Page 1
Page 2
Page 3
תויטפשמ תועדוה
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה. תוירחאה
לש םיתורישלו םירצומל תידעלבהHP תשרופמה תוירחאה תרהצהב תטרופמ
םיתורישו םירצומ םתואל תיוולנה. ךמסמב רומאה ןמ רבד שרפל ןיא הז
הכירע תובקעב וא תוינכט תוביסמ.
הראב םושר רחסמ ןמיס אוה " לש בMicrosoft Corporation.
תפסונ תוירחא תקנעהכ. תרבחHP תוטמשה וא תואיגשל תוירחאב אשית אל
Windows
וגולהSDוילעב לש רחסמ ןמיס אוה .
ןיסב ספדוה
®
Page 4
Page 5
םיניינעה ןכות
קרפ1:
הדובעה תליחת...........................................................9
הנקתהו רוביח.............................................................10
דיה תעוצר רוביח..................................................10
תוללוסה תנקתה...................................................10
ןורכיז סיטרכ תנקתה)ילנויצפוא(..............................11
המלצמה תלעפה..................................................12
הפשה תריחב......................................................13
העשהו ךיראתה ןוויכ..............................................13
הנכותה תנקתה....................................................14
..................................................14
המלצמה לש ןושארה דצהו בגה...............................16
המלצמה לש ןוילעה קלחה......................................21
Windows
Macintosh..................................................15
לע שמתשמל ךירדמ-רוטילקתה יבג...................16
טירפתב שומישהHelp) הרזע(...............................24
תומדוק תורדגה רוזחש.................................................25
ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ.............................27
היח הגוצתב שומישה....................................................30
®
לצמה יקלחהמ.............................................................16
תיזח ,המלצמה תיתחתו ינש דצ...............................20
המלצמה יבצמ.............................................................22
המלצמה יטירפת..........................................................22
המלצמה בצמ ךסמ.......................................................25
קרפ2:
תונומת םוליצ..............................................................27
תטלקהתונומת םוליצ ךות לוק .................................28
ואדיו ינוטרס תטלקה.....................................................29
9
Page 6
המלצמה דוקימ............................................................31
יטמוטוא דוקימב שומישה.................................31
דוקימ תליענב שומישה....................................34
םוזב שומישה..............................................................34
יטפוא םוז............................................................34
ילטיגיד םוז..........................................................35
קזבמה תורדגה תעיבק..................................................36
םוליצה יבצמב שומישה..................................................38
ימצעה ןמזה בצוק תורדגהב שומישה...............................40
ףיצרה םוליצה תרדגהב שומישה.....................................42
טירפתב שומישהCapture) הדיכל(................................43
םיטירפתה תויורשפא רובע הרזע.............................44
הפישח ךרע יוציפ)EV Compensation(..................44
הנומתה תוכיא)Image Quality(............................45
ןבל ןוזיא)White Balance(....................................47
תוריהמISO) ISO Speed(...................................49
עבצ)Color(........................................................50
העשו ךיראת תעבטה)Date & Time Imprint(..........50
קרפ3:
ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה........................................53
תרזוח הנרקהב שומישה................................................53
ללוכה תונומתה רפסמ לש םוכיסה ךסמ.....................56
תורעזוממ תונומת תגצה.........................................56
תונומת תלדגה.....................................................57
טירפתב שומישהPlayback) תרזוח הנרקה(....................58
הקיחמ)Delete(..................................................60
לוק תטלקה)Record Audio(.................................61
בוביס)Rotate(....................................................62
קרפ4:
ב שומישה-HP Instant Share..................................63
טירפתב שומישהHP Instant Share.............................64
טירפתב םידעי תרדגה HP Instant Share......................65
ססובמ בשחמב םידעי תרדגה-Windows..................67
ססובמ בשחמב םידעי תרדגה-Macintosh................68
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
10
Page 7
לש םידעיל תונומת תריחב HP Instant Share.................69
ינורטקלא ראודב תונומת ףותיש
בתועצמא HP Instant Share................................71
קרפ5:
תונומת לש הספדהו הרבעה........................................73
בשחמל תונומת תרבעה................................................73
המלצמהמ תורישי תונומת תספדה..................................75
קרפ6:
טירפתב שומישהSetup) תורדגה(..............................79
גצה תוריהב)Display Brightness(...............................80
המלצמה ילילצ)Camera Sounds(................................81
הלעפהה תעב היח הגוצת)Live View at Power On(......81
העשו ךיראת)Date & Time(........................................82
תרוצתUSB) USB Configuration(..............................83
היזיוולט תרוצת)TV Configuration(.............................84
הפש)Language(.......................................................85
סיטרכל תונומת תרבעה)Move Images to Card(...........85
קרפ7:
הכימתו תויעב ןורתפ..................................................87
המלצמה סופיא............................................................88
הנכותה תנקתה אלל המלצמב שומיש
HP Image Zone.......................................................89
הנכותה אלל בשחמל תונומת תרבעה
HP Image Zone................................................90
ןורכיז סיטרכ ארוקב שומיש..............................90
קסיד ןנוככ המלצמה תרדגה.............................93
המלצמה תשדע יוקינ.......................................................94
תונורתפו תויעב..............................................................95
המלצמב האיגש תועדוה.................................................109
בשחמב האיגש תועדוה..................................................119
11
Page 8
עויס תלבק...................................................................122
לש תושיגנה רתאHP..........................................122
רתאHP Photosmart........................................122
הכימתה ךילהת..................................................122
הראב תינופלט הכימת"הדנקבו ב...........................124
הפוריאב תינופלט הכימת ,הקירפאבו ןוכיתה חרזמב..125
םלועה יבחרב תינופלט הכימת...............................127
א חפסנ':
תוללוסב לופיטה......................................................129
תוללוס תודוא תובושח תודוקנ.......................................129
תוללוסה ייח תכראה............................................130
תוללוסב שומישל תוחיטב יעצמא NiMH..................131
פל םיעוציבהללוס גוס י................................................132
קפסה ינווחמ.............................................................133
תוללוס לש שדחמ הניעטNiMH...................................134
תוללוס לש שדחמ הניעטל תוחיטב יעצמא NiMH......136
קספ- ןמז"הניש "למשחב ןוכסיחל..................................137
ב חפסנ':
המלצמל םירזיבא תשיכר..........................................139
ג חפסנ':
טרפמ.....................................................................141
ןורכיזה תלוביק..........................................................146
ד חפסנ':
תוירחא אשונב עדימ................................................147
ומ תוירחא תרהצה לש תלבגHewlett-Packard..............147
םירמוח תכלשה.........................................................149
תוחיטב יעצמא...........................................................149
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
12
Page 9
קרפ1:
הדובעה תליחת
תילטיגיד המלצמ תשיכר לע תוכרבHP Photosmart וז ! וז המלצמל
םוליצה תייווח תא םירישעמה םיבר םינייפאמ , הז ללכבו7 יבצמ
םוליצ ,HP Instant Share ,הרישי הספדה תלוכי , םידקפ
וטואםיינדיו םייטמ , תילנויצפוא הניגע תנחתו המלצמב תינבומ הרזע
המלצמל.
תועצמאבHP Instant Share , תונומת תולקב רוחבל ךתורשפאב
ךילע םיפדעומה םידעיל יטמוטוא ןפואב וחלשייש ךלש המלצמב) ןוגכ
םינווקמ תונומת ימובלאו ינורטקלא ראוד תובותכ( ,פב האבה םע
בשחמל המלצמה תא רבחתש. לבקל ולכוי ךתחפשמ ינבו ךירבח
תוחונב ינורטקלא ראודב ךיתונומת תא גיצהלו , וכרטציש ילבמ
םילודג םיפרוצמ םיצבק םע קסעתהל. הספדהה תלוכי תועצמאב
הרישיה , ןפואב וספדוי ןהש ךכ המלצמב תונומת תולקב רוחבל לכות
יטמוטוא ,ה תא רבחתש האבה םעפבבשחמל המלצמ , רשאכ וא
תספדמל תורישי התוא רבחתHP Photosmart תמאות תספדמל וא
שומישה תא רתוי דוע רישעהל ידכ
ריבעהל תרשפאמ המלצמל הניגעה תנחת
תוללוס ןועטלו היזיוולטל וא תספדמל
Nickel Metal Hydride (NiMH)ךלש המלצמה רובע . הניגע תנחת
המלצמל חונ תיב תקפסמ םג וז.
PictBridge ,ללכ בשחמל התוא רבחל ךרטצתש ילב.
המלצמב , תנחת תא שוכרל ךתורשפאב
הניגעהHP Photosmart M-series .
ונומת תולקבבשחמל ת , תונומת חולשל
9
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 10
הנקתהו רוביח
המלצמב קלח רתאל ידכ)תירונ וא ןצחל ןוגכ( , תוארוהה עוציב תעב
,מעב '16.
המלצמה יקלח
עסב תוטרופמההז ףי , האר
דיה תעוצר רוביח
תבשותל דיה תעוצר תא רבח
דיה תעוצר, לש הדצב
המלצמה ,רויאב גצומכ.
תוללוסה תנקתה
תוללוסה תלד תא רוגס/ סיטרכ
1
המלצמה לש הדצב ןורכיזה ,לע- ידי
קלחה יפלכ הטמ תלדה תקלחה
המלצמה לש ןותחתה.
תוארוהל םאתהב תוללוסה תא סנכה
2
תלדה לש ימינפה הקלחב תועיפומה.
ןורכיז סיטרכ ןיקתהל ךנוצרב םא
3
ילנויצפוא , תלד תא ראשה
תוללוסה/ החותפ ןורכיזה סיטרכ
סיטרכ תנקתה
ףיעסל ךשמהו'
,'מעב '11.
ןורכיז)ילנויצפוא(
הנקתהל ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ ךתושרב ןיא םא ,ד תא רוגס תל
תוללוסה/ יפלכ התקלחהו הטמ תלדה תפיחד ידי לע ןורכיזה סיטרכ
לעניתש דע המלצמה לש ןוילעה קלחה. ףיעסל גלד ןכמ רחאל
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
'מעב '12.
המלצמה תלעפה
'
10
Page 11
רתוי הברה ריהמ בצקב תוללוס תולצנמ תוילטיגיד תומלצמ
םליפ תומלצמ רשאמ. הללוס לש םייח ךרוא דודמל ןתינ
וילטיגיד תומלצמבשומיש לש תוקדבו תועשב ת ,םינשב אלו , יפכ
םליפ תומלצמל ינייפואש. תונתשהל יושע הללוסה ייח ךרוא
שמתשמל שמתשממ רכינ ןפואב , םוליצה םיבצמל םאתהב
חיכש שומיש השענ םהבש. הללוסה יעוציב רופיש רבדב תוצעל ,
ףסונ עדימ תלבקל ,
דומעב 139.
,מעב '129.
למשח קפסל ךתורשפאב למשח םאתמ תועצמאב םג המלצמל
למשח םאתמ תועצמאבAC לש ילנויצפואHP הניגע תנחת וא
ריהמה ןעטמב דרפנ ןפואב תוללוסה ילנויצפואה
HP Photosmart Quick Recharger.
א חפסנ': 'תוללוסב לופיטה'
תילנויצפואHP Photosmart M-series , תא שדחמ ןועטל וא
ב חפסנ: 'המלצמל םירזיבא תשיכר'
ןורכיז סיטרכ תנקתה)ילנויצפוא(
הנקתהל ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ ךתושרב ןיא םא , הז ףיעס לע גלד
'מעב '12.
המלצמה תלעפה
ימינפ ןורכיז הליכמ המלצמה ,ואדיו ינוטרסו תונומת ןסחאל רשפאמה.
ןורכיז סיטרכ ןיקתמ התא רשאכהמלצמב , ינוטרסו תונומתה לכ
סיטרכב ונסחואי םישדחה ואדיווה . המלצמה לש ימינפה ןורכיזה
המלצמב ןורכיז סיטרכ ןיא רשאכ קר לצונמ.
תונעטנ , המלצמב תוללוסה תא שדחמ ןועטל ךתורשפאב
האר
האר
יעסל רובעואבה ף' ,
ACלש ילנויצפוא HP . תוללוסב שמתשמ התא םאNiMH
,מעב '143.
הרעה
הרעה
ןיפולחל , ןורכיז סיטרכב ואדיו ינוטרסו תונומת ןסחאל ךתורשפאב
)דרפנב השיכרל.( םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ תודוא ףסונ עדימל , האר
ןוסחא
11
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 12
תוללוסל תחתמ ןטקה ץירחל , רשאכ
סנכנ סיטרכה לש םוטקה דצה
דחא ןוויכב תירשפא– הסנת לא
חוכב וסינכהל. ןורכיזה סיטרכש אדו
השיקנב ומוקמל סנכנ.
הטמ יפלכ ןורכיזה סיטרכ לש ןוילעה והצק תא ץחלו . סיטרכה
קלחה יפלכ התוא קלחהו הטמ יפלכ
לעניתש דע המלצמה לש ןוילעה.
המלצמה ךותמ ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ , תא תובכל ךילע
הליחת המלצמה. ןכמ רחאל ,תוללוסה תלד תא חתפ/ ןורכיזה סיטרכ
רשאכתוללוסה תלד/ ןורכיזה סיטרכ
1
החותפ , ןורכיזה סיטרכ תא סנכה
ןושאר ,רויאב גצומכ. סיטרכה תסנכה
תוללוסה תלד תא רוגס/ סיטרכ
2
כיזהןור .ךכ םשל , תלדה תא ףחד
ררחתשיץירחה ךותמ .
המלצמה תלעפה
) יוביכ/הלעפה (
ON/OFF
גתמל לאמשמש הלעפהה תירונו הצוחה תכראתמ השדעה
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
לע המלצמה תא לעפה-גתמה תזזה ידי
הנימיורורחשו .
ביצי קוריב תקלוד .
ON/OFF
12
Page 13
הפשה תריחב
ארה הלעפהב רוחבל שקבתת ובו אבה ךסמה גצוי המלצמה לש הנוש
.
רקב
Menu/OK
Setup
) הפש.(
Language
מעב '79.
הפשה תא תונשל הצרת םא
ב
םינצחלה
תנמוסמה הפשה.
האר
קרפ6: ' טירפתב שומישהSetup) תורדגה('
העשהו ךיראתה ןוויכ
המלוצ םהבש העשהו ךיראתה תא םשורש ןועשב תדיוצמ המלצמה
הנומת לכ. נייפאמב םשרנ הז עדימהנומתה י , ךתורשפאב רשא
בשחמב הנומתה תא גיצמ התא רשאכ תוארל. ןכ ומכ , רוחבל לכות
תעבטה
Date & Time
תגצומה הנומתב העשה תאו ךיראתה תא עיבטהל) האר'
המלצמה לש הנושארה הלעפהב , ךסמה עיפוי
םינצחלב שומיש ידי לע תנמוסמה
'מעב '50.(
העשהו ךיראתה
רובעל ידכ
תויורשפאה רתיל.
הפש.
הרעה
רתוי רחואמ דעומב ,תאז תושעל לכות טירפתב
)תורדגה( , הרדגהה תועצמאב
אתההעשהו ךיר.
.
תועצמאב היוצרה הפשה לא לולג
1
ןצחלה לע ץחל
2
)טירפת/רושיא ( תא רוחבל ידכ
)העשו ךיראת (הפשה תריחב רחאל , תא עובקל שקבתת ובש
תורשפאה לש ךרעה תא ןווכ
1
םינצחלה לע ץחל
2
13
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 14
3 םיבלש לע רוזח1ו -2ךיראתה ןוויכל דע , תינבתו העשה
ונווכ םינוכנה העשהו ךיראתהש רשאל.
םינוכנ םניא העשהו ךיראתה םא ,ןצחלה לע ץחל תא ןמסל ידכ
Date & Time) העשו ךיראת.( האר קרפ6: ' שומישה
ךיראת/םינוכנה העש.
4 העשלו ךיראתל םימיאתמה םיכרעה תנזה רחאל , ןצחלה לע ץחל
Menu/OK) טירפת/רושיא.( רושיא ךסמ עיפוי תעכ , שקבתת ובש
5 םינוכנ העשהו ךיראתה םא , ןצחלה לע ץחלMenu/OK
)טירפת/רושיא( ,ב רוחבל ידכ-Yes) ןכ.(
No) אל (ןכמ רחאלו , ןצחלה לע ץחלMenu/OK) טירפת/רושיא.(
ךסמהDate & Time) העשו ךיראת (בוש עיפוי. לע רוזח
םיבלשה1 דע 5םינוכנה העשהו ךיראתה תא ןווכל ידכ .
הרעהואמ דעומב העשהו ךיראתה תורדגה תא תונשל הצרת םא רח
רתוי , טירפתב תאז תושעל לכותSetup) תורדגה( , הרדגהב
טירפתבSetup) תורדגה('מעב '79.
הנכותה תנקתה
הנכותה תועצמאבHP Image Zone תונומת ריבעהל רשפא
גיצהל זאו המלצמהמ ,ךורעל ,הלינורטקלא ראודב ןתוא חולשלו סיפד.
טירפתה תרוצת תא עובקל תרשפאמ םג הנכותהHP Instant
Image Zone ,ךכמ ועפשוי הלש םימיוסמ םינייפאמ ךא. תלבקל
Image Zone',מעב '89.
Shareהמלצמב .
הרעה הנכותה תנקתה אלל םג ירשפא המלצמב שומישה HP
םיטרפ , האר'הנכותה תנקתה אלל המלצמב שומיש HP
Windows
®
הנכותה לש תחלצומ הנקתה ךרוצלHP Image Zone , יכ אדוול שי
ןקתוה Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 הלעפה תכרעמב
Windows 2000 ,Windows XP ,Windows 98 ,Windows
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
98SE וא Windows Me) ץלמומInternet Explorer 6.0.(
14
Page 15
יטנאה תנכות תא תינמז תבשהו תוינכותה לכ תא רוגס- סוריו
HP Image Zone
ףסונ עדימ תלבקל .
ךסמה לע תוגצומה הנקתהה תויחנהל םאתהב הנכותה.
ה בשחמל המלצמהמ תונומת ריבעהל לכותש ידכ -Macintosh
Disk
ףסונ עדימ תלבקל .
) לחתה( , לע ץחל
Start
, רשאכD ןנוכ תוא אוה
D:\Setup.exe
) רושיא.(
הנכותה תנקתהב היעבב לקתנ התא םא
עיפומ אל הנקתהה ךסמ םא , לע ץחל
OK
www.hp.com/support
הנכותה תועצמאבHP Image Zone , תא לצנל וא
, הליחת תונשל ךילע
HP Instant Share
) תרוצתUSB (ל-
USB Configuration
קרפ6: ' טירפתב שומישה
הנכותה תנקתהב היעבב לקתנ התא םא HP Image Zone וא
www.hp.com/support
לש תוילנויצקנופה
מעב '79.
בשחמב תלעופה.
בשחמה לש. עיפומש הנקתהה ךסמ לעש תויחנהל םאתהב לעפ
יטמוטוא ןפואב.
)הלעפה( , דלקה
םירוטילקתה , לע ץחל ןכמ רחאלו
הב שומישב וא , לש תוחוקלה תכימת לש טנרטניאה רתאב רקב
Macintosh
בשחמב תלעופה.
בשחמה לש.
הרדגהה תא
) םיקסיד ןנוכ (המלצמב. האר
Drive
Setup) תורדגה('
הב שומישב , לש תוחוקלה תכימת לש טנרטניאה רתאב רקב
Run
HP:
HP:
הנכותה רוטילקת תא סנכהHP Image Zone םירוטילקתה ןנוכל
הרעה
הרעה
יטנאה תנכות תא תינמז תבשהו תוינכותה לכ תא רוגס- סוריו
הנכותה רוטילקת תא סנכהHP Image Zone םירוטילקתה ןנוכל
הדובעה ןחלושב רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל.
לופכ הציחל ץחלהנקתהה למס לע ה , תא ןקתה ןכמ רחאלו
הרעה
הרעה
1
2
1
2
3
4
15
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 16
) תא גצה
View User's Manual
תייקיתב
readme
שמתשמל ךירדמה תא גיצהל ידכ.
הנכותה רוטילקתב םיכמסמהHP Image Zone תא רתאל ידכ
ךלש הפשב שמתשמל ךירדמה.
אל םיירגוסב םיניוצמה םידומעב ןייע תואלבטב םיקלחה תומש רח
לע שמתשמל ךירדמ-רוטילקתה יבג
הז שמתשמל ךירדמ לש קתוע)תונוש תופש רפסמב ( םג אצמנ
הנכותה רוטילקתבHP Image Zone. שמתשמל ךירדמב ןייעל ידכ
: לע ץחל
: ה ץבוקב ןייע-
המלצמה יקלח
המלצמה לש:
הנכותה רוטילקת תא סנכהHP Image Zone םירוטילקתה ןנוכל
1
בשחמה לש.
תכרעמבWindows
ךירדמהשמתשמל (רוטילקתה תנקתה ךסמ לש ישארה דומעב ,
תכרעמבMacintosh
2
תואבה ,הלא םיקלח תודוא ףסונ עדימ לבקל ידכ.
המלצמה לש ןושארה דצהו בגה
15
16
14
13
12
11
10
17
1
2
3
4
9
8
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
7
5
6
16
Page 17
– ללגב תיבכנ המלצמה
תוריהמב תבהבהמ
השלח הללוס תמצוע.
