Page 1
Appareil photo numérique
HP Photosmart M22/M23
avec HP Instant Share
Manuel de l’utilisateur
Page 2
Page 3
Informations légales et remarques
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées
dans les documents de garantie expresse accompagnant lesdits produits et
services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs
ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document.
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
Le logo SD est une marque de son propriétaire.
Informations importantes relatives au recyclage destinées à nos clients de
l’Union européenne : pour protéger l’environnement, ce produit doit être
recyclé au terme de sa vie utile conformément à la législation en vigueur. Le
symbole ci-dessous indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets ordinaires. Veuillez retourner ce produit à l’établissement de collecte
agréé le plus proche à des fins de recyclage/mise au rebut. Pour plus
d’informations sur le retour et le recyclage de l’ensemble des produits HP,
veuillez consulter le site :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :
Numéro de modèle (indiqué à l’avant de
l’appareil)
Numéro de série (nombre à 10 chiffres
indiqué sous l’appareil)
Date d’achat de l’appareil photo
Imprimé en Chine
Page 4
Page 5
Sommaire
1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Mise sous tension de l’appareil photo . . . 16
4 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Sélection de la zone géographique . . . . . 17
6 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . 18
7 Installation et formatage d’une carte
mémoire (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . 21
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM . . . . . 22
Composants de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . 23
Face arrière de l’appareil photo . . . . . . . . . . 23
Partie supérieure de l’appareil photo . . . . . . . 26
Face avant, côté gauche et dessous
de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menus de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ecran d’état de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 32
Restauration des paramètres antérieurs . . . . . . . . 33
Visualisation de la démonstration sur l’appareil
photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Prises de vue et enregistrement de clips vidéo . 35
Utilisation du mode Prévisualisation . . . . . . . . . . 35
Prises de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement de commentaires audio
avec les images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5Sommaire
Page 6
Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Optimisation de la mise au point et
de l’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verrouillage de la mise au point . . . . . . . . . . 44
Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . 45
Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation des modes de prise de vue . . . . . . . . . 49
Utilisation du mode Panorama. . . . . . . . . . . . 52
Prise d’une séquence panoramique
d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilisation des réglages du retardateur. . . . . . . . . 54
Utilisation du Menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . . 58
Qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Eclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Incrustation de la date et de l’heure . . . . . . . . 64
Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . 67
Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sensibilité ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3 Visualisation des images et des clips vidéo. . . 73
Utilisation du mode Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ecran de résumé du nombre d’images . . . . . . 76
Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . 77
Agrandissement d’images. . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilisation du Menu Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Corriger les yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Conseils image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Prévisualiser panorama . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Commentaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Page 7
4 Utilisation de HP Instant Share. . . . . . . . . . . . 89
Utilisation du Menu HP Instant Share. . . . . . . . . . 90
Configuration de destinations en ligne sur
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Envoi d’images individuelles vers les destinations . 95
Envoi de toutes les images vers les destinations . . 97
5 Transfert et impression d’images . . . . . . . . . . 99
Transfert d’images vers l’ordinateur. . . . . . . . . . . 99
Impression directe d’images à partir de
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Impression de panoramas . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6 Utilisation du Menu Configuration . . . . . . . . 107
Luminosité de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sons de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Copie des images sur la carte mémoire. . . . . . . 114
Réinitialiser les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . 115
7 Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . 117
Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . 118
Logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . 119
HP Image Zone Express
(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utilisation de l’appareil photo sans installer
le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Transfert d’images vers un ordinateur
sans le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . 123
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire 124
Sommaire
7
Page 8
Configuration de l’appareil photo
en tant que lecteur de disque . . . . . . . . . 128
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Messages d’erreur apparaissant sur
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Messages d’erreur affichés par l’ordinateur . . . . 164
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Site Web HP Accessibility. . . . . . . . . . . . . . 167
Site Web HP Photosmart. . . . . . . . . . . . . . . 167
Processus d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Assistance téléphonique aux Etats-Unis
et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Assistance téléphonique en Europe, au
Moyen-Orient et en Afrique. . . . . . . . . . . . . 170
Autres services d’assistance téléphonique
dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
A Gestion des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Caractéristiques principales des piles . . . . . . . . 175
Prolongation de l’autonomie des piles . . . . . 176
Précautions de sécurité liées à l’utilisation
des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Performances selon les types de pile . . . . . . . . . 178
Nombre de prises de vue par type de pile . . . . . 179
Voyants de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Rechargement des piles NiMH . . . . . . . . . . . . . 181
Précautions de sécurité pour le rechargement
des piles NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mise en veille et économie d’énergie. . . . . . . . . 184
B Achat d’accessoires pour l’appareil photo . . 185
C Entretien de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . 189
Entretien élémentaire de l’appareil photo . . . . . . 189
Nettoyage de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 192
Nettoyage de l’objectif de l’appareil photo. . 192
8
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Page 9
Nettoyage du boîtier et de l’écran de l’appareil
photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
D Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 195
Capacité de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sommaire
9
Page 10
10
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Page 11
1 Mise en route
Félicitations pour votre achat de l’appareil photo numérique
Photosmart M22/M23 et bienvenue dans le monde de la
HP
photographie numérique !
Ce manuel présente les fonctionnalités de l’appareil photo,
qui vous permettra de réaliser des photos d’excellente
qualité tout en vous amusant. Parmi ces fonctionnalités, on
peut citer :
•Etui en métal étanche — Il vous permet d’emporter votre
appareil photo pratiquement partout en toute confiance,
quelles que soient les conditions météorologiques.
L’appareil photo ne craint pas les éclaboussures et l’étui
métallique le protège également contre les chocs.
Reportez-vous à la
• Technologie d’éclairage adaptatif HP — Elle fait
automatiquement ressortir les détails dissimulés dans les
zones sombres. Reportez-vous à la
• Fonction anti-yeux rouges intégrée — Elle permet
d’identifier et de supprimer l’effet yeux rouges. Reportez-
vous à la page 83.
• 9 modes de prise de vue (dont le Panorama) — Ils
permettent de choisir un mode de prise de vue prédéfini
pour bénéficier de l’exposition la mieux adaptée pour les
photos courantes. Utilisez le mode Panorama pour
prendre jusqu’à cinq photos consécutives et les
prévisualiser sous forme de panorama complet sur votre
appareil photo. Vous pouvez ensuite les fusionner en une
image large sur l’ordinateur. Reportez-vous à la
page 189.
page 62.
page 49.
Mise en route
11
Page 12
• Conseils image HP — Ils vous permettent d’améliorer la
qualité de vos photos. Reportez-vous à la
page 84.
•HP Instant Share — Ce logiciel permet de sélectionner
facilement des images fixes dans votre appareil photo
afin de les envoyer automatiquement vers un certain
nombre de destinations telles que des adresses e-mail,
des pages Web ou une imprimante, la prochaine fois que
l’appareil photo sera connecté à un ordinateur. Les
destinataires peuvent alors visualiser vos images sans
avoir à télécharger des pièces jointes volumineuses.
Reportez-vous à la
page 89.
•Impression directe — Elle permet d’imprimer directement
les photos à partir de votre appareil photo sur n’importe
quelle imprimante compatible PictBridge, sans passer par
votre ordinateur. Reportez-vous à la
page 101.
