Page 1
HP Photosmart M415/ תילטיגיד המלצמ
HP Instant Share םע M417/M517
הריהמ הלעפה ךירדמ
Page 2
Page 3
תילטיגיד המלצמ
HP Photosmart
M415/M417/M517
HP Instant Share םע
הריהמ הלעפה ךירדמ
1
Page 4
תויטפשמ תועדוה
.© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P
םירצומל תידעלבה תוירחאה .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה
.םיתורישו םירצומ םתואל תיוולנה תשרופמה תוירחאה תרהצהב תטרופמ HP לש םיתורישלו
תוירחאב אשית אל HP תרבח .תפסונ תוירחא תקנעהכ הז ךמסמב רומאה ןמ רבד שרפל ןיא
.הכירע תובקעב וא תוינכט תוביסמ תוטמשה וא תואיגשל
.Microsoft Corporation לש ב"הראב
רזחמל שי ,הביבסה תוכיא לע רומשל ידכ :יפוריאה דוחיאב וניתוחוקל רובע בושח רוזחימ עדימ
חפל הז רצומ ךילשהל ןיאש ןייצמ ןלהל למסה .קוח יפ-לע שרדנכ ,שומישה םות רחאל הז רצומ
.קוליס/רוזחש ךרוצל ,ךירוגמ רוזאב השרומ ףוסיא רתאל רצומה
:אבה רתאב רקב ,יללכ ןפואב HP ירצומ לש רוזחימו תורזחהל עגונב ףסונ עדימ תלבקל
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
׃םיאבה עדימה יטרפ תא ןזה אנ ,ידיתע שומישל
םושר רחסמ ןמיס אוה Windows®
.וילעב לש רחסמ ןמיס אוה SD
תא רזחה אנ .ליגרה הפשאה
(המלצמה תיזחב) םגדה רפסמ
ירודיס רפסמ
(המלצמה תיתחתב תורפס 10 ןב רפסמ)
המלצמה תשיכר ךיראת
ןיסב ספדוה
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
2
Page 5
דיה תעוצר רוביח .1
,המלצמה לש הדצב ,דיה תעוצר תבשותל דיה תעוצר תא רבח
.רויאב גצומכ
3
Page 6
תוללוסה תנקתה .2
,המלצמה לש הדצבש ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא חתפ .1
.המלצמה לש ןותחתה דצה יפלכ תלדה תקלחה ידי-לע
ימינפה הקלחב תועיפומה תוארוהל םאתהב תוללוסה תא סנכה .
.תלדה לש
תלדה תא ףחד ,ךכ םשל .ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא רוגס .
.לעניתש דע הלעמ יפלכ התוא קלחה זאו הטמ יפלכ הליחת
לש םינוש םיגוסמ םיאבה םיעוציבל םימוד םיעוציבל תופצל לכות
:ךלש המלצמב תולעופש AA תוללוס
םימוליצ
150 דע 50
םימוליצ 700 דע 300
םימוליצ 300 דע 150
דפקה ,(תונעטנ) NiMH תוללוסב שמתשמ התא םא
.שומישה ינפל ןאולמב ןתוא ןועטל
(תונעטנ) NiMH
2
3
ןיילקלא
םויתיל
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
4
Page 7
הפש תריחב .3
.הפש רוחבל שקבתת המלצמה לש הנושארה הלעפהב
(יוביכ/הלעפה) גתמה תזזה ידי-לע המלצמה תא לעפה .1
הלעפהה תירונו הצוחה תכראתמ השדעה .ורורחשו הנימי
תלעפה םע .ביצי קוריב תקלוד
.תונומתה גצב HP לש וגולה למס עיפוי המלצמה
רקבבש םינצחלה תועצמאב היוצרה הפשה לא לולג .2
.
