejszej szybkości migawki.

Uwaga Niektóre opcje menu Capture Menu (Menu przechwytywania) są

niedostępne w pewnych trybach fotografowania. Ponadto niektóre z nich nie dotyczą filmowania.

Page 21

Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia)

Opcja Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) umożliwia zastąpienie automatycznych ustawień naświetlenia w aparacie. Opcja Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) jest przydatna podczas fotografowania ujęć zawierających wiele jasnych obiektów (na przykład białego obiektu na jasnym tle) lub wielu ciemnych obiektów (na przykład czarnego obiektu na ciemnym tle). Tego typu ujęcia bez zastosowania opcji Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) mogą stać się szare. W przypadku ujęcia zawierającego wiele jasnych obiektów należy zwiększyć ustawienie Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) do wartości dodatniej. W przypadku ujęcia zawierającego wiele ciemnych obiektów należy zmniejszyć ustawienie Exposure Compensation (Kompensacja

naświetlenia).

White Balance (Balans bieli)

Różne warunki oświetlenia powodują powstawanie różnych kolorów. To ustawienie umożliwia skompensowanie tego efektu w celu uzyskania dokładniejszego odwzorowania kolorów i zapewnienia, że biele na obrazie będą białe. Balans bieli można także modyfikować, aby uzyskać ciekawe efekty. Na przykład ustawienie Sun

(Słońce) powoduje nadanie obrazom cieplejszej barwy.

ISO Speed (Czułość ISO)

To ustawienie umożliwia dostosowanie czułości aparatu. Gdy opcja ISO Speed (Czułość ISO) ma domyślną wartość Auto, aparat wybiera najlepszą czułość ISO

dla danego ujęcia. Mniejsze wartości czułości ISO umożliwiają przechwytywanie obrazów o najmniejszej

ziarnistości (minimalnym poziomie szumów), ale wymagają mniejszych szybkości migawki. W przypadku fotografowania bez lampy błyskowej przy słabym oświetleniu i czułości ustawionej na ISO 100 należy użyć statywu.

Większe wartości czułości ISO umożliwiają stosowanie większych szybkości migawki i mogą być używane do robienia zdjęć w ciemnych miejscach bez użycia lampy błyskowej lub do fotografowania szybko poruszających się obiektów. Większe wartości czułości ISO powodują robienie zdjęć o większej ziarnistości (większym poziomie szumów), przez co ich jakość może być gorsza.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 21

Page 22

Przeglądanie obrazów i klipów wideo

W trybie Playback (Odtwarzanie) można przeglądać obrazy i klipy wideo oraz przetwarzać je w opisany poniżej sposób. Aby uzyskać informacje na temat poprawiania obrazów, zobacz Korzystanie z menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów)

na stronie 24.

Naciskaj przycisk się na krótko ikona

2. Przy użyciu przycisków

automatycznie). Podczas wyświetlania klipów wideo naciśnij przycisk

odtwarzanie, a następnie użyj przycisków

Aby przełączyć aparat w tryb Live View (Widok na żywo), naciśnij przycisk

Podczas pracy w trybie Playback (Odtwarzanie) na wyświetlaczu obrazów znajdują się dodatkowe informacje o każdym obrazie lub klipie wideo.

, aż w prawym górnym rogu wyświetlacza obrazów pojawi

przejrzyj obrazy i klipy wideo (klipy wideo są odtwarzane

, aby wstrzymać

do przewijania poszczególnych klatek.

1 Wskaźnik poziomu naładowania baterii/akumulatorów

(zobacz Wskaźniki zasilania na stronie 44).

2 Wskaźnik karty pamięci.

5 0:15 ● Długość nagranego klipu dźwiękowego lub klipu wideo.

6 1 z 30 Numer tego obrazu lub klipu wideo oraz łączna liczba

Liczba elektronicznych miejsc docelowych Photosmart Share

(zobacz Korzystanie z opcji HP Photosmart Express

na stronie 31).

Liczba obrazów do wydrukowania (zobacz Przenoszenie i

drukowanie obrazów na stronie 28).

● Dołączony jest klip dźwiękowy.

● Wskaźnik klipu wideo.

zapisanych obrazów i klipów wideo.

Page 23

Usuwanie obrazów

Aby usunąć wyświetlany obraz podczas pracy w trybie Playback (Odtwarzanie):

Naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków – Cancel (Anuluj) — Powoduje powrót do trybu Playback (Odtwarzanie) bez

usuwania wyświetlanego obrazu.

– This Image (Ten obraz ) — Powoduje usunięcie obrazu lub klipu wideo. – All Images (in Memory/on Card) (Wszystkie obrazy w pamięci/na karcie)

— Powoduje usunięcie wszystkich obrazów i klipów wideo.

– Format (Memory/Card) (Formatuj pamięć/kartę) — Powoduje usunięcie

wszystkich zapisanych plików, a następnie sformatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci.

Wyświetlanie miniatur

Podczas pracy w trybie Playback (Odtwarzanie) naciśnij przycisk (Miniatury), aby wyświetlić miniatury.

Przy użyciu przycisków miniatury.

Naciśnij przycisk trybie Thumbnails (Miniatury).

wybierz opcję, a następnie naciśnij przycisk .

Thumbnails

i przeglądaj

, aby zakończyć pracę w

Powiększanie obrazów

Ta funkcja służy wyłącznie do wyświetlania obrazów i nie powoduje ich trwałej zmiany.

Podczas pracy w trybie Playback (Odtwarzanie) naciśnij przycisk samą rolę jak przycisk Zoom In (Powiększ) pomniejszenie)). Aktualnie wyświetlany obraz zostanie dwukrotnie powiększony.

Przy użyciu przycisków powiększony obraz.

Przy użyciu przycisku powiększenia.

Naciśnij przycisk

Playback (Odtwarzanie).

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 23

, aby wrócić do trybu

i przeglądaj

i zmień stopień

na dźwigni Zoom (Powiększenie/

(pełniący taką

Page 24

Korzystanie z menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów)

Funkcje menu Design Gallery (Galeria projektów) służą do poprawiania przechwyconych obrazów.

1. Podczas pracy w trybie Playback (Odtwarzanie) przy użyciu przycisków do obrazu, a następnie naciśnij przycisk

2. Przy użyciu przycisków projektów).

Przy użyciu przycisków postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Remove Red Eyes (Usuń efekt czerwonych oczu) — Zobacz Usuwanie

efektu czerwonych oczu na stronie 24.

Modify Color (Modyfikuj kolor) — Zobacz Modyfikowanie kolorów

na stronie 25.

Add Borders (Dodaj ramki) — Zobacz Dodawanie ramek na stronie 26.

Rotate (Obróć) — Służy do obracania obrazów o 90 stopni.

Przy użyciu przycisków stopni. Aby zapisać obraz w nowej orientacji, należy nacisnąć przycisk

podświetl kartę Design Gallery Menu (Menu galerii

podświetl opcję, a następnie kliknij przycisk i

można obracać obraz w lewo lub w prawo o 90

przejdź

Record Audio (Nagraj dźwięk) — Zobacz Nagrywanie dźwięku

na stronie 26.

Move Images to Card (Przenieś obrazy na kartę) — Służy do przenoszenia obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci. Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku, gdy w pamięci wewnętrznej znajdują się zapisane obrazy i do aparatu włożono kartę pamięci.

Aby przenieść obrazy, należy wybrać tę opcję i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Usuwanie efektu czerwonych oczu

Po wybraniu opcji Remove Red Eyes (Usuń efekt czerwonych oczu) aparat rozpoczyna przetwarzanie bieżącego zdjęcia w celu usunięcia efektu czerwonych oczu.

Uwaga Aby uzyskać informacje na temat unikania efektu czerwonych oczu na

obrazach, zobacz Red-Eye (Efekt czerwonych oczu) w sekcji Ustawianie lampy

błyskowej na stronie 15.

Page 25

Proces usuwania efektu czerwonych oczu trwa kilka sekund, a po jego zakończeniu na obrazie wyświetlane są zielone ramki wokół poprawionych obszarów oraz podmenu Remove Red Eyes (Usuń efekt czerwonych oczu):

● Save Changes (Zapisz zmiany) (ustawienie domyślne) — Powoduje zastąpienie

oryginalnego obrazu i powrót do menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów).

● View Changes (Wyświetl zmiany) — Służy do wyświetlania powiększonego

obrazu z zielonymi ramkami wokół poprawionych obszarów.

● Cancel (Anuluj) — Powoduje powrót do Menu Design Gallery Menu

(Menu galerii projektów) bez zapisywania zmian efektu czerwonych oczu.