– תא תנעוט המלצמה
תויטיאב תבהבהמ
למשח םאתמ תועצמאב הללוסהAC
תילנויצפואה הניגעהHP Photosmart
המלצמה לש יוביכלו הלעפהל שמשמ.
הבחר תיווז בצמל תחתפנ השדעה.
–הנרקה בצמב ,
תורעזוממ תונומת
םימיירפבו תונומתב הייפצ תרשפאתמ
ךסמל תורעזוממ תונומת עשת לש הלבטב.
ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכל וא ימינפה
ואדיו ינוטרס לש םינושארה , םירדוסמה
וטופלט בצמל תחתפנ.
הנומת לש הלדגה.
המלצמל די תעוצר רוביח תרשפאמ.
לש האצוהו הסנכהל השיג תרשפאמ
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ לשו תוללוסה.
-תלעפומ המלצמה .
לש ילנויצפואהHP תנחת תועצמאב וא
M-series.
–היובכ המלצמה .
היובכ תירונה
–תונומת םוליצ תעב ,
תוקחרתה
–תונומת םוליצ תעב , השדעה
תוברקתה
–ב הנרקה בצמ , תרשפאתמ
הלדגה
–לצמה ןורכיזל תבתוכ המ
ריהמ בוהבה
ןקתומה.
–ןורכיזל תבתוכ הניא המלצמה .
רואית
הביצי
היובכ
z
z
z
z
z
z
z
z
די תעוצר תבשות
z
z
םש #
הלעפה תירונ 1
יוביכ/
גתמ
הלעפה
) מע '12(
םוז
גתמ
) מע '34(
ןורכיז תירונ 5
תוללוס תלד/ סיטרכ
)מע '10(
ןורכיז
) םידומע10 ,11(
2
3
4
6
17
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 18
ן
רואית
Capture
תולועפ רשאלו םיטירפת תויורשפא רוחבל
גצב תונומתהו םיטירפתה ןיב רובעל רשפאמ
HP Instant
ךרוצל םינוש םוליצ יבצמ ןיב רוחבל רשפאמ
תונושה קזבמה תורדגה ןיב רוחבל רשפאמ.
םלצל ידכ סירתה ןצחל לע האלמ הציחל ,
הפישחה יכ
םיטירפתה תא גיצהל רשפאמ
Playback
) תרזוח הנרקה( ,
תונומתה גצב תונוש.
תונומתה.
ואדיו ינוטרסו תונומת רגסמל תרשפאמ
Live View
Playback
) הנרקה
Normal
וא הנומתה אשונ תא םוחתל תרשפאמ
םוליצל הנכומ המלצמה יכ ןייצמה) הפישחה
םילוענ יטמוטואה דוקימהו תיטמוטואה
בצמב ןכמ רחאל םתוא
טירפת תא תיבשמו ליעפמ
תורדגהה ןיב רוחבל רשפאמ
Self-Timer
) ימצע ןמז בצוק(,
Self-Timer – 2 Shots
) ימצע ןמז בצוק–
Burst
) ףיצר םוליצ.(
ייצמה ביצי רואב קולדת תירונה
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
תונומת םוליצ.
ואדיווה ינוטרס.
–ואדיו ןוטרס טלקומ .
ביצי םודא
– לע תיקלח הציחל רחאל
ןכומ קזבמהו.( ןיפולחל , ץחול התא רשאכ
גצב .
םימוליצ ינש (ו-
תועצמאב
)היח הגוצת( , ןירקהל
ה ןצחלסירת ,ביצי רואב קולדת תירונה ,
תרזוח ( תא גיצהלוםיטירפתה לכ.
Share
AFביצי קורי
)הדיכל (ו-
)ליגר( ,
z
z
Menu/OK
םינצחל םע
תונומת גצ)מע '30(9
ןצחל
HP Instant
בצוקןמז /
ףיצר םוליצ
MODE
קזבמ
תיניעה תוירונ 15
Share/ספדה
תיניע)מע '27(
םש #
ןצחל
מע '43 ,58(
ברק
ו- .
/
ןצחל
ןצחל
ןצחל
7
)טירפת/ רושיא–
8
10
)מע '63(
11
)מע '40 ,42(
12
)בצמ) (מע '38(
13
)מע '36(
14
18
Page 19
ועצוב יטמוטואה דוקימהו תיטמוטואה
– וא תיקלח הציחלב
סירתה ןצחל לש האלמ , תאיגש העריא
– האיגש העריא
םלצל המלצמהמ תענומה) הרעהב ןייע
הנומת לש םוליצ תענומ האיגש םא ,
גצב האיגש תעדוה גצות.
המלצמב האיגש תועדוה
,'
גצב
תרזוחה הנרקה
גצב
היחה הגוצת
תא הבכמ וא ליעפמה
ה תא הבכמ וא ליעפמ
רואית
החלצהב.
z
AFבהבהמ קורי
דוקימ , המלצמהש וא הניעטב ןיידע קזבמה
הנומת תדבעמ)הטמל הרעהב ןייע.(
ןה
ןהוAFםיבהבהמ
z
הטמל.(
םש #
הרעה
האר'
מעב '109.
הגוצת
נומתהתו.
תונומתה.
הנרקה
תרזוח
) מע '53(
ןצחל
16
היח)מע '30(
ןצחל
17
19
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 20
רואית
םוליצ ינפל רוחאל הריפסה ךלהמב תבהבהמ
המלצמה רשאכ ואדיו ןוטרס תטלקה וא הנומת
Self-Timer
) ימצע ןמז בצוק ( וא
Self-Timer - 2 shots
) ימצע ןמז בצוק- 2
םוליצה רופישל תפסונ הרואת קפסמ.
למשח םאתמ רבחל רשפאמAC לש ילנויצפוא
תוללוס תא ןועטל ידכ וא תוללוסNiMH
לוק טילקמ)ואדיוו עמש.(
דגומל תר-
םימוליצ.(
HPהמלצמל , אלל המלצמה תא ליעפהל ידכ
המלצמב תונעטנה.
ןמז בצוק
למשח םאתמ
ןופורקימ)מע '28(
תירונ
ימצע)מע '40(
קזבמ)מע '36(
רבחמ
תיזח ,המלצמה תיתחתו ינש דצ
םש #
1
2
3
4
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
20
Page 21
רוביח םע תספדמל ואUSB.
הבוצח לע המלצמה תבצה רשפאמ.
הניגע תנחתל המלצמה רוביח רשפאמ
לוק טילקמו הנומת םלצמ.
ואדיו ןוטרס לש הטלקה קיספמו ליחתמ.
רואית
לבכ רבחל רשפאמUSB בשחמל המלצמהמ
הבוצח רבחמ 6
הניגע תנחת רבחמ
תילנויצפואHP Photosmart M-series.
םש #
רבחמUSB
5
)מע '73 ,75(
7
המלצמל)מע '139(
המלצמה לש ןוילעה קלחה
12
רואית
ואדיו
סירת
ןצחל
םש #
ןצחל
1
)מע '27 ,28(
2
)מע '29(
21
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 22
המלצמה יבצמ
תומיוסמ תולועפ עצבל םירשפאמה םיירקיע םיבצמ ינש המלצמל: לכל
תורדגה תא ןנווכל ןתינ ותועצמאבש טירפת שי םיבצמהמ דחא
,
המלצמה יטירפת
קרפ2: ' םוליצ
מעב '27.
ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת'
) תרזוח הנרקה (– תאו תונומתה תא גיצהל רשפאמ
, האר
Playback
מעב '53.
םיטירפת השימח ךתושרבש המלצמל .טירפת לכ לש ותחיתפ םע ,
המלצמה בגבש תונומתה גצב עיפומ טירפתה. טירפת גצומ רשאכ
ךסמה לש ןוילעה וקלחב םיטירפתה. רחא טירפת גיצהל ידכ ,
תדכלש ואדיווה ינוטרס. ל בצמב שומיש תודוא עדימ
המלצמה יטירפת
טירפתה תייסיטרכל רבעמ ךרוצללש
םינצחלב שמתשה
בל וא המלצמהםיוסמה בצמב תולועפ עצ. האר
) הדיכל (– ינוטרס טילקהלו תונומת םלצל רשפאמ
Capture
Playback
הז טירפת.
מעב '22.
ואדיו. בצמב שומיש תודוא עדימלCapture , האר
קרפ3: 'ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה'
והשלכ ,שגל לכות תויסיטרכב שומיש ידי לע םירחא םיטירפתל ת
Capture
' ,
היח הגוצת
,
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
טירפתה תא גיצהל ידכ
היחה הגוצתה תא ליעפהל ידכ , רחאלו
Menu/OK
ןצחל לע ץוחלל איה וז הלועפ
ןצחלה לע ץחל ןכמ
היובכ היחה הגוצתה. עדימ תלבקל
הז טירפתב שומישה תודוא , האר
) טירפת/רושיא ( רשאכ
Menu/OK
)הדיכל( , לע ץחל'
)טירפת/רושיא.( עוציבל רתוי הרצק ךרד
' טירפתב שומישהCapture) הדיכל('
מעב '43.
22
Page 23
Playback
,
HP Instant
HP Instant
טירפתה תא גיצהל ידכ
) תרזוח הנרקה( , ץחל
תרזוח הנרק
Menu/OK
ןצחל לע ןכמ רחאלו
הז טירפתב שומישה , האר
' שומישה
טירפתה תא גיצהל ידכ
הז טירפתב שומישה תודוא , האר
) פתטיר/רושיא ( בצמב
Menu/OK
) תרזוח הנרקה.( ךניא םא
Playback
Playback
ןצחל לע הליחתה
טירפתבPlayback) תרזוח הנרקה('
/ . בקל עדימ תל
,מעב '64.
בצמב
מעב '58.
, ןצחל לע ץחל
Share
Share/ספדה
Share'
)תרזוח הנרקה( , ןצחלה לע ץחל
)ירפתט/רושיא.( תודוא עדימ תלבקל
' טירפתב שומישהHP Instant
23
ךרוצל
HP Instant Share
תוספדמ םניאש םידעיל תונומת תחילש) ראוד תובותכ ןוגכ
םירחא םינווקמ םיתוריש וא ינורטקלא( , תא הליחת עובקל ךילע
טירפתב שמתשהל ידכ
' טירפתב םידעי תרדגהHP Instant
) תורדגה(
Setup
) הנרקה
Playback
רחאלו
HP Instant Share
) תורדגה(
Setup
מעב '79.
טירפתה תורדגה. האר
מעב '65.
טירפת תא גיצהל ידכ
רובעל ידכ
םינצחלב שמתשה ןכמ
טירפתה תייסיטרכל
Setup
קרפ6: ' שומישה
Share'
)הדיכל( ,
Capture
טירפתבSetup) תורדגה('
הרעה
, םיטירפתהמ דחאל הליחת שג-
תרזוח ( וא
. טירפת תודוא עדימ תלבקל
)תורדגה( , האר
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 24
טירפת Help
םינצחלב שמתשה ןכמ
טירפתHelp
תא גיצהל ידכ
, םיטירפתהמ דחאל הליחת שג-
) הדיכל( ,
Capture
תרזוח ( וא
ה תייסיטרכל
) הרזע( ,אבה ףיעסב ןייע.
Help
) הרזע(
) הנרקה
Playback
רחאלו
HP Instant Share
.
ב שומישה תודוא עדימ תלבקל
טירפת
רובעל ידכ
) הרזע(
טירפתב שומישהHelp) הרזע(
) הרזע( שומישל תוצעו ליעומ עדימ קפסמ
ךתושרבש המלצמב.
דע טירפתה תויסיטרכ ןיב רובעל ידכ
טירפתHelp
תונומתה גצב עיפוי.
ה תייסיטרכל
) הרזע(
טירפתHelp
) הרזע( .
ךנוצרבש הרזעה אשונ תא ןמסל ידכ
) טירפת/רושיא( , אשונ תא גיצהל ידכ
Menu/OK
.
) הרזע(
ותוא אורקלו הרזעה אשונב לולגל ידכ.
) טירפת/רושיא( , אשונמ תאצל ידכ
Menu/OK
טירפתHelp
ל רוזחלו הרזעה
ה
טירפתHelp
םינצחלב שמתשה
1
םינצחלב שמתשה
2
אורקל.
ןצחל לע ץחל
3
הרזעה.
םינצחלב שמתשה
4
ןצחל לע ץחל
5
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
24
Page 25
המלצמה בצמ ךסמ
תוינש רפסמ ךשמל עיפומ בצמה ךסמ
ןצחל לע הציחל לכב תונומתה גצב
) בצמ( , ןצחל וא
MODE
ה רשאכ הגוצת
ובע תיחכונה הרדגהה לש ילאוטסקט רואית עיפומ ךסמה לש ןצחלה ר
( ןווחמ תא גיצמו
SD
'
קפסה ינווחמ
תומדוק תורדגה רוזחש
רשא לדחמ תרירב תורדגה ןניאש תורדגהה תא רזחשל ךתורשפאב
תלעפומ התייה המלצמהש הנורחאה םעפב ולח .ךכ םשל , לע ץחל
ON/OFF
.
היחה הגוצת
המגודב הארנש יפכ , לש ןוילעה וקלחב
ץחלנ התע הזש ןצחלה לש. םא הרומ ךסמה לש ןותחתה קלחה
ןורכיז סיטרכ ןקתומ)לע ןיוצמ-ה למס ידי-
.(
3MP
) הדיכל( תורדגהמ הנשמ התאש
טירפתCapture
) טירפת/רושיא (גתמה תטסה ךות
Menu/OK
ה ךסמב ועיפוי ורזחושש
ןמז בצוק/ףיצר םוליצ
היחהבכ היו.
ץחלנ התע הזש. לש תויחכונה תורדגהה ילמס םיעיפומ ויתחתמ
קזבמה ,ןמזה בצוקו םוליצה בצמ/ףיצר םוליצ , ןמוסמה למסה םע דחי
קפסהה)יעט תמר ןווחמ ןוגכהכומנ הללוס תנ , האר'
קזבמה תורדגה ,םוליצה בצמ ,ןמז בצוק תורדגה/ קלח ןכו ףיצר םוליצ
ה תורדגהמ
לדחמה תרירב ,המלצמה יוביכ רחאל תורמשנ ןניא. תאז םע ,
ןצחלה
הקזבמ , ןצחל
מעב '133( , הנומתה תוכיא תרדגה תאו ורתונש תונומתה רפסמ תא
) המגודב–
)הלעפה/יוביכ (המלצמה תא ליעפהל ידכ. תורדגהה לש םילמסה
25
רפ ק1: הדובעה תליחת
Page 26
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
26
Page 27
קרפ2:
תטלקהו תונומת םוליצ
ואדיו ינוטרס
תונומת םוליצ
תלעופ המלצמהש תע לכב טעמכ הנומת םלצל ןתינ , המל רשק ילב
גצב עיפומש. המגודל ,ה ןצחל לע הציחל תעב טירפת גצומ םאסירת ,
לטובי טירפתה ,הנומת םלצת המלצמהו. הנומת םלצל ידכ:
םוזב שומיש תעב( , תיקלח הציחל ץחלו
סירתה ןצחל לע , לש ןוילעה הקלחב
תמליצש תונומת תא ןוחבל ידכ תרזוח הנרקהב שמתשהל לכות.
הפישחה תאו דוקימה תא תלעונ)תירונ
' מעב '31.(
יטמוטוא דוקימב שומישה
. המלצמה רשאכ
הסירת
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
' ,מעב '53.
תרזוח הנרקהב שומישה
הנומתה תא םלצת ,סירתה תשיקנ תא עמשת.
הנומת םוליצ רחאל ,עיפומ הנומתהגצב תוינש המכ ךשמל ה . הז בצמ
'. הריקסה ךלהמב הנומתה תא קוחמל לכות
תידיימ הריקס
תיניעב הנומתה אשונ תא םוחת.
1
ביצי ןפואב המלצמה תא זוחא) דחוימב
2
המלצמה. ןכמ רחאלו תדדומ המלצמה
קימה יטמוטואה דו[AF] דוקימה ןכמ רחאלו ביצי קוריב קולדת
לעניי–םיטרפל , האר'
םלצל ידכ , ןצחל לע האלמ הציחל ץחל
3
הנוכמ'
לע תידיימה- ןצחל לע הציחל ידי
האר'
27
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 28
תונומת םוליצ ךות לוק תטלקה
םיכרד יתשב הנומתל לוק עטק ףרצל ןתינ:
עטק לש שדחמ הטלקה וא תמייק הנומתל לוק עטק תפסוה
המלוצ הנומתה רשאכ טלקוהש לוקה. תודוא םיטרפ תלבקל
'מעב '61.
לוק תטלקה
תורדגהב שומיש תעב וז הטישב שמתשהל תורשפא
Self-
) ףיצר םוליצ.(
Burst
המלצמב ןורכיזהש דע וא הצרתש לככ ךורא לוק עטק טילקהל לכות
וז הלועפ עוציב ,אר ה'
הנומתה םוליצ ןמזב לוקה תטלקה ,הז ףיעסב רבסומכ. ןיא
) ימצע ןמז בצוק (וא
Timer
•
•
רמגנ–םהיניבמ םדקומה .
קוחמל ןתינ
םלצל ידכ .
לוקה עטק תא טילקהל ידכ ץוחל . לש למס
.
סירת
.תרחא , לוקה תטלקה
.
תידיימ הריקס
ה ךלהמב הנומתל ףרוצמה לוקה עטק תאו הנומתה תא
ס הריק
) הנרקה
Playback
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
סירת
סירת
הטלקהה ךלהמב גצב םיעיפומ לוק הנומו.
ןופורקימ
ה ןצחל רורחש םע תקספנ לוקה תטלקה
סירת
המלצמב ןורכיזה רמגייש דע ךשמית. הטלקהה תקספה רחאל ,
ב תוינש רפסמ ךשמל גצב עיפות הנומתה
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
שדח לוק עטק טילקהל וא לוק עטק קוחמל ידכ , תורשפאב שמתשה
תונומתל ופרוצש לוק יעטק עומשל ידכ , שמתשהל ךילע
HP Photosmart M-series ,לוקה יעטק תא רוקסל לכות
'מעב '61.
לוק תטלקה
ךכ םשל ,תוארוה תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע.
לע - ןצחל לע הציחל ידי
) לוק תטלקה( , טירפתב
Record Audio
ב וא בשחמבהיזיוולט. תילנויצפוא הניגע תנחת ךתושרב םא
המלצמה.
יחל ץחלה ןצחל לע האלמ הצ
ה ןצחל תא קזחה
הטלקהה תא קיספהל ידכ ,ה ןצחל תא ררחש
תידיימה
תרזוח(. האר'
הרעה
לע- לש הניגעה תנחת תועצמאב היזיוולטל המלצמה רוביח ידי
28
1
2
3
Page 29
ואדיו ינוטרס תטלקה
ותוא ררחשו
) ןמז בצוק
Self-Timer - 2 Shots
לע תידיימה הריקסה ךלהמב ואדיווה ןוטרס תא קוחמל לכות- ידי
' ,
תרזוח הנרקהב שומישה
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב ,תבשומ םוזה.
לוק םיללוכ ואדיו ינוטרס.
רשא
ואדיוו
המלצמה לש ןוילעה הקלחב. תירונ
REC
'מעב '30.(
היח הגוצתב שומישה
ואדיו
) ןמז בצוקימצע ( וא
Self-Timer
'מעב '40( , המלצמה
ימצעה ןמזה בצוק תורדגהב שומישה
הנוכמ הז בצמ'תידיימ הריקס'.
ל המלצמה תא תרדגה םא -
) תרזוח הנרקה ( ידכ המלצמב
Playback
תטלקהש ואדיווה יעטק תא גיצהל. האר'
, בותיכה
) ימצע ןמז בצוק–םימוליצ ינש ) ( האר
Self-Timer - 2 Shots
תקספנ הטלקההש רחאל , ואדיווה ןוטרס לש הנורחאה הנומתה
גצב תוינש רפסמ ךשמל העיפומ.
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
ואדיו למס גצב
טילקהל ליחתת10ואדיווה ןצחל לע ץחלתש רחאל תוינש . םע
ןצחל לע הציחל
הרעה
תיניעב ןוטרסה אשונ תא םוחת.
1
ואדיו תטלקהב ליחתהל ידכ , ץחל
2
חשוה ןצחל תא רר
ואדיווה םודאב תקלוד תיניעה לש
ביצי. ה םאהיחה הגוצתתלעופ , ועיפוי
)הטלקה( , תטלקה תא קיספהל דציכ הרומה העדוהו ואדיו הנומ
ואדיווה. ) האר'
ואדיו תטלקה קיספהל ידכ , ןצחלה לע ץחל
3
בוש ;תרחא ,המלצמב ןורכיזה רמגייש דע ךשמית ואדיווה תטלקה.
הרעה
'
תאז , הרדגהה הרחבנ םא
ימצע–םימוליצ ינש ( , הטילקמ המלצמה דחא ואדיו ןוטרס
דבלב.
בב שמתשהל ךתורשפא-
מעב '53.
29
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 30
תטלקהש ואדיווה ינוטרס לש לוקה יעטק תא עומשל ידכ , ךילע
וא םיטירפתהמ
תא תובכל ידכ
הרעה
היזיוולטב וא בשחמב שמתשהל. הניגע תנחת ךתושרב םא
תילנויצפואHP Photosmart M-series , עטק תא רוקסל לכות
לע ואדיווה ינוטרס לש לוקה- היזיוולטל המלצמה רוביח ידי
ךכ םשל , ךירדמב ןייע
.