הפשה תא רוחבל ידכ (רושיא/טירפת) ןצחלה לע ץחל .3
גתמל לאמשמש
.תנמוסמה
5
Page 8
רוזאה תרדגה .4
הב תשביה תא רוחבל היחנהה העיפומ ,הפשה תריחב רחאל
תורירב תא תועבוק רוזאהו הפשה תורדגה .ךירוגמ ץרא תאצמנ
תגצהל השורדה ואדיווה תוא תינבת תאו ךיראתה תינבתל לדחמה
.היזיוולטב המלצמה תונומת
.
םינצחלה תועצמאב יוצרה רוזאה לא לולג .1
.ןמוסמה רוזאה תא רוחבל ידכ ןצחלה לע ץחל .2
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
6
Page 9
העשהו ךיראתה ןוויכ .5
.העשהו ךיראתה תא עובקל היחנה גצות תעכ
תונשל ידכ .העשהו ךיראתה תינבת אוה ןמוסמה ןושארה טירפה .1
תינבת םא . םינצחלב רזעיה ,העשהו ךיראתה תינבת תא
.ךיראתל רובעל ידכ
םינצחלב שומיש ידי לע תנמוסמה תורשפאה לש ךרעה תא ןווכ .2
.
.תורחאה תויורשפאל רובעל ידכ םינצחלה לע ץחל .3
.םינוכנה העשהו ךיראתה תעיבקל דע 3-ו 2 םיבלש לע רוזח .4
ןצחלה לע ץחל ,העשלו ךיראתל םימיאתמה םיכרעה תנזה רחאל .5
רשאל שקבתת ובש ,רושיא ךסמ עיפוי תעכ .(רושיא/טירפת)
ץחל ,םינוכנ העשהו ךיראתה םא .ונווכ םינוכנה העשהו ךיראתהש
ןצחלה לע ץחל ,הנוכנ העשהו ךיראתה
.(ןכ)
Yes רוחבל ידכ ןצחלה לע
7
Page 10
סיטרכ לש טומרפו הנקתה .6
(ילנויצפוא) ןורכיז
ינוטרסו תונומת ןסחאל רשפאמה ,ימינפ ןורכיז הליכמ המלצמה
סיטרכב ואדיו ינוטרסו תונומת ןסחאל ךתורשפאב ,ןיפולחל .ואדיו
.(דרפנב השיכרל) ןורכיז
ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא חתפו ,המלצמה תא הבכ .
.הדצבש
רשאכ ,תוללוסל לעמש ןטקה ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה .
סיטרכש אדו .רויאב גצומכ ,ןושאר סנכנ סיטרכה לש םוטקה דצה
.השיקנב ומוקמל סנכנ ןורכיזה
.המלצמה תא לעפהו ,ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא רוגס .
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
1
2
3
8
Page 11
יאדכ ,םהב תונסחואמה תונומתבו םיסיטרכב העיגפ עונמל ידכ
תא טמרפל ידכ .םהב ןושארה שומישה ינפל ןורכיז יסיטרכ טמרפל
:ןורכיזה סיטרכ
ןצחלב שמתשהו ,(רושיא/טירפת)
. (הנרקה) Playback טירפתל רובעל ידכ
,(הקיחמ) Delete תורשפאה תא ןמסל ידכ
הנשמה טירפת תא גיצהל ידכ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו
Format Card תורשפאה תא ןמסל ידכ ןצחלה
תא גיצהל ידכ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,(סיטרכ טומרפ)
.סיטרכה טומרפל רושיאה ךסמ
ןכמ רחאלו ,(ןכ) Yes תורשפאה תא ןמסל ידכ ןצחלה
.סיטרכה תא טמרפל ידכ ןצחלה לע ץחל
עיפומ (...סיטרכה תא טמרפמ) ...Formatting Card
המלצמה תעצבמש טומרפה תלועפ ךלהמב תונומתה גצב
םוכיסל ךסמה עיפומ ,טומרפה תלועפ םותב .ןורכיזה סיטרכל
.ללוכה (Total Images Summary) תונומתה רפסמ
תא תובכל ךילע ,המלצמה ךותמ ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ
סיטרכ/תוללוסה תלד תא חתפ ,ןכמ רחאל .הליחת המלצמה
.הטמ יפלכ ןורכיזה סיטרכ לש ןוילעה והצק תא ץחלו ןורכיזה
.ץירחה ךותמ
ןצחלה לע ץחל .1
ןצחלה לע ץחל .2
.Delete
לע ץחל .3
לע ץחל .4