Opcja w przypadku zdjęć wykonanych przy użyciu lampy błyskowej.

Remove Red Eyes (Usuń efekt czerwonych oczu) jest dostępna wyłącznie

Modyfikowanie kolorów

Opcja Modify Color (Modyfikuj kolor) umożliwia stosowanie schematów kolorów na wyświetlanym obrazie. Aby zmodyfikować kolory:

1. Przy użyciu przycisku a następnie naciśnij przycisk

– Cancel (Anuluj) — Powoduje powrót do Menu Design Gallery Menu

(Menu galerii projektów) bez zapisywania zmian.

– Black & White (Czarno-białe) — Służy do przekształcania obrazów

kolorowych na czarno-białe.

– Sepia — Służy do przekształcania obrazów na obrazy w tonacji brązowej,

co nadaje im efekt starości.

– B&W Tints (Zabarwienie kolorowe) — Umożliwia dodawanie odcieni kolorów

do czarno-białej wersji obrazu.

Przy użyciu przycisków wpływu na obraz.

– Cancel (Anuluj) — Powoduje powrót do Menu Design Gallery Menu (Menu

galerii projektów) bez zapisywania zmian.

– Black and White (Czarno-białe) — Służy do przekształcania obrazów

kolorowych na czarno-białe.

– Sepia — Służy do przekształcania obrazów na obrazy w tonacji brązowej,

co nadaje im efekt starości.

– B&W Tints (Zabarwienie kolorowe) — Umożliwia dodawanie odcieni kolorów

do czarno-białej wersji obrazu.

Naciśnij przycisk (Efekty twórcze). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aparatu, aby zmienić kolor.

Naciśnij przycisk i wrócić do menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów). Naciśnij przycisk Color (Modyfikuj kolor).

, aby wybrać schemat kolorów i wyświetlić podmenu Creative

, aby zapisać kopię obrazu z określonym schematem kolorów

, aby zakończyć bez zapisywania i wrócić do podmenu Modify

wybierz opcję Modify Color (Modyfikuj kolor),

wybierz schemat kolorów i wyświetl podgląd jego

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 25

Page 26

Rozdział 4

Dodawanie ramek

Opcja Add Borders (Dodaj ramki) umożliwia dodanie wstępnie zdefiniowanych ramek do wyświetlanego obrazu. Aby dodać ramkę:

Przy użyciu przycisku a następnie naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków na obraz.

– Cancel (Anuluj) — Powoduje powrót do Menu Design Gallery Menu

(Menu galerii projektów) bez zapisywania zmian.

– Soft Edge (Delikatna krawędź) — Powoduje dodanie delikatnej, ozdobnej

ramki do obrazu.

– Inset Border (Wkładka) — Obraz wychodzi poza wstawioną ramkę. – Oval (Owal) — Umożliwia dodanie owalnej matowej ramki z ukośnymi

krawędziami.

– Circle (Okrąg) — Umożliwia dodanie okrągłej matowej ramki z ukośnymi

krawędziami.

– Rectangle (Prostokąt) — Umożliwia dodanie prostokątnej matowej ramki z

ostrymi narożnikami.

– Rounded Rectangle (Zaokrąglony prostokąt) — Umożliwia dodanie

prostokątnej matowej ramki z zaokrąglonymi narożnikami.

– Square (Kwadrat) — Umożliwia dodanie kwadratowej matowej ramki z

ukośnymi krawędziami.

Naciśnij przycisk twórcze). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aparatu, aby zmienić ramkę.

Naciśnij przycisk Design Gallery Menu (Menu galerii projektów). Naciśnij przycisk

zakończyć bez zapisywania i wrócić do podmenu Add Borders (Dodaj ramki).

wybierz opcję Add Borders (Dodaj ramki),

wybierz typ ramki i wyświetl podgląd jego wpływu

, aby wybrać ramkę i wyświetlić podmenu Creative (Efekty

, aby zapisać kopię obrazu z określoną ramką i wrócić do menu

, aby

Nagrywanie dźwięku

Opcja Record Audio (Nagraj dźwięk) umożliwia nagranie klipu dźwiękowego i dołączenie go do istniejącego obrazu.

Wybierz opcję nagrywanie.

2. Aby zatrzymać nagrywanie i dołączyć klip dźwiękowy do wyświetlanego obrazu, naciśnij przycisk

3. Aby odsłuchać dźwięk związany ze zdjęciami lub klipami wideo, należy przenieść te zdjęcia lub klipy do komputera przy użyciu oprogramowania HP Photosmart albo podłączyć aparat do telewizora przy użyciu opcjonalnej stacji bazowej HP Photosmart.

Record Audio (Nagraj dźwięk), aby natychmiast rozpocząć

Page 27

Jeśli do aktualnie wyświetlanego obrazu jest już dołączony klip dźwiękowy, po wybraniu

Record Audio (Nagraj dźwięk) wyświetlane jest podmenu Record Audio

opcji (Nagraj dźwięk).

● Keep Current Clip (Zachowaj bieżący klip) — Powoduje zachowanie bieżącego

klipu dźwiękowego i powrót do menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów).

● Record New Clip (Nagraj nowy klip) — Powoduje nagranie nowego klipu dźwiękowego i zastąpienie poprzedniego.

● Delete Clip (Usuń klip) — Powoduje usunięcie klipu dźwiękowego i powrót do menu Design Gallery Menu (Menu galerii projektów).

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 27

Page 28

Przenoszenie i drukowanie obrazów

Obrazy i klipy wideo można przenosić przy użyciu dostarczonego z aparatem oprogramowania HP Photosmart lub bez jego pomocy. Jednak oprogramowanie HP Photosmart zawiera kilka funkcji ułatwiających przenoszenie obrazów i zarządzanie nimi, a także prowadzi użytkownika przez cały proces przenoszenia.

Przenoszenie obrazów przy użyciu oprogramowania HP Photosmart

Tę metodę przenoszenia obrazów i klipów wideo do komputera można stosować po zainstalowaniu oprogramowania HP Photosmart (zobacz Instalowanie

oprogramowania na stronie 9).

Wskazówka Zadanie to można także wykonać, korzystając z opcjonalnej stacji

bazowej HP Photosmart (zobacz Podręcznik użytkownika stacji bazowej).

1. Po wybraniu obrazów do udostępniania lub drukowania (zobacz Korzystanie z opcji

HP Photosmart Express na stronie 31) sprawdź, czy komputer jest podłączony

do drukarki i/lub Internetu.

2. Połącz aparat z komputerem przy użyciu kabla USB dostarczonego z aparatem.

3. Włącz aparat i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby przenieść obrazy. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z funkcji Pomocy w oprogramowaniu HP Photosmart.

Przenoszenie obrazów bez pomocy oprogramowania HP Photosmart

Jeśli oprogramowanie HP Photosmart nie zostało zainstalowane:

● Nie można używać funkcji Share (Udostępnij) lub Buy Prints Online (Zamów

odbitki w Internecie) z menu Photosmart Express Menu aparatu (zobacz

Korzystanie z opcji HP Photosmart Express na stronie 31).

● Obrazy zaznaczone do drukowania nie są automatycznie drukowane po podłączeniu aparatu do komputera.

Mimo to nadal można przenosić obrazy i klipy wideo do komputera przez:

● Podłączenie aparatu bezpośrednio do komputera (zobacz Podłączanie do

komputera na stronie 29)

● Użycie czytnika kart pamięci (zobacz Korzystanie z czytnika kart pamięci

na stronie 29)

Page 29

Podłączanie do komputera

1. Połącz aparat z komputerem przy użyciu kabla USB dostarczonego z aparatem. – W przypadku komputerów z systemem Windows aparat pojawi się jako

urządzenie w Eksploratorze Windows, umożliwiając kopiowanie obrazów z aparatu do komputera.

– W przypadku komputerów Macintosh automatycznie uruchamiany jest program

Image Capture lub iPhoto umożliwiający przenoszenie obrazów do komputera.

2. Po zakończeniu przenoszenia obrazów odłącz aparat od komputera. Jeśli na komputerze jest zainstalowany system Windows 2000 lub XP i zostanie wyświetlone ostrzeżenie Niebezpieczne usuwanie, zignoruj je.

W przypadku wystąpienia błędów należy dla opcji USB Configuration (Konfiguracja

USB) aparatu wybrać ustawienie Disk Drive (Dysk) (zobacz USB Configuration (Konfiguracja USB) w rozdziale Korzystanie z menu Setup Menu (Menu konfiguracji)

na stronie 34), a następnie podłączyć ponownie aparat do komputera.