רובע םילמסה םג
המלצמה לש הניגעה תנחת תועצמאב.
היחה הגוצת
.
היח הגוצת
היחה הגוצת
בר הללוס קפסה ךרוצ היח הגוצתב שומישה . תא רמשל ידכ
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ המלצמב ןקתומ אלו. תורדגה הנשת םא
היחה הגוצת
תוארוה תלבקל שמתשמל.
היח הגוצתב שומישה
םוחתל ןתינ תונומתה גצב מאב ואדיו ינוטרסו תונומת ןייפאמ תועצ
תוללוסה קפסה ,תיניעב תאז םוקמב שמתשה.
ראתמ האבה הלבטהה ךסמב גצומה עדימה תא תהיחה הגוצת לש
.
היחה הגוצת
יובכ גצה רשאכ , ןצחלה לע ץחל
, ץחלה ןצחל לע בוש
היחה הגוצת
תונומתה גצ , המלצמה תורדגה לש לדחמה תרירב יכרע ורחבנ רשאכ
תורחא המלצמ ,ה ךסמב וגצוי
הלא תורדגה.
ה תא ליעפהל ידכ
ה
ה
הרעה
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
30
Page 31
1
2
3
4
5
רואית למס #
המלצמב ןורכיז סיטרכ ןקתומש ןייצמ.
קפסה ינווחמ
'מעב '133.(
הרתונש םוקמה תומכבו תיחכונה
3MP
(
יטמוטוא דוקימב שומישה
'מעב '31(
הכומנ הנה הללוסה) האר'
ורתונש תונומתה תריפס) יולת לעופב עיפומש רפסמה
הנומתה תוכיא
הנומתה תוכיא
) ב איה לדחמה תריר
דוקימ ימחות) האר'
המלצמה דוקימ
תרדגהב
ןווחמקפסה , לש הניעטה תמר יכ הרומה הז ןווחמ ומכ
ןורכיזב.(
תרדגה
12 3
3MP
יטמוטוא דוקימב שומישה
לש דוקימה רוזא תא םיגיצמ היחה הגוצתה ךסמב דוקימה ימחות
טילקמ התאש ואדיווה ןוטרס לש וא םלצמ התאש הנומתה. ) האר
'מעב '30.( ןצחל לע תיקלח הציחל תעב
הגוצתב שומישההיח
הנומת םלצל ידכ סירתה , הז דוקימ רוזאב תשמתשמ המלצמה
דוקימה לש הליענל ןכמ רחאלו תיטמוטוא הדידמל. תיניעה תירונAF
םיכפוה היחה הגוצתה ךסמב דוקימה ימחותו ביצי קורי רואב תקלדנ
לוענל הלוכי המלצמהו דוקימב הנומתה רשאכ םיקורילדוקימה תא .
1
2
4
5
'
31
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 32
) ורקאמ (
וכפהי היחה הגוצתב דוקימה ימחותו קוריב בהבהת
ןיידע דוקימה ימחותו קוריב בהבהל הכישממ
תליענ
וניאש םוליצה יבצממ דחאל המלצמה תרדגה רחאל
Macro
'מעב '38( , דקמל הסנת המלצמה
םוליצה יבצמב שומישה
סירתה ןצחל לע תיקלח הציחל בוש ץחל ןכמ רחאלו.
תונויסינ רפסמ רחאל םימודאל םיכפוה ,תוידוגינ קיפסמ ןיאש ןכתיי
דוקימה רוזאב רוא וא. תארקנש הקינכטב שמתשהל הסנ'
רתוי ההובג תוידוגינ לעב רוזאב ,ןכמ רחאלו , תא ררחשל ילבמ
'מעב '34.( ורשפאב קילדהל טושפ םג ךת
דוקימ תליענב שומישה
AF
) האר'
ןפואב תונומת לש ליגרה דוקימה חווטב שומיש ךות יטמוטוא 0.5מ '
ףוסניא דע. םלוא , הדועב דקמתהל המלצמה תורשפאב ןיא םא
הלא םוליצ יבצמב ,םיאבה םירבדהמ דחא הרקי:
AF
ה תירונ-
z
םימודאל. הנומתה תא םלצת םנמא המלצמה , הנומתהש ןכתיי ךא
ת אלתדקוממ היה. הנומתה תא דקמל ידכ , ןצחל תא ררחש
סירתה ,ואדיווה ןוטרס תא וא הנומתה אשונ תא שדחמ םוחת ,
ה תירונ םא-
'קחרמ ותואב ךרעב אצמנש טקייבואב דקמתהל ידכ , ךא
דוקימ
סירתה ןצחל , ירוקמה םוליצה אשונ לא המלצמה תא ןווכ) האר
'
ףסונ רוא ,ירשפא רבדה םא.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
32
Page 33
. מבהז הרק , המלצמה
היחה הגוצת
ליגרה חווטהמ רתוי בורק דוקימהש ההזמ. םלצת םנמא המלצמה
'
םוליצה יבצמב שומישה
, ההזמ ךא
Macro
בהבהי
קילדהל טושפ םג ךתורשפאב
Macro
'מעב '38.( ןיא םא
םוליצה יבצמב שומישה
) האר'
, ירוקמה םוליצה אשונל המלצמה תא ןווכ) האר
AF
Macro
הנומתה תא ,תדקוממ היהת אל הנומתהש ןכתיי ךא. דקמל ידכ
הנומתה תא ,םלצל הסנמ התאש אשונהמ קחרתה , תא רדגה וא
ורקאמ
סירת
ה תירונ-
ה-
מעב '38.(
ףוסבל , בצמל תרדגומ המלצמה םאםוליצ
ובהבהי ,םימודאל וכפהי דוקימה ימחות ,ה למסו-
ה ךסמב
מ הנוש
תארקנש'
קחרמ ,ןכמ רחאלו רתוי ההובג תוידוגינ לעב רוזאב ךא , ררחשל ילבמ
ה ןצחל תא
ףסונ רוא ,ירשפא רבדה םא.
z
'
קוריב בהבהת ,םימודאל וכפהי דוקימה ימחות , למסו
ה ךסמב בהבהי
םוליצ בצמל המלצמה
) האר'
Macro
ה חווטמ רתוי קוחר וא בורק דוקימהשורקאמלש 0.1 דע0.5מ ,' וא
דוקימה רוזאב רוא וא תוידוגינ קיפסמ ןיאש , תיניעה תוירונ יתש
. הז הרקמב , ןיא םא הנומת םלצת אל המלצמה
היחה הגוצת
דוקימה תא אוצמל תורשפא.
ה חווטב וניא הנומתה אשונ םא
, התאש אשונהמ קחרתה
ורקאמ
וילא ברקתה וא םלצל הסנמ , םוליצ בצמל המלצמה תא רדגה וא
דוקימה רוזאב רוא וא תוידוגינ קיפסמ , הקינכטב שמתשהל הסנ
'ב אצמנה טקייבואב דקמתהל ידכ ותואב ךרע
דוקימ תליענ
'מעב '34.(
דוקימ תליענב שומישה
33
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 34
דוקימ תליענב שומישה
וקימ תליענהנומתה זכרמב וניאש אשונב דקמתהל תרשפאמ ד , וא
רתוי הלודג תוריהמב הלועפ ימוליצ דוכלל , תודקמתה תועצמאב
הלועפה שחרתת ובש רוזאב תמדקומ. ךכל ףסונב , שמתשהל ןתינ
בדוקימ תליענ וא השלח הרואתה םהבש םיבצמב דוקימ גישהל ידכ
תוידוגינ קיפסמ ןיאש.
, תאו הפישחה תא לוענל ידכ
סירת
תיקלח ץוחל , םחות התא דועב
םיאתמה םוקמל אשונה תא ןנווכמ וא שדחמ.
םלצל ידכ .
סירת
סירת
םוזב שומישה
ותב הנומתה אשונ תא םוחתדוקימה ימחות ך.
1
ה ןצחל לע תיקלח הציחל ץחל
2
דוקימה.
ה ןצחל תא קיזחהל ךשמה
3
ה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל
4
אשונל םוזה םע ברקתתש לככ הנומתה , העפשהה לדגת ךכ
המלצמה לש הלק העונת לכ לש) תארקנ וז העפות" תדיער
אצת אל הנומתהש ידכ הביצי הרוצב המלצמה תא קיזחהל
הגוצת
תדעור די למס עיפומ םא) (ה ךסמב
תשטשוטמ.
המלצמ.(" ןכל , וטופלט םוזב שומיש תעב דחוימב)3x( , ךילע
,ביצי חטשמ לע וא הבוצח לע המלצמה תא ביצהל ץלמומ ;
תרחא ,תשטשוטמ אצת הנומתהש חינהל ריבס.
הרעה
היחה
יטפוא םוז
הליגר םליפ תמלצמב םוזה ומכ לעופ יטפוא םוז , השדע יביכר םע
תואריהל הנומתה אשונל םורגל ידכ המלצמה ךותב םיענש םייזיפ
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב ,םוזהתבשומ יטפואה .
הרעה
רתוי בורק.
34
Page 35
תוברקתה
לע
ותוקחרתה
הבחר תיווז לש בצממ)1x ( וטופלט בצמל
םוזה גתמב , השדעה תא ריבעהל ידכ
לע ץחל
)3x.(
ילטיגיד םוז
אשונל םורגל ידכ הנומתה לש ךותיח תעצבמ השעמל המלצמה
המרל יטפוא בוריק עצבל ידכ
, הנומתהש ןייצמו
MP3
יטפוא םוזל רוזחלו ילטיגידה םוזה תא תובכל ידכ , ןצחל לע ץחל
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב ,תבשומ ילטיגידה םוזה.
לש חווטב רתוי לודג תואריהל הנומתה1.1x דע 5x תמלצמב HP
ב
ךשמהו
תוברקתה
צרה לדוגל עיגתש דע ץוחללגצב יו.
,קספיי ילטיגידה םוזהש דע. תא ררחש
םוזה גתמ
תוברקתה
םלוציש הנומתה , העיפומ הנומתהו
,ךסמה לש ןימי דצב , ילטיגידה םוזהש לככ ןטק
היצולוזר
2.3MP
לש לדוגל תנטקומ2.3הגמ -םילסקיפ.
,וילע ץחל ןכמ רחאלותינש .
תוקחרתה
םוזה גתמ
רוזא תא ףיקת הבוהצ תרגסמ
הבוהצה תרגסמה ךותב הלדגהב.
םוקמב עיפומ
הנומתה תא םלצל ידכ .
א םוז ומכ אלשיטפו ,םיענ השדע יקלחב שמתשמ אל ילטיגיד םוז.
תיברמה ,ןצחלה תא ררחש ןכמ רחאלו.
ה רפסמ
סירת
ב
תוקחרתה
הרעה
M307 , וא1.1x דע 3x תמלצמב HP M305.
לע ץחל
לע בוש ץחל
לדג. לשמל ,
העיגמ הבוהצה תרגסמה רשאכיוצרה לדוגל , ןצחל לע ץחל
ה
ה ןצחל
1
2
3
ה
35
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 36
הנומתה לש היצולוזרה תא ןיטקמ ילטיגיד םוז , הנומתהש ךכ
יטפוא םוז תועצמאב. ראודב הנומת חולשל קר ךתנווכב םא
טנרטניא רתאב התוא םסרפל וא ינורטקלאה , התחפהה
שגרות אל היצולוזרב , תועמשמ שי םהבש םיבצמב ךא תוכיאל
ףסונב
קזבמה תורדגה תעיבק
הרדגההש דע
קזבמ
הרדגהה ורחבנ םא תבשומ קזבמה
) ףיצר םוליצ( , בצמ
Burst
ךרוצה יפל קזבמב תשמתשמו רואה תא תדדומ המלצמה.
םע קזבמב תשמתשמו רואה תמר תא תדדומ המלצמה
רוצה תעב תומודא םייניע תתחפה ך) לע רבסה תלבקל
דימת קזבמב תשמתשמ המלצמה. ירוחאמ הרואת שי םא
קזבמה תרדגה תא תונשל ,ה ןצחל לע ץחל
) ריהמ םוליצ( ,ואדיו ינוטרס תטלקה תעבו.
Fast Shot
תומודא םייניע תתחפה ,האבה הרעהב ןייע.(
אשונה תיזחב. הנוכמ הז בצמ"קזבמ-יולימ) "fill-flash.(
רתוי תויהל הטונ"תלסקופמ " המלוצש הנומת התוא רשאמ
גצב עיפות היוצרה. תורדגהמ תחא לכ תראתמ האבה הלבטה
המלצמב קזבמה.
רואית הרדגה
ומתה אשונהנ , רואה תרבגהל קזבמב שמתשהל לכות
ההובג)הספדהב ומכ( ,ילטיגיד םוזב שומישה תא לבגה.
ךכל ,ילטיגיד םוזב שומיש תעב הבוצחב שמתשהל ץלמומ.
המלצמב קזבמה תורדגה ןיב רובעל רשפאמ. ידכ
קזבמ
םוליצה
קזבמ
יטמוטוא
םייניע
תומודא
קזבמ
לעפומ
הרעה
ה ןצחל
הרעה
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
36
Page 37
רואית הרדגה
קזבמה תא ליעפת אל המלצמה ,אנתל רשק אללהרואתה י.
םייניע תתחפהבו ךרוצה תעב קזבמב תשמתשמ המלצמה
תיזחב םיטקייבוא ריאהל ידכ תומודא) האבה הרעהב ןייע
חפה לע רבסה תלבקלתומודא םייניע תת.( ןכמ רחאל ,
קזבמב שומיש השענ אל וליאכ ףושחל הכישממ המלצמה
דיחא עקר רוציל ידכ.
ודאה םייניעה תעפות לע תמרגנ תומ-קזבמהמ רוא ידי ,
אשונה יניעמ ףקתשמה , לש םייניעל םימעפל םרוג רשא רבד
המלוצש הנומתב תומודא תואריהל תויח וא םישנא. שומיש תעב
תומודא םייניע תתחפה םע קזבמ תרדגהב , הקיזבמ המלצמה
םימעפ רפסמ , םוליצב תומודאה םייניעה תעפות תא התיחפמו
םייניע תתחפהב שומיש תעב
םיפסונה םיקזבהה תא רשפאל ידכ סירתה תלועפב היהשה. אדו
םוליצ לכב םיפסונה םיקזבהל םיניתממ םימלוצמהש.
לדחמה תרירב תרדגהמ הנוש הרדגהה ךרע םא
) יטמוטוא( ,
Auto
המלצמה יוביכל דע וא הנושתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה.
Menu/OK
ח וא םישנא לש תונומתתוי.
הרדגהה למס עיפוי)תמדוקה הלבטב (היחה הגוצתה ךסמב.
המלצמה יוביכ םע , תרירב תרדגהל הרזח תספאתמ קזבמה תרדגה
) יטמוטוא קזבמ.(
Auto Flash
דגה תא רזחשל ידכ הנורחאה םעפב הבצמל קזבמה תר
המלצמה תא תיביכש , ןצחלה תא קזחה
יובכ קזבמ
הליל
הרעה
תומודא ,רתוי בר ןמז ךשמנ הנומתה םוליצ , הלחש רחאמ
לדחמה
הרעה
)טירפת/רושיא (המלצמה תלעפה תעב ץוחל.
37
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 38
םוליצה יבצמב שומישה
ק המלצמ תורדגה םה םוליצ יבצמשארמ תועוב , דחוימב תומאתומה
םימיוסמ הריז יגוס לש תונומת םוליצל ,רתוי תובוט תואצות תלבקל.
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב םישי וניא םוליצה בצמ .
) בצמ ( בגב
MODE
המלצמב םוליצה יבצמ תורדגהמ תחא לכ תראתמ.
תאו םצמצה תחיתפ תא יטמוטוא ןפואב תרחוב המלצמה
Auto
הבוט הנומת םלצל ךילע רשאכ םג ישומיש הז בצמ
םיאשונ לש בירקת תונומת םלצל רשפאמ הז בצמ
לש קחרמ חווט שי יטמוטוא0.5-0.1מ ,' אל המלצמהו
דוקימ
יטמוטוא דוקימב םוקמב עובק דוקימב תשמתשמ המלצמה ,
דוקימל עיגהל תורשפא ןיא םא הנומת םלצת) האר'
הבר תוריהמב תונומת םלצל רשפאמ רשא. בצמב שמתשה
קחרמב אצמנ אשונה רשאכ םיריהב הרואת יאנתב הז
המלצמהמ לודג דע ינוניב.
םוליצה בצמ תא תונשל ידכ , ןצחלה לע ץחל
תוריהמב ,המלצמב דחוימ םוליצ בצמ רוחבל ןמז ךל ןיאו.
המלצמה
'מעב ' 31.(
םוליצ בצמ לכב ,רתויב תובוטה תורדגהה תא תרחוב המלצמה , ןוגכ
ה תוריהמ תא-ISO , םצמצה תחיתפ תא)' רפסמF' ( תוריהמ תאו
סירתה ,םיוסמה בצמל וא םוליצה תריזל סחיב ןתוא המיאתמו.
המלצמה ,גצב יוצרה םוליצה בצמ תעפוהל דע. האבה הלבטה
רואית הרדגה
יהמםוליצה תריזל תומיאתמה סירתה תור. בצמ
)יטמוטוא ( םיאנתב םימייקתמה םימוליצה תיברמל םיאתמ
םיליגר.
Macro
נהמ ןטק קחרמב םיאצמ-0.5מ '. הז בצמב , דוקימל
Fast
Shot
ריהמ(
ההרע
בצמAuto
)יטמוטוא(
)ורקאמ(
)םוליצ
מבו תוהובג סירת תויוריהמב תשמתשמ המלצמה תויוריה
Action
) הלועפ (טרופס יעוריא דוכלל ידכ ,תוענ תוינוכמ ,
העונתה תא רוצעל ךנוצרב ובש בצמ לכ וא.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
Action
ISO רתוי תוהובג ,העונת רוצעל ידכ. בצמב שמתשה
)הלועפ(
38
Page 39
רואית הרדגה
תנטקומ םצמצ תחיתפ תבלשמ המלצמה ,עקרה שוטשטל ,
תתחפומ תודח םע ,רתוי יעבט טקפא תלבקל. שמתשה
Portrait
) ןקויד ( דוקימה תדוקנש תונומת רובע
רתוי וא דחא םדא איה ןהלש תירקיעה.
רתוי ההובג םצמצ תחיתפ תבלשמ המלצמה , קמוע תלבקל
Landscape
) ףונ ( םירה יפונ דוכלל ידכ
הקומע הביטקפסרפ םע םימוליצ וא.
םיפונ דוכלל רשפאמ הז בצמץוחב םיריהב , הרואת ןזאלו
Auto Mode
רירב תרדגהמ הנוש םוליצה בצמ תרדגה םא לדחמה ת
הגוצת
המלצמה יוביכ םע , ךרעל תספאתמ םוליצה בצמ תרדגה
הנורחאה םעפב הבצמל םוליצה בצמ תרדגה תא רזחשל ידכ
Menu/OK
בצמב
רתוי בוט הדש ,תרבגומ תודח םע ,רתוי יח טקפא תלבקל.
בצמב שמתשה
תרוונסמ.
לדחמה תרירב
) יטמוטוא.(
Auto
המלצמה תא תיביכש ,ןצחלה תא קזחה
Landscape
Portrait
)ןקויד(
)ףונ(
Beach &
Snow
. יוביכל דע וא הנושתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה
היחה
המלצמה.
הרעה
)טירפת/רושיא (המלצמה תלעפה תעב ץוחל.
)גלשו ףוח(
)יטמוטוא( , הרדגהה למס עיפוי)תמדוקה הלבטב (ה ךסמב
39
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 40
ימצעה ןמזה בצוק תורדגהב שומישה
למסש דע
ןמזה בצוק
שומישה
. ) האר'
היחה הגוצת
גצב עיפוי.
ואדיו עטק תטלקה וא םייתש וא תחא.
ןמז בצוק/ףיצר םוליצ
וא
ימצעה ןמזה בצוק– 2םימוליצ
ימצעה
'מעב '30.(
היח הגוצתב
תונומת רובע:
דוקימה תא לוענל ידכ
ןמזה בצוק תירונ
Self-Timer - 2 Shots
שמתשהל ילבמ
הריפסה ךשמב הנומתל םיסנכנ רתוי וא דחא םוליצ טקייבואש
תורדגהב שומיש תעב הנומת םע לוק טילקהל ךתורשפאב ןיא
סירת
ה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל
. לעפומ גצה םא , העיפומ
סירת
הנומתה םוליצ דע תופסונ תוינש רפסמ ךשמל.
ה ןצחל לע האלמ הציחל דימ ץחלת םא
סירת
לש רוחאל הריפס10ךסמה לע תוינש .
,מה ינפל הפישחה תאו דוקימה תא לענת המלצ
לש רוחאל הריפסה םות10תוינשה . הרקמב ישומיש הז בצמ
, לוק עטק ףיסוהל לכות ךא רתוי רחואמ
ימצעה ןמזה בצוק
'מעב '61.(
לוק תטלקה
ץחל ה ןצחל לע תיקלח הציחל
הפישחה.( םוליצה עוציבל דע הלא תורדגה רומשת המלצמה.