בותיכה
ררחתשי סיטרכה
9
Page 12
הנומת םוליצ .7
.תיניעב הנומתה אשונ תא םוחת ,תלעפומ המלצמה רשאכ .1
תיקלח הציחל ץחלו ,םיידיה יתשב ביצי ןפואב המלצמה תא זוחא .2
תבשחמ המלצמה .המלצמה לש ןוילעה הקלחב ,סירתה ןצחל לע
גצב דוקימה ימחות .תורדגהה לע תלעננו הפישחהו דוקימה תא
.לעננ דוקימה רשאכ ביצי קורי עבצב םיעיפומ תונומתה
םוליצה עגרב .םלצל ידכ סירתה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל .3
גצב תוינש המכ ךשמל העיפומ הנומתה .רצק ףוצפצ עמשיי
.תונומתה
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
10
Page 13
ואדיו ןוטרס תטלקה .8
.תיניעב ןוטרסה אשונ תא םוחת ,תלעפומ המלצמה רשאכ .1
רשא ואדיווה ןצחל לע ץחל ,ואדיו תטלקהב ליחתהל ידכ .2
.ותוא ררחשו המלצמה לש ןוילעה הקלחב
ואדיווה ןצחל לע בוש ץחל ,הטלקהה תא קיספהל ידכ .3
ןורכיזה רמגייש דע ךשמית ןוטרסה תטלקה ,תרחא ;ותוא ררחשו
.המלצמב
11
Page 14
ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה .9
Playback תורשפאב שמתשה ,ואדיו ינוטרסו תונומת גיצהל ידכ
.(הנרקה)
ואדיווה ןוטרס וא הנומתה ועיפוי גצב .הנרקהה ןצחל
.וגצוהש וא ומלוצש ןורחאה
.ואדיווה ינוטרסו תונומתה ןיב לולגל ידכ
הנושארה הנומתהש רחאל יטמוטוא ןפואב םינרקומ ואדיו ינוטרס
.תוינש 2 ךשמל תגצומ ואדיווה ןוטרס לש
ינוטרסו תונומתה תגצה רחאל תונומתה גצ תא תובכל ידכ .
.הנרקהה ןצחל לע בוש ץחל ,ואדיווה
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
םינצחלב שמתשה .2
לע ץחל .1
3
12
Page 15
הנכותה תנקתה .10
תונומת ריבעהל רשפא HP Image Zone הנכותה תועצמאב
.ינורטקלא ראודב ןתוא חולשלו סיפדהל ,ךורעל ,גיצהל זאו המלצמהמ
Windows לש תכרעמ תושירד
אדוול שי ,HP Image Zone הנכותה לש תחלצומ הנקתה ךרוצל
יכו ,תוחפל MB 64
,Windows XP ,Windows 2000 איה תנקתומה הלעפהה תכרעמ
Internet
הסרגה תא ןיקתמ הנקתהה ךילהת ,ליעל תוטרופמה תושירדב דמוע
.HP Image Zone Express תא וא
םילולכה םינייפאמהמ קלח הרסח HP Image Zone Express
אל
םע Windows Me וא Windows 98SE ,Windows 98
ךתושרבש בשחמה םא .הלעמו Explorer 5.5 Service Pack 2
HP Image Zone Express תועצמאב ,המגודל .האלמה הסרגב
ףיעסב ראותמש יפכ ,HP Instant Share
.'(ילנויצפוא) המלצמב HP Instant Share
לש (RAM) ימינפ ןורכיזב דיוצמ בשחמה יכ
HP Image Zone לש האלמה
תסרג
לש םידעי רידגהל ןתינ
לש םידעי תרדגה'
13
Page 16
HP Image Zone רובע הכימת
וא HP Image Zone הנכותה תנקתהב היעבב לקתנ התא םא
HP לש תוחוקלה תכימת לש טנרטניאה רתאב רקב ,הב שומישב
.www.hp.com/support :ףסונ עדימ תלבקל
Windows
סוריו-יטנאה תנכות תא תינמז תבשהו תוינכותה לכ תא רוגס .1
.בשחמב תלעופה
HP Image Zone הנכותה רוטילקת תא סנכה .2
ןנוכל
םא .ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפו ,בשחמה לש םירוטילקתה
,'הלעפה' לע ץחל ,'לחתה' לע ץחל ,עיפומ וניא הנקתהה ןולח
,םירוטילקתה ןנוכ תוא אוה
תנכות תא בוש לעפה ,HP Image Zone תנכות תנקתה םותב .