• Système d’aide intégré — Des instructions à l’écran vous
aident à utiliser les fonctionnalités de l’appareil photo
lorsque vous n’avez pas le manuel à portée de main.
Reportez-vous à la
page 31.
Pour bénéficier de capacités
photographiques encore plus étendues,
vous pouvez acheter une station
d’accueil HP
Photosmart pour appareils
photo série M. Cette dernière vous
permet de transférer aisément vos photos vers un ordinateur
ou une imprimante, de les visualiser sur un téléviseur et de
recharger les piles NiMH (Nickel Metal Hybride) de votre
appareil photo. La station d’accueil constitue en outre un
rangement pratique pour votre appareil.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
12
Page 13
REMARQUE - Votre appareil photo est
accompagné d’un kit d’adaptation
permettant d’utiliser la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo
série M. N’utilisez pas ce kit sans la station d’accueil et
ne le jetez pas. Reportez-vous au Manuel de
l’utilisateur de la station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M afin d’obtenir la procédure à
suivre pour connecter le kit d’adaptation à la station
d’accueil de l’appareil photo.
Mise en route
13
Page 14
Installation
Pour situer l’emplacement d’un composant de votre appareil
photo (tel qu’un bouton ou un voyant) tout en suivant les
instructions de cette section, reportez-vous à la section
Composants de l’appareil photo à la page 23.
1. Fixation de la sangle
Fixez la sangle à l’attache
prévue à cet effet située sur le
côté de l’appareil, comme
indiqué.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
14
Page 15
2. Installation des piles
1. Ouvrez le volet du compartiment de la
carte mémoire/pile sur le côté de
l’appareil photo en le faisant glisser vers
l’avant de l’appareil photo.
2. Insérez les piles en suivant l’orientation
indiquée sous le volet.
3. Pour fermer le volet du compartiment de
la carte mémoire/pile, enfoncez-le, puis
faites-le glisser vers l’arrière de
l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Pour connaître les performances des piles NiMH, lithium et
alcalines avec cet appareil photo, reportez-vous à la section
Performances selon les types de pile à la page 178. Pour
connaître le nombre de photos que vous pouvez prendre
avec chaque type de pile en fonction de leur autonomie,
reportez-vous à la section
de pile à la page 179. Pour savoir comment optimiser
l’autonomie des piles, reportez-vous à l’Annexe A, Gestion
des piles, commençant page 175.
CONSEIL - Vous pouvez également utiliser un adaptateur
secteur HP (en option) pour alimenter l’appareil photo. Si
vous utilisez des piles NiMH rechargeables, vous pouvez
les recharger dans l’appareil photo en utilisant
l’adaptateur secteur HP en option ou la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série M (en option).
Vous pouvez également les recharger séparément dans le
chargeur rapide HP Photosmart (en option). Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’Annexe B, Achat
d’accessoires pour l’appareil photo, commençant
page 185.
Nombre de prises de vue par type
Mise en route
15
Page 16
3. Mise sous tension de l’appareil
photo
Pour allumer l’appareil
photo, faites glisser le
cache de l’objectif jusqu’à
ce qu’il s’enclenche et que
l’objectif se déploie. Le
voyant Alimentation/
Mémoire situé au dos de
l’appareil s’allume en vert.
HP s’affiche
Le logo
également à l’écran lors de
la mise en marche de
l’appareil.
Pour éteindre l’appareil photo, faites glisser le cache de
l’objectif jusqu’à ce qu’il s’enclenche, recouvrant ainsi
l’objectif.
ATTENTION - Lorsque vous procédez à ces opérations,
évitez de poser les doigts sur l’objectif. Les empreintes
digitales présentes sur l’objectif risqueraient de nuire à la
qualité des photos. Pour plus d’informations sur le
nettoyage de l’objectif, reportez-vous à la section
Nettoyage de l’objectif de l’appareil photo à la
page 192.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
16
Page 17
4. Choix de la langue
Lors du premier démarrage de l’appareil photo, vous êtes
invité à choisir une langue.
1. Sélectionnez la langue à l’aide
des boutons du
Sélecteur .
2. Appuyez sur le bouton
pour activer la langue mise en
surbrillance.
CONSEIL - Pour modifier la langue ultérieurement, utilisez le
paramètre Langue du menu Configuration. Reportez-vous
à la section Chapitre 6, Utilisation du Menu
Configuration.
5. Sélection de la zone géographique
Après avoir choisi une langue, vous êtes invité à sélectionner
votre continent. Les paramètres Langue et Zone déterminent
les réglages par défaut ainsi que le format de la date et celui
du signal vidéo pour l’affichage des images de l’appareil
photo sur un téléviseur (reportez-vous à la section
Configuration TV à la page 112).
1. Sélectionnez la zone à l’aide des
boutons .
2. Appuyez sur le bouton pour
activer la zone mise en
surbrillance.
Mise en route
17
Page 18
6. Réglage de la date et de l’heure
L’appareil photo dispose d’une horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue. Ces
informations sont enregistrées dans les propriétés de
l’image, que vous pouvez voir dans le menu Lecture, lorsque
vous affichez les Conseils image, et que vous visualisez
l’image sur votre ordinateur. La date et l’heure peuvent
également être incrustées sur l’image (reportez-vous à la
Incrustation de la date et de l’heure à la page 64).
section
1. Le premier élément apparaissant
en surbrillance correspond au
format de la date et de l’heure.
Pour modifier ce format, utilisez
les boutons
date et d’heure est incorrect,
appuyez sur le bouton
passer à la sélection suivante.
2. Réglez la valeur de la sélection en surbrillance à l’aide
des boutons
3. Appuyez sur les boutons pour changer de sélection.
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la date et
l’heure soient correctement configurées.
5. Appuyez sur le bouton une fois que vous avez saisi
les valeurs adéquates pour la date et l’heure. Un écran
de confirmation apparaît, vous demandant si la date et
l’heure ont été correctement définies. Si tel est le cas,
appuyez sur le bouton
Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton pour
mettre en surbrillance Non, puis sur le bouton .
L’écran Date et heure réapparaît. Répétez les étapes
1 à 5 pour définir les date et heure adéquates.
. Si le format de
pour
.
pour sélectionner Oui.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
18
Page 19
CONSEIL - Pour modifier les paramètres de date et d’heure
ultérieurement, utilisez le paramètre Date et heure du
menu Configuration. Reportez-vous au Chapitre 6,
Utilisation du Menu Configuration.
7. Installation et formatage d’une carte mémoire (en option)
Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne vous
permettant d’enregistrer des images et des clips vidéo. Vous
pouvez néanmoins enregistrer ces derniers sur une carte
mémoire (achetée séparément). Pour plus d’informations sur
les cartes mémoire prises en charge, reportez-vous à la
Stockage à la page 198.
section
1. Eteignez l’appareil photo et
ouvrez le volet du
compartiment des piles/carte
mémoire sur le côté de
l’appareil.
2. Insérez la carte mémoire dans
le petit logement situé derrière
les piles, le côté de la carte
présentant l’encoche en
premier, comme illustré.
Assurez-vous que la carte
mémoire est bien positionnée.
3. Fermez le volet du compartiment des piles/mémoire et
allumez l’appareil photo.