תיזחב ימצעה ךשמל בהבהת המלצמה 10 םוליצה ינפל תוינש
ומצע. ל המלצמה תא תרדגה םא-
דוקימה תליענ
לש רוחאל10תוינשה .
א.
) תאו דוקימה תא תלעונ ןכמ רחאלו תדדומ המלצמה
ב.
) ימצע ןמז בצוק- 2םימוליצ ( , ימצעה ןמזה בצוק תירונ בהבהת
הרעה
ב
הרעה
) האר'
ה תא בצהביצי חטשמ לע וא הבוצח לע המלצמ.
1
ןצחלה לע ץחל
2
ב וא תיניעב םוליצה אשונ תא םוחת
3
תרחב ובש םוליצה גוסב םייולת םיאבה םיבלשה : הנומת םוליצ
4
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
40
Page 41
ואדיו ינוטרס רובע:
ררחשו
ואדיוו
ךשמל בהבהת המלצמה תיזחב ימצעה ןמזה בצוק תירונ
Self-Timer -
ואדיוו
לש רוחאל הריפסה רחאל דבלב דחא10תוינשה .
ואדיווה ןוטרס תטלקה תא קיספהל ידכ ,ה ןצחל לע בוש ץחל
ואדיו תטלקהב ליחתהל ידכ ,ה ןצחל לע ץחל
) ימצע ןמז בצוק ( וא
Self-Timer
הרדגהה םע
לדחמה תרירב תרדגהמ הנוש
וא
בצוק
Menu/OK
ימצע ןמז בצוק
. תרדגהה בצוק ןמז
היחה הגוצת
) הליגר ( םוליצ רחאל
Normal
ןמז בצוק הרדגהה תא רזחשל ידכ / םעפב הבצמל ףיצר םוליצ
ימצעה ןמזה בצוק
(ה ךסמב
המלצמה תא תיביכש הנורחאה , ןצחלה תא קזחה
) ימצע ןמז בצוק- 2םימוליצ ( , ואדיו ןוטרס טלקומ
2 Shots
תרדגה םא
ותוא. לעפומ גצה םא , לש רוחאל הריפס העיפומ10 לע תוינש
ךסמה.
10ואדיווה תא טילקהל ליחתת המלצמהש ינפל תוינש .
הרעה
;תרחא ,המלצמב ןורכיזה רמגייש דע ךשמית ואדיווה תטלקה.
) ליגר( , הרדגהה למס עיפוי)
Normal
ימצע ןמז– 2םימוליצ
ימצעה לדחמה תרירב ךרעל תספאתמ
הנומתה.
הרעה
)טירפת/רושיא(המלצמה תלעפה תעב ץוחל .
41
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 42
ףיצרה םוליצה תרדגהב שומישה
דע םלצל רשפאמ ףיצרה םוליצה ןייפאמ4 לככ הבר תוריהמב תונומת
רשפאה. בצקב תופיצר תונומת םלצל הכישממ המלצמה ןכמ רחאל
רתוי יטיא ,המלצמב ןורכיזה רמגנש דע וא סירתה ןצחל רורחשל דע.
תתבשומ .
ףיצרה םוליצ
ךכל ףסונב , תעב תבשומ קזבמה
ףיצרה םוליצה תרדגהב שומיש.
תעב ואדיו ינוטרס תטלקה ,ה תרדגה
ןכ ומכ , תרדגהב שומיש תעב לוק טילקהל ךתורשפאב ןיא
ףיצרה םוליצה , רתוי רחואמ לוק עטק ףיסוהל לכות ךא) האר
'מעב '61.(
לוק תטלקה
הרעה
'
ףיצרה םוליצה למסש דע
, ידכ
סירת
הפישחה תאו דוקימה תא לוענל. ןכמ רחאל , לע האלמ הציחל ץחל
ץוחל ותוא ראשהו . םלצת המלצמה4 בצקב תונומת
המלצמב ןורכיזה רמגייש דע וא סירתה ןצחל תא ררחשתש.
יובכ רתונ גצה ףיצרה םוליצה ךלהמב. ףצרב תונומתה םוליצ רחאל ,
וז רחא וזב גצב תונומתה תועיפומ.
לדחמה תרירב תרדגהמ הנוש הרחבנש
ה ךסמב עיפוי
הגוצת
Menu/OK
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
ףיצרה םוליצ
המלצמה יוביכ םע , לדחמה תרירב תרדגה רזחושת
ןמזה בצוק תרדגה תא רזחשל ידכ / תעב הבצמל ףיצרה םוליצה
ןמזה בצוק/ םוליצףיצר
ירשפאה רתויב ריהמה , ךישמתו דע ףצרב תונומת םלצל
ףיצרה םוליצ
ןורחאה המלצמה יוביכ , ןצחלה תא קזחה
ה ןצחל
סירת
ה תרדגה םא
) ליגר( ,ה למס
המלצמה יוביכל.
) ליגר (וק לשימצעה ןמזה בצ/ףיצרה םוליצה.
ןצחל לע ץחל
גצב עיפוי .
ה ןצחל לע תיקלח הציחל ץחלו הנומתה אשונ תא םוחת
Normal
. ה תרדגהףיצרה םוליצ דע וא הנושתש דע ףקותב ראשית
היחה
Normal
הרעה
)טירפת/רושיא (המלצמה תא בוש ליעפמ התא רשאכ ץוחל.
42
1
2
Page 43
רפתב שומישה טיCapture) הדיכל(
) הדיכל ( המלצמ תורדגה םיאתהל ןתינ
דכול התאש ואדיווה ינוטרסו תונומתה ינייפאמ לע תועיפשמה תונוש
הגוצת
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
Menu/OK
טירפת
) הדיכל( ,ה ןצחל לע ץחל
טירפתCapture
) טירפת/רושיא (תנמוסמ תורשפא תריחבל ,
Menu/OK
ל יוניש
הלש הנשמה טירפתל סנכיהל ילבמ תנמוסמה תורשפאה תרדגה.
ןכמ רחאלו
. דימ םא
גצה לש ןוילעה וקלחב םיטירפתה תויסיטרכ תועצמאב.
) האיצי(
Exit
טירפתCapture
טלחה רבד תונשל אל ת , ץחל
טירפתה תורשפאב רוחבל םג ךתורשפאב
הלש הנשמה טירפת תגצהלו ,םינצחלב שמתשה וא
) הדיכל.(
, רחא טירפת לא טוונל לכות
) טירפת/רושיא( , לש הרדגה תונשל ידכ
Menu/OK
טירפתCapture
לא הסינכה רחאל
טירפתCapture
) טירפת/רושיא (טירפתהמ תאצל ידכ. רחאל
Menu/OK
טירפתCapture
) טירפת/רושיא.( רובעל ךנוצרב ןיא םא
Menu/OK
המלצמה לש רחא בצמל ,המלצמה בגב םיאתמה ןצחלה לע ץחל.
טירפת Capture
המלצמה תועצמאב.
יובכ רבכ גצה םא , לע ץוחלל טושפ לכות
ה תועצמאב
ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו
) הדיכל.(
Capture
ןצחלב
ב תורשפא
לע בוש
ב שומישה
לע ץוחללו
תא גיצהל ידכ
1
חההי
)טירפת/רושיא.(
ינצחלב שמתשהם ולגל ידכה תויורשפא ןיב ל
2
לע ץחל
3
הנשמה יטירפת ךותב ,םינצחלב שמתשה
4
המ האיציל םיכרד רפסמ ךתושרל
5
43
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 44
תעב ןבצמל
Menu/OK
) ןוזיא
White Balance
טירפתCapture
טירפתCapture
המלצמה לש ןורחאה יוביכה , ןצחלה תא קזחה
םיטירפתה תויורשפא רובע הרזע
Help...
טירפתCapture
הרזעה יכסמ ןיב לולגל ידכ. תאצל ידכ
טירפתה תורשפא
ה לש הנשמה
Capture
Help…
רויאב גצומכ.
) הרזע ( איה
יטירפתמ דחא לכב הנורחאה תורשפאה
תקפסמ
הנשמה טירפתב ןמוסמ
) ןבל ןוזיא רובע הרזע( ,
White Balance Help
לש םיוסמ הנשמ טירפתל רוזחלו הרזעהמ
) טירפת/רושיא.(
Help…
ב תורשפא התוא תודוא עדימ
טירפת
הלש תורדגהה תודואו .
Menu/OK
Menu/OK
הפישח ךרע יוציפ(EV Compensation)
כ לש תורדגהה תא רזחשל יד
הרעה
)טירפת/רושיא (המלצמה תלעפה תעב ץוחל.
המגודל , לע ץחלת םא
רשאכ
מתשהםינצחלב ש
)הדיכל.( תורשפאה
)טירפת/רושיא (
ןבל( , ךסמה גצוי
)הדיכל( , ןצחלה לע ץחל
) יוציפ
EV Compensation
יבוא םימייק םהבש םירוזאב ישומיש םיריהב םיטקי
, םוליצ תוריז
םיבר םיהכ םיטקייבוא וא םיבר םיריהב םיטקייבוא תוליכמה , וכפהי
םיבר םיריהב םיטקייבוא תוליכמה םוליצ תוריזב , תא לדגה
ךרע יוציפ
הפישח ךרע יוציפ
םיבר םיהכ םיטקייבוא תוליכמה םוליצ תוריזב , תא תחפה
רתוי ההכל רוזאה תא ךופהל ידכ .
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
םישק הרואת יאנתב ,ב שמתשהל ןתינ-
הפישח ךרע ( הרחבנש תיטמוטואה הפישחה תרדגה תא ףוקעל ידכ
המלצמה ידי לע.
הפישח ךרע יוציפ
םיבר)גלשב ןבל תיב ומכ( , םיבר םיהכ םיטקייבוא וא) לותח ומכ
ההכ עקר לע רוחש.( ב שומיש אלל
תורופאל.
יבויח רפסמל ,רתוי הריהב האצות קיפהל ידכ.
יוציפהפישחה ךרע
הפישחה
44
Page 45
EV
לע הרדגה לכ לש העפשהה תא
) מע '43( , תורשפאב רחב
) הפישח ךרע יוציפ.(
EV
, שמתשה
היחה הגוצת
Compensation
Compensation
תרדגה תא תונשל ידכ
ה ךסמ לע לחות
טירפתה ירוחאמ , תוארל לכותש ךכ
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
.
. ראשית השדחה הרדגהה
למסה דצל היחה הגוצתה ךסמב
המלצמה יוביכל דע וא הנושתש דע ףקותב.
יכ םעהמלצמה יוב ,
)הפישח ךרע יוציפ ( ךרעל תספאתמ
EV Compensation
טירפתCapture
לדחמה תרירב0.0.
טירפתCapture
םינצחלב
הנומתה.
ל רוזחלו
גהה ךרע םא לדחמה תרירב ךרעמ הנוש הרד0.0 , עיפוי רפסמה ךרע
הרדגהה
ב
1
הנשמה טירפתב
2
ה-EV לש םישרפהב 0.5 , ךרעמ-
2.0 דע +2.0. השדחה הרדגהה
לע ץחל
3
הנומתה תוכיא)Image Quality(
45
תורדגה עברא ללוכ .
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב המישי הניא וז הרדגה .
, תא איצוהל
הנומתה תוכיא
) הגמ-םילסקיפ( , ןוגכ
MP
, הנומתה
VGA
) הנומת תוכיא (רשפאמ תא רידגהל ת
Image Quality
ה תסיחד תאו היצולוזרה-JPEG תועצמאב דוכלתש תונומתה לש
Image Quality
תורדגה לכ לש היצולוזרה עטקמ
,לע גצוימ-ו רפסמ די-
VGA
. הגמה רפסמש לככ- רתוי הובג םילסקיפ– ךכ
1MP
רתוי ההובג היצולוזרה. הרדגהה לש הרקמב
לדוגב היהת640 לע 480 םילסקיפ ).31 MP( , היצולוזרה איהש
רתויב הכומנה.
ה תרדגה-
וא
הרעה
הרדגהה
המלצמה. הנשמה טירפת
הרעה
3MP
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 46
Image Quality
,
Image Quality
רוזחלו הרדגהה תא רומשל ידכ
תורדגה תא הריבסמ האבה הלבטה
האלמ היהת תונומתה לש היצולוזרה , הסיחדהו– הכומנה
לדוגב תונומת סיפדהל ךתנווכב םא תצלמומ וז הרדגה
האלמ היהת תונומתה לש היצולוזרה , הסיחדהו–תינוניב .
ההובג תוכיאב תונומת הקיפמ וז הרדגה , תוחפ תכרוצ ךא
3MP Best
ליעל תראותמה. יהוז
טנרטניאב םסרפל וא ינורטקלא.
היהת תונומתה לש היצולוזרה640 לע 480) הכומנה
וז הרדגה
וא ינורטקלא ראודב חולשל ךנוצרבש תונומתל המיאתמ
) מע '43( , תורשפאב רחב
ןמסל ידכ
) טירפת/רושיא (
יברמ םיעבצ קויד ,רתויב לודגה ןורכיזה חפנ תא תכרוצ ךא.
הרדגהה רשאמ ןורכיז
לדחמה תרירב תרדגה , סיפדהל ךתנווכב םא תצלמומ איהו
לדוגב תונומת13 לע 18ס "מ.
הסיחדהו תוכיאהו–תוינוניב . ןורכיז תומכ הכירצמ וז תרדגה
טנרטניאב םסרפל.
םינצחלב שמתשה
Menu/OK
.
) יאהנומת תוכ ( רתיב
Image Quality
רואית הרדגה
רתויב. דואמ ההובג תוכיאב תונומת הקיפמ וז הרדגה , םע
לע הלועה18 לע 24ס "מ.
זרה היהת תונומתה לש היצולו1280 לע 960) הכומנ( ,
הנטק , ראודב חולשל ךנוצרבש תונומתל תילאידיא איהו
רתויב( , הסיחדהו–תינוניב . דגה ןורכיז תומכ הכירצמ וז הר
הנטק ,רתוי הכומנ תוכיאב תונומת הקיפמ ךא.
ב
טירפתCapture
טירפתCapture
1
)הנומת תוכיא.(
הנשמה טירפתב
2
הרדגה.
לע ץחל
3
ל
טוריפ:
3MP
Best
)יבטימ(
3MP
1MP
VGA
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
46
Page 47
סיטרכב וא המלצמב ימינפה ןורכיזב ןסחאל ןתינש תונומתה רפסמ
,
3MP Best
VGA
תונומתה תוכיא לע העיפשמ , לע םג ךא
ו רתוי הכומנ היצולוזרב תונומת רשאמ רתוי בר םוקמ וספתי/ וא
. ןפוא ותואב ,
3MP
וא
1MP
גה לכ ןמסמ התא רשאכ תנכדעתמ הרד.
) תוכיא
Image Quality
תיפוסה הנומתב םינבל ואריי םינבל םיטקייבואש חיטבהלו. םג לכות
ילנויצפוא ןורכיז . רתוי הכומנ הסיחדבו רתוי ההובג היצולוזרב תונומת
;תאז םע , הכומנ תוכיאב תונומת וקיפי הלא תורדגה
3MP
הרדגהה
ב רשאמ-
רתוי.
תריפס
הנשמה
הנומתה ( ימינפה ןורכיזב רומשל ןתינש תונומתה רפסמ לע העיפשמ
המלצמב , האר'
הרדגהה
היחה. תוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגההבוש ה , םג
הרעה
םוזה םע . האר'
Image Quality
רתוי ההובג הסיחד. המגודל ,רתויב ההובגה הרדגהה ,
ההובג תוכיאב תונומת הקיפמ , רתוי בר ןוסחא םוקמ תכרוצ ךא
ה הרדגהה רשאמ ןורכיזב לש האבה רתוי הכומנ
תורדגהב רתוי תובר תונומת ןורכיזב ןסחאל ןתינ
) Pictures remaining ( טירפת תיתחתב
ורתונש תונומתה
Image Quality
הרדגהה ובש ןפואה לע ףסונ עדימ תלבקל
'מעב '146.
ןורכיזה תלוביק
) תמדוקה הלבטב (ה ךסמב עיפות הגוצת
Image Quality
המלצמה תא הבכת םא.
ילטיגיד םוזב שומיש תעב , ברקתתש לככ הנתשמ היצולוזרה
'מעב '35.
ילטיגיד םוז
ןבל ןוזיא)White Balance(
םינוש םינווג הנומתל םיפיסומ םינוש הרואת יאנת. המגודל ,רוא
רתוי לוחכ אוה שמשה ,הרונ רואש דועב ,תיבה ךותב , בוהצ אוה
רתוי. לש ןונווכ ובייחי דחא עבצ טלוש ןהבש םוליצ תוריזש ןכתיי
ןבלה ןוזיאה תרדגה ,רתוי םיקיודמ םינווג קיפהל המלצמל עייסל ידכ ,
ןוזיאה תא ןנווכלםייתריצי םיטקפא תקפה ךרוצל ןבלה . המגודל ,
הרדגהב שומישהSun) שמש (הנומתל רתוי םח הארמ תוושל לוכי.
47
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 48
White Balance
) מע '43( , תורשפאב רחב
טירפתCapture
ב
1
)ןבל ןוזיא.(
, שמתשה
White Balance
הרדגה ןמסל ידכ.
טירפתב
2
םינצחלב
ךסמ לע לחות השדחה הרדגהה
טירפתה ירוחאמ היחה הגוצתה , ךכ
לכ לש העפשהה תא תוארל לכותש
הנומתה לע הרדגה.
ל רוזחלו
לע ץחל
3
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
.
טוריפ רתיב תורדגהה תא הריבסמ האבה הלבטה:
טירפתCapture
רואית הרדגה
תרואת תא יטמוטוא ןפואב תנקתמו ההזמ המלצמה
םוליצה תריז. לדחמה תרירב תרדגה יהוז.
אצמנ םוליצה אשונש החנהב עבצ תנזאמ המלצמה
ץוחב ,הלק תוננע וא שמש יאנתב.
אצמנ םוליצה אשונש החנהב עבצ תנזאמ המלצמה
ץוחב ,לצב ,ההכ תוננע יאנתב ,םייברע ןיב תעשב וא.
רואב עצבתמ םוליצהש החנהב עבצ תנזאמ המלצמה
ןגולה תרואתב וא טהל)םירוגמ יתבל ינייפוא.(
עצבתמ םוליצהש החנהב עבצ תנזאמ המלצמה
טנצסרואולפ תרואתב.
לדחמה תרירב תרדגהמ הנוש הרדגהה ךרע םא
) יטמוטוא( ,
Auto
.
היחה הגוצת
המלצמה יוביכל דע וא הנושתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה.
) ןבל ןוזיא ( תספאתמ
White Balance
) יטמוטוא.(
Auto
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
Tungsten
Fluorescent
הרדגהה למס עיפוי)תמדוקה הלבטב (ה ךסמב
המלצמה יוביכ םע , הרדגהה
Auto
Shade
)צל(
Sun
)שמש(
)יטמוטוא(
)טהל תרונ(
)טנצסרואולפ(
ל לדחמה תרירב ךרע
48
Page 49
תוריהמ ISO )ISO Speed(
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב המישי הניא וז הרדגה , רשאכ וא
המ תוריISO
) יטמוטוא( , למס
Auto
לדחמה תרירב ךרעל תספאתמ
Auto
) ריהמ םוליצ.(
Fast Shot
רואל המלצמה תושיגר תא תננווכמ וז הרדגה. רשאכ
) יטמוטוא( , תרחוב המלצמה
Auto
רתוי תוכומנ סירת תויוריהמב תואטבתמ. תעב יאנתב הנומת םוליצ
, שמתשהל ץלמומ
ISO 100
רוזחלו הרדגהה תא רומשל ידכ
לדחמה תרירב ךרעמ הנוש הרדגהה ךרע םא
. ראשית השדחה הרדגהה
היחה הגוצת
צמה יוביכל דע וא הנושתש דע ףקותבהמל. המלצמה יוביכ םע ,
כ רדגומ םוליצה בצמ-
לדחמה תרירב תרדגהכ תרדגומ
רתוי תוהובג סירת , םיכושח םירוזאב םוליצ תעב םהב שמתשהל ןתינו
) מע '43( , רחב
) תוריהמ
ISO Speed
,
ISO Speed
ןמסל ידכ
םינצחלב שמתשה
) טירפת/רושיא (
Menu/OK
.
ה ךסמב עיפוי הרדגהה
ה תוריהמ-ISO
הרעה
ה תוריהמ תא-ISOםוליצה רובע רתויב הבוטה .
תויוריהמISO הבוטה תוכיאב תונומת םלצל תורשפאמ רתוי תוכומנ
רתויב , תויניערגה תומכ םע)שערה וא (רתויב הנטקה , ןה ךא
השלח הרואת , תוריהמב קזבמ אלל
הבוצחב. תאז תמועל , ירפסמISO תויוריהמ םירשפאמ רתוי םיהובג
קזבמ אלל ,תוריהמב םיענה םיטקייבוא לש תונומת םוליצ תעב וא.
תוריהמISO תויניערג רתוי םע תונומת תוקיפמ רתוי תוהובג ) וא
טירפתCapture
תורשפאב
ISO.(
הרדגה.
טירפתCapture
תרדגה
שער( ,רתוי הכומנ ןתוכיא ןכלו.