Uwaga Jeśli aparat został ustawiony na komputerze Macintosh jako Disk Drive

(Dysk), a program Image Capture lub iPhoto nie uruchamia się automatycznie,

należy znaleźć na pulpicie ikonę dysku z etykietą HP_M425 lub HP_M525 i skopiować obrazy ręcznie. Aby uzyskać więcej informacji na temat kopiowania plików, należy skorzystać z pomocy komputera Mac.

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Opcjonalną kartę pamięci aparatu można umieścić w zakupionym oddzielnie czytniku kart pamięci. Niektóre komputery i drukarki HP Photosmart mają wbudowane gniazda kart pamięci, które pełnią rolę czytników kart pamięci.

W przypadku komputerów z systemem Windows:

1. Włóż kartę pamięci z aparatu do czytnika kart pamięci (lub do gniazda kart pamięci w komputerze).

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer na pulpicie, a następnie wybierz polecenie Eksploruj.

3. Rozwiń folder dysku wymiennego, rozwiń folder DCIM, a następnie kliknij folder aparatu.

4. Zaznacz i skopiuj wszystkie obrazy do folderu na komputerze.

5. Po sprawdzeniu, czy wszystkie obrazy zostały pomyślnie przeniesione, włóż z powrotem kartę do aparatu.

W przypadku komputerów Macintosh:

1. Włóż kartę pamięci z aparatu do czytnika kart pamięci (lub do gniazda kart pamięci w komputerze).

2. Automatycznie zostanie uruchomione oprogramowanie HP Photosmart, Image Capture lub iPhoto, które poprowadzi użytkownika przez proces przenoszenia obrazów.

Jeśli żadna aplikacja nie zostanie automatycznie uruchomiona lub jeśli obrazy mają być kopiowane ręcznie, należy znaleźć na pulpicie ikonę dysku oznaczającą kartę pamięci i skopiować obrazy na lokalny dysk twardy. Aby uzyskać więcej informacji na temat kopiowania plików, należy skorzystać z pomocy komputera Mac.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 29

Page 30

Rozdział 5

Drukowanie obrazów z aparatu

W celu wydrukowania zdjęć można podłączyć aparat do dowolnej drukarki zgodnej ze standardem PictBridge.

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona, czy w drukarce jest papier i czy nie wystąpiły żadne błędy drukarki.

2. Sprawdź, czy dla opcji USB Configuration (Konfiguracja USB) aparatu zostało wybrane ustawienie Digital Camera (Aparat cyfrowy) (zobacz USB Configuration (Konfiguracja USB) w rozdziale Korzystanie z menu Setup Menu

(Menu konfiguracji) na stronie 34).

3. Połącz aparat z drukarką przy użyciu kabla USB dostarczonego z aparatem, a następnie włącz aparat.

4. Po podłączeniu aparatu do drukarki zostanie wyświetlone menu Print Setup Menu (Menu konfiguracji drukowania). Aby zmienić

ustawienia, przy użyciu przycisków aparacie wybierz opcję menu, a następnie przy użyciu przycisków

Naciśnij przycisk drukowanie.

Uwaga Jeśli aparat jest podłączony drukarki innego producenta niż HP

i wystąpiły problemy z drukowaniem, należy skontaktować się z producentem drukarki. Firma HP nie zapewnia pomocy dla użytkowników korzystających z drukarek innych producentów.

zmień ustawienie.

, aby rozpocząć

Page 31

Korzystanie z opcji HP Photosmart Express

Za pomocą opcji HP Photosmart Express można wybrać w aparacie zdjęcia do automatycznego drukowania (zobacz Wybieranie obrazów do drukowania

na stronie 32) lub do zamówienia odbitek w Internecie (zobacz Zamawianie odbitek w Internecie na stronie 33) przy następnym podłączeniu aparatu od komputera.

Można także dostosować menu Photosmart Express Menu, aby zawierało adresy email, listy grup dystrybucyjnych, albumy internetowe lub inne określone usługi internetowe. Aby dostosować menu Photosmart Express Menu:

1. Skonfiguruj w aparacie niestandardowe miejsca docelowe (zobacz Konfigurowanie

w aparacie internetowych miejsc docelowych na stronie 32).

2. Wybierz w aparacie obrazy, które zostaną wysłane do internetowych miejsc docelowych (zobacz Wysyłanie obrazów do internetowych miejsc docelowych

na stronie 32).

Aby można było korzystać z niektórych funkcji menu Photosmart Express Menu, należy zainstalować na komputerze oprogramowanie HP Photosmart Premier (w przypadku systemu Windows) lub HP Photosmart Mac (w przypadku komputera Macintosh). Aby uzyskać informacje na temat tego oprogramowania, zobacz Informacje o

oprogramowaniu HP Photosmart na stronie 9.

Uwaga Dostępność usług internetowych zależy od kraju i regionu. Odpowiednie

informacje można znaleźć w witrynie www.hp.com/go/sharing.

Korzystanie z menu Photosmart Express Menu

Aby wyświetlić menu Photosmart Express Menu, należy nacisnąć przycisk . Aby wybrać opcję menu, należy przy użyciu przycisków następnie nacisnąć przycisk

podświetlić wybraną opcję, a

Print (Drukuj) — Umożliwia wybranie obrazów i określenie liczby odbitek. Zobacz Wybieranie obrazów do drukowania na stronie 32.

Buy Prints Online (Zamów odbitki w Internecie) — Umożliwia wybranie obrazów do zamówienia odbitek przez Internet. Zobacz Zamawianie odbitek

w Internecie na stronie 33.

Share Setup (Konfiguracja udostępniania) — Umożliwia dodanie miejsc docelowych udostępniania. Zobacz Konfigurowanie w aparacie internetowych

miejsc docelowych na stronie 32.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 31

Page 32

Rozdział 6

Konfigurowanie w aparacie internetowych miejsc docelowych

W menu Photosmart Express Menu można określić maksymalnie 34 dowolnie wybrane miejsca docelowe (na przykład adresy e-mail lub listy grup dystrybucyjnych).

1. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do Internetu.

2. Włącz aparat, a następnie naciśnij przycisk

3. Podświetl opcję

udostępniania), a następnie naciśnij przycisk Połącz aparat z komputerem przy użyciu kabla USB dostarczonego z aparatem. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie dialogowym Share (Udostępnij), aby skonfigurować w aparacie miejsca docelowe.

4. Odłącz aparat od komputera, a następnie naciśnij

przycisk docelowe zostały zapisane w aparacie.

, aby sprawdzić, czy nowe miejsca

Share Setup... (Konfiguracja

Wysyłanie obrazów do internetowych miejsc docelowych

1. Włącz aparat, a następnie naciśnij przycisk .

Przy użyciu przycisków miejsce docelowe.

3. Przy użyciu przycisków chcesz wysłać, a następnie naciśnij przycisk

aby je zaznaczyć. Miejsce docelowe w menu Photosmart Express Menu zostanie oznaczone ikoną docelowego, naciśnij ponownie przycisk

Przy użyciu przycisków miejsce docelowe, a następnie naciśnij przycisk

w punkcie 3, aby kontynuować wybieranie obrazów do wysłania.

Aby wyjść z menu Photosmart Express Menu, naciśnij przycisk

6. Połącz aparat z komputerem przy użyciu kabla USB dostarczonego z aparatem. Obrazy zostaną automatycznie wysłane do odpowiednich miejsc docelowych.

. Aby usunąć zaznaczenie miejsca

podświetl pierwsze

wybierz zdjęcie, które

podświetl kolejne

. Powtarzaj czynności opisane

Wybieranie obrazów do drukowania

1. Włącz aparat, a następnie naciśnij przycisk .

Przy użyciu przycisków

3. Przy użyciu przycisków chcesz zaznaczyć do drukowania, a następnie

naciśnij przycisk Print (Drukuj).

Przy użyciu przycisków do wydrukowania (maksymalnie 99), a następnie

naciśnij przycisk opcji Print (Drukuj), wybierz ponownie opcję Print (Drukuj), ustaw liczbę odbitek na 0, a następnie

, aby wyświetlić podmenu

. Aby usunąć zaznaczenie

podświetl opcję Print (Drukuj).

wyświetl obraz, który

określ liczbę odbitek

Page 33

naciśnij przycisk .

5. Aby zaznaczyć dodatkowe obrazy do drukowania, przy użyciu przycisków wyświetl obraz, naciśnij przycisk i powtórz czynności opisane w punkcie 4.