D רשאכ ,D:\Setup.exe דלקה
.'רושיא' לע ץחל ןכמ רחאלו
.1 בלשב תתבשהש סוריו-יטנאה
Macintosh
סוריו-יטנאה תנכות תא תינמז תבשהו תוינכותה לכ תא רוגס .1
.בשחמב תלעופה
ןנוכל HP Image Zone הנכותה רוטילקת תא סנכה .
.בשחמה לש םירוטילקתה
.הדובעה ןחלושב רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל .
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,הנקתהה למס לע הלופכ הציחל ץחל .4
.ךסמה לע תוגצומה הנקתהה תויחנהל
תנכות תא בוש לעפה ,HP Image Zone תנכות תנקתה םותב .
.1 בלשב תתבשהש סוריו-יטנאה
3
2
3
5
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
14
Page 17
בשחמל תונומת תרבעה .11
בשחמל המלצמה תא רבח ןכמ רחאלו ,המלצמה תא הבכ .1
תבשות תועצמאב וא ,קפוסש USB לבכ תועצמאב
.תילנויצפוא HP Photosmart M-series
התא םא .המלצמה תא לעפה ,USB לבכב שמתשמ התא םא .
הספדה/הרימשה ןצחל לע ץחל ,תבשותב שמתשמ
.תבשותב
תונומתה תרבעהל ךסמה לע תוגצומה תויחנהל םאתהב לעפ .
.הנכותה תועצמאב בשחמל המלצמהמ
.בשחמהמ המלצמה תא קתנ .
2
3
4
15
Page 18
HP לש םידעי תרדגה .12
המלצמב Instant Share
(ילנויצפוא)
,המלצמב תונומת תולקב רוחבל ךל רשפאמ HP Instant Share
ראוד תובותכ ןוגכ ,םידעי ןווגמל יטמוטוא ןפואב ןתוא חולשל ידכ
תא עצב .בשחמל המלצמה תא רבחתש האבה םעפב ,ינורטקלא
השורד .ךלש המלצמב םינווקמ םידעי רידגהל ידכ תואבה תולועפה
ידכ בשחמב
.המלצמב
.טנרטניאל רוביחב ךרוצ שי הז ךילהת תמלשהל
לע ץחל ןכמ רחאלו , ןצחל לע ץחל ,המלצמה תא לעפה .1
/ (הספדה/ףותיש) HP Instant Share/Print ןצחל
.
HP Instant
/טירפת) ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ...Share Setup
תא רבחל שקבתת הבש ,היחנה עיפות תונומתה גצב .(רושיא
HP Image Zone תנכות לש האלמ הסרג ךל
HP Instant Share לש וז הנוכתב שמתשהל
:הרעה
HP Instant Share לש טירפתה תא גיצהל ידכ
תורשפאה תא ןמסל ידכ ןצחלב שמתשה .2
.בשחמל המלצמה
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
16
Page 19
תוארוהה יפל בשחמל בוש התוא רבח ,המלצמה תא תובכל ילבמ .3
.'בשחמל תונומת תרבעה' ,םדוקה ףיעסב תוטרופמה
:Macintosh-ו Windows ישמתשמ ןיב הנוש טעמ אבה בלשה .