4. Appuyez sur le bouton , puis sur le bouton pour
accéder au Menu Lecture .
Mise en route
19
Page 20
5. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance
Supprimer, puis appuyez sur le bouton pour afficher
le sous-menu Supprimer.
6. Utilisez le bouton pour mettre en surbrillance
Formater la carte, puis appuyez sur le bouton pour
afficher l’écran de confirmation Formater la carte.
7. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance
Oui, puis sur le bouton pour formater la carte.
Formatage de la carte... apparaît à l’écran pendant que
l’appareil photo formate la carte mémoire. Une fois
l’opération terminée, l’écran de résumé du nombre
d’images s’affiche (reportez-vous à la section
Ecran de
résumé du nombre d’images à la page 76).
Pour retirer la carte mémoire, vous devez d’abord éteindre
l’appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment
des piles/carte mémoire et enfoncez le bord supérieur de la
carte mémoire : celle-ci s’extraira alors de l’appareil.
REMARQUE - Lorsque vous installez une carte mémoire dans
l’appareil photo, toutes les nouvelles photos et les
nouveaux clips vidéo sont stockés sur la carte. Pour utiliser
la mémoire interne et visualiser les images qu’elle
contient, retirez la carte mémoire. Vous pouvez aussi
transférer les images de la mémoire interne vers la carte
mémoire (reportez-vous à la section Copie des images sur
la carte mémoire à la page 114).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
20
Page 21
8. Installation des logiciels
Le logiciel HP Image Zone vous permet de transférer des
images et de configurer le menu HP
l’appareil photo.
REMARQUE - Vous pouvez utiliser l’appareil photo même si
vous n’installez pas le logiciel HP Image Zone. Certaines
fonctionnalités seront toutefois affectées. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de
l’appareil photo sans installer le logiciel HP Image Zone
à la page 122.
REMARQUE - Si vous rencontrez des difficultés pour installer
ou utiliser le logiciel HP Image Zone, consultez le site
Web de l’assistance clientèle HP à l’adresse
www.hp.com/support pour plus d’informations.
Windows®
Pour accueillir le logiciel HP Image Zone, votre ordinateur
doit disposer de 64 Mo de mémoire RAM au minimum, être
équipé de Windows 2000, XP, 98, 98 SE ou Me et
d’Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 ou supérieur. Internet
Explorer 6 est recommandé. Si votre ordinateur répond à
ces critères, le processus d’installation vous permet d’installer
soit la version complète de HP
Zone Express. Pour connaître les différences existant entre
ces deux logiciels, reportez-vous aux sections
Image Zone à la page 119 et HP Image Zone Express
(Windows uniquement) à la page 120.
1. Fermez tous les programmes et désactivez
temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran. Si l’écran d’installation n’apparaît
Instant Share sur
Image Zone, soit HP Image
Logiciel HP
Mise en route
21
Page 22
pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez
D:\Setup.exe (où D
lecteur de
3. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les
logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l’étape 1.
CD). Cliquez ensuite sur OK.
correspond à la lettre désignant votre
Macintosh
1. Fermez tous les programmes et désactivez
temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur.
3. Cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM située sur le
bureau.
4. Cliquez sur l’icône d’installation et suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
5. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les
logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l’étape 1.
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM
Vous trouverez le Manuel de l’utilisateur de cet appareil
photo (en plusieurs langues) sur le CD-ROM du logiciel
Image Zone. Pour afficher le manuel de l’utilisateur de
HP
votre appareil photo, procédez comme suit :
1. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur.
2. Sous Windows : cliquez sur Afficher le manuel de
l’utilisateur dans la page principale de l’écran
d’installation du CD-ROM pour afficher le manuel
d’utilisation.
Sur Macintosh : consultez le fichier readme du dossier docs
du CD du logiciel HP Image Zone pour trouver le manuel de
l’utilisateur dans votre langue.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
22
Page 23
Composants de l’appareil photo
Dans les tableaux suivants, reportez-vous aux pages
mentionnées entre parenthèses après les noms des différents
composants pour accéder aux informations correspondantes.
Face arrière de l’appareil photo
1
2 3
4
5
6
9
N° Désignation Description
1 Bouton
Prévisualisation/
Lecture
• Si l’appareil est sur Prévisualisation,
vous pouvez basculer en mode
Lecture.
• Si l’appareil est sur Lecture, vous
pouvez basculer en mode
Prévisualisation.
• Si l’écran est éteint, mais que
l’appareil photo est allumé, vous
pouvez allumer l’écran.
• Si un menu est ouvert à l’écran, cette
option vous permet de le fermer.
• Il permet d’accéder à une
démonstration sur l’appareil photo
(reportez-vous à la
7
8
Mise en route
page 33).
23
Page 24
N° Désignation Description
Bouton Flash
2
(page 46)
3Bouton
4
5Voyant
6Volet du
MODE
(page 49)
Bouton
Retardateur
(page 54)
Alimentation/
Mémoire
compartiment
piles/carte
mémoire
(pages 15, 19)
Permet de choisir parmi les différentes
options de flash.
Permet de choisir parmi différents modes
de prise de vue pour prendre vos photos.
Permet de prendre une photo en utilisant le
retardateur.
•Vert continu — L’appareil photo est
allumé.
• Orange continu — L’appareil photo
écrit sur la mémoire interne ou sur une
carte mémoire installée, mais peut tout
de même prendre une photo.
• Orange clignotant — L’appareil photo
écrit sur la mémoire interne ou sur une
carte mémoire installée et ne peut pas
prendre de photo.
• Vert clignotant — L’appareil photo est
éteint et les piles sont en cours de
chargement à l’aide de l’adaptateur
secteur HP en option.
• Rouge clignotant — L’appareil s’éteint
car les piles sont épuisées.
•Eteint — L’appareil photo est éteint ou
les piles sont en cours de chargement
à l’aide de la station d’accueil
Photosmart en option pour
HP
appareils photo série M.
Permet d’accéder aux piles et à la carte
mémoire en option ou de les retirer.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
24
Page 25
N° Désignation Description
7
8
9 Ecran (page 35) Permet de cadrer des photos et des clips
Bouton
Menu/OK
(pages 57 , 79)
Sélecteur
avec les boutons
et
Permet de sélectionner les menus de
l’appareil photo et de confirmer certaines
actions dans l’écran de l’appareil.
• Boutons — Permettent de faire
défiler les menus verticalement.
• Boutons — Permettent de faire
défiler les menus et les images
horizontalement à l’écran.
• Zoom avant (bouton ) — En
mode Prévisualisation, permet
d’utiliser le zoom numérique sur
l’image jusqu’à une résolution
inférieure, tout en prenant des photos.
page 45).
(
• Zoom arrière (bouton ) — En
mode Prévisualisation, permet
d’utiliser le zoom numérique sur
l’image jusqu’à une résolution
supérieure tout en prenant des photos
(
page 45).
• Agrandir (bouton ) — En mode
Lecture, permet d’agrandir une photo
page 78).
(
• Miniatures (bouton ) — En
mode Lecture, vous permet de
visualiser vos photos et les premières
images de vos clips vidéo sous la
forme d’un tableau de neuf miniatures
par écran (
vidéo à l’aide du mode Prévisualisation,
puis de les visualiser ultérieurement en
mode Lecture. Permet également d’afficher
tous les menus.
page 77).