ב
1
ב הנשמה טירפת
2
לע ץחל
3
ל
)יטמוטוא.(
49
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
Page 50
תונומתה ומלוצי ובש עבצב טולשל ךל תרשפאמ וז הרדגה. המגודל ,
Black & White
) עבצ.(
המלצמה יוביכל דע וא הנושתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה.
לדחמה תרירב ךרעל תספאתמ
הרדגהב שומיש ךות הנומת םוליצ רחאל
Color
Sepia
כ -
עבצ
ל הרזחב הנומתה תא-
) ההכ םוח(, ינוגב ומלוצי תונומתה
ןשוימ וא קיתע הארמ ןהל תונקהל ידכ םוח.
) ההכ םוח( , תונשל תורשפא ןיא
Sepia
) אלמ עבצ ( רחואמ בלשב
Full Color
ה תא רידגת רשאכ
) מע '43( , תורשפאב רחב
, שמתשה
Color
ךסמ לע לחות השדחה הרדגהה
לכ לש העפשהה תא תוארל לכותש
הנומתה לע הרדגה.
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
.
עבצ
הרדגה ןמסל ידכ.
טירפתCapture
המלצמה יוביכ םע ,ה תרדגה
טירפתCapture
) אלמ עבצ.(
Full Color
העשו ךיראת תעבטה(Date & Time Imprint)
רתוי.
םינצחלב
ל רוזחלו
בצ ע)Color(
הרעה
)רוחש-ןבל ( הרדגהב וא
ב
הנשמה טירפתב
ההיחה הגוצתטירפתה ירוחאמ , ךכ
לע ץחל
1
2
3
ואדיו ינוטרס תטלקה תעב המישי הניא וז הרדגה .
םהבש העשה תאו ךיראתה תא וא ךיראתה תא העיבטמ וז הרדגה
הנומתה המלוצ ,הנומתה לש הנותחתה תילאמשה הניפב. רחאל
) ךיראת תעבטה
Date & Time Imprint
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
תורדגהמ תחאב רחבתש
הרעה
שוהע( , ומלוציש תונומתה לכ לע העשהו ךיראתה וא ךיראתה ועבטוי
ןכמ רחאל ,ןכל םדוק ומלוצש תונומת לע אל.
50
Page 51
Date Only
לע םיעבטומה העשהו ךיראתה תא וא ךיראתה תא ריסהל
הנרקה
הרדגהבש ומיש ךות הנומת תמליצש רחאל
) העשו ךיראת( , ןתינ אל
Date & Time
ב העשהו ךיראתה תעבטה תא תוארל היהי ןתינ
) בוביס (
תורשפאה תועצמאב הנומתה תא בבוסת םא
Rotate
) תרזוח הנרקה) (מע '58( , וא ךיראתה
הנומתה םע דחי ובבותסי םיעבטומה העשהו ךיראתה.
Date & Time
) מע '43( , רחב
Date & Time
הרדגה ןמסל ידכ.
) רפתטי/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
.
טוריפ רתיב תורדגהה תא הריבסמ האבה הלבטה:
רואית
לע העשו ךיראת וא ךיראת עיבטת אל המלצמה
הנומתה.
הניפב ךיראתה תא תותימצל עיבטת המלצמה
הנומתה לש הנותחתה תילאמשה.
העשהו ךיראתה תא תותימצל עיבטת המלצמה
הנומתה לש הנותחתה תילאמשה הניפב.
לדחמה תרירב תרדגהמ הנוש שדחה הרדגהה ךרע םא
) יובכ( ,
Off
הרדגהה למס עיפוי)תמדוקה הלבטב (ה ךסמב
51
.
היחה הגוצת
בוש התוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה , םא םג
הנומתה.
,תידיימ הריקסב אל ךא.
תרזוח
טירפתPlayback
טירפתCapture
תורשפאב
) העשו ךיראת תעבטה.(
Imprint
,םינצחלב שמתשה
Imprint
ל רוזחלו
טירפתCapture
הרדגה
Date Only
Date & Time
) יובכ(
ב
Off
א הבכתהמלצמה ת.
הרעה
)דבלב ךיראת ( וא
רעהה
הרעה
ב
הנשמה טירפתב
לע ץחל
)ךיראת דבלב(
)ךיראת העשו(
קרפ2:ואדיו ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצ
1
2
3
Page 52
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
52
Page 53
קרפ3:
ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה
םוזה גתמ
תונומת תגצה
,'
תרזוחה הנרקה
) הנרקה
Playback
המלצמב םינסחואמה ואדיווה ינוטרסו תונומתה. תונומת תריקס תעב
תונומת לש תורעזוממ תונומת גיצהל ידכ ,ידגהל ידכ וא ךכ תונומת ל
'מעב ' 57 .ףסונב ,
תונומת תלדגה
תרזוח הנרקהב שומישה
) הלעפה/יוביכ ( ידכ
ON/OFF
אדיווה ןוטרס וא הנומתה ועיפוי גצבוגצוהש וא ומלוצש ןורחאה ו.
) תרזוח הנרקה( ,ב שמתשהל רשפא
) תרזוח הנרקה ( וא תונומת קוחמל רשפאמ
ב שמתשהל ןתינ-
Playback
'מעב ' 56 ףיעסבו '
תורעזוממ
טירפתPlayback
ואדיו ינוטרס ,תונומתל םפרצל ידכ לוק יעטק טילקהל , בבוסלו
תרזוח(
.
בצמב
תונומת. האר'
מעב '58.
רתוי.
ה
םיכרד יתשב תרזוחה הנרקהה תא ליעפהל ןתינ.
1
•
• היובכ המלצמה רשאכ ,ה ןצחל תא קזחה
םינצחלב שמתשה
2
) תרזוח הנרקה ( תא רוקסל ידכ
Playback
המלצמב בורקמ ןתוא ןוחבל לכותש. ףיעסב ןייע'
ירפתב שומישה טPlayback) תרזוח הנרקה(
תלעפומ המלצמה רשאכ , ןצחלה לע ץחל
גתמה תטסה ידכ ךות ץוחל
המלצמה תא ליעפהל. תרזוחה הנרקהה תא ליעפהל לכות ךכ
ךראתת המלצמה תשדעש ילבמ.
ואדיווה ינוטרסו תונומתה ןיב לולגל ידכ.
םינצחלהמ דחא לע ץחל רהמ לולגל ידכ ץוחל ותוא קזחהו
53
קרפ3:ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה
Page 54
הנומתהש רחאל יטמוטוא ןפואב םינרקומ ואדיו ינוטרס
תרזוח הנרקה
ךשמל תגצומ ואדיווה ןוטרס לש הנושארה2תוינש .
.
תרזוחה הנרקה
םילוקמר ןיא המלצמלש ןוויכ ,ב שומיש תעב
לוק יעטק עומשל ןתינ אל המלצמב תא וא תונומתל םיוולנה
ואדיו ינוטרס הוולמה לוקה. תאז םוקמב , שמתשהל ךילע
לוק עומשל ידכ היזיוולטב וא בשחמב. הניגע תנחת ךתושרב םא
, םיטרפ םג תונומתה תגוצתב םיגצומ
תרזוחה הנרקה
ואדיו ןוטרס וא הנומת לכ תודוא םיפסונ. תראתמ האבה הלבטה
ה ןצחל לע בוש
תילנויצפואHP Photosmart M-series , לוקה תא רוקסל לכות
1 2
המלצמה. ךכ םשל ,ב ןייעתוארוה תלבקל שמתשמל ךירדמ.
3
4
5
לע- לש הניגעה תנחת תועצמאב היזיוולטל המלצמה רוביח ידי
ה ךלהמב
הלא םיטרפ.
הרעה
תה תגצה רחאל גצה תא תובכל ידכואדיווה ינוטרסו תונומ , ץחל
הרעה
3
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
67
54
Page 55
רואית
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ המלצמב ןקתומ רשאכ קר גצומ.
קפסה ןווחמ , לש הניעטה תמר יכ הרומה הז ןווחמ ומכ
בצמל הסינכ רחאל תונושארה תוינשה רפסמ ךשמל גצומ
פסמה ךותמ ואדיווה ןוטרס וא הנומתה רפסמ תא גיצמ ר
ןורכיזב םינסחואמה ואדיווה ינוטרסו תונומתה לש ללוכה.
הז ואדיו וא לוק עטק לש הטלקהה ךרוא תא גיצמ.
קפסה ינווחמ
'מעב '133.(
.
פ קר4: 'שומישה
לוק עטק ףרוצמ תיחכונה הנומתלש ןייצמ.
ל החילשל תדעוימ וז הנומתש ןייצמ-3םידעי , תועצמאב
קרפ4: 'ב שומישה-HP
ב הספדהל תדעוימ וז הנומתש ןייצמ-2םיקתעה ,
) האר
) האר
מעב '63.(
HP Instant Share
מעב '63.(
ואדיו ןוטרסב רבודמש ןייצמ.
הכומנ הנה הללוסה) האר'
תרזוח הנרקה
, תונומתה לכ ןיב לולגל רשפאש ןייצל ידכ
ואדיווה ינוטרס וא ,םינצחלה תועצמאב
HP Instant Share
Instant Share'
תועצמאב
למס #
1
ב-HP Instant Share'
8 of 43
z
z
z
2
3
4
3
5
2
6
0:29
7
וא
55
קרפ3:ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה
Page 56
ללוכה תונומתה רפסמ לש םוכיסה ךסמ
הנומתה תגצה תעב
רפסמ תאו ומלוצש תונומתה רפסמ תא
םינומ םיעיפומ ךסמה לש הנוילעה
HP Instant Share
סיטרכ תא ןייצמה למס עיפומ ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב
'
ינווחמקפסה
ןצחלה לע הציחל
ורתונש תונומתה. תילאמשה הניפב
רפסמה תא םינייצמה תונומת לש ללוכה
ילנויצפואה ןורכיזה , הזכ ןקתומ םא)לע ןיוצמ- למסה ידיSD ( תאו
תורעזוממ תונומת תגצה
הנורחאה , גיצמה ךסמ תגצהל תמרוג
ל ורחבנש-
הספדהלו . ךכל ףסונב ,
קפסהה ןווחמ)הכומנ הללוס תמר ןווחמ ןוגכ , האר'
מעב' (133.
ומלוצש תונומתה תא גיצהל תרשפאמ
וטלקוהש ואדיווה ינוטרס לש םינושארה םימיירפה תאו , םהשכ
ןוטרס לש םימיירפו תורעזוממ תונומת עשת לש ךרעמב םירדוסמ
גתמ
תונומת
לש םירעזוממ םימיירפו
תיחכונה תרעזוממה הנומתל תחתמ וא לעמ תאצמנש תרעזוממה.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
תורעזוממה תונומת
ךסמ לכב םירעזוממ ואדיו.
) מע '53( , ץחל
תרזוח הנרקה
תורעזוממה תונומת
(ב
תוקחרתה
םיירפה תא וא הנומתה תא
ה למס לע
תורעזוממ
ואדיו ןוטרס. הפיקמ הבוהצ תרגסמ
םינצחלב שמתשה תרעזוממה הנומתה לא תיקפוא לולגל ידכ
האבה וא תמדוקה.
םינצחלה לע ץחל הנומתה לא תיכנא לולגל ידכ
ה תגוצת
. עשת דע ועיפוי גצב
םוזה
יחכונה/ת.
בצמב
1
)ה למסל ההז
2
3
56
Page 57
.
תרזוחה הנרקה
םייחכונה ואדיווה ןוטרס וא הנומתה) בוהצ תרגסמב םיפקומ ויהש
ןייצמ
HP Instant Share
HP Instant
לש םידעי רפסמ וא דחא דעי רובע הרחבנ הנומתהש
ףרוצמ הנומתלש ןייצמ
תלדגומה הנומתה לש יזכרמה קלחה
תימרונפ הרוצב גיצהל ךתורשפאבש
תלדגומה הנומתה תא גיצהל ידכ
ןיטקהל וא לידגהל ידכ
תוקחרתה
. גצות תיחכונה הנומתה
תרזוח הנרקה
) טירפת/רושיא ( תגוצתמ תאצל ידכ
Menu/OK
לו ה בצמ לא רוזח
תורעזוממה תונומת
(גצב האלמ הגוצתב בוש םיגצומ.
תורעזוממה תונומת
תרעזוממ הנומת לכ תיתחתב ,למס
הספדהל תרחבנ איהש ןייצמ ,ואדיו למס
ה תגוצתב
,תספדמ למס
Share
צמואדיו ןוטרס והזש ןיי ,לוק למסו
לוק עטק.
תונומת תלדגה
פאמ תונומת רובע קר ןימז הז ןיי– ינוטרס לידגהל ןתינ אל
ואדיו. ןכ ומכ ,דבלב הגוצת תורטמל דעוימ הז ןייפאמ ; אל אוה
תותימצל הנומתה תא הנשמ.
) מע '53( , ץחל
וח הנרקהתרז
) הלדגה( ) ההז
Magnify
יפ לדגות תגצומה2יטמוטוא ןפואב .
ו-
תוברקתה
(ב
הלא םינוויכב.
הלדגהה תא.
. הנומתה
םוזה גתמ
םינייצמה םיצח העברא םע גצומ
בו
) טירפת/רושיא ( תגוצתמ תאצל ידכ
Menu/OK
בצמ לא רוזחלו
גצב האלמ הגוצתב בוש.
לע
תוברקתהל
ומתה תאהלא םינוויכב תלדגומה הנ.
הלדגה
ןצחלה לע ץחל
ה
הרעה
בצמב
םינצחלב שמתשה
ב שמתשה
ןצחלה לע ץחל
ה
4
1
2
3
4
57
קרפ3:ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה
Page 58
טירפתב שומישהPlayback) הנרקה
תרזוח(
ואדיו ינוטרס וא תונומת קוחמל ןתינ ,
המלצמה לש ימינפה ןורכיזה תא טמרפלו תונומת לש הקיחמ לטבל
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ לש וא .ףסונב , ואדיו ינוטרס ףרצל לכות
ןבוביס ידי לע תונומתב לפטלו תונומתל.
. םא
תרזוח הנרקה
Menu/OK
טירפת
.
Menu/OK
) תרזוח הנרקה( , לע ץחל
) תרזוח הנרקה( , הליחת ץחל
Playback
ןצחל לע ןכמ רחאלו
תויורשפאמ תחא לכל רבסה אצמת הז
טירפתPlayback
די לע תנמוסמה תורשפאב רחב ןצחלה לע הציחל י
ירפת טPlayback
) טירפת/רושיא ( בצמב
Menu/OK
בצמב הניא המלצמה
תרזוחה הנרקה
ה תויורשפא תא ןמסל ידכ
ואדיו ינוטרס וא תונומת ,המגודל , ינוטרס וא תונומת רפסמ תקיחמ
. דימ םא
רבד תונשל אל תטלחה , ץחל
טירפתPlayback
טירפתPlayback
) טירפת/רושיא (טירפתהמ תאצל ידכ. רחאל
Menu/OK
, רחא טירפת לא טוונל ךתורשפאב
טירפתה תורשפאב רוחבל םג ךתורשפאב
) האיצי(
Exit
רחא המלצמ בצמל רובעל וא , ןצחלה לע ץחל
טירפPlayback
) טירפת/רושיא.( בצמל רוזחל ךנוצרב םא
Menu/OK
המלצמה בגב םיאתמה.
ה תועצמאב
טירפתPlayback
ןצחלה
) תרזוח הנרקה( ,גצה לש לאמש דצב. ףיעס ךשמהב
Playback
. רפסמ לע הלועפ התוא תא עצבל רתוי לק ךכ
םינצחלה
ואדיו.
ל הסינכה רחאל
לע בוש
ב שומישהת
תועצמאבגצה לש ןוילעה וקלחב םיטירפתה תויסיטרכ.
לע ץוחללו
תרזוח הנרקה
ה תא גיצהל ידכ
לע ה ןצחל
)טירפת/רושיא.(
םינצחלב שמתשה
םייוצרה ואדיווה ןוטרס וא הנומתה לא רובע .ךכ םשל , לע ץחל
)טירפת/רושיא.(
המ האיציל םיכרד רפסמ ךתושרל
1
2
3
4
5
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
58
Page 59
לכ לש הנותחתה תינמיה הניפב םיגצומה םיטרפה תא תראתמו
ואדיו ןוטרס ךסמ: הנומת ךסמ:
ב תויורשפאהמ תחא לכ תמכסמ האבה הלבטה
טירפתPlayback
גצומ הז טירפת רשאכ ואדיו ןוטרס וא הנומת.
1
2
3
4
11
ואדיו ןוטרס וא הנומת קוחמל , תונומתה לכ תא קוחמל
לש הנורחאה הקיחמה תא לטבלו ילנויצפוא ןורכיז
הקיחמ
'מעב '60(.
) לוק תטלקה (- לוק עטק תטלקה
לוק תטלקה
'מעב '61.(
בוביס
'מעב '62.(
.
טירפתPlayback
הבש תוכיאה תרדגה תא גיצמ םוליצב שומיש השענ
לוק עטק ףרוצמ וז הנומתל םא עיפומ , עטק ךרואשכ
וא הנומת לש רפסמה תא ןייצמ ךותמ ואדיו ןוטרס
ןורכיזבש ואדיווה ינוטרסו תונומתה לש ללוכה רפסמה
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכב וא ימינפה.
וז הנומתל ףרוציש. ) האר'
למסל לאמשמ גצומ לוקה.
5 6 7
רואית
Delete
) הקיחמ (– ןתינ ובש הנשמ טירפת הגיצמ
ואדיווה ינוטרסו , סיטרכ וא ימינפה ןורכיזה תא טמרפל
הנומת. ) האר'
Record Audio
Rotate
) בוביס (– רועישב תגצומה הנומתה בוביס
לש90ןועשה ןוויכב תולעמ . ) האר'
EXIT
) האיצי (-המ האיצי
וז הנומת.
8 of 43
למס #
3MP
0:29
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
59
קרפ3:ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה
Page 60
ל החילשל תדעוימ וז הנומתש ןייצמ-3םידעי
קרפ4:
קרפ4:
טלקוה וא הנומתה המלוצ ובש ךיראתה תא גיצמ
HP Instant Share
. ) האר
מעב '63.(
ב הספדהל תדעוימ וז הנומתש ןייצמ-2םיקתעה ,
HP Instant Share
) האר
מעב '63.(
ואדיו ןוטרס והז םא עיפומ, ואדיווה ןוטרס ךרואשכ
למסל לאמשמ גצומ.
תועצמאב
תועצמאב
ואדיווה ןוטרס.
רואית
למס #
2
0:37
8
9
10
11
3
'ב שומישה-HP Instant Share'
'ב שומישה-HP Instant Share'
3/24/
2004
הקיחמ(Delete)
) מע '58( , תעב
) הקיחמ( , גצומ
Delete
הנשמה טירפת
. הנשמה טירפת
Delete
תואבה תויורשפאה תא קפסמ :
) לוטיב (– ךתוא ריזחמ
ןוטרס וא הנומתה תא קוחמל ילבמ
) תונומתה לכ]זבןורכי /
All Images (in Memory/on Card)
המלצמב ןקתומה ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכב.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
) תרזוח הנרקה (
Cancel
טירפתPlayback
םיגצומה ואדיווה.
) וז הנומת (– ןוטרס תא וא הנומתה תא קחומ
This Image
םיגצומה ואדיווה.
סיטרכב ([- וא ימינפה ןורכיזב ואדיווה ינוטרסו תונומתה לכ תקיחמ
טירפתPlayback
ב הריחב-
Delete
ב
z
ל
z
z
60
Page 61
) טומרפ]ןורכיז/סיטרכ([ – לכ תקיחמ
Format (Memory/Card)
) וז הנומת (
This Image
) תונומתה לכ
All Images (in Memory/on Card)
) הקיחמ.( ) תורשפא
Delete
תלועפ העצבתהש רחאל קר תגצומ וז
.(
הקיחמ
ילנויצפוא ןורכיז , סיטרכ וא ימינפה ןורכיזה לש טומרפ הירחאלו
) הנורחא הקיחמ לוטיב (– תונומתה תא רזחשמ
Undelete Last
וקחמנש תונורחאה ,ב תרחב םא יולת-
z
תונומתה , סיטרכב וא ימינפה ןורכיזב םיצבקהו ואדיווה ינוטרס
ןורכיזה.
z
ב וא-
]ןורכיזב/סיטרכב ([ הנשמה טירפתמ
לוק עטק הילא ףרוצ אל ןיידעש הנומת רובע לוק עטק טילקהל ידכ:
Record Audio
) הנרקה
61
ואדיו ינוטרס רובע הנימז אל וז טירפת תורשפא .
) טירפת/רושיא( ;
Menu/OK
) הקיחמ לוטיב
Undelete Last
לועפ עוציבל ךישממ התאשתפסונ ה , וא המלצמה יוביכ ןוגכ
תקחמש תונורחאה תונומתה.
ףלחש ןמז הנומו
טירפתPlayback
תורשפאב תרחב םא
הנורחא( ,הנורחאה הקיחמה תלועפ תא קר רזחשל לכות. רחאל
תפסונ הנומת םוליצ , איה תעציבש הנורחאה הקיחמה תלועפ
תותימצל , וא הנומתה תא רזחשל דוע לכות אל המלצמהו
תורשפא ןמסל ידכ , לע ץחל ןכמ רחאלו
םינצחלב שמתשה
Menu/OK
לוק תטלקה)Record Audio(
) מע '58( , תורשפאב רחב
הטלקהה ךלהמב םיגצומ.
