Hp PHOTOSMART M415 User Manual [he]

תילטיגיד המלצמ

HP Photosmart M415

HP Instant Share םע

שמתשמל ךירדמ

1

2

תויטפשמ תועדוה

.© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P

תידעלבה תוירחאה .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה

םתואל תיוולנה תשרופמה תוירחאה תרהצהב תטרופמ HP לש םיתורישלו םירצומל

תרבח .תפסונ תוירחא תקנעהכ הז ךמסמב רומאה ןמ רבד שרפל ןיא .םיתורישו םירצומ

.הכירע תובקעב וא תוינכט תוביסמ תוטמשה וא תואיגשל תוירחאב אשית אל HP

.Microsoft Corporation לש ב"הראב

,הביבסה תוכיא לע רומשל ידכ :יפוריאה דוחיאב וניתוחוקל רובע בושח רוזחימ עדימ

ןיאש ןייצמ ןלהל למסה .קוח יפ-לע שרדנכ ,שומישה םות רחאל הז רצומ רזחמל שי

רוזאב השרומ ףוסיא רתאל רצומה תא רזחה אנ .ליגרה הפשאה חפל הז רצומ

HP ירצומ לש רוזחימו תורזחהל עגונב ףסונ עדימ תלבקל .קוליס/רוזחש ךרוצל ,ךירוגמ

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

םושר רחסמ ןמיס אוה Windows

.וילעב לש רחסמ ןמיס אוה SD

ךילשהל

:אבה רתאב רקב ,יללכ ןפואב

:םיאבה םיטרפה תא ןזה ,ידיתע ןויעל

(המלצמה תיזחב עיפומ) םגד רפסמ

עיפומש תורפס 10 ןב רפסמ) ירודיס רפסמ

(המלצמה תיתחתב

המלצמה תשיכר ךיראת

ןיסב ספדוה

®

3

4

םינייניעה ןכות

9 ....................................................הדובעה תליחת 1

10 .....................................................................הנקתה

10 ............................................דיה תעוצר רוביח 1

11 ..............................................תוללוסה תנקתה 2

12 ............................................המלצמה תלעפה 3

12 ................................................הפשה תריחב 4

13 ................................................רוזאה תרדגה 5

13 .......................................העשהו ךיראתה ןוויכ 6

ןורכיז סיטרכ לש טומרפו הנקתה 7

15 .....................................................(ילנויצפוא)

17 ..............................................הנכותה תנקתה 8

17 ...................................................

18 ....................................................Macintosh

18 ...............רוטילקתה יבג-לעש שמתשמל ךירדמה

19 ........................................................... המלצמה יקלח

19 .....................................המלצמה לש ןוילעה קלחה

20 .................................המלצמה לש ינמיה דצהו בגה

24 ..............המלצמה לש ןותחתהו ילאמשה ,ימדקה דצה

25 ........................................................... המלצמה יבצמ

26 ........................................................המלצמה יטירפת

28 .....................................................המלצמה בצמ ךסמ

29 ................................................תומדוק תורדגה רוזחש

29 ............................................. תינבומה המגדהה תגצה

Windows

®

31 .........................ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ 2

31 .............................................................תונומת םוליצ

32 ............................... תונומת םוליצ ךות לוק תטלקה

33 ...................................................ואדיו ינוטרס תטלקה

34 ..................................................היח הגוצתב שומישה

5

ןכות

35 ........................................................... המלצמה דוקימ

35 ........................................... ילמיטפוא דוקימ תגשה

37 ........................................... דוקימ תליענב שומישה

38 ............................................................. םוזב שומישה

38 .................................................יטפוא םוזב שומיש

38 .............................................ילטיגיד םוזב שומישה

40 .................................................קזבמה תורדגה תעיבק

42 .................................................םוליצה יבצמב שומישה

44 .............................. ימצעה ןמזה בצוק תורדגהב שומישה

46 .................................(הדיכל)

Capture טירפתב שומישה

47 ............................. םיטירפתה תויורשפא רובע הרזע

47 ..............................(

50 ...................... (

52 .........................................................(

52 ............(

Date & Time Imprint) העשו ךיראת תעבטה

54 ....................(

55 ..................................... (

56 .....................................(

Image Quality) הנומתה תוכיא

Adaptive Lighting) תמאתומ הרואת

Color) עבצ

EV Compensation) הפישח ךרע יוציפ

White Balance) ןבל ןוזיא
ISO Speed) ISO תוריהמ

59 ....................................ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה 3

59 ...............................................תרזוח הנרקהב שומישה

62 .....................ללוכה תונומתה רפסמ לש םוכיסה ךסמ

63 .........................................תורעזוממ תונומת תגצה

64 ......................................................תונומת תלדגה

65 ............................. (הנרקה)