Mise en route
25
Page 26
Partie supérieure de l’appareil photo
1
2
3
N° Désignation Description
1 Déclencheur
(pages 37,
38)
2Attache
sangle
(page 14)
3
Bouton
Vidéo
(page 40)
• Effectue la mise au point et prend une
photo.
• Permet d’enregistrer des commentaires
sonores.
Permet d’attacher une sangle à l’appareil
photo.
Démarre et interrompt l’enregistrement d’un
clip vidéo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
26
Page 27
Face avant, côté gauche et dessous de l’appareil photo
1
2
7
6
8
9
N° Désignation Description
1 Commutateur du
cache de
l’objectif/
d’alimentation
(page 16)
2 Microphone
(page 38)
3Flash
(page 46)
Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil
photo et protège l’objectif lorsque
l’appareil photo est éteint.
Enregistre les commentaires sonores
associés aux photos, ainsi que la partie
audio des clips vidéo.
Renforce l’éclairage pour améliorer la
qualité de la photo.
3
5
4
Mise en route
27
Page 28
N° Désignation Description
4
5
6 Fixation pour
7Voyant
8Connecteur de la
9 Volet du
Connecteur USB
(pages 99, 101)
Connecteur pour
adaptateur
secteur
trépied
Retardateur/
Vidéo
(pages 40, 54)
station d’accueil
de l’appareil
photo (page 186)
connecteur de la
station d’accueil
de l’appareil
photo
Permet de relier par un câble USB
l’appareil photo et un ordinateur doté
d’un connecteur de ce type ou une
imprimante compatible PictBridge.
Vous permet de connecter à l’appareil
photo un adaptateur secteur HP pour un
fonctionnement sans piles ou pour
recharger les piles NiMH de l’appareil
photo.
Permet d’installer l’appareil photo sur un
trépied.
Clignote pendant le compte à rebours
précédant la prise de vue lorsque
l’appareil photo est en mode Retardateur.
S’allume également en continu pendant
l’enregistrement vidéo.
Permet de connecter l’appareil photo à la
station d’accueil HP
appareils photo série M disponible en
option.
Couvre le connecteur de la station
d’accueil.
Photosmart pour
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
28
Page 29
Modes de l’appareil photo
Votre appareil photo dispose de deux modes principaux,
vous permettant de réaliser certaines tâches.
• Prévisualisation — Permet de prendre des photos et
d’enregistrer des clips vidéo. Pour plus d’informations sur
l’utilisation du mode Prévisualisation
au Chapitre 2, Prises de vue et enregistrement de clips
vidéo, commençant page 35.
•Lecture — Permet de revoir les photos et clips vidéo que
vous avez enregistrés. Pour plus d’informations sur
l’utilisation du mode Lecture
Chapitre 3, Visualisation des images et des clips vidéo,
commençant page 73.
Pour passer du mode Prévisualisation au mode Lecture et
vice versa, appuyez sur le bouton Prévisualisation/
Lecture .
, reportez-vous au
, reportez-vous
Menus de l’appareil photo
Votre appareil photo dispose de cinq menus qui
apparaissent sur l’écran situé au dos de l’appareil.
Pour accéder à ces menus, appuyez sur le bouton , puis
utilisez les boutons pour sélectionner le menu de votre
choix. Pour sélectionner une option de menu, utilisez les
boutons
sur le bouton pour afficher le sous-menu de l’option de
menu et modifier ses paramètres.
Pour quitter un menu, vous pouvez procédez de l’une des
manières suivantes
• Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture .
pour la mettre en surbrillance, puis appuyez
:
Mise en route
29
Page 30
• Utilisez les boutons pour faire défiler les onglets du
menu en haut de l’écran. Vous pouvez alors sélectionner
un autre menu à l’aide des boutons
, ou appuyer sur
le bouton pour quitter les menus et revenir au mode
Prévisualisation ou Lecture.
• Utilisez les boutons pour défiler jusqu’à l’option de
menu QUITTER, puis appuyez sur le bouton .
CONSEIL - Dans les menus Capture et Configuration, vous
pouvez modifier les paramètres en mettant l’option de
menu en surbrillance et en utilisant les boutons pour
modifier le paramètre.
Le Menu Capture vous permet
de spécifier les paramètres de prise
de vue tels que la qualité d’image,
l’exposition, la sensibilité ISO ou les
paramètres de couleur ; vous
pouvez aussi insérer la date et
l’heure sur les images. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de ce menu, reportez-vous à la
Utilisation du Menu Capture à la page 57.
section
Le Menu Lecture vous permet
d’obtenir des informations
permettant d’améliorer une image,
de supprimer l’effet yeux rouges sur
les photos prises au flash, de faire
pivoter les images, d’ajouter des
commentaires sonores aux images,
de prévisualiser des séquences de panorama et de
supprimer des images de la mémoire interne ou d’une carte
mémoire en option. Pour plus d’informations sur l’utilisation
de ce menu, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu
Lecture à la page 79.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
30
Page 31
Le Menu HP Instant Share vous
permet de sélectionner des images
à envoyer vers des imprimantes, des
adresses électroniques et d’autres
services en ligne. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de ce
menu, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu HP Instant Share à la page 90.
REMARQUE - Pour utiliser le Menu HP Instant Share en
vue d’envoyer des images vers des destinations autres
que des imprimantes (par exemple des adresses
électroniques ou des services en ligne), vous devez
d’abord configurer le menu. Reportez-vous à la section
Configuration de destinations en ligne sur l’appareil
photo, page 93.
Le Menu Configuration vous
permet de modifier les paramètres
de configuration tels que la
luminosité de l’écran, la date et
l’heure, la langue et la configuration
TV, par exemple. Il vous permet
aussi de déplacer des images de la
mémoire interne vers une carte mémoire en option. Pour
obtenir des informations sur l’utilisation de ce menu,
reportez-vous au
Chapitre 6, Utilisation du Menu
Configuration, commençant page 107.
Le Menu Aide fournit des
informations et des conseils utiles
sur des sujets tels que l’autonomie
des piles, les boutons de l’appareil
photo, l’enregistrement de
commentaires sonores, la
visualisation des photos que vous
avez prises, etc. Utilisez ce menu lorsque vous n’avez pas le
Manuel de l’utilisateur à portée de main.
Mise en route
31
Page 32
Ecran d’état de l’appareil photo
Un écran d’état apparaît pendant
quelques secondes chaque fois que
vous appuyez sur les boutons
Flash , MODE ou Retardateur
lorsque vous êtes en mode
Lecture
ou qu’un menu est
affiché.
Le nom du paramètre sélectionné apparaît en haut de
l’écran. Au-dessous figurent les icônes du mode de
déclenchement en cours d’utilisation (Flash, Mise au point et
Retardateur/Rafale), l’icône correspondant au bouton sur
lequel vous venez d’appuyer étant en surbrillance. La partie
inférieure de l’écran indique si une carte mémoire est
installée (indiqué par l’icône
charge (par exemple l’indicateur de pile faible ;
reportez-vous à la section
page 180), le nombre de photos restantes et le réglage de
la Qualité d’image (indiqué dans l’exemple par 4MP).