Aby wyjść z menu Photosmart Express Menu, naciśnij przycisk

7. Połącz aparat z drukarką zgodną ze standardem PictBridge przy użyciu kabla USB

dostarczonego z aparatem. Zaznaczone obrazy zostaną automatycznie wydrukowane.

Zamawianie odbitek w Internecie

Istnieje możliwość wybrania obrazów, z których mają być zrobione odbitki, i zamówienia ich w Internecie.

1. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do Internetu.

2. Włącz aparat, a następnie naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków w Internecie).

4. Przy użyciu przycisków

zamówić, a następnie naciśnij przycisk odbitki w Internecie) w menu Photosmart Express Menu zostanie oznaczona

ikoną

5. Połącz aparat z komputerem przy użyciu kabla USB dostarczonego z aparatem.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie dialogowym Buy Prints Online (Zamów odbitki w Internecie), aby zamówić odbitki.

6. Odłącz aparat od komputera.

. Aby usunąć zaznaczenie obrazu, naciśnij ponownie przycisk .

podświetl opcję Buy Prints Online (Zamów odbitki

wyświetl poszczególne obrazy, których odbitki chcesz

. Opcja Buy Prints Online (Zamów

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 33

Page 34

Korzystanie z menu Setup Menu (Menu konfiguracji)

Menu Setup Menu (Menu konfiguracji) umożliwia ustawienie preferencji związanych z obsługą aparatu.

1. Podczas pracy w trybie Live View (Widok na żywo) lub Playback (Odtwarzanie)

naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków

, aby wyświetlić podmenu menu opcji.

Przy użyciu przycisków

Aby wyjść z menu Setup Menu (Menu konfiguracji), naciśnij przycisk

Określone ustawienia obowiązują do czasu ich zmiany.

Display Brightness (Jasność wyświetlacza) — Służy do regulacji jasności wyświetlacza obrazów.

● Low (Mała) — Umożliwia przedłużenie czasu pracy baterii/

akumulatorów.

● Medium (Średnia) (ustawienie domyślne) — Umożliwia pracę w

normalnych warunkach.

● High (Duża) — Umożliwia pracę przy bardzo jasnym oświetleniu.

Camera Sounds (Dźwięki aparatu) — Służy do włączania i wyłączania

odgłosów pracy aparatu (związanych z naciskaniem przycisków i wyzwalaniem migawki).

On (Włącz) (ustawienie domyślne), Off (Wyłącz).

, a następnie przy użyciu przycisków podświetl ikonę .

podświetl opcję menu, a następnie naciśnij przycisk

podświetl ustawienie, a następnie naciśnij przycisk

Date & Time (Data i godzina) — Służy do ustawiania daty i godziny. Zobacz

Ustawianie daty i godziny na stronie 8.

USB Configuration (Konfiguracja USB) — Umożliwia określenie sposobu rozpoznawania aparatu przez komputer. Zobacz Podłączanie do komputera

na stronie 29.

● Digital Camera (Aparat cyfrowy) (ustawienie domyślne) — Aparat jest rozpoznawany jako aparat cyfrowy korzystający z protokołu PTP (Picture Transfer Protocol).

● Disk Drive (Dysk) — Aparat jest rozpoznawany jako dysk korzystający z protokołu MSDC (Mass Storage Device Class).

Page 35

(ciąg dalszy)

TV Configuration (Konfiguracja TV) — Umożliwia ustawienie formatu sygnału wideo używanego do wyświetlania obrazów z aparatu na ekranie telewizora.

● NTSC — Używany głównie w Ameryce Północnej, częściowo w Ameryce Południowej, w Japonii, w Korei i na Tajwanie.

● PAL — Używany przede wszystkim w Europie, Urugwaju, Paragwaju, Argentynie i częściowo w Azji.

(Language — Język) — Umożliwia ustawienie języka. Zobacz

Wybieranie języka na stronie 7.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 35

Page 36

Rozwiązywanie problemów

W tej sekcji można znaleźć informacje dotyczące następujących tematów:

● Zerowanie aparatu (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36)

● Możliwe problemy i ich rozwiązania (zobacz Problemy i rozwiązania

na stronie 36)

Zerowanie aparatu

Jeśli aparat nie reaguje na naciskanie przycisków, należy go wyzerować.

1. Wyłącz aparat.

2. Wyjmij kartę pamięci i baterie/akumulatory oraz odłącz zasilacz prądu zmiennego

od aparatu na co najmniej 5 sekund.

3. Włóż ponownie baterie/akumulatory i zamknij pokrywę baterii/akumulatorów/karty pamięci.

4. Po sprawdzeniu, czy aparat działa bez opcjonalnej karty pamięci, włóż ponownie kartę pamięci (jeśli była używana). W razie potrzeby możesz także podłączyć zasilacz prądu zmiennego.

Wyzerowanie aparatu powoduje przywrócenie fabrycznych wartości wszystkich ustawień. Wszystkie obrazy i klipy wideo zapisane w pamięci zostaną zachowane.

Problemy i rozwiązania

Informacje te służą do rozwiązywania typowych problemów występujących podczas użytkowania aparatu.

Nie można włączyć aparatu.

● Zainstaluj nowe lub naładowane baterie/akumulatory, zwracając uwagę na ich prawidłowe włożenie (zobacz Instalowanie baterii/akumulatorów na stronie 7). W przypadku korzystania z akumulatorów upewnij się, że są to akumulatory niklowowodorkowe (NiMH).

● Upewnij się, że zasilacz prądu zmiennego firmy HP jest podłączony do aparatu (bezpośrednio lub przez opcjonalną stację bazową) i do sprawnego gniazda elektrycznego. Upewnij się, że zasilacz prądu zmiennego firmy HP nie jest uszkodzony ani wadliwy.

● Wyzeruj aparat (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36).

● Upewnij się, że używana jest karta pamięci odpowiedniego typu (zobacz Pamięć

na stronie 48). W takim przypadku wyjmij kartę pamięci i włącz aparat. Jeśli

aparat włączy się, sformatuj kartę pamięci (zobacz Instalowanie i formatowanie

opcjonalnej karty pamięci na stronie 8). Jeśli nadal nie można włączyć aparatu,

sformatuj kartę pamięci przy użyciu czytnika kart lub wymień ją.

Page 37

Akumulatory NiMH wymagają częstego ładowania.

● Zobacz Wydłużanie czasu pracy baterii/akumulatorów na stronie 43.

● Nowe lub przez pewien czas nieładowane akumulatory należy naładować, aby uzyskać pełną pojemność.

● Jeśli akumulatory nie były używane przez ostatnie dwa miesiące lub dłużej, naładuj je.

Nie można naładować akumulatorów NiMH.

● Spróbuj naładować akumulatory ponownie po ich częściowym rozładowaniu.

● Używaj tylko zatwierdzonego zasilacza prądu zmiennego firmy HP.

● Jeśli nie można naładować akumulatorów przy użyciu szybkiej ładowarki HP lub ładowarki zapasowych akumulatorów znajdującej się w opcjonalnej stacji bazowej HP Photosmart, wymień akumulatory.

Nie można włączyć aparatu po podłączeniu, odłączeniu i ponownym podłączeniu zasilacza prądu zmiennego.

● Włóż baterie/akumulatory do aparatu.

● Wyzeruj aparat (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36).

● Zasilacz prądu zmiennego może być uszkodzony. Spróbuj podłączyć inny zgodny zasilacz prądu zmiennego.

● Spróbuj podłączyć zasilacz prądu zmiennego do innego gniazda elektrycznego.

Aparat nie reaguje na naciśnięcie przycisku.

● Włącz aparat.

● Większość przycisków aparatu nie działa po podłączeniu aparatu do komputera (bezpośrednio lub przez opcjonalną stację bazową).

● Wymień lub naładuj akumulatory.

● Wyzeruj aparat (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36).

● Sprawdź, czy karta pamięci nie jest uszkodzona. W takim przypadku wymień kartę pamięci.

● Sformatuj pamięć wewnętrzną i/lub kartę pamięci (zobacz Instalowanie i

formatowanie opcjonalnej karty pamięci na stronie 8).

Po naciśnięciu przycisku Shutter (Migawka) aparat nie robi zdjęcia.

● Naciśnij do końca przycisk Shutter (Migawka).

● Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna są pełne. Przenieś zdjęcia z aparatu do komputera, a następnie sformatuj pamięć wewnętrzną lub kartę pamięci (zobacz

Instalowanie i formatowanie opcjonalnej karty pamięci na stronie 8). Możesz także

wymienić kartę na nową.