67 ................................................... (

68 ..............(

Remove Red Eyes) תומודא םייניע תרסה

69 .....................................................(

69 .................................. (

Playback טירפתב שומישה

Delete) הקיחמ

Rotate) בוביס

Record Audio) לוק תטלקה

71 ................................HP Instant Share-ב שומישה 4

72 ...................... HP Instant Share טירפתב שומישה

74 .................................המלצמב םינווקמ םידעי תרדגה

76 ........................................... םידעיל תונומת תחילש

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

6

79 .......................................תונומת לש הספדהו הרבעה 5

79 ...............................................בשחמל תונומת תרבעה

81 .................................המלצמהמ תורישי תונומת תספדה

85 .......................... (תורדגה) Setup טירפתב שומישה 6

86 ............................... (Display Brightness) גצה תוריהב

87 ............................... (

88 .......(

Live View at Power On) הלעפהה תעב היח הגוצת

89 .........................................(העשו ךיראת)

Camera Sounds) המלצמה ילילצ

Date & Time

90 .............................. (USB Configuration) USB תרוצת

91 ............................. (

92 ......................................................(

TV Configuration) היזיוולט תרוצת

Language) הפש

93 ...............................................סיטרכל תונומת תרבעה

95 ............................................ הכימתו תויעב ןורתפ 7

96 .......................................................... המלצמה סופיא

96 ............................................

97 .........................(דבלב

98 .......... (דבלב

Windows) HP Image Zone Express

99 ................................

100 ............................

HP Image Zone הנכותה אלל

100 ...............תילטיגיד המלצמכ המלצמה רוביח

100 ......................... ןורכיז סיטרכ ארוקב שומיש

103 ............................... קסיד ןנוככ המלצמה תרדגה

105 ................................................ תונורתפו תויעב

120 .....................................המלצמב האיגש תועדוה

134 ......................................בשחמב האיגש תועדוה

136 .......................................................עויס תלבק

136 ................................

136 ................................

137 ........................................ הכימתה ךילהת

HP Image Zone הנכותה

Windows) תכרעמ תושירד

אלל המלצמב שומיש

HP Image Zone הנכותה תנקתה

בשחמל תונומת תרבעה

HP לש תושיגנה רתא

HP Photosmart רתא

7

ןכות

138 .................................................. תינופלט הכימת

140 ..........................םלועה יבחרב תינופלט הכימת

143 .................................................תוללוסב לופיטה א

143 ..................................... תוללוס תודוא תובושח תודוקנ

144 ............................................תוללוסה ייח תכראה

145 ............................תוללוסב שומישל תוחיטב יעצמא

147 ...............................................הללוס גוס יפל םיעוציב

148 .............................הללוסה גוסל םאתהב תונומת רפסמ

149 ............................................................קפסה ינווחמ

150 ...................................

152 ................................................

153 .................................למשחב ןוכסיחל “הניש” ןמז-קספ

NiMH תוללוס לש שדחמ הניעט

שדחמ הניעטל תוחיטב יעצמא

NiMH תוללוס לש

155 ..................................... המלצמל םירזיבא תשיכר ב

159 ...................................................המלצמב לופיט ג

159 ................................................ המלצמב יסיסב לופיט

160 ...........................................................המלצמה יוקינ

161 ...........................................המלצמה תשדע יוקינ

161 .............................תונומתה גצו המלצמה ףוג יוקינ

163 ...............................................................טרפמ ד

169 ......................................................... ןורכיזה תלוביק

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

8

הדובעה תליחת 1

ךורבו ,HP תיבמ M415 תילטיגידה המלצמה תשיכר לע תוכרב

!ילטיגידה םוליצה םלועל אבה

תואצות גישהל לכות םתרזעב המלצמה ינייפאמ תא גיצמ הז ךירדמ

:םינייפאמהמ קלח ןלהל .םוליצה תייווחמ תונהיל ליבקמבו תוניוצמ

הרואת תייגולונכט -

האר .לצב דוביאל וכלהש םיטרפ תיטמוטוא הטילבמה ,תמאתומ

תומודא םייניע לש הרסהו יוהיז - תינבומ תומודא םייניע תרסה •

תויצאוטיסל שארמ רדגומה םוליצ בצמ תריחב - םוליצ יבצמ 7 •

.42 ‘מע האר .רתויב הבוטה הפישחה תגשה םשל ,תוצופנ םוליצ

המלצמהמ תונומת לש הטושפ החילש -

ןה בשחמל המלצמה תא רבחתש האבה םעפב .םידעי ןווגמל

,ינורטקלא ראוד תובותכ ןוגכ ,רידגתש םידעיל תיטמוטוא וחלשיי

תונומתה תא גיצהל ולכוי םינעמנה .דועו םינווקמ תונומת ימובלא

.םידממ ילודג םיפרוצמ םיצבק םע תוקסעתהב ךורכה חרוטה אלל

תכמותה תספדמ לכל המלצמהמ הרישי הספדה - הרישי הספדה •

.