) et présente l’indicateur de
Voyants de charge à la
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
32
Page 33
Restauration des paramètres antérieurs
Les paramètres de flash, de mode de prise de vue et de
retardateur, ainsi que certains paramètres du Menu Capture
que vous modifiez reviennent à leur valeur par défaut
lorsque vous éteignez l’appareil. Vous pouvez toutefois
rétablir les paramètres sélectionnés lors de la dernière
utilisation en maintenant enfoncé le bouton
que vous allumez l’appareil photo. Les icônes des
paramètres rétablis s’affichent alors dans l’écran de
Prévisualisation.
pendant
Visualisation de la démonstration sur l’appareil photo
Cet appareil photo est doté d’un diaporama présentant ses
principales fonctionnalités. Vous pouvez afficher le
diaporama à tout moment en maintenant enfoncé le bouton
Prévisualisation/Lecture pendant environ trois
secondes. L’écran s’éteint un instant avant le début du
diaporama. Pour quitter le diaporama à tout moment,
appuyez sur le bouton .
Mise en route
33
Page 34
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
34
Page 35
2 Prises de vue et
enregistrement de clips
vidéo
Utilisation du mode Prévisualisation
L’écran vous permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à
l’aide de la prévisualisation. Pour activer la prévisualisation
lorsque l’écran est éteint, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
Prévisualisation apparaisse dans l’angle supérieur
gauche de l’écran.
CONSEIL - Pour économiser les piles, l’écran s’éteint après
une certaine période d’inactivité, lorsque l’appareil photo
est allumé. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture .
jusqu’à ce que l’icône
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
35
Page 36
Le tableau suivant décrit les informations affichées sur l’écran
de prévisualisation lorsque les paramètres de l’appareil
photo sont réglés sur les valeurs par défaut et qu’une carte
mémoire en option est installée. Si vous modifiez d’autres
paramètres de l’appareil photo, les icônes correspondantes
s’affichent également sur l’écran de prévisualisation.
3
1
2
4
5
6
N° Icône Description
1Icône Prévisualisation, indiquant que l’appareil est
2 Indique qu’une carte mémoire est installée dans
3 Indicateur de charge, comme cet indicateur de
4 12 Nombre de photos restantes (le nombre réel dépend
5 4MP Réglage de la Qualité d’image (la valeur par défaut
6 Parenthèses de mise au point (voir la section Mise au
en mode Prévisualisation. Cette icône s’affiche
pendant quelques secondes.
l’appareil photo.
charge pleine (reportez-vous à la section Voyants de
charge à la page 180).
du paramètre Qualité d’image courant et de
l’espace disponible dans la mémoire).
est 4MP).
point à la page 41).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
36
Page 37
Prises de vues fixes
Vous pouvez prendre une photo à tout moment lorsque
l’appareil est allumé, quelle que soit la nature de
l’affichage.
Pour prendre une photo, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
jusqu’à ce que l’icône
Prévisualisation
dans l’angle supérieur gauche de
l’écran, puis cadrez le sujet de votre
photo dans l’écran.
2. Stabilisez l’appareil photo et enfoncez à mi-course le
déclencheur situé sur le dessus de l’appareil photo.
L’appareil photo mesure, puis verrouille la mise au point
et l’exposition. Les parenthèses de mise au point à l’écran
apparaissent en vert lorsque la mise au point est
verrouillée (pour plus d’informations, reportez-vous à la
Mise au point à la page 41).
section
3. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la
photo. Une fois la photo prise, l’appareil photo émet un
signal sonore.
CONSEIL - Tenez l’appareil photo des deux mains lorsque
vous enfoncez le déclencheur, afin de réduire les
tremblements et d’éviter les photos floues.
Une fois la photo prise, l’image apparaît pendant quelques
secondes sur l’écran actif. Cette fonction est appelée
Affichage instantané. Vous pouvez supprimer une photo lors
de l’affichage instantané en appuyant sur le bouton
en sélectionnant Cette image dans le sous-menu Supprimer.
apparaisse
, puis
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
37
Page 38
REMARQUE - Lorsque vous lancez l’affichage instantané, les
parenthèses de mise au point apparaissent en vert si la
mise au point de la photo est bonne. Elles apparaissent
en rouge si la mise au point de la photo est mauvaise.
Enregistrement de commentaires audio avec les images fixes
Il existe deux façons d’associer un commentaire audio à une
image fixe
• Enregistrez le commentaire pendant que vous prenez la
• Ajoutez un commentaire audio à la photo une fois qu’elle
Pour enregistrer un commentaire audio pendant la prise de
vue, procédez comme suit :
1. Après avoir appuyé sur le déclencheur pour prendre la
2. Pour arrêter l’enregistrement du commentaire, relâchez le
REMARQUE - Cette méthode d’enregistrement de
38
:
photo, en suivant la procédure expliquée dans cette
section. Cette méthode ne peut pas être utilisée lorsque
l’appareil photo est en mode retardateur ou Panorama.
est prise. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Commentaire audio à la page 87.
photo, maintenez-le enfoncé pour enregistrer le
commentaire audio. Une icône représentant un micro
et un compteur audio s’affichent à l’écran pendant
l’enregistrement.
déclencheur ; dans le cas contraire, l’enregistrement du
commentaire se poursuivra pendant 30 secondes au
maximum ou jusqu’à ce que la mémoire de l’appareil
photo soit saturée.
commentaire audio ne peut être utilisée pendant les
prises de vue en mode Panorama, ni lorsque le
retardateur est activé.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Page 39
Pour supprimer un commentaire ou enregistrer un nouveau
commentaire, utilisez l’option Commentaire audio dans le
menu Lecture. Reportez-vous à la section Commentaire audio
à la page 87.
Pour écouter les commentaires sonores joints à vos photos,
transférez-les sur votre ordinateur et utilisez le logiciel
Image Zone. Si vous disposez d’une station d’accueil
HP
HP
Photosmart pour appareils photo série M (en option),
vous pouvez écouter les commentaires sonores en
connectant votre appareil photo à un téléviseur via la station
d’accueil. Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la
station d’accueil pour obtenir des instructions.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
39
Page 40
Enregistrement de clips vidéo
1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture
jusqu’à ce que l’icône Prévisualisation apparaisse
dans l’angle supérieur gauche de l’écran, puis cadrez le
sujet de votre photo à l’aide de l’écran.
2. Pour commencer l’enregistrement
d’un clip vidéo, appuyez sur le
bouton Vidéo
dessus de l’appareil photo, puis
relâchez-le. Une icône vidéo
apparaît à l’écran, ainsi que
l’indication ENREG., un compteur
vidéo et un message vous indiquant comment arrêter
l’enregistrement vidéo. Le voyant Retardateur/Vidéo du
viseur s’allume en rouge.
3. Pour arrêter l’enregistrement du clip vidéo, appuyez de
nouveau sur le bouton Vidéo
le cas contraire, l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce
que la mémoire de l’appareil photo soit saturée.
Une fois l’enregistrement terminé, la première image du clip
vidéo apparaît à l’écran pendant trois secondes. Cette
fonction est appelée Affichage instantané. Vous pouvez
supprimer le clip vidéo lors de l’affichage instantané en
appuyant sur le bouton , puis en sélectionnant Cette image
dans le sous-menu Supprimer.