● Być może trwa przetwarzanie obrazu w aparacie. Przed zrobieniem kolejnego zdjęcia zaczekaj kilka sekund na zakończenie przetwarzania ostatniego obrazu.

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 37

Page 38

Rozdział 8

Nie działa wyświetlacz obrazów.

● Być może upłynął limit czasu włączenia wyświetlacza obrazów. Naciśnij dowolny przycisk aparatu, aby urządzenie wyszło ze stanu uśpienia.

● Wymień lub naładuj akumulatory. Jeśli nie można włączyć wyświetlacza obrazów, wyjmij baterie/akumulatory i podłącz zasilacz prądu zmiennego (bezpośrednio lub przez opcjonalną stację bazową). Jeśli nadal nie można włączyć wyświetlacza obrazów, wyzeruj aparat (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36).

Obraz jest rozmazany.

● Użyj funkcji Focus Lock (Blokada ostrości) (zobacz Korzystanie z funkcji Focus

Lock (Blokada ostrości) na stronie 13).

● Użyj statywu, aby utrzymać aparat w nieruchomej pozycji, lub popraw warunki oświetlenia.

● Wybierz ustawienie lampy błyskowej błyskowa) lub fotografowania na

Flash On (Lampa błyskowa włączona) i ustaw tryb

Action (Akcja).

Auto Flash (Automatyczna lampa

Obraz jest zbyt jasny.

● Wyłącz lampę błyskową (zobacz Ustawianie lampy błyskowej na stronie 15).

● Odsuń się od fotografowanego obiektu i użyj funkcji powiększenia/pomniejszenia.

● Dostosuj ustawienie Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia)

(zobacz Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) w sekcji

Korzystanie z menu Capture Menu (Menu przechwytywania) na stronie 18).

Obraz jest zbyt ciemny.

● Zaczekaj na poprawę naturalnych warunków oświetlenia, użyj lampy błyskowej (zobacz Ustawianie lampy błyskowej na stronie 15) lub dodaj światło rozproszone.

● Dostosuj ustawienie Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) (zobacz Exposure Compensation (Kompensacja naświetlenia) w sekcji

Korzystanie z menu Capture Menu (Menu przechwytywania) na stronie 18).

Obraz jest ziarnisty.

● Użyj mniejszej wartości ustawienia ISO Speed (Czułość ISO) (zobacz ISO Speed (Czułość ISO) w sekcji Korzystanie z menu Capture Menu

(Menu przechwytywania) na stronie 18).

● Dodaj światło rozproszone, użyj lampy błyskowej (zobacz Ustawianie lampy

błyskowej na stronie 15) lub zaczekaj na poprawę naturalnych warunków

oświetlenia.

● Jeśli aparat jest rozgrzany, efekt będzie się zmniejszał w miarę ochładzania aparatu. Aby uzyskać najlepszą jakość obrazów, należy unikać przechowywania aparatu w bardzo gorących miejscach.

Brak obrazów w aparacie.

Wyjmij kartę pamięci i sprawdź, czy obrazy są zapisane w pamięci wewnętrznej.

Page 39

Lampka zasilania świeci, ale wyświetlacz obrazów jest wyłączony.

● Wyzeruj aparat (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36).

●

Naciśnij przycisk Live View/Playback (Widok na żywo/Odtwarzanie)

aby włączyć ponownie wyświetlacz obrazów.

Podczas przeglądania zdjęć aparat reaguje powoli.

Zobacz Pamięć na stronie 48 i Pojemność pamięci na stronie 49, aby uzyskać wskazówki na temat kart pamięci.

Nagrywanie wideo jest niespodziewanie przerywane. Klip wideo jest zapisywany, ale jest krótszy, niż powinien.

Wymień kartę pamięci na szybszą. Szukaj kart z oznaczeniami High Performance, Pro, Ultra lub High-Speed.

Nagrywanie wideo jest niespodziewanie przerywane i nie można odtworzyć klipu.

Sformatuj ponownie kartę (zobacz Instalowanie i formatowanie opcjonalnej karty

pamięci na stronie 8).

Aparat jest ciepły (a nawet gorący) w dotyku.

Jest to zjawisko normalne. Jeśli jednak występują jakiekolwiek niepokojące objawy, wyłącz aparat, odłącz zasilacz prądu zmiennego i zaczekaj na ostygnięcie aparatu. Następnie sprawdź, czy aparat i baterie/akumulatory nie wykazują oznak uszkodzeń.

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazów, należy wyłączać aparat, gdy nie jest używany. Aparat należy przechowywać w chłodnym miejscu.

Aparat zawiesza się podczas nawiązywania połączenia z komputerem.

● Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony do aparatu i komputera.

● Spróbuj podłączyć kabel USB do innego portu USB w komputerze.

● Wyłącz, a następnie włącz ponownie aparat. Jeśli to nie rozwiąże problemu, wyzeruj

aparat (zobacz Zerowanie aparatu na stronie 36).

● Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z działem pomocy technicznej

firmy HP (zobacz Pomoc techniczna dotycząca produktu na stronie 41).

Nie można przenieść obrazów z aparatu do komputera.

● Zainstaluj oprogramowanie HP Photosmart (zobacz Instalowanie

oprogramowania na stronie 9) lub zobacz Przenoszenie obrazów bez pomocy oprogramowania HP Photosmart na stronie 28.

● Ustaw aparat, aby działał w trybie Disk Drive (Dysk) (zobacz Podłączanie do

komputera na stronie 29).

Podczas przenoszenia obrazów do komputera wyświetlany jest komunikat o błędzie.

Zamknij oprogramowanie HP Photosmart Transfer, wyjmij aparat z opcjonalnej stacji bazowej lub odłącz kabel USB i wyzeruj aparat (zobacz Zerowanie aparatu

na stronie 36). Następnie uruchom ponownie proces przenoszenia obrazów (zobacz Przenoszenie obrazów przy użyciu oprogramowania HP Photosmart na stronie 28).

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 39

Page 40

Rozdział 8

Występuje problem z instalowaniem lub użytkowaniem oprogramowania HP Photosmart.

● Upewnij się, że komputer spełnia minimalne wymagania systemowe podane na opakowaniu aparatu.

● Skorzystaj z witryny internetowej działu obsługi klienta firmy HP: www.hp.com/

support.

Jak można uzyskać odbitki o profesjonalnej jakości, nie mając drukarki fotograficznej?

Należy skorzystać z funkcji Buy Prints Online (Zamów odbitki w Internecie) w menu Photosmart Express Menu (zobacz Zamawianie odbitek w Internecie

na stronie 33).

Page 41

Pomoc techniczna dotycząca produktu

W tej sekcji można znaleźć informacje na temat pomocy technicznej dotyczącej aparatu cyfrowego, w tym łącza do przydatnych witryn internetowych i opis procesu uzyskiwania pomocy.

Przydatne witryny internetowe

Wskazówki dotyczące aparatu, rejestracja produktu, subskrypcje biuletynów, aktualizacje sterowników i oprogramowania, zakup materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów firmy HP

Klienci niepełnosprawni www.hp.com/hpinfo/community/accessibility (tylko w

Dział obsługi klienta firmy HP, aktualizacje sterowników i oprogramowania, informacje dotyczące pomocy technicznej

Uzyskiwanie pomocy

Aby jak najlepiej wykorzystać produkt HP, należy zapoznać się z następującymi ofertami pomocy ze strony firmy HP:

1. Zapoznaj się z dokumentacją produktu. – Zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów na stronie 36 tego

dokumentu.

– Zapoznaj się z sekcją Pomocy elektronicznej w oprogramowaniu. – Zapoznaj się z ekranami Pomocy aparatu.

2. Odwiedź witrynę pomocy internetowej firmy HP pod adresem www.hp.com/

support lub skontaktuj się ze sprzedawcą aparatu. Pomoc internetowa firmy HP jest

dostępna dla wszystkich klientów firmy HP. Pomoc internetowa firmy HP jest najszybszym źródłem aktualnych informacji dotyczących produktów i specjalistycznej pomocy obejmującym:

– Szybki kontakt pocztą e-mail z pracującymi w trybie online specjalistami z

zakresu pomocy technicznej.

– Aktualizacje oprogramowania i sterowników do aparatu.

www.hp.com www.hp.com/photosmart (tylko w języku angielskim)

języku angielskim)

www.hp.com/support

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 41

Page 42

Rozdział 9

– Cenne informacje dotyczące produktów i rozwiązywania problemów

technicznych.

– Profilaktyczne aktualizacje produktów, alerty pomocy technicznej i biuletyny

firmy HP (dostępne po zarejestrowaniu aparatu).

3. Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP. Opcje pomocy technicznej i związane z nimi opłaty są uzależnione od produktu, kraju i języka. Aby uzyskać listę warunków pomocy technicznej i numerów telefonów, odwiedź witrynę internetową pod adresem www.hp.com/support.

4. Okres pogwarancyjny. Po zakończeniu okresu ograniczonej gwarancji pomoc internetowa jest dostępna pod adresem www.hp.com/support.

5. Rozszerzenie i uaktualnienie gwarancji. Aby rozszerzyć lub uaktualnić gwarancję na aparat, należy skontaktować się ze sprzedawcą aparatu lub zapoznać się z ofertami usługi HP Care Pack pod adresem www.hp.com/support.

6. Jeśli usługa HP Care Pack została już zakupiona, należy sprawdzić warunki pomocy w umowie.

Page 43

Zarządzanie bateriami/ akumulatorami

Aparat jest zasilany dwiema bateriami typu AA. Mogą to być baterie alkaliczne, Photo Lithium lub akumulatory niklowo-wodorkowe (NiMH). Baterie alkaliczne zapewniają dużo krótszy czas pracy niż baterie Photo Lithium lub akumulatory NiMH.

Najważniejsze informacje dotyczące baterii/akumulatorów

● Przed pierwszym użyciem akumulatorów NiMH należy je całkowicie naładować.

● Zawsze należy zwracać uwagę na prawidłowe wkładanie baterii/akumulatorów (zobacz

Instalowanie baterii/akumulatorów na stronie 7). Jeśli baterie/akumulatory są włożone

nieprawidłowo, pokrywa komory może się zamknąć, ale aparat nie będzie działał.

● Jeśli aparat nie będzie używany przez więcej niż dwa miesiące, należy wyjąć baterie, chyba że używane są akumulatory i aparat pozostanie podłączony do opcjonalnej stacji bazowej lub zasilacza prądu zmiennego HP.

● Wydajność wszystkich baterii/akumulatorów zmniejsza się wraz ze spadkiem temperatury.

Aby zwiększyć wydajność baterii/akumulatorów w zimnym otoczeniu, należy przechowywać aparat lub baterie/akumulatory w ciepłej kieszeni.

Wydłużanie czasu pracy baterii/akumulatorów

W celu oszczędzania energii baterii/akumulatorów wyświetlacz obrazów jest wyłączany po okresie braku aktywności. Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje uruchomienie aparatu. Po pięciu minutach braku aktywności aparat się wyłącza.

Dodatkowe możliwości wydłużania czasu pracy baterii/akumulatorów:

● Ustawienie opcji Display Brightness (Jasność wyświetlacza) na Low (Mała) (zobacz Display Brightness (Jasność wyświetlacza) w rozdziale Korzystanie z menu Setup Menu

(Menu konfiguracji) na stronie 34).

● Ustawienie aparatu w tryb Auto Flash (Automatyczna lampa błyskowa) (zobacz Auto Flash (Automatyczna lampa błyskowa) w sekcji Ustawianie lampy błyskowej na stronie 15).

● Oszczędne korzystanie z powiększenia/pomniejszenia optycznego.

● Przy włączaniu aparatu w celu przejrzenia obrazów należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

, aby uruchomić aparat w trybie Playback (Odtwarzanie) bez wysuwania obiektywu.

● Podłączenie aparatu do opcjonalnego zasilacza prądu zmiennego firmy HP podczas

przenoszenia lub drukowania obrazów.

Środki ostrożności podczas pracy z bateriami/akumulatorami

● Zawsze używaj dwóch takich samych baterii/akumulatorów tego samego typu, marki i z tą samą datą produkcji.

● Nie wkładaj baterii/akumulatorów do ognia ani nie podgrzewaj ich. Przechowuj naładowane akumulatory w chłodnym miejscu.

● Nie zwieraj dodatniego i ujemnego bieguna baterii/akumulatora metalowymi przedmiotami.

● Nie noś ani nie przechowuj baterii/akumulatorów razem z metalowymi przedmiotami. Nie wkładaj baterii/akumulatorów do kieszeni razem w monetami.

● Nie przekłuwaj baterii/akumulatorów ani nie narażaj ich na silne uderzenia lub wstrząsy.

● Nie lutuj przewodów bezpośrednio do baterii/akumulatorów.

● Nie dopuszczaj do zamoczenia baterii/akumulatorów.

● Nie demontuj ani nie przerabiaj baterii/akumulatorów.

● Przerwij korzystanie z baterii/akumulatorów, jeśli podczas użytkowania, ładowania lub przechowywania zaczną wydzielać nietypowy zapach, staną się nadmiernie gorące (ciepłe

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 43

Page 44

Załącznik A

baterie/akumulatory są normalnym zjawiskiem), zmienią kolor lub kształt lub będą zachowywać się w inny nietypowy sposób.

● W przypadku wycieku z baterii i dostania się cieczy do oka nie wolno pocierać oka. Należy obficie spłukać oko wodą i natychmiast zgłosić się do lekarza. Pozostawienie cieczy w oku może spowodować uszkodzenie wzroku.

Wskaźniki zasilania

Gdy baterie/akumulatory są rozładowane lub do aparatu jest podłączony zasilacz prądu zmiennego, na wyświetlaczu obrazów widoczna jest jedna z poniższych ikon. Jeśli w trybie Live View (Widok

na żywo) lub Playback (Odtwarzanie) nie jest wyświetlana ikona baterii/akumulatora, oznacza to, że baterie/akumulatory dostarczają wystarczająco dużo energii do normalnej pracy.

Ikona

Animowany

obraz

ładowania

akumulatora

Uwaga Jeśli aparat będzie pozostawiony bez baterii/akumulatorów przez dłuższy czas,

może nastąpić wyzerowanie zegara i przy następnym włączeniu aparatu może pojawić się prośba o zaktualizowanie godziny.

Opis

Baterie/akumulatory są prawie rozładowane. Aparat wkrótce się wyłączy.

Baterie/akumulatory są wyczerpane. Aparat się wyłączy.

Miga

Aparat jest zasilany za pomocą zasilacza prądu zmiennego.

Aparat jest zasilany za pomocą zasilacza prądu zmiennego i trwa ładowanie akumulatorów.

Ładowanie akumulatorów zostało zakończone, a aparat jest zasilany za pomocą zasilacza prądu zmiennego.

Liczba zdjęć w zależności od typu baterii/akumulatorów

W poniższej tabeli podano minimalną, maksymalną i średnią liczbę zdjęć, które można uzyskać, korzystając z baterii alkalicznych, Photo Lithium i akumulatorów NiMH.

Liczba zdjęć

Typ baterii/ akumulatorów

Minimalna Maksymalna Średnia Standard CIPA

Alkaliczne 77 180 120 80

NiMH 215 380 290 205

Photo Lithium 365 600 485 423

Page 45

Wszystkie podane liczby uzyskano przy założeniu, że w czasie sesji wykonywane są cztery zdjęcia, a przerwa między sesjami wynosi co najmniej 5 minut. Ponadto:

● Minimalna liczba zdjęć została uzyskana przy intensywnym używaniu trybu Live View (Widok

na żywo) (30 sekund na zdjęcie), trybu Playback (Odtwarzanie) (15 sekund na zdjęcie) i trybu Flash On (Lampa błyskowa włączona). Powiększenie/pomniejszenie optyczne (w obu

kierunkach) było używane w przypadku 75% zdjęć.

● Maksymalna liczba zdjęć została uzyskana przy minimalnym korzystaniu z trybu Live View

(Widok na żywo) (10 sekund na zdjęcie) i trybu Playback (Odtwarzanie) (4 sekundy na zdjęcie). Lampa błyskowa i powiększenie/pomniejszenie optyczne były używane w przypadku 25% zdjęć.

●Średnia liczb zdjęć została uzyskana przy korzystaniu z trybu Live View (Widok na żywo)

przez 15 sekund dla każdego zdjęcia i z trybu Playback (Odtwarzanie) przez 8 sekund dla każdego zdjęcia. Lampa błyskowa i powiększenie/pomniejszenie optyczne były używane w przypadku 50% zdjęć.

● Liczba CIPA została uzyskana przy użyciu standardów ustanowionych przez organizację

Camera and Imaging Products Association.