18 ‘מע האר .בשחמל ללכ רבחתהל ילבמ ,PictBridge-ב

יבג לע עיפומה המלצמה ינייפאמל רבסה - המלצמב תינבומ הרזע •

הדובעה תליחת

9

HP adaptive lighting technology •

.50 ‘מע

.68 ‘מע האר .קזבמ םע ומלוצש תונומתב

HP Instant Share •

.71 ‘מע האר

.בותכה ךירדמל ףילחתכ ,המלצמה ךסמ

שומישה תייווח תא רתוי דוע רישעהל ידכ

תבשות תא שוכרל ךתורשפאב ,המלצמב

המלצמה תבשות .HP Photosmart M-series

,בשחמל תונומת ריבעהל הבר תולקב תרשפאמ

ןועטלו היזיוולטב תונומת גיצהל ,תספדמל תונומת חולשל

.המלצמל חונ תיב תקפסמ םג וז תבשות .המלצמב תוללוס

הנקתה

תוארוהה עוציב ךלהמב (תירונ וא ןצחל ןוגכ) המלצמב קלח רתאל ידכ

.19 ‘מעב ,המלצמה יקלח האר ,הז ףיעסב תוטרופמה

דיה תעוצר רוביח .1

,דיה תעוצר תבשותל דיה תעוצר תא רבח

.רויאב גצומכ ,המלצמה לש הדצב

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

10

תוללוסה תנקתה .2

ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא חתפ .1

תקלחה ידי-לע ,המלצמה לש הדצבש

.המלצמה לש ןותחתה דצה יפלכ תלדה

תוארוהל םאתהב תוללוסה תא סנכה .2

.תלדה לש ימינפה הקלחב תועיפומה

.ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא רוגס .3

יפלכ הליחת תלדה תא ףחד ,ךכ םשל

הלעמ יפלכ התוא קלחה זאו הטמ

.לעניתש דע

תוללוס לש םיעוציבה תודוא םיטרפ תלבקל

האר ,וז המלצמב

יעוציב בוטימ אשונב תוצעל .147 ‘מע ,‘הללוס גוס יפל םיעוציב’

.143 ‘מע ,‘תוללוסב לופיטה’ ,‘א חפסנ האר ,הללוס

NiMH-ו םויתיל ,תוילקלא

למשח םאתמ תועצמאב םג המלצמל למשח קפסל רשפא

NiMH תוללוסב שמתשמ התא םא .HP לש ילנויצפוא AC

המלצמב תוללוסה תא שדחמ ןועטל ךתורשפאב ,תונעטנ

תבשותה וא HP לש ילנויצפואה AC

שדחמ ןועטל וא ,HP Photosmart M-series

למשחל םאתמה תועצמאב

תילנויצפואה

ילנויצפואה ריהמה ןעטמה תועצמאב דרפנ ןפואב תוללוסה תא

האר ףסונ עדימ תלבקל .HP Photosmart Quick Recharger

.155 ‘מע ,‘המלצמל םירזיבא תשיכר’ ,‘ב חפסנ

11

הדובעה תליחת

:הרעה

המלצמה תלעפה .3

(יוביכ/הלעפה) גתמ תזזה ידי-לע המלצמה תא לעפה

.ורורחשו הנימי

גתמל לאמשמש הלעפהה תירונו הצוחה תכראתמ השדעה

HP לש וגולה למס עיפוי המלצמה תלעפה םע .ביצי קוריב תקלדנ

.תונומתה גצב

הפשה תריחב .4

.הפש רוחבל שקבתמ התא המלצמה לש הנושארה הלעפהב

תועצמאב היוצרה הפשה לא לולג .1

.

רקבבש םינצחלה

(רושיא/טירפת)

.תנמוסמה הפשה תא רוחבל ידכ

ןצחלה לע ץחל .2

לכות ,רתוי רחואמ דעומב הפשה תא תונשל הצרת םא

הרדגהה תועצמאב ,(תורדגה) Setup טירפתב תאז תושעל

.92 ‘מעב (הפש) Language האר .(הפש) Language

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

:הצע

12

רוזאה תרדגה .5

הב תשביה תא רוחבל היחנהה העיפומ ,הפשה תריחב רחאל

תורירב תא תועבוק רוזאהו הפשה תורדגה .ךירוגמ ץרא תאצמנ

תגצהל שורדה ואדיווה תוא תינבתלו ךיראתה תינבתל לדחמה

.(91 ‘מעב ‘היזיוולט תרוצת’ האר) היזיוולטב המלצמה תונומת

תועצמאב יוצרה רוזאה לא לולג .1

.

רקבבש םינצחלה

(רושיא/טירפת)

.ןמוסמה רוזאה תא רוחבל ידכ

ןצחלה לע ץחל .2

העשהו ךיראתה ןוויכ .6

םהבש העשהו ךיראתה תא םשורש ןועשב תדיוצמ המלצמה

רשאכ עיפומו ,הנומתה ינייפאמב םשרנ הז עדימ .הנומת לכ המלוצ

תא עיבטהל רוחבל לכות ,ןכ-ומכ .בשחמב הנומתה תא גיצמ התא

‘העשו ךיראת תעבטה’ האר) הנומתב העשה תאו ךיראתה

.(52 ‘מעב

תינבת אוה ןמוסמה ןושארה טירפה .1

תינבת תונשל ידכ .העשהו ךיראתה

תינבת םא

.תורחאה תויורשפאל רובעל ידכ

. םינצחלב רזעיה ,וז

לע ץחל ,הנוכנ העשהו ךיראתה

.ךיראתל רובעל ידכ

םינצחלה תרזעב ךיראתה תא ןווכ .2

םינצחלה לע ץחל .3

ןצחלה

13

הדובעה תליחת

.ןוכנ ורדגוי העשהו ךיראתהש דע 3-ו 2 םיבלש לע רוזח .4

לע ץחל ,העשלו ךיראתל םימיאתמה םיכרעה תנזה רחאל .5

ובש ,רושיא ךסמ עיפוי תעכ .(רושיא/טירפת)