Un clip vidéo comprend l’environnement sonore. Pour
écouter la partie sonore de vos clips vidéo, transférez-les sur
votre ordinateur et utilisez le logiciel HP Image Zone. Si vous
disposez d’une station d’accueil HP
appareils photo série
commentaires audio de vos clips vidéo en connectant votre
appareil photo à un téléviseur via la station d’accueil.
, situé sur le
, puis relâchez-le ; dans
Photosmart pour
M (en option), vous pouvez écouter les
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
40
Page 41
Pour ce faire, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la
station d’accueil.
REMARQUE - Le zoom numérique n’est pas disponible lors
de l’enregistrement des clips vidéo.
Mise au point
Les parenthèses de mise au point qui apparaissent dans
l’écran de prévisualisation indiquent la zone de mise au
point pour la photo que vous prenez ou le clip vidéo que
vous enregistrez. Reportez-vous à la section
mode Prévisualisation à la page 35. Lorsque vous enfoncez
le déclencheur jusqu’à mi-course pour prendre une photo,
l’appareil calcule automatiquement la mise au point, puis la
verrouille dans la zone de mise au point. Une fois la mise au
point et l’exposition réglées et verrouillées, les parenthèses
de mise au point dans l’écran de prévisualisation
apparaissent en vert. Cette fonction est appelée mise au
point automatique.
Optimisation de la mise au point et de l’exposition
Lorsque le mode de prise de vue défini n’est pas Macro
(reportez-vous à la section Utilisation des modes de prise de
vue à la page 49), l’appareil photo tente de procéder à la
mise au point automatique. Toutefois, si la mise au point
s’avère impossible dans ces modes de prise de vue, les
parenthèses de mise au point de l’écran de prévisualisation
apparaissent en rouge. Cela indique que la photo risque
d’être floue, soit parce que l’appareil a eu du mal à effectuer
la mise au point sur le sujet, soit parce que la plage de mise
au point est trop rapprochée. L’appareil photo prend la
photo. Toutefois, vous devez relâcher le déclencheur, puis
Utilisation du
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
41
Page 42
essayer de recadrer le sujet et enfoncer le déclencheur à mi-
course. Si les parenthèses de mise au point s’affichent
toujours en rouge, relâchez le déclencheur.
• Si l’appareil photo a rencontré des difficultés pour faire la
mise au point en raison d’un contraste trop faible,
essayez d’utiliser le verrouillage de la mise au point
(reportez-vous à la section
Verrouillage de la mise au
point à la page 44).
• Si le sujet est trop proche (à moins de 50 cm), éloignez-
vous ou réglez l’appareil photo sur le mode de prise de
vue Macro (reportez-vous à la section Utilisation des
modes de prise de vue à la page 49).
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l’appareil photo
mesure également la luminosité afin de régler correctement
l’exposition. Si l’appareil estime que la luminosité est
insuffisante et que l’appareil photo nécessitera un temps
d’exposition très long, une icône représentant une main
tremblante
apparaît dans l’écran de prévisualisation.
• Essayez de régler le flash sur Auto ou Flash activé
(reportez-vous à la section
Réglage du flash à la
page 46) afin d’accroître la luminosité.
• Renforcez l’éclairage, si possible.
• Si aucune de ces solutions n’est envisageable, vous
pouvez malgré tout prendre la photo. Vous devez
toutefois poser l’appareil sur un trépied ou une surface
stable ; dans le cas contraire, la photo sera probablement
floue.
Si l’appareil photo est réglé sur le mode de prise de vue
Macro
et qu’il ne parvient pas à effectuer la mise au
point automatique, l’écran de prévisualisation affiche un
message d’erreur et les parenthèses de mise au point
clignotent en rouge. Dans ce cas, l’appareil ne prendra pas
la photo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
42
Page 43
• Si le sujet de la photo ne se trouve pas dans la plage
Macro (de 20 à 50 cm), placez l’appareil photo dans la
plage de prise de vue Macro ou réglez-le sur un mode de
prise de vue autre que Macro
(reportez-vous à la
section Utilisation des modes de prise de vue à la
page 49).
• Si une icône représentant une main tremblante
apparaît dans l’écran de prévisualisation, essayez l’une
des techniques répertoriées ci-dessus pour les scènes
nécessitant une exposition longue.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
43
Page 44
Verrouillage de la mise au point
Le verrouillage de la mise au point vous permet de faire la
mise au point sur un sujet ne se trouvant pas au centre du
champ ou de capturer plus rapidement une action en faisant
une mise au point préalable sur la zone dans laquelle
l’action va se produire. Vous pouvez également utiliser le
verrouillage de la mise au point pour faire la mise au point
dans des conditions d’éclairage faible ou dans des zones
peu contrastées.
1. Cadrez le sujet de votre photo,
ou un objet plus contrasté ou
plus brillant, entre les
parenthèses de mise au point.
2. Enfoncez le déclencheur jusqu’à
mi-course pour verrouiller la
mise au point et l’exposition.
3. Maintenez le déclencheur
enfoncé à mi-course pendant
que vous recadrez l’image ou
que vous repositionnez votre
sujet.
4. Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
44
Page 45
Utilisation du zoom numérique
Vous pouvez utiliser le zoom numérique chaque fois que
vous souhaitez capturer une partie de la scène seulement
dans l’écran. Lorsque vous effectuez un zoom avant, un
cadre jaune apparaît autour de la partie de la scène que
vous souhaitez photographier ; vous pouvez ainsi éliminer
les parties indésirables de la scène.
1. En mode Prévisualisation, appuyez sur le bouton
(icône Zoom avant ) pour activer le zoom numérique.
2. Continuez à appuyer sur Zoom
avant jusqu’à ce qu’un cadre
jaune apparaisse autour de
l’image que vous souhaitez
capturer. Si vous avez effectué
un zoom avant trop important et
souhaitez procéder à un zoom
arrière, appuyez sur le bouton
arrière ) pour agrandir la zone sélectionnée.
La valeur de résolution sur la droite de l’écran diminue
également à mesure que vous augmentez la puissance du
zoom numérique. Par exemple, la valeur 2,2MP remplace
4MP, ce qui indique que l’image est réduite à la taille de
2,2 mégapixels.
3. Lorsque la taille de l’image vous convient, enfoncez à
mi-course le déclencheur pour verrouiller la mise au point
et l’exposition, puis appuyez complètement sur ce bouton
pour prendre la photo.
4. Pour désactiver le zoom numérique, appuyez sur le
bouton
cadre jaune disparaisse.
(icône Zoom arrière ) jusqu’à ce que le
(icône Zoom
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
45
Page 46
REMARQUE - Le zoom numérique réduit la résolution d’une
image, de sorte que la photo semble davantage pixélisée
ou granuleuse que la même photo prise sans zoom. Pour
obtenir des photos de qualité supérieure (que vous
souhaitez imprimer, par exemple), limitez l’utilisation du
zoom numérique.
REMARQUE - Le zoom numérique n’est pas disponible en
mode Panorama ou lors de l’enregistrement des clips
vidéo.