טירפתPlayback
שפאבוז טירפת תור. ןופורקימ לש למס
תרחא ,תטלקההמלצמב ןורכיזה רמגייש דע ךשמית לוקה . רשאכ
תקספנ הטלקהה ,ל תרזוח הגוצתה
תרזוח.(
הרעה
ןצחלה
) טירפת/רושיא (הב רוחבל ידכ.
הרעה
קרפ3:ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה
ב
1
)לוק תטלקה.( הריחב רחאל דימ הליחתמ לוקה תטלקה
הטלקהה תא קיספהל ידכ , לע ץחל
2
Page 62
לוק עטק רבכ ףרוצמ תעכ תגצומה הנומתל םא ,הריחב תעב
תויורשפא:
ל
הרעה
ב-
z
z
z
Record Audio
לוק יעטק עומשל ידכ בשחמב וא היזיוולטב. תנחת ךתושרב םא
תונומתל םיפרוצמה לוקה יעטק תא המלצמה רוביח ידי לע
המלצמה לש הניגעה תנחת תועצמאב היזיוולטל. עדימ תלבקל
) לוק תטלקה( , הנשמה טירפת ומוקמב גצומ
Record Audio
רפסמ תומייק
) יחכונ עטק תרימש (– לוק עטק תרימש
) תרזוח הנרקה.(
םדוקה לוקה עטק תפלחהו.
לוקמר ןיא המלצמלש ןוויכ , תעב לוק יעטק עומשל ןתינ אל
המלצמב . תאז םוקמב , שמתשהל ךילע
תרזוח הנרקה
. הנשמה טירפתב
Record Audio
Keep Current Clip
ל הרזחו יחכונ
טירפתPlayback
) שדח עטק תטלקה (–לוק תטלקה תלחתה ,
Record New Clip
) עטק תקיחמ (– הרזחו יחכונה לוקה עטק תקיחמ
Delete Clip
) תרזוח הנרקה.(
תילנויצפוא הניגעHP Photosmart M-series , רוקסל לכות
טירפתPlayback
ב שומיש
אשונב ףסונ , לש שמתשמל ךירדמב תולולכה תוארוהב ןייע
הניגעה תנחת.
בוביס(Rotate)
ואדיו ינוטרס רובע הנימז אל וז טירפת תורשפא .
) בוביס( ,
Rotate
לש רועישב יטמוטוא ןפואב תבבוסמ תעכ תגצומה הנומתה90
ה לש יוצרה ןוויכל עיגהל ידכ ךרוצה יפל תובר םימעפ הנומתההנומת.
) בוביס( , רמשית הנומתה
טירפתה תורשפאמ אצת רשאכ
Rotate
) מע '58( ,ב הריחב תעב-
) טירפת/רושיא ( תא בוש בבוסל ידכ
Menu/OK
ןועשה ןוויכב תולעמ. הלש שדחה ןוויכב תגצומ הנומתה. רחאל לכות
הלש שדחה ןוויכב.
הרעה
טירפתPlayback
לע ץוחלל ןכמ
ב
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
62
Page 63
קרפ4:
ב שומישה-HP Instant Share
םשב רדהנ ןייפאמ וז המלצמל
HP Instant Share
המלצמב תונומת תולקב רוחבל ךל רשפאמ , ןפואב ןתוא חולשל ידכ
בשחמל המלצמה תא רבחתש האבה םעפב םידעי ןווגמל יטמוטוא.
רוזאל רוזאמ םינתשמ םינימזה םינווקמה םיתורישה . ידכ
הלועפב , ותבותכש רתאב רקב
.
www.hp.com/go/instantshare
. הז ןייפאמ
תספדמל וא בשחמל המלצמה , ןפואב וספדוי ורחבנש תונומתהו
ינורטקלא ראוד תובותכ לא יטמוטוא) הצופת תומישר תוברל
בשחמל המלצמה תא רבחתש האבה.
HP Instant Share
המגודל ,סיפדהל ךנוצרבש תונומת רוחבל לכות , תא רבחל ןכמ רחאל
יטמוטוא. נבךכל ףסו , ןפואב וחלשייש המלצמב תונומת רוחבל ןתינ
תוצובקל( , םעפב םירחא םינווקמ םיתוריש וא םינווקמ תונומת ימובלא
הרעה
תא תוארל
63
קרפ4:ב שומישה -HP Instant Share
Page 64
טירפתב שומישהHP Instant Share
/
המלצמב ,
HP Instant
1
2
3
4
ספדה
תרקס וא תמליצש הנורחאה הנומתה גצב העיפומ. האבה הלבטה
ב לדחמה תרירב תויורשפאמ תחא לכ תראתמ
טירפתHP Instant
רוביח תעב תגצומה הנומתה לש
תגצומה הנומתה לש .
HP Instant Share Setup
) תורדגה
טירפת
טירפתב םידעי תרדגהHP
.
טירפתHP Instant Share
/
HP Instant Share
דחא קתוע תספדה
תספדמ וא בשחמל. רירבכלדחמ ת , תספדומ הנומתה
לש לדוגב10 לע 15ס "מ.
טירפתה תורשפא
HP Instant Share ( ראוד ידעי ףיסוהל תרשפאמ
לש םירחא םידעיו ינורטקלאHP Instant Shareל
HP Instant Share
. ) האר'
Instant Share
'מעב '65.(
ןצחלה לע הציחלב
, לש האבה המגודב תוגצומ ןהש יפכ ךסמ
רואית למס #
תספדה2םיקתוע
EXIT
) האיצי (–מ האיצי
Share
.
Share
1
2
3
4
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
64
Page 65
סיפדהל ךנוצרבש. אשונב תוארוה תלבקל , האר'
תויתצובק הצופת( ,םירחא םינווקמ םיתוריש וא םינווקמ םימובלא ,
בשחמל המלצמה. ךכ ךרוצל , טירפתה תורשפאב רחב
תועצמאב
לש םידעילHP Instant Share
ףסונב ,ב רידגהל ןתינ
) ףותיש תרדגה(
Setup
וא
,
יטמוטוא ןפואב וספדוי ןהש ךכ המלצמב תונומת רוחבל ךתורשפאב
תספדמל וא בשחמל המלצמה תא רבחתש האבה םעפב. ךכ םשל ,
) קתוע תספדה1(
Print 1 copy
תונומת תריחב
לש םירחא םידעי
תא רבחתש האבה םעפב יטמוטוא ןפואב תונומתה וחלשיי םהילאש
Share
לש לדחמה תרירב טירפתHP Instant Share
טירפתה תויורשפאב רוחבל ךילע
) תספדה2םיקתוע ( הנומת לכ רובע
Print 2 copies
'מעב '69.
טירפתHP Instant Share
HP Instant Share ,ינורטקלא ראוד תובותכ ןוגכ) תומישר תוברל
,אבה ףיעסב רבסומש יפכ.
טירפתב םידעי תרדגהHP Instant
Share
65
בשחמב הז ךילהת תמלשהל Windows , רוביחב ךרוצ שי
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ המלצמב ןקתומ םא , סיטרכש אדו
יונפ םוקמ וב שישו לוענ וניא ןורכיזה.
HP Instant
טירפתHP
HP Instant
,
HP Instant Share Setup...
המלצמה בגב. ה עיפוי גצב
טנרטניאל. ישמתשמלMacintoshטנרטניאל רוביח שרדנ אל .
הנכותהש אדו HP Image Zone ש בשחמב תנקתומךל
/
ספדה
/
.
Instant Share
תורשפאה תא ןמסל ידכ
) תורדגהHP Instant Share ( ןכמ רחאלו
Share Setup...
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
תורשפאב תרחבש רחאל
ןצחלה לע ץחל
העדוה גצב העיפומ ,בשחמל המלצמה תא רבחל שקבתת הבש.
הרעה
הרעה
Share
1
)מע האר '14.(
ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו המלצמה תא לעפה
2
ןצחלב שמתשה
3
קרפ4:ב שומישה -HP Instant Share
Page 66
תכרעמ תלעופ ךלש בשחמב םא Windows XP , רוביח תעב
אבה דעצב בשחמל המלצמה ,וד תבית עיפוהל היושע- הבו חיש
. תבית רוגסל ידכ
הלועפה עוציבל תינכות
'.
לוטיב
ה לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה תא רבח-USB דחוימה
בשחמל המלצמה רוביח םשל המלצמה םע תלביקש , תועצמאב וא
תילנויצפואה הניגעה תנחתHP Photosmart M-series:
בשחמל המלצמה תא רבח
לא לבכה לש רתוי
רבחמ לא לבכה לש ןטקה
המלצמה לש הדצב ימוגה.
HP Photosmart M-series ,לע- ךותב המלצמה תחנה ידי
ה ןצחל לע הציחלו הניגעה תנחת
/
/
הספדה
הרימש
ה לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה רוביח- USBניגעה תנחת וא ה
'מעב '67 , וא
'מעב '68.
לש הנקתהה ףשא תא ליעפמ
טירפתHP Instant Share
ססובמ בשחמב םידעי תרדגה-Windows
ססובמ בשחמב םידעי תרדגהMacintosh
ל שקבתת רוחב
ה לבכ תועצמאב-USB,
הניגעה תנחתב.
ךלש בשחמב. ךתושרבש בשחמל תומיאתמה תוארוה תלבקל ,
הרעה
וד-וז חיש , לע ץחל'
4
•
לע- לודגה הצקה רוביח ידי
בשחמה , הצקה רוביחו
ה-USB תלד ירוחאמ
תא רבח תילנויצפוא הניגע תנחת תועצמאב בשחמל המלצמה
•
האר'
'
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
66
Page 67
Create
HP Instant
) לחתה.(
Start
Set Up Your HP Instant Share
ןאכ וטרופי תרדגה רבכש . לע ץחל
ךלש חטבואמה:
) רוזא
Region and Terms of Use
HP
הז דעי תריחב תעב שומיש השעיי ובש תורישה תא רידגהל.
) תרדגה
HP Instant Share
המלצמב .
תלבקל םשריהל ידכ תוארוהל םאתהב לעפ ןובשח
HP Instant Share
Set Up Your HP Instant Share Destinations
ססובמ בשחמב םידעי תרדגה-Windows
) םיאבה םיכורב( ,ל לע ץח
Welcome
) ידעי תרדגהHP Instant Share ךלש.( ידעי
Destinations
HP Instant Share
טירפתHP Instant Share
)ןווקמ בצמל רובע ( שקבתת ובו
Go Online
ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רבחתהל. תרבחתה םרט םא ,
לע ץחלו טנרטניאל רבחתה
) אבה.(
Next
HP Instant Share
) אבה (ךישמהל ידכ. ןכמ רחאל ,
Next
חטבואמ .
HP Instant Share
) תורישHP Instant
HP Instant Share Service
) אבה( , ידכ תוארוהה תא עצבו
Next
טירפתHP Instant Share
Instant Share
ב תשמתשה רבכ םא-
רבעב , סנכיה
דע עובקל ךתורשפאב 32 לש םידעי
) האב (ךישמהל ידכ.
ןובשחל סנכיה
םתוא לבקו , לע ץחלו
Next
המלצמב.
, ךסמה עיפומ
Share
ןובשחל
ךלש .
תויתצובק (ב ועיפויש
ךסמב
אנתושומיש י.( ךלש רוזאה תא רחב , שומישה יאנת תא ארק
לע ץחל
Share (דעיה רובע. לע ץחל
ידעיHP Instant Shareךלש ( , תמישרב עיפוי שדחה דעיה םשו
םידעיה.
הרעה
) הצופת תומישר וא תודרפנ ינורטקלא ראוד תובותכ ןוגכ
1
ךסמה עיפוי תעכ
2
)רוצ (ל שדח דעי ףיסוהל ידכ
ךסמה עיפוי תעכ
3
4
• ב שמתשמ התאש הנושארה םעפה יהוז םא-
•
רחב
5
הז דעי רובע תורישה תא רידגהל םייסת רשאכ , ךסמל רזחות
6
67
קרפ4:ב שומישה -HP Instant Share
Page 68
Create
לע ץחל
) וצר ( ףסונ דעי רוציל ידכ) םיבלש לע רוזח2 ,5 ,
, לע ץחל
Save
HP Instant Share
המלצמב . רשאמ בשחמהש רחאל
) רסה (דעיה תא קוחמל ידכ.
Remove
המלצמב ורמשנ םהש ,בשחמהמ המלצמה תא קתנ.
לע ץחל
) ךורע (דעיה תא תונשל ידכ.
Edit
לע ץחל
) ילש המלצמב רומש(. ורמשיי םישדחה םידעיה
to my camera
טירפתHP Instant Share
ססובמ בשחמב םידעי תרדגה-Macintosh
) ףותיש טירפת יוניש( , םיטרופמ
Modify Share Menu
ידעי לכ
שדח ףותיש.( הדשב דעיה רובע םש ןזה
) לש םיתורישבו ינורטקלא ראודב שמתשהHP
services
) רושיא (ל שדחה דעיה תא ףיסוהל ידכ
OK
םידעיה תמישרב.
תרדגה רבכש. לע ץחל
המלצמב.
) ףותיש טירפת יוניש( , עיפוי שדחה דעיה לש ומשו
Menu
הז ,ב שמתשהל ילבמ-
Add
Menu Item Name
Use my local e-mail application
ךסמב ןלהל ןייצתש ינורטקלאה ראודה תובותכל תורישי תונומת
.
Use HP Instant Share e-mail and
.
HP Instant Share
טירפת HP
Modify Share
טירפתHP Instant Share
) טירפת טירפ
New Share Menu Item
HP Instant Share
HP Instant Share
תורשפאב רחב
תורשפאב רחב
Instant Share( , לש דעי רוציל ידכ
המלצמב . ךסמל רזחות תעכ
Instant Share
7
ו-6ליעל ( ,תואבה תולועפהמ תחא עצבו דעי רחב וא:
•
•
ידעי ףיסוהל םייסת רשאכ
8
ב
ךסמב
1
)ףסוה (כל שדח דעי ףיסוהל יד
ךסמה עיפוי תעכ
2
)טירפת טירפ םש( ,תואבה תולועפהמ תחא עצבו:
•
) ראודה םושייב שמתשהילש ימוקמה ינורטקלאה ( חולשל ידכ
•
לע ץחל
3
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
68
Page 69
HP Instant Share
המלצמב .
Update Camera
טירפתHP Instant
דע עובקל ךתורשפאב 32 לש םידעי
) ךורע (דעיה תא תונשל ידכ.
) ףסוה ( ףסונ דעי רוציל ידכ) םיבלש לע רוזח2ו -3( ,
Edit
המלצמב . המלצמב ורמשנ םהש רשאמ בשחמהש רחאל ,
תויתצובק (ב ועיפויש
Add
טירפתHP Instant Share
תואבה תולועפהמ תחא עצבו דעי רחב וא:
) רסה (דעיה תא קוחמל ידכ.
Remove
בשחמהמ המלצמה תא קתנ.
לע ץחל
לע ץחל
Share
הרעה
)טקלא ראוד תובותכ ןוגכ הצופת תומישר וא תודרפנ ינור
לע ץחל
•
•
םידעיה תא ףיסוהל םייסת רשאכ , לע ץחל
)המלצמ ןכדע.( ב ורמשיי םישדחה םידעיה
4
5
לש םידעיל תונומת תריחבHP Instant
Share
הנומת לכ רובע .
רובע
וניא
HP Instant Share
/
HP Instant Share
הספדה
ךנוצרב הרובעש הנומת לא לולגל ידכ
.
Menu/OK
69
HP Instant Share
HP Instant Share
,ינורטקלא ראוד דעי ןוגכ.
HP Instant Share
טירפתHP Instant Share
ידעי רפסמ רוחבל ןתינ
ואדיו ינוטרס , ןייפאמ הז בלשבש ןוויכ
ואדיו ינוטרסב ךמות.
ןצחלה לע ץחלו המלצמה תא לעפה
םינצחלב שמתשה ךנוצרבש ןושארה דעיה תא ןמסל ידכ
טירפתHP Instant Share
םינצחלב שמתשה
לש הז דעי רוחבל
.
) טירפת/רושיא (דעיה תא רוחבל ידכ .
Menu/OK
דעיב הריחבה תא לטבל ידכ , ןצחלה לע בוש ץחל
תאז םע , ידעיב רוחבל ןתינ אל
.
ב רוחבל
ב רחבנה דעיל לעמ עיפוי
הרעה
/
ןמיס
1
2
3
ןצחלה לע ץחל
4
)טירפת/רושיא.(
קרפ4:ב שומישה -HP Instant Share
Page 70
, ןפוא ותואב רחבו
תורחאה תונומתהמ תחא לכ רובע .
ונומתל לולגל ידכ תורחא ת
HP Instant Share
לו לע ץח
HP Instant
ךלש תונומתה רובע , תורשפאב רחב
בשחמל תונומתה , ידעיל יטמוטוא ןפואב וחלשיי ןה
ידעיב רחב
םינצחלב ב דעי לכ ןמסל ידכ
, ןצחלה לע הציחלו
דעיב רוחבל.
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
ונ שומיש ידי לע ךנוצרכ םיפס
HP Instant Share
טירפתHP Instant
) טירפת/רושיא (ידכ
Menu/OK
HP Instant Share
ןהלש םידעיה תא תולקב רוקסל ידכ.
לש םידעיה לכ תא רוחבל םייסתש רחאל
) האיצי(
Exit
' ,מעב '73 . תרבעה רחאל
בשחמל תונומת תרבעה
ידעי רובע ןועימ עדימ
HP Instant Share
תועדוהה תאו תונומתה תא חולשל היהי.
םהלש , ןתינש ידכ
Share
ידעיב
ןכ ומכ ,םינצחלב שמתשהל ןתינ
ףיעסב'
ןרובע ורדגוהש. ישמתשמMacintosh ףיסוהל וכרטצי
Share
5
םינצחלה תועצמאב תורחא תונומתל לולג
6
7
רבסומש יפכ תונומתה תא רבעהו בשחמל המלצמה תא רבח
8
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
70
Page 71
תועצמאב ינורטקלא ראודב תונומת ףותישHP
Instant Share
HP Instant
טירפת
תא תוארל תונוש ינורטקלא ראוד תוינכותב םישמתשמה םישנאל
HP Instant Share
חולשל ידכ
תועצמאב ינורטקלא ראודב תונומת לש החילשה תטיש
יבשחמב ידמל המוד Windowsו -Macintosh.
ינורטקלא ראודב תוחלשנ ןניא תונומתהםיפרוצמ םיצבקכ . םוקמב
. לש תורעזוממ תונומת תללוכ העדוהה
HP Instant Share
וז תבותכ רובע תרחבש תונומתה , ובש טנרטניא ףדל רושיק םג ומכ
הלא תונומתב תופצל לכוי ןעמנה. הז טנרטניא ףדמ , עצבל לוכי ןעמנה
גכ תולועפךל בישהל ןו ,תונומתה תא סיפדהל , תונומת רומשל
ולש בשחמב ,דועו םירחא םינעמנל תונומתה תא ריבעהל. רתוי לק ךכ
ינורטקלא.
תכרעמבWindows ,ועדוהה תחילש ךילהת ינורטקלא ראודב ת
תועצמאב
HP Instant Share
בשחמל המלצמהמ תונומתה תרבעה תעב טנרטניאה.
ה בשחמ לא תורבעומ-Macintosh , םושייב וגצוי ןהHP Instant
HP Instant Share
טנרטניאה ףדב תונומתה תא ביצהלו תועדוהה תא.
ירמגל יטמוטוא אוה: תרחבש רחאל
תכרעמבMacintosh , וניא ינורטקלא ראודב תונומתה תחילש ךילהת
Share
תאז ,ב תרחבש ינורטקלא ראוד תבותכ לכל העדוה תחלשנ
תונומתה , ראודל םיפרוצמ םיצבקב לופיטב ךורכה ישוקה אלל
םידעיב ,םינעמנהמ דחא לכל תועדוה וחלשיי , ףדב ובצוי תונומתהו
יטמוטוא. סמה תונומתש רחאל ידעיב תונמו
Share. םושייב תויחנהה יפל לעפ
71
קרפ4:ב שומישה -HP Instant Share
Page 72
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
72
Page 73
קרפ5:
תונומת לש הספדהו הרבעה
בשחמל תונומת תרבעה
HP Instant
שומישה
Setup
'
וז המישמ עצבל ידכ , תנחתב םג שמתשהל ךתורשפאב
תילנויצפואה הניגעהHP Photosmart M-series . ךירדמב ןייע
תוארוה תלבקל הניגעה תנחת לש שמתשמל.
'מעב '14.( ובש בשחמל תונומת ריבעהל ידכ
הנכותה תנקתה
הנכותה תנקתומ אלHP Image Zone , האר'
'מעב '89.
) תרוצתUSB ( לש
USB Configuration
תרוצתUSB
הנכותה תנקתה אלל המלצמבHP Image Zone
בשחמב שמתשמ התא םאMacintosh , טירפתב
) קסיד ןנוכ) ( האר'
Disk Drive
כ המלצמה-
ידעיל וא הספדהל תורחבנ המלצמב תונומת םא
המלצמה תא הבכ.