ךיראתה םא .ונווכ םינוכנה העשהו ךיראתהש רשאל שקבתת

.(ןכ) Yes רוחבל ידכ

תא ןמסל ידכ

Date & Time ךסמה .

תא ןווכל ידכ 6 דע 1 םיבלשה לע רוזח .בוש עיפוי (העשו ךיראת)

ןצחלה לע ץחל ,םינוכנ םניא העשהו ךיראתה םא

ןצחלה לע ץחל ,םינוכנ העשהו

ןצחלה לע ץחל ,ןכמ רחאלו (אל) No

.םינוכנה העשהו ךיראתה

ןצחלה

רחואמ דעומב העשהו ךיראתה תורדגה תא תונשל הצרת םא

הרדגהב ,(תורדגה) Setup טירפתב תאז תושעל לכות ,רתוי

ךיראת) Date & Time האר .(העשו ךיראת) Date & Time

.89 ‘מע (העשו

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

:הצע

14

סיטרכ לש טומרפו הנקתה .7

(ילנויצפוא) ןורכיז

ינוטרסו תונומת ןסחאל רשפאמה ,ימינפ ןורכיז הליכמ המלצמה

סיטרכב ואדיו ינוטרסו תונומת ןסחאל ךתורשפאב ,ןיפולחל .ואדיו

ןורכיז יסיטרכ לע ףסונ עדימ תלבקל .(דרפנב השיכרל) ןורכיז

.166 ‘מעב ‘ןוסחא’ האר ,םיכמתנ

סיטרכ/תוללוסה תלד תא חתפו ,המלצמה תא הבכ .1

.הדצבש ןורכיזה

ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה .2

רשאכ ,תוללוסל לעמש ןטקה

סנכנ סיטרכה לש םוטקה דצה

אדו .רויאב גצומכ ,ןושאר

ומוקמל סנכנ ןורכיזה סיטרכש

.השיקנב

,ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד תא רוגס .3

.המלצמה תא קלדהו

ינפמ ובש ןכותהו סיטרכה לע רתוי בוט רומשל ידכ

ןושארה שומישה ינפל ןורכיז יסיטרכ טמרפל יאדכ ,תירשפא העיגפ

:אבה ןפואב תאז תושעל ןתינ .םהב

ןצחלב שמתשהו ,(רושיא/טירפת) ןצחלה לע ץחל .1

.(הנרקה) Playback טירפתל

Delete תורשפאה תא ןמסל ידכ

טירפת תא גיצהל ידכ

Format תורשפאה תא ןמסל ידכ ןצחלה לע ץחל .3

ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,(סיטרכ טומרפ) Card

.טומרפה תורשפאל רושיאה ךסמ תא גיצהל ידכ

ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,(הקיחמ)