Réglage du flash
Le bouton Flash vous permet de faire défiler les différents
réglages du flash de l’appareil photo. Pour modifier le
réglage du flash, appuyez sur le bouton Flash
que le réglage souhaité apparaisse à l’écran. Le tableau
suivant décrit chacun des réglages du flash de l’appareil
photo.
Paramètre Description
Flash auto L’appareil évalue la luminosité et utilise le flash si
nécessaire.
jusqu’à ce
Anti-yeux
rouges
Flash
activé
46
L’appareil mesure la luminosité et utilise le flash avec la
fonction de réduction de l’effet yeux rouges si
nécessaire (reportez-vous à la section Yeux ro uges
ci-dessous pour obtenir une description plus détaillée
de la fonction de réduction de l’effet yeux rouges).
L’appareil utilise toujours le flash. Si la source de
lumière est située derrière votre sujet, utilisez ce
réglage pour augmenter l’éclairage de face. Cette
fonction est appelée flash d’appoint.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Page 47
Paramètre Description
Flash
désactivé
Nuit
Le flash ne se déclenche pas, quelles que soient les
conditions d’éclairage. Utilisez ce réglage pour
photographier des sujets mal éclairés se trouvant audelà de la portée du flash. Les temps d’exposition
risquent d’être plus longs si vous utilisez ce réglage. Il
est donc conseillé d’utiliser un trépied pour éviter les
photos floues dues au “bougé”.
L’appareil photo utilise le flash ainsi que la fonction de
réduction de l’effet yeux rouges, si nécessaire, pour
éclairer les objets au premier plan (reportez-vous à la
section Yeux roug es à la page 48 pour obtenir une
description de la réduction de l’effet yeux rouges). Il
poursuit ensuite l’exposition comme si le flash ne s’était
pas déclenché, afin de capter toute la lumière. La
durée d’exposition peut être augmentée lorsque vous
utilisez ce réglage ; par conséquent, vous devriez
placer l’appareil photo sur un trépied ou sur une
surface stable pour éviter les problèmes de “bougé”.
REMARQUE - Le flash n’est pas disponible en mode
Panorama et Coucher de soleil, ni lors de l’enregistrement
de clips vidéo.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Flash auto, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît
sur l’écran de prévisualisation. Le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le changiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le mode flash revient à sa valeur
par défaut, Flash auto, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
REMARQUE - Pour rétablir les paramètres du flash utilisés
avant l’arrêt de l’appareil, maintenez le bouton
enfoncé lorsque vous rallumez l’appareil.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
47
Page 48
Yeux rouges
Le phénomène des yeux rouges résulte du reflet de la lumière
du flash dans les yeux du sujet, ce qui donne parfois une
couleur rouge aux yeux d’une personne ou des reflets verts
ou blancs aux yeux d’un animal. Lorsque vous utilisez un
réglage de flash avec réduction de l’effet yeux rouges,
l’appareil photo clignote rapidement jusqu’à trois fois afin de
réduire le diamètre de la pupille, atténuant ainsi le
phénomène des yeux rouges, avant d’activer le flash luimême. La prise d’une photo sera plus longue avec la
réduction de l’effet yeux rouges. En effet, l’obturation est
retardée par le flash supplémentaire. Assurez-vous que les
personnes photographiées attendent le deuxième flash.
CONSEIL - Vous pouvez également supprimer l’effet yeux
rouges après avoir pris la photo. Reportez-vous à la
section Corriger les yeux rouges à la page 83.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
48
Page 49
Utilisation des modes de prise de vue
Les modes de prise de vue utilisent une série de réglages
prédéfinis de l’appareil photo optimisés pour photographier
certains types de scènes avec de meilleurs résultats. Dans
chaque mode de prise de vue, l’appareil photo sélectionne
les meilleurs réglages (sensibilité ISO, diaphragme
(ouverture) et vitesse d’obturation, par exemple), en les
optimisant en fonction de la scène ou de la situation.
REMARQUE - Le mode de prise de vue ne s’applique pas
lorsque vous enregistrez des clips vidéo.
Pour modifier le mode de prise de vue, appuyez sur le
bouton MODE au dos de l’appareil photo jusqu’à ce que le
mode de prise de vue souhaité s’affiche à l’écran. Le tableau
suivant décrit chacun des modes de prise de vue de
l’appareil photo.
Paramètre Description
Mode
Auto
Utilisez le Mode Auto lorsque vous souhaitez prendre
rapidement une photo de bonne qualité et que vous
n’avez pas le temps de sélectionner un mode de prise
de vue particulier sur l’appareil photo. Le Mode Auto
donne de bons résultats pour la plupart des photos
dans des situations normales. L’appareil photo
sélectionne automatiquement la meilleure ouverture de
diaphragme, ainsi que la sensibilité ISO et la vitesse
d’obturation les plus adaptées à la scène.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
49
Page 50
Paramètre Description
Macro
Action
Portrait
Paysage
Utilisez le mode Macro pour photographier en gros
plan des sujets situés à moins de 50 cm. Dans ce
mode, la mise au point automatique comporte une
plage de distance de 20 à 50 cm et l’appareil ne
prend pas de photo s’il ne peut pas effectuer la mise
au point (reportez-vous à la section Mise au point à la
page 41).
Utilisez le mode Action pour photographier des
événements sportifs, des voitures en mouvement ou
toute autre scène dans laquelle vous souhaitez
immobiliser le sujet. L’appareil photo utilise des vitesses
d’obturateur et des sensibilités ISO de plus en plus
élevées pour immobiliser le sujet.
Utilisez le mode Portrait si une ou plusieurs personnes
constituent le sujet principal de votre photo. L’appareil
photo associe une ouverture de diaphragme réduite
pour que l’arrière-plan apparaisse flou et un piqué
inférieur pour produire un effet naturel.
Utilisez le mode Paysage pour photographier des
scènes offrant une perspective importante, par exemple
des montagnes ou des paysages urbains, lorsque vous
souhaitez que la mise au point s’effectue aussi bien sur
le premier plan que sur l’arrière-plan. L’appareil photo
associe une ouverture de diaphragme plus importante
pour une plus grande profondeur de champ et une
saturation supérieure pour produire un effet plus vif.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
50
Page 51
Paramètre Description
Panorama
Plage Utilisez le mode Plage pour prendre des photos sur la
Neige Utilisez le mode Neige pour prendre des photos dans
Coucher
de soleil
Utilisez le mode Panorama pour les paysages
grandioses, tels que les chaînes de montagne, ou pour
les photos de groupe nécessitant un grand angle
impossible à capturer sur une seule image. Ce mode
vous permet de photographier une série d’images qui
se chevauchent et qui seront ensuite rassemblées en
une grande image panoramique à l’aide du logiciel
HP Image Zone. Dans ce mode, le flash est désactivé.
Reportez-vous à la section Utilisation du mode
Panorama à la page 52. Vous pouvez visualiser
l’ensemble du panorama à l’aide de l’option
Prévisualiser panorama du Menu Lecture. Reportezvous à la section Prévisualiser panorama à la
page 85.
plage. Ce mode vous permet de photographier des
scènes très lumineuses en bénéficiant d’un bon
équilibre entre les zones claires et les ombres.
la neige. Ce mode permet de photographier des
scènes très lumineuses, tout en préservant la luminosité
adéquate de la neige.