תינכותה תא ליעפמ בשחמל המלצמה רוביח :Windows •
.(HP Instant Share תרדגה) HP Instant Share Setup
התוא רוגסל שי ,יהשלכ תפסונ חיש-וד תבית העיפומ םא
HP Instant תינכותב .(לוטיב) Cancel
יפל לעפ טושפו ,(לחתה) Start לע ץחל , Share Setup
בשחמב םידעיה תרדגהל ךסמה לע ועיפויש תויחנהה
תא ליעפמ בשחמל המלצמה רוביח :Macintosh
עויס) HP Instant Share Setup Assistant תינכותה
,(ךשמה)
Continue לע ץחל .(HP Instant Share תרדגהל
ידכ ךסמה לע תוגצומה תויחנהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו
.המלצמב םתוא רומשלו בשחמב םידעי רידגהל
טירפתל רוזח ןכמ רחאלו ,בשחמהמ המלצמה תא קתנ .5
םירדגומ םישדחה םידעיהש קודבל ידכ HP Instant Share
ידכ המלצמב תונומת ןמסל ךתורשפאב תעכ .המלצמב תעכ
HP Instant Share-ב םירדגומה םידעיהמ דחאל ןתוא חולשל
ןייע ,וז הלועפ עוציב לע םיפסונ םיטרפ תלבקל .םהמ המכל וא
שמתשמל ךירדמה לש 4 קרפב 'םידעיל תונומת תחילש' ףיעסב
שמתשמל ךירדמה תא גיצהל דציכ דומלל ידכ .המלצמל הוולנה
לש אבה דומעב ןייע ,HP Image Zone
לע הציחל תועצמאב
.המלצמב םתרימשו
•
רוטילקתב אצמנש
.הז הריהמ הלעפה ךירדמ
4
17
Page 20
עויס תלבק
רוטילקתב לולכה שמתשמל ךירדמה תגצה
םיראותמה ,םיפסונ םיבושח םינייפאמ תללוכ ךתושרבש המלצמה
תייגולונכט :םיללוכ הלא םינייפאמ .שמתשמל ךירדמב טוריפב
םייניע תרסה ,HP לש (Adaptive Lighting) הנתשמה הרואתה
תלוכי ,HP Instant Share ,םוליצ יבצמ 7 ,המלצמב תומודא
לש םיקתוע .דועו המלצמה ירזיבא ,המלצמב הרזע ,הרישי הספדה
רוטילקתב םג םינימז (תונוש תופש רפסמב) הז שמתשמל ךירדמ
:שמתשמל ךירדמב ןייעל ידכ .HP Image Zone
ןנוכל HP Image Zone הנכותה רוטילקת תא סנכה .1
.בשחמה לש םירוטילקתה
View User's Manual לע ץחל :Windows תכרעמב .
תנקתה ךסמ לש ישארה דומעב (שמתשמל ךירדמה תא גצה)
תייקיתב
,תוליעי רתיב המלצמב שמתשהל ךל ועייסיש םילכו תוצע תלבקל •
,טושפ טנרטניא באשמ םה
תדרוהו ןוחבא רשפמו ,םירצומ רובע הרזע קפסמה רישיו ריהמ
יכרוצ לכל הנעמ קפסמה ,זכורמ דחא באשמ והז .םינקתה ילהנמ
תועש 42 HP לש םיסרפה רוטע עויסה תא לבק .הכימתהו תורישה
.www.hp.com/support תבותכב ,עובשב םימי העבש ,הממיב
.ןווקמה דועיתב ןייע ,HP Image Zone תנכות רובע הרזע תלבקל
Readme-ה ץבוקב ןייע :Macintosh תכרעמב
.HP Image Zone
.www.hp.com/photosmart תבותכב רקב
הנכותה רוטילקתב םיכמסמה
HP לש םינווקמה הכימתהו תורישה •
הנכותה
.רוטילקתה
ףסונ עויס
2
•
שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M417/M517
18
Page 21
19 2021
Page 22
Page 23
Page 24
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ןיסב ספדוה
www.hp.com
22
Loading...