.Delete לש הנשמה

רובעל ידכ

ןצחלה לע ץחל .2

15

הדובעה תליחת

,(ןכ) Yes תורשפאה תא ןמסל ידכ ןצחלה לע ץחל .4

.סיטרכה תא טמרפל ידכ

עיפומ (...סיטרכה תא טמרפמ) ...Formatting Card בותיכה

המלצמה תעצבמש טומרפה תלועפ ךלהמב תונומתה גצב

םוכיסל ךסמה עיפומ ,טומרפה תלועפ םותב .ןורכיזה סיטרכל

תונומתה רפסמ םוכיסל ךסמ’ האר) ללוכה תונומתה רפסמ

תא תובכל ךילע ,המלצמה ךותמ ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ

ןורכיזה סיטרכ/תוללוסה תלד

סיטרכה .הטמ יפלכ ןורכיזה סיטרכ לש ןוילעה והצק תא ץחלו

תא חתפ ,ןכמ רחאל .הליחת המלצמה

ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

.(62 ‘מעב ‘ללוכה

.ץירחה ךותמ ררחתשי

תונומתה לכ ,המלצמב ןורכיז סיטרכ םיניקתמ רשאכ

ידכ .סיטרכה יבג לע םינסחואמ םישדחה ואדיווה ינוטרסו

תא אצוה ,וב ורמשנש תונומת גיצהלו ימינפה ןורכיזב שמתשהל

ימינפה ןורכיזהמ תונומת ריבעהל םג רשפא .ןורכיזה סיטרכ

‘סיטרכל תונומת תרבעה’ האר) ןורכיזה סיטרכל

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

:הרעה

.(93 ‘מעב

16

הנכותה תנקתה .8

תונומת ריבעהל רשפא HP Image Zone הנכותה תועצמאב

.ינורטקלא ראודב ןתוא חולשלו סיפדהל ,ךורעל ,גיצהל זאו המלצמהמ

HP Instant טירפתה תרוצת תא עובקל תרשפאמ םג הנכותה

.המלצמב Share

HP הנכותה תנקתה אלל םג ירשפא המלצמב שומישה

תלבקל .ךכמ ועפשוי הלש םימיוסמ םינייפאמ ךא ,Image Zone

HP הנכותה תנקתה אלל המלצמב שומיש’ האר ,םיטרפ

.99 ‘מעב ,‘Image Zone

HP Image הנכותה תנקתהב היעבב לקתנ התא םא

תוחוקלה תכימת לש טנרטניאה רתאב ןייע ,הב שומישב וא Zone

.ףסונ עדימ תלבקל HP: www.hp.com/support לש

:הרעה

:הרעה

Windows

אדוול שי ,HP Image Zone הנכותה לש תחלצומ הנקתה ךרוצל

יכו ,תוחפל MB 64

,Windows XP ,Windows 2000 איה תנקתומה הלעפהה תכרעמ

Internet

הסרגה תא ןיקתמ הנקתהה ךילהת ,ליעל תוטרופמה תושירדב דמוע

.HP Image Zone Express תא וא

םע Windows Me וא Windows 98SE ,Windows 98

ךתושרבש בשחמה םא .הלעמו Explorer 5.5 Service Pack 2

םינייפאמהמ קלח הרסח HP Image Zone Express

HP Image

סוריו-יטנאה תנכות תא תינמז תבשהו תוינכותה לכ תא רוגס .1

תנכות’ האר ,םיטרפ תלבקל.האלמה הסרגב םילולכה

לש (RAM) ימינפ ןורכיזב דיוצמ בשחמה יכ

HP Image Zone לש האלמה

תסרג

.96 ‘מעב ,‘Zone

.בשחמב תלעופה

ןנוכל HP Image Zone הנכותה רוטילקת תא סנכה .2

םא .ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפו ,בשחמה לש םירוטילקתה

,‘הלעפה’ לע ץחל ,‘לחתה’ לע ץחל ,עיפומ אל הנקתהה ךסמ

,םירוטילקתה ןנוכ תוא אוה D רשאכ ,D:\Setup.exe דלקה

.‘רושיא’ לע ץחל ןכמ רחאלו

17

הדובעה תליחת

®

תנכות תא בוש לעפה ,HP Image Zone תנכות תנקתה םותב .3

.1 בלשב תתבשהש סוריו-יטנאה

Macintosh

תנכות לש האלמה הסרגה תא דימת םיניקתמ Macintosh יבשחמב

.HP Image Zone

סוריו-יטנאה תנכות תא תינמז תבשהו תוינכותה לכ תא רוגס .1

.בשחמב תלעופה

ןנוכל HP Image Zone הנכותה רוטילקת תא סנכה .2

.בשחמה לש םירוטילקתה

.הדובעה ןחלושב רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל .3

תא ןקתה ןכמ רחאלו ,הנקתהה למס לע הלופכ

.ךסמה לע תוגצומה הנקתהה תויחנהל םאתהב הנכותה

תנכות תא בוש לעפה ,HP Image Zone תנכות תנקתה םותב .5

.1 בלשב תתבשהש סוריו-יטנאה

הציחל ץחל .4

רוטילקתה יבג-לעש שמתשמל ךירדמה

םג םיאצמנ תונוש תופש רפסמב שמתשמל ךירדמה לש םיקתוע

:שמתשמל ךירדמב ןייעל ידכ .HP Image Zone הנכותה רוטילקתב

ןנוכל HP Image Zone הנכותה רוטילקת תא סנכה .1

.בשחמה לש םירוטילקתה

View User’s Manual לע ץחל :Windows תכרעמב .2

תנקתה ךסמ לש ישארה דומעב (שמתשמל ךירדמה תא גצה)

.רוטילקתה

תייקיתב Readme-ה ץבוקב ןייע :Macintosh

תא רתאל ידכ HP Image Zone הנכותה רוטילקתב םיכמסמה

.ךלש הפשב שמתשמל ךירדמה

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

תכרעמב

18

החנת רשא ,(Interactive) תיביטקארטניא הדימל תייווחל

דייצתו המלצמה לש רתויב םיישומישה םינייפאמה יבגל ךתוא

תא לעפהו ןכדע .ילטיגידה םוליצה תודוסי יבגל תוצעב ךתוא

.ךתושרבש הנכותה ךותמ Interactive User's Guide תינכותה

:הרעה

המלצמה יקלח

ןייע ,תואבה תואלבטב עיפומה םיוסמ קלח תודוא ףסונ עדימ לבקל ידכ

.ומש רחאל םיעיפומה םיירגוסב םיניוצמה םידומעב

המלצמה לש ןוילעה קלחה

םשרואית

.םלצמו הנומתה תא דקממ •

.לוק יעטק טילקמ •

.ואדיו ןוטרס לש הטלקה קיספמו ליחתמ

סירת ןצחל

(33 ,31 'מע

ןצחל

ואדיו

(33 ‘מע)