,ו תספדמל רבוחמ בשחמהש אדו/טנרטניאל וא.
Share
הרעה
יכ אדו:
1
• הנכותהHP Image Zone ךלש בשחמב תנקתומ ) האר
'
•
)תורדגה ( תרדגומ
מעב '83.(
•
2
73
קרפ5:תונומת לש הספדהו הרבעה
Page 74
בשחמל הרוביח ךרוצל דחוימ.
לש רתוי לודגה הצקה תא רבח
לש הדצב ימוגה תלד תא חתפ
ןטקה הצקה תא רבחו המלצמה
המלצמהמ תונומתה תא יטמוטוא ןפואב ריבעתש , ורבעוי תונומתה
Transfer Images
ידעיל ןתוא חולשל ידכ ןהשלכ תונומתב םדוק תרחב םא
HP
) תלועפ םוכיס
Image Action Summary
בשחמל יטמוטוא ןפואב. תרחא , ךסמב
) בשחממ תונומת תרבעה/יטרכס( , ץחל
from Camera/Card
) הרבעהב לחתה.( בשחמל ורבעוי תונומתה .
Start Transfer
) מע '63( ,עצבתהל וליחתי הלא תולועפ.
Instant Share
ךסמה תעפוה םע
לבכ ףרוצ תשכרש המלצמלUSB
3
לבכUSBבשחמל הז .
4
לשה לבכ -USBה רבחמל -USB
המלצמב.
המלצמה תא לעפה. הנכותהHP
5
Image Transfer בשחמב לעפות. ךכ הנכותה תא תרדגה םא
לע
6
תונומתה( ,בשחמהמ המלצמה תא קתנל לוכי התא.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
74
Page 75
המלצמהמ תורישי תונומת תספדה
וז המישמ עצבל ידכ , תנחתב םג שמתשהל ךתורשפאב
תילנויצפואה הניגעהHP Photosmart M-series . ךירדמב ןייע
ה תנחת לש שמתשמלתוארוה תלבקל הניגע.
תספדמ לכל תורישי המלצמה תא רבחל ךתורשפאב HP
טירפתHP
תונומת תריחב ידעיל HP
המלצמב ) האר'
תונומת קר סיפדהל ןתינ ,ואדיו ינוטרס אל.
תספדמה ךותל ריינ ןעט ,ךכב ךרוצ שי םא.
תספדמל המלצמה תא רבח.
תורישי המלצמה רוביח
ךלש תספדמה םא , תרצותמ הניאשHP ,הסיפדמ אל , לא הנפ
אבה ףדב וגולה( , שמתשה
ה לבכ לש עבורמה-USB
Instant Share
'מעב '69.(
Instant Share
תספדמה ןרצי.
וגולה הילעPictBridge) האר
תספדמלHP. הצקה תא רבח
תספדמלHP.
הרעה
Photosmartתמאות תספדמל וא -PictBridge תספדה ךרוצל
תונומת. ןכמ רחאל , תונסחואמה תונומתה לכ תא סיפדהל לכות
המלצמב , תועצמאב תרחבש תונומתה תא קר וא
תרבח HPםירחא םינרצי לש תוספדמב הכימת תקפסמ אל .
הרעה
הרעה
תלעפומ תספדמהש אדו. הרומא אל תספדמה תוירונמ תחא ףא
1
ו בהבהלתספדמל עגונב האיגש תעדוה ףא עיפוהל הרומא אל.
2
• תורישי סיפדמ התא םא
ל תספדמHPש אל עיפומ
לבכב ה- USB םשל דחוימה
75
קרפ5:תונומת לש הספדהו הרבעה
Page 76
וגולה םע תספדמל המלצמה תא רבחמ התא םא
לשPictBridge) לאמשמ וגול האר( , תא עצב
תואבה תולועפה:
•
) תרוצת(USB
USB Configuration
) תילטיגיד המלצמ(
Digital Camera
בשחמל המלצמה ןיב רוביחל ,חוטשה הצקה תא רבח , לודגה
ןטקה הצקה תא רבחו המלצמה לש הדצב ימוגה תלד תא חתפ
Print Setup
טירפת
המלצמב , גצוי
) תרדגה
Print Setup
) הספדה לדוג(
) ריינ לדוג( ,
Paper Size
ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב
Print Size
תונומתה תספדהל שמשתש דומעה תסירפ.
תורדגהה תא הנשמ התא רשאכ
תגצומ םאלדחמה תרירב
הרדגהבש אדו
תורשפאה הרחבנ
'מעב '83.(
תרוצתUSB
תועצמאב ה לבכ-USB ללכ ךרדב שמתשמ התא ובש
ה לבכ לש רתוי-USB תספדמב םיאתמה רבחמל
PictBridge.
ה לבכ לש-USBה רבחמל -USBהמלצמב .
טירפתה המלצמב
תועצמאב הספדהל תונומת
HP Instant Share
ורחבנש תונומתה רפסמ. אלו , גצוי
) תונומת :
Images: ALL
בותיכה
הספדה (המידקמ הגוצת העיפומ , דומעה תסירפ תא הארמש
תונומתה תספדהל שמשתש. תנכדעתמ המידקמה הגוצתה
) ריינ לדוג.(
Paper Size
מ רובע תוספדPictBridgeדבלב :
רובע
המידקמ הגוצת עיפות אל . תא יטמוטוא ןפואב עבקת תספדמה
) הספדה לדוג ( וא
Print Size
א.
) האר'
ב.
לכה.(
הרעה
ו-
3
תספדמל המלצמה רוביח םע , עיפומ
4
)הספדה תרדגה.( תרחב רבכ םא
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
76
Page 77
) תרדגה
Print Setup
) טירפת/רושיא ( המלצמב
Menu/OK
הספדהב ליחתהל ידכ. ןיפולחל , תורדגהה תא תונשל ךתורשפאב
המלצמב םיצחה ינצחל תועצמאב , רחאלו
ליחתהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצבל ןכמ
Print Setup
הספדה (תונוכנ ,לע ץחל
טירפתב
הספדהב.
טירפתב תורדגהה לכש הארנ םא
5
77
קרפ5:תונומת לש הספדהו הרבעה
Page 78
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
78
Page 79
קרפ6:
טירפתב שומישהSetup
)תורדגה(
) תורדגה (המלצמ תורדגה רפסמ לש ןונווכ רשפאמ ,
המלצמה ילילצ ןוגכ ,ה רוביח תרוצת ןכו העשו ךיראת-USB וא
היזיוולטל רוביחה.
טירפתSetup
תא גיצהל ידכ
'מעב '22( , ןכמ רחאלו שמתשה
ה תייסיטרכ לא רובעל ידכ
טירפתSetup
) תורדגה( , רחא טירפת הליחת גצה
המלצמה יטירפת
םינצחלב שמתשה ה תויורשפא ןיב לולגל ידכ טירפת
) טירפת/רושיא ( תורשפא רוחבל ידכ
Menu/OK
הלש הנשמה טירפת תא גיצהלו תנמוסמ ,םינצחלב שמתשה וא
ילבמ תנמוסמה תורשפאה לש הרדגהה תא תונשל ידכ
הלש הנשמה טירפתל סנכיהל.
ןצחל לע ץחל
הנשמ טירפת ךותב ,םינצחלב שמתשה ןצחלב ןכמ רחאלו
) טירפת/רושיא( , תורשפא לש הרדגהה תא תונשל ידכ
) תורדגה.(
טירפתSetup
והשלכ) האר'
םינצחלב
) תורדגה.(
Setup
Menu/OK
טירפתSetup
ה
1
)תורדגה( .
2
3
4
ב
79
קרפ6: טירפתב שומישה Setup) תורדגה(
Page 80
Menu/OK
. מישה רחאל שו
טירפתSetup
, תויסיטרכ תועצמאב רחא טירפת לא טוונל לכות
טירפתSetup
גצה לש ןוילעה וקלחב םיטירפתה. רוחבל םג ךתורשפאב
חללו לע ץו
המלצמה בגב םיאתמה ןצחלה לע ץחל.
טירפתה תורשפאב
) האיצי(
Exit
האיציל םיכרד רפסמ ךתושרל המ
5
ב
)טירפת/רושיא.( המלצמה לש רחא בצמל רובעל ךנוצרב ןיא םא ,
יאנתל תונומתה גצ לש תוריהבה תא םיאתהל תרשפאמ וז הרדגה
) הגוצת תוריהב (
Display Brightness
Display
Display
גצב ףידעמ התאש תוריהבה
טירפתה ירוחאמ היחה הגוצתה ךסמ ,
לש העפשהה תא תוארל לכותש ךכ
בוש התוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה , םא םג
גצה תוריהב(Display Brightness)
השק הרואת םע תוביבסב , תא ךיראהל ידכ תוריהבה תא תיחפהל וא
הללוסה ייח.
לש לדחמה תרירב תרדגה
) ינוניב.(
Medium
.
) מע '79( , תורשפאב רחב
תוריהב לע הרדגההגצה .
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
טירפתSetup
) גצ תוריהב.(
Brightness
, תמר תא ןמס
Brightness
תונומתה. לע לחות השדחה הרדגהה
לע ץחל
ל רוזחלו
טירפתSetup
המלצמה תא הבכת.
הייארה. בה תא לידגהל ידכ וז הרדגהב שמתשהל ןתינ תוריה
איה
ב
הנשמה טירפתב
1
2
3
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
80
Page 81
ליעפמ התא רשאכ הקיפמ המלצמהש םילילצה םה המלצמה ילילצ
ואדיו ינוטרס םע וא תונומת םע םיטלקומה לוקה.
) המלצמ ילילצ ( איה
Camera Sounds
Camera Sounds
Off
רוזחלו הרדגהה תא רומשל ידכ
המלצמה ילילצ)Camera Sounds(
לש לדחמה תרירב תרדגה
) מע '79( , תורשפאב רחב
טירפתSetup
) טירפת/רושיא (
Menu/OK
ב ראשית השדחה הרדגההבוש התוא הנשתש דע ףקות , םא םג
הנשמה טירפתב
, תורשפאה תא ןמס
Sounds
) לעפומ.(
On
לע ץחל
.
טירפתSetup
המלצמה תא הבכת.
Camera
התוא ,חולןצחל לע ץ ,הנומת םלצמ וא. יעטק םניא המלצמה ילילצ
) לעפומ.(
ב
הלעפהה תעב היח הגוצת)Live View at
Power On(
ש עובקל תרשפאמ וז הרדגההיחה הגוצתה לכב תיטמוטוא גצות
המלצמה לש הלעפה ,כי תונומתה גצש וא לש הלעפה לכב הב
המלצמה.
איה
Live
Live View Setup
Live View at Power On
) היובכ ( הלוכי
כ -
Live View at Power On
Off
לש לדחמה תרירב תרדגה
תוללוס קפסה ךוסחל.
) מע '79( , תורשפאב רחב
) תלעפומ היח הגוצת.(
View On
תרדגה
טירפתSetup
הרעה
ב
On
)המלצמ ילילצ.(
)יובכ ( וא
ל
)היח הגוצת תרדגה.(
1
2
3
1
81
קרפ6: טירפתב שומישה Setup) תורדגה(
Page 82
הלעפהה( , תורשפאה תא ןמס
לע ץחל
2
3
ל רוזחלו הרדגהה תא רומשל ידכ
Live View at
Live
.
טירפתSetup
בוש התוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה , םא םג
הנשמה טירפתב
) תעב היח הגוצת
Power On
) תלעפומ היח הגוצת ( וא
) היובכ היח הגוצת.(
Live View Off
) טירפת/רושיא (
Menu/OK
המלצמה תא הבכת.
View On
םינוש ןמז ירוזאל עסונ התא רשאכ העשהו ךיראתה תא בוש , רחאל
) ךיראת תעבטה
Date & Time Imprint
Date & Time
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
ךיראתה תינבת תא עובקל תרשפאמ וז הרדגה/העש , ךיראתה תא ןכו
ךשוממ ןמז ךשמל היובכ התייה המלצמהש , ךיראתהש הרקמב וא
' ,מעב '50.(
העשו ךיראת תעבטה
Date & Time
תועצמאב תנמוסמה תורשפאה
רובעל ידכ
המלצמב םיינכדעה העשהו. תמ וז הלועפ םע ללכ ךרדב תעצב
המלצמה לש תינושארה הרדגהה , עובקל ךילע היהיש ןכתיי םלוא
ןייפאמב תשמשמה
העשו ךיראת)Date & Time(
םייוגש העשהו.
ךיראתה תינבת / ךיראתה עדימ תגצהל שמשת תרחבנה העש
. ןכ ומכ , וז איה וז הרדגהב תרחבנה תינבתה
ח הנרקהתרזו
) מע '79( ,תורשפאב רחב
טירפתSetup
הנשמה טירפתב
.
םינצחלה
םינצחלה לע ץחל
תויורשפאה רתיל.
םיבלש לע רוזח2ו -3ךיראתה תינבת תעיבקל דע /העש , ךיראתה
םינוכנה העשהו.
הרעה
ב
העשו) ( האר'
ב
1
)העשו ךיראת.(
2
)העשו ךיראת( , לש ךרעה תא הנש
3
4
82
Page 83
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
.
ךיראתה לש השדחה הרדגהה/ הנשתש דע ףקותב ראשית העש
תונועט תונקתומה המלצמה תוללוס דוע לכ תוינכדע תוראשנ העשהו ,
למשח םאתמל תרבוחמ המלצמהש ואAC לש ילנויצפוא HP.
לע ץחל
ל רוזחלו
טירפתSetup
5
בוש התוא , הבכת םא םגהמלצמה תא. ןכ ומכ , ךיראתה תורדגה
בשחמל הרוביח םע המלצמה יוהיז ןפוא תא תעבוק וז הרדגה.
) מע '79( , רחב
.
USB
USB
) תרוצתUSB( ,
Configuration
תואבה תויורשפאה יתשמ תחא ןמס:
) המלצמ
Digital Camera
Picture Transfer Protocol PTP) – תרבעה לוקוטורפ
) קסיד ןנוכ (– תוהזל בשחמל תמרוג וז הרדגה
Disk Drive
ןקת תועצמאב קסיד ןנוככ המלצמה תאMass Storage
Device Class MSDC) –במ ינומה ןוסחא תדיחי הנ.(
אל ובש בשחמל תונומת ריבעהל ידכ וז הרדגהב שמתשה
הנכותה אלל בשחמלHP Image Zone
הנכותה תנקתומ אלHP Image Zone.
.
הנכותה תנקתומHP Image Zone) האר'
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
טירפתSetup
המלצמה תא הבכת.
תונומת תרבעה
'מעב '90.( ןכתיי
םע בשחמב הנימז היהת אל וז הרדגהשWindows 98 ובש
בוש התוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה , םא םג
83
תרוצתUSB) USB Configuration(
טירפתSetup
תורשפאב
תילטיגיד (– תמרוג וז הרדגה
הנומת.( לדחמה תרירב תרדגה יהוזהמלצמב.
לע ץחל
ל רוזחלו
ב
1
הנשמה טירפתב
2
•
ןקת תועצמאב תילטיגיד המלצמכ המלצמה תא תוהזל בשחמל
•
3
קרפ6: טירפתב שומישה Setup) תורדגה(
Page 84
תונומת תגצהל ואדיווה תוא תינבת תא עובקל תרשפאמ וז הרדגה
) היזיוולט תרוצת (
TV Configuration
הנושארה םעפב המלצמה תא תלעפהשכ תרחבש הפשב היולת.
בוש התוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה , םא םג
היזיוולטל המלצמה רוביח לע ףסונ עדימ תלבקל ,ירדמב ןייע ך
היזיוולט תרוצת)TV Configuration(
לש לדחמה תרירב תרדגה
) מע '79( , רחב
TV Configuration
הנשמה טירפתב
TV
, יתשמ תחא ןמס
Configuration
הלא תויורשפא:
המלצמב לדחמה.
) טירפת/רושיא ( הרדגהה תא רומשל ידכ
Menu/OK
.
טירפתSetup
המלצמה תא הבכת.
הניגעה תנחת לש שמתשמל.
מלצמהמהמלצמל תרבוחמה היזיוולטב ה , הניגע תנחת תועצמאב
תילנויצפואHP Photosmart M-series.
טירפתSetup
תורשפאב
– תאצמנ וז רודיש תטיש
NTSC
–הפוריאב רקיעב שומישב תאצמנ וז רודיש תטיש .
PAL
לע ץחל
ל רוזחלו
ב
)היזיוולט תרוצת.(
•
ןפיבו תינופצה הקירמאב רקיעב שומישב. תרירב תרדגה יהוז
•
1
2
3
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
84
Page 85
המלצמה קשממ לש הפשה תא רידגהל תרשפאמ וז הרדגה, ומכ ,
) מע '79( , רחב
.
Language
הנשמה טירפתב
) טירפת/רושיא (
Menu/OK
.
בוש התוא הנשתש דע ףקותב ראשית השדחה הרדגהה , םא םג
המלצמה תא הבכת.
הפש)Language(
טירפתSetup
תורשפאב
לע ץחל
משל ידכ רוזחלו הרדגהה תא רו
טירפתSetup
לשמל ,םיטירפתב טסקטה.
ב
1
2
)הפש( ,היוצרה הפשה תא ןמס.
3
ל
סיטרכל תונומת תרבעה)Move Images
to Card(
טירפתSetup
Menu/OK
Move Images to Card…
כל םיימינפה םיצבקה לכ תא ריבעהל ידכ יונפ חטש יד םייק יכ סיטר
ןורכיזה סיטרכל ריבעהל ןתינ ימינפה ןורכיזהמ תונומת המכ . אל םא
CARD
) תורדגה.(
85
ב הנימז
Move Images to Card…
תחא הנומת תוחפל ליכמ ימינפה.
ןורכיזה סיטרכב יונפ חטש שיו תנמוסמ ,רושיא ךסמ עיפוי , ריבסמש
ןורכיזה סיטרכל הנומת ףא ריבעהל ןתינ , העדוהה תגצומ
תומדקתה ספ עיפוי הרבעהה ךלהמב. ןכמ רחאל , תונומתה לכ
טירפתSetup
תורשפאה
)תורדגה( , ןורכיז סיטרכ המלצמב ןקתומ םא ןורכיזה םאו ילנויצפוא
) מע '79( , לע ץחלת םא
טירפתSetup
) אלמ סיטרכה.(
המלצמה. הרבעהה םותב ,ה עיפויו בושי
ןורכיזה .וסנכיי תונומתהמ קלח קר םא ,רושיא ךסמ עיפוי , ריבסמש
FULL
עוהש לש ימינפה ןורכיזהמ וקחמיי ןורכיזה סיטרכל החלצהב ורב
קרפ6: טירפתב שומישה Setup) תורדגה(
ב
)טירפת/רושיא ( תורשפאה רשאכ
Page 86
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
86
Page 87
קרפ7:
הכימתו תויעב ןורתפ
םיאבה םיאשונה תודוא עדימ ליכמ הז קרפ:
המלצמה סופיא) דומע88(
z
אלל המלצמב שומיש הנכותה תנקתהHP Image Zone
z
) דומע89(
המלצמה תשדע יוקינ) דומע94(
z
תויעב , םיירשפא תונורתפו תוביס) דומע95(
z
המלצמב האיגש תועדוה) דומע109(
z
בשחמב האיגש תועדוה) דומע119(
z
מ עויס לבקל דציכ-HP) דומע122(
z
ורכזומה תויעבל תונורתפ תודוא ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ת , ומכ
הנכותב וא המלצמב ררועתהל תויושעש תורחא תויעב םגHP
Image Zone , לש תוחוקלה תכימת לש טנרטניאה רתאב רקב
www.hp.com/support
הרעה
HP :
87
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 88
המלצמה סופיא
םינצחלה לע ץחול התא רשאכ הביגמ הניא המלצמה םא , ספאל הסנ
פואב המלצמה תאאבה ן:
המלצמה תא הבכ.
סופיאה ךרוצל הצוחנ הניא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ תאצוהש ,
םרוגה אוה ןורכיזה סיטרכש תורשפא ללכמ האיצומ וז הלועפ
היעבל.(
חתמה תקפסא לוטיב ידי לע המלצמה תא ספא ,אבה ןפואב:
קמ םאדבלב תוללוס אוה המלצמל חתמה תקפסא רו , תא חתפ
תוללוסה תלד/ ךשמל תוללוסה יתש תא אצוהו ןורכיזה סיטרכ
למשח םאתמ אוה המלצמל חתמה תקפסאל דיחיה רוקמה םא
AC לש ילנויצפוא HP , ךשמל המלצמהמ ותוא קתנ5 תוינש
תוחפל.
למשח םאתמב םגו תוללוסב םג שמתשמ התא םא AC
תלד תא רוגסו ןמוקמל תוללוסה תא רזחה ןכמ רחאל
לש ילנויצפואHP ,ל תוחפל םהינש תא רסה-5תוינש .
תוללוסה/ןורכיזה סיטרכ ,ו/ למשח םאתמ תא שדחמ רבח ואAC
1
ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ המלצמב ןקתומ םא ,ותוא אצוה. ) ףא
2
3
•
כ-5תוינש .