Wydajność baterii/akumulatorów

W poniższej tabeli podano wydajność baterii alkalicznych, Photo Lithium i akumulatorów NiMH w różnych sytuacjach:

Zastosowanie

Najbardziej opłacalne w przypadku robienia ponad 30 zdjęć miesięcznie

Najbardziej opłacalne w przypadku robienia mniej niż 30 zdjęć miesięcznie

Częste korzystanie z lampy błyskowej, częste robienie zdjęć Słaba Dobra Dobra

Intensywne korzystanie z wideo Słaba Dobra Dobra

Intensywne korzystanie z trybu Live View (Widok na żywo) Słaba Dobra Dobra

Łączny czas pracy baterii/akumulatorów Słaba Dobra Średnia

Niskie temperatury/użytkowanie zimą Słaba Dobra Średnia

Sporadyczne użytkowanie (bez stacji bazowej) Średnia Dobra Średnia

Sporadyczne użytkowanie (ze stację bazową) Średnia Dobra Dobra

Możliwość ładowania Nie Nie Tak

Ładowanie akumulatorów NiMH

Akumulatory NiMH można ładować w aparacie, gdy jest on podłączony do opcjonalnego zasilacza prądu zmiennego firmy HP. Akumulatory można także ładować w opcjonalnej stacji bazowej HP Photosmart wyposażonej w dodatkową ładowarkę lub za pomocą opcjonalnej szybkiej ładowarki. Poniższa tabela przedstawia średni czas ładowania całkowicie rozładowanych akumulatorów w zależności od sposobu ładowania.

Alkaliczne

Słaba Średnia Dobra

Średnia Dobra Średnia

Photo Lithium

NiMH

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 45

Page 46

Załącznik A

Sposób ładowania Średni czas

ładowania

W aparacie podłączonym do zasilacza prądu zmiennego firmy HP

W aparacie podłączonym do zasilacza prądu zmiennego firmy HP przez stację bazową HP Photosmart wyposażoną w dodatkową ładowarkę akumulatorów

W dodatkowej ładowarce stacji bazowej

W szybkiej ładowarce HP Photosmart M-Series

12–15 godzin Ładowanie: Lampka ładowania akumulatorów w

12–15 godzin Ładowanie: Lampka ładowania akumulatorów

2–3 godziny Ładowanie: Lampka dodatkowej ładowarki w

2 akumulatory przez 1 godzinę. 4 akumulatory przez około 2 godziny.

Sygnały

aparacie miga i wyświetlana jest animowana ikona akumulatora.

Ładowanie zakończone: Lampka ładowania akumulatorów w aparacie świeci na stałe, a wskaźnik naładowania na wyświetlaczu obrazów

zmienia się na

aparatu na stacji bazowej miga. Ładowanie zakończone: Lampka ładowania

akumulatorów aparatu na stacji bazowej świeci na stałe.

stacji bazowej miga. Ładowanie zakończone: Lampka dodatkowej

ładowarki w stacji bazowej świeci na stałe.

Ładowanie: Lampka szybkiej ładowarki świeci na żółto.

Ładowanie zakończone: Lampka szybkiej ładowarki świeci na zielono.

Środki ostrożności podczas ładowania akumulatorów

Akumulatory można ładować w aparacie. Można też kupić opcjonalną stację bazową z dodatkową ładowarką lub szybką ładowarkę. Podczas ładowania akumulatorów NiMH urządzenia te mogą być ciepłe. Jest to zjawisko normalne. Należy jednak przestrzegać podanych niżej środków ostrożności.

● Nie ładuj w aparacie, stacji bazowej lub szybkiej ładowarce akumulatorów innych niż NiMH.

● Wkładaj akumulatory NiMH w odpowiedniej orientacji.

● Używaj aparatu, stacji bazowej lub szybkiej ładowarki wyłącznie w suchych miejscach.

● Nie ładuj akumulatorów NiMH w gorących miejscach, takich jak miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajdujące się w pobliżu ognia.

● Podczas ładowania akumulatorów NiMH nie zakrywaj aparatu, stacji bazowej ani szybkiej ładowarki.

● Nie używaj aparatu, stacji bazowej ani szybkiej ładowarki, jeśli akumulatory NiMH wyglądają

na uszkodzone.

● Nie demontuj aparatu, stacji bazowej ani szybkiej ładowarki.

● Przed rozpoczęciem czyszczenia zasilacza prądu zmiennego firmy HP lub szybkiej ładowarki odłącz je od gniazda elektrycznego.

Page 47

Dane techniczne

Rozdzielczość Zdjęcia, M425:

● 5,25 MP (2654 na 1955) — całkowita liczba pikseli

● 5,0 MP (2592 na 1936) — efektywna liczba pikseli Zdjęcia, M525:

● 6,3 MP (2934 na 2171) — całkowita liczba pikseli

● 6,0 MP (2864 na 2152) — efektywna liczba pikseli

Klipy wideo (VGA): 320 na 240 — całkowita liczba pikseli, 20 klatek na sekundę

Czujnik Matryca CCD o przekątnej 7,19 mm (1/2,5 cala, format 4:3)

Głębia kolorów 36-bitowa (12 bitów x 3 kolory) Obrazy 36-bitowe są przekształcane na

zoptymalizowane obrazy 24-bitowe i zapisywane w formacie JPEG. Przekształcenie to nie wpływa w widoczny sposób na kolory ani szczegóły w zapisanym obrazie i pozwala na odczytywanie obrazów przez komputery.

Obiektyw Ogniskowa:

● Obiektyw szerokokątny — 6,25 mm

● Teleobiektyw — 17,25 mm

● M425 — odpowiednik dla filmu 35 mm — od ~38,3 mm do

105,7 mm

● M525 — odpowiednik dla filmu 35 mm — od ~37,5 mm do

103,6 mm

Przesłona:

● Obiektyw szerokokątny — od f/2,8 do f/8

● Teleobiektyw — od f/4,7 do f/7,6

Wizjer Brak

Powiększenie/ pomniejszenie

Ostrość Ustawienia ostrości: Auto (ustawienie domyślne), Macro (Makro)

Szybkość migawki Od 1/1000 do 2 sekund

Wbudowana lampa błyskowa

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 47

● 3-krotne powiększenie/pomniejszenie optyczne z ośmioma pozycjami między ustawieniem obiektywu szerokokątnego i teleobiektywu

● Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe, M425 — od 1x do 6x

● Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe, M525 — od 1x do 7x

Auto:

● Obiektyw szerokokątny — od 500 mm (20 cali) do nieskończoności

● Teleobiektyw — od 600 mm (23,6 cala) do nieskończoności

Macro (Makro): Obiektyw szerokokątny — od 120 mm do 1 m (od 4,7 cala do 39,4 cala)

Tak, typowy czas ładowania 6 sekund (maksymalny czas ładowania 8 sekund przy uruchomieniu)

Page 48

Załącznik B

(ciąg dalszy)

Zakres działania lampy błyskowej

● Pozycja powiększenia/pomniejszenia: obiektyw szerokokątny —

maksymalny zakres po ustawieniu opcji ISO Speed (Czułość ISO) na Auto ISO: 3,8 m (12,5 stopy)

● Pozycja powiększenia/pomniejszenia: teleobiektyw —

maksymalny zakres po ustawieniu opcji ISO Speed (Czułość ISO) na Auto ISO: 2,1 m (6,9 stopy)

● Równomierność — intensywność w narożnikach > 55% intensywności w środku (Lux Seconds)

Wyświetlacz obrazów

Pamięć ● 32 MB wewnętrznej pamięci flash.

Format kompresji ● JPEG (EXIF) w przypadku zdjęć

Interfejsy Złącze stacji bazowej — Molex 55768-2011 umożliwiające podłączenie

Standardy ● PTP — MSDC i SIDC

Wymiary zewnętrzne obudowy

Kolorowy wyświetlacz LTPS TFT LCD o przekątnej 4,31 cm (1,7 cala) z podświetleniem, całkowita liczba pikseli 115 200 (480 na 240)

● Gniazdo kart pamięci.

● Aparat obsługuje standardowe i szybkie karty pamięci HP Secure Digital (SD) o pojemności od 8 MB do 2 GB.

● Duża liczba plików (ponad 300) ma wpływ na czas uruchamiania

aparatu.

● Liczba obrazów lub klipów wideo mieszczących się w pamięci zależy od ustawienia Image Quality (Jakość obrazu) (zobacz

Pojemność pamięci na stronie 49).

● EXIF2.2 w przypadku zdjęć z dołączonym dźwiękiem

● Motion JPEG w przypadku klipów wideo

do stacji bazowej HP Photosmart wyposażonej w złącze USB Mini AB, złącze wejściowe prądu stałego i złącze AV.

● USB

● JPEG

● Motion JPEG

● DPOF

● EXIF

● DCF

● DPS

Wymiary wyłączonego aparatu ze schowanym obiektywem (szerokość, głębokość, wysokość):

● 95 mm (szer.) x 31 mm (gł.) x 62 mm (wys.)