#

1

2

19

הדובעה תליחת

המלצמה לש ינמיה דצהו בגה

.תלעפומ המלצמה - ביצי רואב תקלוד •

ללגב תיבכנ המלצמה - תוריהמב תבהבהמ •

.השלח הללוס תמצוע

תא תנעוט המלצמה - תויטיאב תבהבהמ •

למשחל ילנויצפואה םאתמה תועצמאב תוללוסה

.HP לש AC

.הבוכמ המלצמה - תקלוד הניא •

.המלצמה לש יוביכלו הלעפהל שמשמ

םשרואית

הלעפה תירונ

גתמ

(12 ‘מע)

#

1

2

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

20

,תונומת םוליצ תעב - תוקחרתה

•

.הבחר תיווז בצמל תחתפנ השדעה

,הנרקה בצמב - תורעזוממ תונומת •

םימיירפבו תונומתב הייפצ תרשפאתמ

םירדוסמה ,ואדיו ינוטרס לש םינושארה

.ךסמל תורעזוממ תונומת עשת לש הלבטב

השדעה ,תונומת םוליצ תעב - תוברקתה

•

.וטופלט בצמל תחתפנ

תרשפאתמ ,הנרקה בצמב - הלדגה •

.הנומת לש הלדגה

.המלצמל די תעוצר רוביח תרשפאמ

תבתוכ המלצמה - תוריהמב תבהבהמ •

ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכל וא ימינפה ןורכיזל

.ןקתומה

.ןורכיזל תבתוכ הניא המלצמה - היובכ •

תוללוסה לש האצוהו הסנכהל השיג תרשפאמ

.ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ לשו

(הדיכל) Capture םיטירפתה תא גיצהל רשפאמ

תויורשפא רוחבל ןכו ,(הנרקה) Playback-ו

.תונומתה גצב תונוש תולועפ רשאלו םיטירפת

גצב תונומתהו םיטירפתה ןיב רובעל רשפאמ

.תונומתה

תועצמאב ואדיו ינוטרסו תונומת םוחתל רשפאמ

רחאל םתוא ןירקהל ,(היח הגוצת) Live View

לכ תא גיצהלו (הנרקה) Playback בצמב ןכמ

.םיטירפתה

HP Instant טירפת תא תיבשמו ליעפמ

.תונומתה גצב Share

םשרואית

םוז גתמ

(38 'מע)

די תעוצר תבשות

(10 'מע)

ןורכיז תירונ

סיטרכ/תוללוס תלד

(11 דומע) ןורכיז

ןצחל

(65 ,46 ‘מע)

רקב

םע

םינצחלה

תונומת גצ

(34 'מע)

ןצחל

HP Instant

ספדה/Share

(71 ‘מע)

#

3

4

5

6

7

8

-ו

9

10

21

הדובעה תליחת

,(ליגר) Normal תורדגהה ןיב רוחבל רשפאמ

Self-Timer – 2 ,(ימצע ןמז בצוק) Self-Timer

.(םימוליצ ינש – ימצע ןמז בצוק) Shots

םשרואית

/ןמז בצוק ןצחל

(44 ‘מע) ףיצר םוליצ

#

11

ךרוצל םינוש םוליצ יבצמ ןיב רוחבל רשפאמ

.תונומת םוליצ

.תונושה קזבמה תורדגה ןיב רוחבל רשפאמ

.ואדיווה

.ואדיו ןוטרס טלקומ - ביצי םודא •

לע תיקלח הציחל רחאל - ביצי קורי AF •

,ביצי רואב קולדת תירונה ,סירתה ןצחל

הפישחה) םוליצל הנכומ המלצמה יכ ןייצמה

םילוענ יטמוטואה דוקימהו תיטמוטואה

לע האלמ הציחלב ,ןכ ומכ .(ןכומ קזבמהו

קולדת תירונה ,םלצל ידכ סירתה ןצחל

תיטמוטואה הפישחהש ןייצל ידכ ביצי רואב

.החלצהב ועצוב יטמוטואה דוקימהו

האלמ וא תיקלח הציחלב - בהבהמ קורי AF •

תרהזא שי יכ תנייצמ ,סירתה ןצחל לש

המלצמהש וא הניעטב ןיידע קזבמה ,דוקימ

.הנומת תדבעמ ןיידע

האיגש העריא - תובהבהמ AF ןהו ןה •

.םלצל המלצמהמ תענומה

(בצמ) MODE ןצחל

(42 'מע)

קזבמ ןצחל

(40 ‘מע)

(31 'מע) תיניע ןוטרס וא הנומתה אשונ תא םוחתל תרשפאמ

תיניעה תוירונ

12

13

14

15

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

22

גצב היחה הגוצתה תא הבכמ וא ליעפמ •

.תונומתה

המלצמה רשאכ תונומתה גצ תא ליעפמ •

.הבוכמ גצהו תקלוד

.תונומתה גצב חותפה טירפת רוגסל רשפאמ •

הגוצת ןצחל

(34 ‘מע) היח

#

םשרואית

16

.תונומתה גצב הנרקהה תא הבכמ וא ליעפמ •

תינבומה המגדהל השיג רשפאמ •

.(29 'מע האר

הנרקה ןצחל

(59 ‘מע)