•
•
ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ סנכה)ךתושרב םייק םא.(
4
לשHPהמלצמל . המלצמב בוש שמתשהל לוכי התא וישכע.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
88
Page 89
שהנכותה תנקתה אלל המלצמב שומיHP
Image Zone
הנכותה תא ןיקתהל לוכי ךניא וא הצור ךניא םא HP Image Zone
יהשלכ הביסמ בשחמב)לשמל ,ןורכיז יד ןיא םא RAM בשחמב , וא
תלעופ אל בשחמב םאתכמתנ הלעפה תכרעמ ( , עונמל ידכ ךכב ןיא
ואדיו ינוטרסו תונומת םוליצ ךרוצל המלצמב שומיש. תאז םע , קלח
תאז לכב ועפשוי המלצמב עצבל ןתינש תולועפהמ:
הנכותב יולת HP Image Zone ,
בשחמל המלצמה רוביח םע יטמוטוא ןפואב וספדוי אל המלצמב.
ןורכיזה סיטרכ ץירחל ותוא סינכהלו המלצמהמ ןורכיזה
טירפתHP Instant Share
תספדמל תורישי המלצמה רוביח תעב.
ןורכיז סיטרכל ץירח תספדמב שי םא , שמתשמ התא םאו
HP Instant Share
בשחמב תנקתומ אל הנכותה םאש ךכ , שמתשהל לכות אל
המלצמב ןורכיז סיטרכב , סיטרכ תא איצוהל טושפ ךתורשפאב
הז ןייפאמב לצמבהמ.
תספדמב.
וז המישמב. םיטרפ תלבקל אבה ףיעסב ןייע.
ןייפאמה
z
תועצמאב הספדהל תנמיסש תונומת
z
תאז םע ,םיאבה םישיחרתב לעפי הז ןייפאמ:
•
•
היהי בשחמל המלצמהמ ואדיווה ינוטרסו תונומתה תרבעה ךילהת
z
הנוש ,הנכותה ללכ ךרדבש רחאמHP Image Zone תלפטמ
89
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 90
ל בשחמל תונומת תרבעההנכותה אלHP Image
Zone
הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא Windows Me ,
Windows 2000 וא Windows XP , הלעפה תכרעמב ואMac
ה לבכ תועצמאב בשחמל-USB , ליעפת הלעפהה תכרעמו
תונומת ריבעהל ךל עייסתש תינכות.
וא הצור ךניא םא תא ןיקתהל לוכי ךניאHP Image Zoneבשחמב ,
בשחמל המלצמהמ תונומת ריבעהל םיכרד יתש שי: ארוק תועצמאב
ןורכיז סיטרכ ארוקב שומיש
המלצמב ןורכיז סיטרכב שמתשמ התא םא , ותוא איצוהל לכות
ןורכיז סיטרכ ארוקל ותוא סינכהלו המלצמהמ)שיכרלדרפנב ה.( ארוק
םירוטילקת ןנוכ וא םינוטילקת ןנוכ ומכ קוידב לעופ ןורכיזה סיטרכ.
ןורכיז יסיטרכל םינבומ םיצירח שי תומיוסמ , שמתשהל ךתורשפאבו
שמתשמ תייהש יפכ בשחמב תונומת רומשל ידכ הלא םיצירחב
ןורכיז יסיטרכ ארוקבליגר .
סיטרכ ארוק ךותל ותוא סנכהו המלצמהמ ןורכיזה סיטרכ תא אצוה
ססובמ בשחמל תונומת תרבעה-Windows
' ןחלושב
ילש בשחמה
'טירפתב .
רייס
'.
ילש בשחמה
וא
HP_M305
םשב ףלשנ קסיד ןנוככ עיפוי ןורכיזה סיטרכ
. ןמיסה לע ץחל +ףלשנה קסידל ןימימ.
.הנשמ תיירפס עיפות תעכ. ב תע
DCIM
תחת הנשמה תיירפס לע הציחל
, תונומתה תמישר עיפות
DCIM
רייסה ךסמ לש לאמש דצב ךלש.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
הרעה
OS X ,הז ףיעס ארקתש ךרוצ ןיא. המלצמה תא רבח טושפ
ןורכיז סיטרכ ,ןנוככ המלצמה תרדגה וא.
ךכל ףסונב , תוספדמבו םימיוסמ םיבשחמבHP Photosmart
ןורכיזה)תספדמב וא בשחמב ןורכיזה סיטרכ ץירחל וא.(
הדובעה , הדוקפב רחב ןכמ רחאלו'
HP_M307
1
למס לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל'
2
עכ תחת םיקסיד יננוכ לש המישר ובו ךסמ עיפוי ת'
3
תוירפס יתש ועיפוי ףלשנה קסידל תחתמ)תויקית.( ןמיסה לע ץחל
4
+ םשב היקיתה דצל
90
Page 91
' , לע ץחל'
'.(
קתעה
הכירע
'. ןנוכב דבוע התא תעכ
ילש בשחמה
' , לע ץחל'
הכירע
' תחת '
ימוקמ קסיד
' ( ןתוא קתעהו) טירפתב'
רחב
מה לש חישקהבשח.
') חתפנה טירפתה לא רובע
ימוקמ קסיד
'. םשב היקית
היקית
' . לע ץחל ןכמ רחאל'
שדח
'רייסה ךסמ לש לאמש דצב עיפות. טסקטה רשאכ
' לע ץחלו '
ץבוק
השדח היקית
ןמוסמ וז השדח היקית לש , שדח םש דילקהל ךתורשפאב
'.( תה םש תא תונשל ידכ רחואמ דעומב היקי
תונומת
'עיפומש טירפתב , דילקהל ןכמ רחאלו
םש הנש
הדוקפב רוחבל'
שדחה םשה תא.
חתפנה טירפתה'
'.
קבדה
' לע ץחלו'
הכירע
בשחמה לש חישקה. החלצהב ורבעוה תונומתהש אדוול ידכ
ןורכיזה סיטרכמ ,השדחה היקיתה לע ץחל. תוארל רומא התא
ןורכיזה סיטרכב תיארש םיצבקה תמישר התוא תא וז היקיתב
ןורכיזה סיטרכמ החלצהב ורבעוה תונומתהש תאדיווש רחאל
בשחמל,המלצמל סיטרכה תא רזחה . סיטרכב םוקמ תונפל ידכ ,
סיטרכה תא טמרפל וא תונומתה תא קוחמל ךתורשפאב) תחת
Delete
תורשפאה
] תרזוח הנרקה [
טירפתPlayback
] הקיחמ [ב
המלצמב.(
לכה
רתוי ,היקיתה םש לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץוחלל לכות ,
תונומתה לכ תא רחב) חתפנה טירפתב'
5
לע ץחל'
6
תחת השדח היקית רוצ'
7
'
'
)המגודל' ,
התע הז תרציש השדחה היקיתה לע ץחל , לא רובע ןכמ רחאלו
8
בלשב תקתעהש תונומתה5 ןנוכב וז השדח היקית ךותל וקבדוי
9
) בלש4.(
10
91
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 92
סיטרכ ארוק ךותל ותוא סנכהו המלצמהמ ןורכיזה סיטרכ תא אצוה
ססובמ בשחמל תונומת תרבעה-Macintosh
ו הרוצתה תרדגהל םאתהב/ הלעפהה תכרעמ לש הסרגה ואMac
OS Xבשחמב תלעופה , םשב םושיי יטמוטוא ןפואב לעפויImage
Capture םשב םושיי וא iPhoto , ךילהת ךרואל ךתוא החני רשא
בשחמל המלצמהמ תונומתה תרבעה.
) דרוה
Download All
Movies
) אוביי ( ידכ
Import
) תונומת (וא
ינדי ןפואב תונומתה תא קיתעהל , למס הדובעה ןחלושב שפח
) המכ דרוה ( וא
Download Some
לכה (בשחמל תונומתה תא ריבעהל ידכ. לדחמ תרירבכ ,
ונסחואי תונומתה
היקיתבPictures
)םיטרס) (ץבוקה גוסל םאתהב.(
בשחמל תונומתה תא ריבעהל. םושייב ונסחואי תונומתה
iPhoto. רתוי רחואמ תונומתל תשגל ידכ , תא לעפה טושפ
iPhoto.
ןנוכ לש ,ןורכיזה סיטרכ תא גציימה ,א קתעהו םשמ תונומתה ת
ימוקמה חישקה ןנוכל. תקתעה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
םיצבק , לש הרזעב רקבMac , הלולכה הרזעה תכרעמ
בשחמב.
1
ה ןורכיז)תספדמב וא בשחמב ןורכיזה סיטרכ ץירחל וא.(
2
• םושייה םאImage Capture לעפומ , ןצחלה לע ץחל
• םושייה םאiPhoto לעפומ , ןצחלה לע ץחל
• יטמוטוא ןפואב םושיי ףא לעפומ אל םא , ךנוצרב םא וא
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
92
Page 93
קסיד ןנוככ המלצמה תרדגה
הרוביח תעב קסיד ןנוככ לעפתש ךכ המלצמה תא הרידגמ וז הטיש
יססובמ םיבשחמב הנימז היהת אל וז הטישש ןכתיי -
Windows 98.
בצמל המלצמה תא רדגה
דבלב תחא םעפ הז בלש:(
המלצמה תא לעפה , ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו
ןצחלב שמתשה
טירפתה תורשפא תא ןמסל ידכUSB ,
ןצחלב שמתשה
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
) טירפת/רושיא.(
Menu/OK
'מעב '90 .יססובמ םיבשחמב-
לע ץחל ןכמ רחאלו
ןצחלב שמתשה
לע ץחל ןכמ רחאלו
ןצחלב שמתשה
לע ץחל ןכמ רחאלו
רכ ארוקב שומישןורכיז סיט
בשחמהמ המלצמה תא. תכרעמ תלעופ בשחמב םאWindows
Windows , רייס ךסמב ףלשנ קסידכ עיפות המלצמהWindows.
יבשחמבMacintosh םושייה יטמוטוא ןפואב לעפוי Image
Capture םושייה וא iPhoto.
חוטב אל ןפואב "המלצמה קותינ םע. םלעתהל לוכי התא
וז הרהזאמ.
Menu/OK
) האיצי( ,
) קסיד ןנוכ) ( עצבל ךילע
Disk Drive
) הדיכל.(
) תורדגה( .
טירפתCapture
טירפתSetup
) קסיד ןנוכ( ,
Disk Drive
תורשפאה תא ןמסל ידכ
EXIT
) קסיד ןנוכ( ,
Disk Drive
ה לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה תא רבח-USB.
ה לא טוונל ידכ
ב רוחבל ידכ-
בצמל המלצמה תא תרדגהש רחאל
בשחמל.
הרעה
1
א.
)טירפת/רושיא (ה תא גיצהל ידכ
ב.
ג.
ד.
ה.
2
הז בלשב , ףיעסב ראותמה ךילהתל ההז תונומתה תרבעה ךילהת
3
'
בשחמל המלצמהמ תונומת ריבעהל םייסתש רחאל , קתנ טושפ
4
2000 וא Windows XP , הרהזאה עיפותש ןכתיי" ןקתה תאצוה
93
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 94
.
HP_M307
וא
HP_M305
םיצבק תקתעה תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,לש הרזעב רקב
יבשחמב Macintosh , םימושייה םאImage Capture וא
תיוותה םע קסיד ןנוכ לש למס
הרעה
iPhotoיטמוטוא ןפואב םילעפומ אל , הדובעה ןחלושב שפח
Mac ,בשחמב הלולכה הרזעה תכרעמ.
המלצמה תשדע יוקינ
ןונגנממ רדחש הכיס רמוח ריסהל ידכ תואבה תולועפה תא עצב
השדעה לא השדעה לש הריגסה ,בט ןכותועבצא תועי ,דכו קבא ' רשא
השדעה לע ורבטצה. השדעה תא תוקנל ידכ , ליגר ריינ ךל שרדנ
תושדע יוקינל ,םוליצ דויצל תויונחב ללכ ךרדב אוצמל ןתינש , ןולקמ ןכו
םיינזא יוקינל.
השדעה לש הריגסה ןונגנמ תא חותפל ידכ המלצמה תא לעפה
השדעה תא ביחרהל ידכו.
תושדעה ריינ םע יוקינה דחי תועצמאב , העונתב השדעה תא בגנ
השדעה יוקינ רחאל המלצמב לופיט תעב , לע ץוחלל אלש דפקה
סנוכמ בצמב תאצמנ השדעה רשאכ הריגסה ןונגנמ הסכמ , ןוויכ
ןונגנמ הסכממ הכיס רמוח תרידחל םורגל הלוכי וז הלועפש הריגסה
קינה ריינ תא ךורכןולקמה הצקל ביבסמ השדעה לש יו.
תיבוביס.
השדעה לא.
1
2
3
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
94
Page 95
ירמגל תונקורמ ןהש. ןיקתהל הסנ
תונועט וא תושדח תוללוס.
למשחה םאתמש אדוAC לש HP
ןיקת למשח עקשלו המלצמל רבוחמ.
למשחה םאתמש אדוAC לש HP
עקשל רבוחמ אוהשו םוגפ וניא
ןיקת למשח.
תונורתפו תויעב
ןורתפ תירשפא הביס היעב
וא הכומנ תוללוסה תניעטש ןכתיי
z
הכלהכ ונקתוה תוללוסהש אדו
z
)מע האר '10.(
תוילקלא תוללוסב שמתשת לא
z
תוליגר. תובוטה תואצותה תלבקל
רתויב ,סב שמתשה םויתיל תוללו
לדוגבAA לש Energizer וא
תוללוסבNiMH לדוגב תונעטנ AA.
תוללוסה ,
תונקורמ , אל
תוניקת , אל
יוארכ תונקתומ ,
ללכ תונקתומ אל
גוסהמ ןניאש וא
ןוכנה.
התא םא
םאתמב שמתשמ
משח לAC
לש ילנויצפוא
HP , וניא אוה
המלצמל רבוחמ ,
רבוחמ וניאש וא
למשח עקשל.
למשח םאתמ
AC ילנויצפואה
לשHP וניא
יוארכ לעופ.
ןתינ אל
תא ליעפהל
המלצמה.
95
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 96
ןורתפ תירשפא הביס היעב
םיאתמ ןורכיזה סיטרכ גוסש אדו
ןוסחא
'מעב '143.(
םא
המלצמה תא ליעפהל הסנו.
רחאל תרשפאתמ המלצמה תלעפה
אצוה ןורכיזה סיטרכש , הארנכ
םוגפ ןורכיזה סיטרכש. תא ףלחה
סופיא
סופיא
המלצמה תא ספא) האר'
המלצמה תא ספא) האר'
ןורכיזה סיטרכ.
המלצמל) האר'
יטרכ םא גוסהמ אוה ןורכיזה ס
םיאתמה , ןורכיזה סיטרכ תא אצוה
המלצמה
'מעב '88.(
המלצמה
'מעב '88.(
הכימת ןיא
ןורכיזה סיטרכב
ילנויצפואה
וא ןקתומה
םוגפ סיטרכהש.
המלצמה
לועפל הקיספה.
המלצמה רשאכ
הלעפ , למשחה
קספוה
תוימואתפב
רזח ןכמ רחאלו
תוריהמב.
ןתינ אל
תא ליעפהל
מלצמה ה
)ךשמה.(
תירונ
הלעפהה
תקלוד , ךא
הארנ
המלצמהש
ילש"העוקת "
תלעופ הניאו
יוארכ.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
96
Page 97
ןורתפ תירשפא הביס היעב
תוללוסה ייח תכראה
'
אר ה'
דומעב130.
תוללוסNiMH תונועט ןניא תושדח
ןאולמב ,זה םע תונקורתמ ןהו ןיב ןמ
םא ןיבו המלצמב תונקתומ ןה םא
ואל. וא תושדח תוללוס ןועטל שי
דע הנורחאל ונעטנ אלש תוללוס
תניעט
האלמ תלוביקל) האר'
תוללוסNiMH
'מעב '134.(
גצב בר שומיש
רובע תונומתה
וא היח הגוצת
ינוטרס תטלקה
ואדיו , שומיש
קזבמב םזגומ
םוזבו– הלא לכ
קפסה םיכרוצ
בר תוללוס.
תוללוסNiMH
התא ןהבש
ונעטנ שמתשמ
הנוכנ אל הרוצב ,
תונקורמ ןהש וא
השענ אלש ללגב
שומיש ןהב
הנורחאל.
ץלאנ ינא
וא ףילחהל
תא ןועטל
תוללוסה
םיתעל
תופוכת.
97
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 98
ןורתפ תירשפא הביס היעב
תוללוס ןקתה NiMH. ןועטל ןתינ אל
םויתיל תוללוס.
םא ליחתת אל הללוסה תניעט
תוללוסNiMH הנורחאל ונעטנ . הסנ
ונקורתיש רחאל בוש ןתוא ןועטל
תצק.
למשח םאתמב קר שמתשהAC לש
HP וז המלצמ םע שומישל רשואמה
ב חפסנ': ' םירזיבא תשיכר
המלצמל'
,מעב '139.(
תוללוס ןועטל הסנת אל המלצמה
NiMH וא תומוגפ תויהל תולולעש
ידמ תונקורמ. תוללוסה תא אצוה
ריהמה ןעטמב ןתוא ןעטו המלצמהמ
HP Quick Recharger רובע
תומלצמM-series ) השיכרל
דרפנב(, סינכהל הסנ ןכמ רחאלו
המלצמל בוש ןתוא. אל וז הלועפ םא
החילצמ , וא תוללוסהמ תחא הארנכ
תוניקת ןניא ןהיתש. תוללוס הנק
NiMHבוש הסנו תושדח .
ונקתוה אל
תונעטנ תוללוס.
רבכ תוללוסה
שומיש השענ
למשח םאתמב
) האר
תוללוסה חתמ
אלו ידמ ךומנ
ליחתהל ןתינ
תוללוס
ןניא המלצמה
תונעטנ.
תונועט.
ACםיאתמ אל .
הניעטב.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
98
Page 99
ןורתפ תירשפא הביס היעב
תוללוס לש ןתוכיאNiMH םע תמגפנ
לקלקתהל תויושע ןהו ןמזה. םא
יעב ההזמ המלצמהתוללוסב ה , איה
ןתוא ןועטל ליחתת אל , קיספתש וא
התמלשה ינפל הניעטה תא. הנק
תושדח תוללוס.
הכלהכ וסנכוה תוללוסהש אדו
המלצמה תא לעפה , התוא הבכ וא
רחאלובוש התוא לעפה ןכמ .
םיביגמ םניא המלצמה ינצחל בור
בשחמל תרבוחמ המלצמה רשאכ.
םיביגמ םה םא , ליעפהל ידכ קר הז
גצה תא ,יובכ אוה םא , םירקמב וא
םימיוסמ , אוה םא ותוא תובכל ידכ
לעופ.
ןתוא ןעט וא תוללוסה תא ףלחה. תוקיר תוללוסה.
םיאתמ ןורכיזה סיטרכ גוסש אדו
ןוסחא
'מעב '143.(
המלצמל) האר'
גוסהמ אוה ןורכיזה סיטרכ םא
םיאתמה ,המלצמה תא הבכ , אצוה
ןורכיזה סיטרכ תא , תא לעפה
המלצמה , הביגמ המלצמה םא קודבו
ןצחל לע ץחול התא רשאכ. ןכ םא ,
םוגפ סיטרכהש יאדוול בורק. ףלחה
ןורכיזה סיטרכ תא.
וקוזינ תוללוסה ,
תולקלוקמ.
אל תוללוסה
)מע האר '10.(
יוארכ וסנכוה.
אל המלצמה
התבכנש
תרבוחמ
הכימת ןיא
ןורכיזה סיטרכב
ילנויצפואה
וא ןקתומה
םוגפ סיטרכהש.
ןהש וא
הלעפוה , וא
המצעמ.
מלצמה ה
בשחמל.
תוללוס
ןניא המלצמה
תונעטנ
)ךשמה.(
הניא המלצמה
רשאכ הביגמ
לע ץחול ינא
ןצחל.
99
קרפ7: תויעב ןורתפ הכימתו
Page 100
ןורתפ תירשפא הביס היעב
סופיא
המלצמה תא ספא) האר'
Focus Lock
) ענ תלי
המלצמה
'מעב '88.(
ב שמתשה-
דוקימ) (מע האר '34.(
לע רומשל ידכ הבוצחב שמתשה
ןמז ךלהמב המלצמה תוביצי
תכשוממה הפישחה.
תומודא םייניע תתחפה םע םוליצ
רתוי בר ןמז ךשמיי. ההשומ סירתה
םיפסונה םיקזבמה ללגב. אדו
םיקזבמל םיניתממ םימלוצמהש
םוליצ לכב םיפסונה.
לועפל הקיספה.
הקוקז המלצמה
דוקימה תליענ
קזבמב שמתשה.
z
המלצמהו ךושח
ירשפא וניא קזבמב שומישה םא ,
z
הכורא הפישחב.
קזבמ תרדגהב
תומודא םייניע.
המלצמה
ךרוצל ןמזל
הפישחהו.
םוליצה רוזא
תשמתשמ
המלצמה
תשמתשמ
תתחפה םע
הניא המלצמה
רשאכ הביגמ
לע ץחול ינא
ןצחל)ךשמה.(
היהשה תמייק
ןיב הכורא
לע הציחל
סירתה ןצחל
םוליצ ןיבל
הנומתה.
HP Photosmart M305/M307 –שמתשמל ךירדמ
100
Loading...