● 3,74 cala (szer.) x 1,22 cala (gł.) x 2,44 cala (wys.)

Waga 166 g (5,85 uncji) bez baterii/akumulatorów

Zasilanie Typowe zużycie prądu: 2,5 W (z włączonym wyświetlaczem obrazów).

Maksymalne chwilowe zużycie prądu — 5 W. Dostępne źródła zasilania:

● Dwa akumulatory NiMH

● Zasilacz prądu zmiennego HP (5 V DC, 2000 mA, 10,00 W)

Zakres temperatur Praca

Od 0° do 50°C (od 32° do 122°F) przy wilgotności względnej od 15% do 85%

Page 49

Pojemność pamięci

Część z 32 MB pamięci wewnętrznej jest niedostępna do przechowywania obrazów, ponieważ jest używana przez wewnętrzne funkcje aparatu. Rzeczywisty rozmiar plików i liczba zdjęć, które można zapisać w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci jest uzależniona od zawartości poszczególnych zdjęć i długości związanych z nimi klipów dźwiękowych.

Jakość obrazu

Poniższa tabela zawiera przybliżoną liczbę i średni rozmiar zdjęć, które można zapisać w pamięci wewnętrznej aparatu przy różnych ustawieniach opcji Image Quality (Jakość obrazu) (zobacz Image Quality (Jakość obrazu) w sekcji Korzystanie z menu Capture Menu

(Menu przechwytywania) na stronie 18).

HP Photosmart M425

Przechowywanie Od -30° do 65°C (od -22° do 149°F) przy wilgotności względnej

od 15% do 90%

5MP Best (5MP najlepsza)

Normal (5MP) (5MP normalna)

3MP 13 obrazów (750 KB każdy)

1MP 40 obrazów (250 KB każdy)

VGA 130 obrazów (76,8 KB każdy)

HP Photosmart M525

6MP Best (6MP najlepsza)

Normal (6MP) (6MP normalna)

4MP 10 obrazów (1 MB każdy)

2MP 20 obrazów (500 KB każdy)

VGA 130 obrazów (76,8 KB każdy)

Uwaga Podane wartości dotyczą obrazów bez klipów dźwiękowych. Dodanie

sześćdziesięciu sekund dźwięku powoduje zwiększenie rozmiaru pliku o 330 KB.

3 obrazy (3 MB każdy)

8 obrazów (1,25 MB każdy)

2 obrazy (3,6 MB każdy)

6 obrazów (1,5 MB każdy)

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 49

Page 50

Indeks

Action (Akcja), tryb 17 aparat

części 5, 6 dane techniczne 47 waga 48 włączanie/wyłączanie 7 wymiary 48

Auto Mode (Tryb

automatyczny) 16

baterie/akumulatory

instalowanie 7 liczba zdjęć 44 ładowanie 7 najważniejsze informacje

dotyczące korzystania 43

oszczędzanie 43 wydajność 45

Beach and Snow (Plaża i śnieg),

tryb 17

Burst (Seria zdjęć), tryb 17, 18

Camera Sounds (Dźwięki

aparatu) 34

Capture Menu (Menu

przechwytywania) 19

części aparatu 5, 6

dane techniczne 47 Date & Time (Data i godzina)

8, 34

Date & Time Imprint (Znacznik

daty i godziny) 20

Delete (Usuń), przycisk 6 Display Brightness (Jasność

wyświetlacza) 34

dodawanie ramek 26 drukowanie bezpośrednie 30 drukowanie obrazów 30, 31 dźwięki aparatu 34

efekt czerwonych oczu,

usuwanie 24

Exposure Compensation

(Kompensacja naświetlenia) 20, 21

Fast Shot (Szybkie

fotografowanie), tryb 17

Flash (Lampa błyskowa),

przycisk 5

format kompresji 48 formatowanie karty pamięci 8

głębia kolorów 47

HP Photosmart,

oprogramowanie 9, 10

HP Photosmart Express 31

Image Quality (Jakość

obrazu) 19

instalowanie karty pamięci 8 instalowanie

oprogramowania 9

Instant Review (Szybki

podgląd) 12, 18

interfejsy 48 Internet

miejsca docelowe 32 zamawianie odbitek 33

ISO Speed (Czułość ISO) 20,

Jakość obrazu 49

klipy dźwiękowe 11, 26 klipy wideo 12 kolory 25 komputer, podłączanie 28, 29 konfigurowanie miejsc

docelowych 32

kontrolki 5, 6

lampa błyskowa

redukcja efektu czerwonych

oczu 16

zakres działania 48

lampki w aparacie 5, 6 Landscape (Krajobraz), tryb

Language (Język) 7, 35 liczba

pozostałe zdjęcia 11 zdjęcia 49

liczba pozostałych zdjęć 11 Live View/Playback (Widok na

żywo/Odtwarzanie), przycisk 5

Macro (Makro), tryb

fotografowania 17

Capture

(Przechwytywanie) 19 Photosmart Express 31 Setup (Konfiguracja) 34

Menu/OK, przycisk 6 migające lampki w aparacie 5,

6 mikrofon 6 Miniatury 23 modyfikowanie kolorów 25 Move Images to Card (Przenieś

obrazy na kartę)24

nagrywanie

klipy dźwiękowe 26 klipy wideo 12

naświetlenie 14 Night Portrait (Portret nocny),

tryb 17 NiMH, akumulator 46

obrazy

Page 51

Indeks

Date & Time Imprint

(Znacznik daty i godziny) 20

Image Quality (Jakość

obrazu) 19

liczba pozostałych 11 powiększanie 23 przenoszenie do

komputera 28 tryby fotografowania 16 White Balance (Balans

bieli) 20 w przypadku baterii/

akumulatorów 44 wysyłanie 32

odbitki, zamawianie w

Internecie 33

ogniskowa 47 ON/OFF (Włącz/Wyłącz),

przycisk 5

oprogramowanie,

instalowanie 9

ostrość

automatyczne ustawianie

ostrości 12 blokada ostrości 13 optymalizacja 13 ramki 12 ustawienia 47

pamięć

karta 8, 11, 48 pojemność 49 pokrywa karty 6

pamięć wewnętrzna 11, 49 Photosmart Express, przycisk

Photosmart Express Menu 31,

32 Playback (Odtwarzanie) 22 pokrywa baterii/

akumulatorów 6 pomoc 41 Portrait (Portret), tryb 17 powiększanie obrazów 23 powiększenie/pomniejszenie

14, 15, 47 powiększenie/pomniejszenie

cyfrowe 15 powiększenie/pomniejszenie

optyczne 15 problemy i rozwiązania 36

proces uzyskiwania pomocy

przeglądanie obrazów 22 przenoszenie obrazów 28 Przesłona 47 przyciski strzałek 5

ramki 26 Region 8 rozdzielczość 47 rozwiązywanie problemów 36

samowyzwalacz

lampka 6

Self-Timer (Samowyzwalacz),

tryb 17

Setup Menu (Menu

konfiguracji) 34

Shutter (Migawka), przycisk 5,

sterowanie miniaturami 5 sterowanie powiększeniem 5 Sunset (Zachód słońca), tryb

szybkość migawki 47

środki ostrożności związane z

bateriami/akumulatorami 43, 46

Time & Date (Godzina i data)

8, 34 tryb fotografowania 16 TV Configuration (Konfiguracja

TV) 35

udostępnianie zdjęć 31 USB, konfiguracja 29, 34 USB, złącze 6 ustawianie daty i godziny 8 usuwanie efektu czerwonych

oczu 24 usuwanie problemów 36 uzyskiwanie pomocy 41

Video (Wideo), przycisk 5

waga 48 White Balance (Balans bieli)

20, 21

wkładka stacji bazowej 6 włączanie/wyłączanie 7 włączanie/wyłączanie

zasilania 7

wolne miejsce w pamięci 11 wymiary 48 wysyłanie obrazów do miejsc

docelowych 32

wysyłanie obrazów pocztą e-

mail 32

wysyłanie pojedynczych

obrazów 32

wyświetlacz obrazów 6 wyświetlanie miniatur 23

zasilacz prądu zmiennego 6 zasilacz prądu zmiennego HP

zasilanie

lampka 5 ON/OFF (Włącz/Wyłącz),

przycisk 5

wskaźniki 44 zasilacz 6

zużycie 48 zdjęcia 11, 17 Zoom (Powiększenie/

pomniejszenie), dźwignia 5

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525 51

Page 52