17

23

הדובעה תליחת

המלצמה לש ןותחתהו ילאמשה ,ימדקה דצה

םשרואית

לוקה עטקמלו תונומתל םיפרוצמה לוק יעטק טילקמ

.ואדיו ינוטרס לש

ןופורקימ
(32 'מע)

#

1

הנומת םוליצ ינפל רוחאל הריפסה ךלהמב תבהבהמ

תרדגומ המלצמה רשאכ ואדיו ןוטרס תטלקה וא

Self-Timer וא (ימצע ןמז בצוק) Self-Timer-ל

תירונ ,ןכ ומכ .(םימוליצ 2 - ימצע ןמז בצוק) 2 shots

.ואדיו ןוטרס תטלקה תעב ביצי רואב תקלדנ וז

.םוליצה רופישל תפסונ הרואת קפסמ

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

ןמז בצוק תירונ

ואדיו/ימצע

(44 'מע)

קזבמ

(40 'מע)

2

3

24

םשרואית

ילנויצפוא AC למשח םאתמ רבחל רשפאמ

המלצמה תא ליעפהל ידכ ,המלצמל HP לש

NiMH תוללוס תא ןועטל ידכ וא תוללוס אלל

.המלצמב תונעטנה

בשחמל המלצמהמ USB לבכ רבחל רשפאמ

תכמותה תספדמ לכל וא USB רוביח םע

.PictBridge-ב

תילנויצפואה תבשותל המלצמה רוביח רשפאמ

.Photosmart M-series

רבחמ

למשח םאתמ

USB רבחמ

(81 ,79 ‘מע)

תבשות רבחמ
'מע) המלצמה

(155

הבוצח רוביח.הבוצח לע המלצמה תבצה רשפאמ

המלצמה יבצמ

דחא לכל .תויזכרמה תולועפה עוציבל םיירקיע םיבצמ ינש המלצמל
המלצמה תורדגה תא ןנווכל ןתינ ותועצמאבש טירפת שי םיבצמהמ

,אבה ףיעסב ןייע .הז בצמב תולועפה תא עצבל וא

.‘המלצמה יטירפת’

#

4

5

6

7

.ואדיו ינוטרס טילקהלו תונומת םלצל רשפאמ - (הדיכל)

Capture •

תונומת םוליצ’ ,2 קרפ האר ,Capture-ב שומישה תודוא עדימל

.31 ‘מע ,‘ואדיו ינוטרס תטלקהו

ינוטרס תאו תונומתה תא גיצהל רשפאמ - (הנרקה)

,3 קרפ האר

Playback-ב שומישה תודוא עדימל .תדכלש ואדיווה

Playback •

.59 ‘מע ,‘ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה

25

הדובעה תליחת

המלצמה יטירפת

גצב עיפומ רחבנש טירפת לכ .םיטירפת השימח ךתושרבש המלצמל

.המלצמה בגבש תונומתה

שמתשהו ,(רושיא/טירפת)

תורשפא רוחבל ידכ .שקובמה טירפתל רובעל ידכ

לע ץחלו תורשפאה תא ןמסל ידכ םינצחלב שמתשה ,טירפתב

.תורדגה תונשלו הלש הנשמה טירפת תא גיצהל ידכ

,(הרדגה) Setup טירפת-ו (הדיכל) Capture םיטירפתב

שומישו טירפתב תורשפאה ןומיס ידי לע תורדגה תונשל רשפא

:תואבה תולועפהמ תחא עצבל שי ,טירפתהמ תאצל ידכ

. הנרקהה ןצחל וא היחה הגוצתה ןצחל לע ץחל •

טירפתה תויסיטרכל רובעל ידכ

תועצמאב רחא טירפת רוחבל ךתורשפאב התע .ךסמה שארבש

תאצל ידכ (רושיא/טירפת)

.הנרקה וא היח הגוצת בצמל רוזחלו םיטירפתהמ

EXIT טירפתה תורשפאל רובעל ידכ

ןצחלה לע ץחל םיטירפתל סנכיהל ידכ

םינצחלב

ןצחלה

:הצע

.יונישה עוציבל

םינצחלב שמתשה •

ןצחלה לע ץוחלל וא , םינצחלה

םינצחלב שמתשה •

.

ןצחל לע ץחלו ,(האיצי)

רשפאמ (הדיכל) Capture טירפת

,הנומת תוכיא ןוגכ םוליצ תורדגה עובקל

,ISO תוריהמ ,תודחוימ הפישחו הרואת

לע העשו ךיראת תעבטהו עבצ תורדגה

תודוא עדימ תלבקל .תונומתה יבג

שומישה’ האר ,הז טירפתב שומישה

.46 ‘מעב ‘(הדיכל) Capture טירפתב

םינצחלב

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

26

(הנרקה) Playback טירפתה

תונומתמ תומודא םייניע ריסהל רשפאמ

ףיסוהל ,תונומת בבוסל ,קזבמ םע ומלוצש

וא ימינפה ןורכיזהמ תונומת קוחמלו לוק

.ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכמ

,הז טירפתב שומישה תודוא עדימ תלבקל

Playback טירפתב שומישה’ האר

.65 ‘מעב ‘(הנרקה)

HP Instant Share טירפתה

וחלשייש תונומת רוחבל רשפאמ

וא ינורטקלא ראוד תבותכל ,תספדמל

עדימ תלבקל .םירחא םינווקמ םיתורישל

האר ,הז טירפתב שומישה תודוא

‘HP Instant Share טירפתב שומישה’

.72 ‘מעב

HP Instant Share טירפתב שמתשהל ידכ

ראוד תובותכ ןוגכ) תוספדמ םניאש םידעיל תונומת תחילש ךרוצל

תא הליחת עובקל ךילע ,(םירחא םינווקמ םיתוריש וא ינורטקלא

‘המלצמב םינווקמ םידעי תרדגה’ האר .טירפתה תורדגה

:הרעה

.74 ‘מעב

27

הדובעה תליחת

רשפאמ

,הגוצת תוריהב ןוגכ הרוצת תורדגה תונשל

.דועו היזיוולט תרוצת ,הפש ,העשו ךיראת

.ילנויצפוא ןורכיז סיטרכל ימינפה ןורכיזהמ
,הז טירפתב שומישה תודוא עדימ תלבקל

Setup טירפתב שומישה’ - ,6 קרפ האר

(תורדגה) Setup טירפתה

תונומת ריבעהל רשפאמ אוה ןכ ומכ

.85 ‘מעב ‘(תורדגה)

עדימ קפסמ (הרזע) Help טירפתה

ייח ןוגכ םיאשונב תוישומיש תוצעו ליעומ

,לוק תטלקה ,המלצמה ינצחל ,תוללוסה

םייטנוולר םיאשונ ןכו ,ומלוצש תונומת תגצה

ךירדמה רשאכ הז טירפתב רזעיה .םיפסונ

.די גשיהב וניא שמתשמל

המלצמה בצמ ךסמ

גצב תוינש רפסמ ךשמל עיפומ בצמה ךסמ

קזבמ םינצחלה לע הציחל לכב תונומתה

בצמב ,

תוארל רשפא ךסמה לש ןוילעה וקלחב

םוליצה בצמ ,קזבמה לש תויחכונה תורדגהה ילמס םיעיפומ ויתחתמ

.ןמוסמ עיפומ ץחלנ התע הזש ןצחלה לש למסה רשאכ ,ןמזה בצוקו

סיטרכ ןקתומ םאה :אבה עדימה עיפומ ךסמה לש ןותחתה קלחב

האר) הללוס תניעט ןווחמ

תוכיא תרדגהו ורתונש תונומתה רפסמ ,(149 ‘מעב ‘קפסה ינווחמ’

ןמז בצוק וא ,(בצמ) MODE

.טירפת גצומ רשאכ וא

.הרחבנש תיחכונה הרדגהה םש תא

הנרקה

, למסה תועצמאב ןיוצמ) ןורכיז

.(5MP – המגודב) הנומתה

היח הגוצת בצמב גצה רשאכ עיפומ וניא בצמה ךסמ

יוניש לכ עיפוי ,תאז םוקמב .גצומ וניא (הדיכל) Capture טירפתו

.היחה הגוצתה ךסמב ןמז בצוק וא םוליצ בצמ ,קזבמ תורדגהב

שמתשמל ךירדמ - HP Photosmart M415

:הרעה

28

תומדוק תורדגה רוזחש

תורדגהמ קלח ןכו ,ןמז בצוק ,םוליצ בצמ ,קזבמ לש תורדגה

יכרעל תוספאתמ ,תונשל ךתורשפאבש (הדיכל) Capture טירפתה

ךתורשפאב ,תאז םע .המלצמה יוביכ רחאל םהלש לדחמה תרירב

התייה המלצמהש הנורחאה םעפב ולח רשא תורדגהה תא רזחשל

ידכ ךות (רושיא/טירפת) ןצחלה

ךסמב ועיפוי ורזחושש תורדגהה לש םילמסה .המלצמה תקלדה

לע ץחל ,ךכ םשל .תלעפומ

.היחה הגוצתה

תינבומה המגדהה תגצה

ךתורשפאב .הלש םיישארה םינייפאמל תגצמ תללוכ וז המלצמ

Playback-ה ןצחל לע הציחל ידי לע ,תע לכב וז תגצמ גיצהל

תאצל ידכ .ליחתת תגצמהו ,עגרל ךישחי גצה .תוינש שולשכ ךשמל

.(רושיא/טירפת)

ןצחלה לע תע לכב ץחל ,תגצמהמ

29

הדובעה תליחת

שמתשמל ךירדמ -

HP Photosmart M415

30