Utilisez le mode Coucher de soleil pour prendre des
photos en extérieur au coucher du soleil. Ce mode
règle la mise au point sur l’infini et le flash est
désactivé. Il améliore la saturation des couleurs des
couchers de soleil tout en conservant la chaleur de la
scène et en mettant l’accent sur les orangés.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
51
Page 52
Si le mode de prise de vue sélectionné n’est pas le
paramètre par défaut (Mode Auto), l’icône correspondant à
ce paramètre apparaît sur l’écran de prévisualisation. Le
nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce que vous le
changiez à nouveau ou que vous éteigniez l’appareil photo.
Le réglage du mode de prise de vue revient à sa valeur par
défaut, Mode Auto, lorsque vous éteignez l’appareil photo.
CONSEIL - Pour rétablir les paramètres de mode de prise de
vue utilisés avant l’arrêt de l’appareil, maintenez le
bouton enfoncé lorsque vous rallumez l’appareil.
Utilisation du mode Panorama
Le mode Panorama vous permet de prendre une séquence
de 2 à 5 photos qui pourront ensuite être assemblées afin de
capturer une scène trop large pour s’insérer dans une photo
unique. En mode Panorama, vous prenez une photo qui sera
la première de la séquence panoramique, et chacune des
photos suivantes vient s’ajouter au panorama jusqu’à ce que
vous interrompiez la séquence en appuyant sur le
ou que vous ayez pris la cinquième photo de la
bouton
séquence. Vous pouvez ensuite visualiser une image à faible
résolution de votre panorama à l’aide de l’option
Prévisualiser panorama du Menu Lecture. Reportez-vous à la
page 79 ; vous pouvez également transférer les images de
la séquence panoramique sur votre ordinateur pour les
assembler automatiquement, puis les visualiser ou les
imprimer.
REMARQUE - Le zoom numérique n’est pas disponible en
mode Panorama.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
52
Page 53
Prise d’une séquence panoramique d’images
1. Appuyez sur le bouton MODE
jusqu’à ce que le mode
Panorama
l’écran. Vous pouvez maintenant
prendre la première photo de
votre séquence panoramique.
CONSEIL - Les images du
panorama sont assemblées de gauche à droite : votre
première photo doit donc représenter la partie la plus à
gauche du panorama.
2. Appuyez sur le déclencheur
pour prendre la première photo
de la séquence panoramique.
Après l’affichage instantané,
l’appareil photo passe au mode
Prévisualisation, le symbole
apparaissant à l’écran.
3. Positionnez l’appareil pour prendre la deuxième photo.
Remarquez la superposition transparente de l’image de
la première photo de la séquence dans le tiers gauche de
l’écran de prévisualisation. Utilisez cette superposition
pour aligner horizontalement la première et la deuxième
photo.
4.
Appuyez sur le déclencheur pour
prendre la deuxième photo.
Après l’affichage instantané,
l’appareil photo passe au mode
Prévisualisation, le symbole
apparaissant à l’écran. La
superposition transparente de
l’image précédente apparaît une nouvelle fois sur le tiers
gauche de l’écran de prévisualisation pour vous permettre
d’aligner votre troisième photo.
s’affiche à
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
53
Page 54
5. Continuez à ajouter des photos au panorama ou
appuyez sur le bouton
panoramique. La séquence panoramique se termine
automatiquement après la cinquième photo.
6. Une fois la séquence panoramique terminée, vous pouvez
la supprimer lors de l’affichage instantané, en appuyant
sur le bouton
panoram. dans le sous-menu Supprimer.
Pour visualiser l’ensemble de la séquence panoramique sur
votre appareil photo, reportez-vous à la section
panorama à la page 85.
REMARQUE - Le mode de prise de vue Panorama requiert la
version complète du logiciel HP Image Zone pour
permettre l’assemblage automatique des images sur votre
ordinateur. Reportez-vous aux sections Transfert d’images
vers l’ordinateur à la page 99 et Logiciel HP Image Zone
à la page 119.
, puis en sélectionnant Tte la séqu.
pour terminer la séquence
Prévisualiser
Utilisation des réglages du retardateur
1. Stabilisez l’appareil photo en utilisant un trépied ou en
posant l’appareil sur une surface stable.
2. Appuyez sur le bouton Retardateur jusqu’à ce que
Retardateur apparaisse à l’écran, puis cadrez le sujet
(reportez-vous à la page 35).
3. Les étapes suivantes varient selon que vous capturez des
photos ou que vous enregistrez un clip vidéo.
Pour les images fixes :
a. Enfoncez le déclencheur à mi-course. L’appareil photo
calcule, puis verrouille la mise au point et l’exposition.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
54
Page 55
L’appareil conserve ces paramètres jusqu’à ce que la
photo soit prise.
b. Appuyez à fond sur le déclencheur. Un compte à
rebours apparaît à l’écran et le voyant Retardateur/
Vidéo clignote pendant 10 secondes avant la prise de
vue.
CONSEIL - Si vous enfoncez immédiatement le déclencheur
à fond, l’appareil photo verrouille la mise au point et
l’exposition juste avant l’expiration du délai de
10 secondes. Cette fonction est utile lorsqu’un ou
plusieurs sujets doivent entrer dans le champ au cours de
ces 10 secondes.
CONSEIL - Vous ne pouvez pas enregistrer de commentaires
audio lorsque vous utilisez le retardateur ; en revanche,
vous pourrez en ajouter un ultérieurement (reportez-vous
à la section Commentaire audio à la page 87).
Pour les clips vidéo :
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton
Vidéo
, puis relâchez-le. Un compte à rebours de 10
secondes apparaît à l’écran. Le voyant Retardateur/
Vidéo situé à l’avant de l’appareil photo clignote ensuite
pendant 10 secondes avant que l’appareil ne commence
à enregistrer le clip vidéo.
Pour arrêter l’enregistrement vidéo, appuyez de nouveau
sur le bouton Vidéo
; dans le cas contraire,
l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que la mémoire de
l’appareil photo soit saturée.
L’icône Retardateur apparaît dans l’écran de
prévisualisation. Les paramètres du retardateur reviennent à
leur valeur par défaut, Normal, une fois la photo prise ou le
clip vidéo enregistré.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
55
Page 56
CONSEIL - Si vous photographiez une scène faiblement
éclairée avec ou sans trépied, vous pouvez utiliser le
retardateur pour éviter les images floues produites par le
“bougé”. Placez l’appareil photo sur une surface stable
ou un trépied, cadrez la photo, puis appuyez à fond sur
le déclencheur et lâchez l’appareil photo. Celui-ci prend
la photo au bout de 10 secondes, éliminant ainsi tout
risque de tremblement de l’appareil photo lorsque vous
enfoncez le déclencheur.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
56
Page 57
Utilisation du Menu Capture
Le Menu Capture vous permet de régler différents paramètres
de l’appareil photo qui influent sur la qualité des images et
des clips vidéo que vous capturez avec l’appareil photo.
1. Pour afficher le Menu Capture, appuyez sur le bouton
si le mode Prévisualisation est activé. Si le mode
Prévisualisation est désactivé, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
2. Utilisez les boutons pour faire défiler les options du
Menu Capture.
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option
en surbrillance et afficher le sous-menu correspondant, ou
utilisez les boutons
l’option en surbrillance sans consulter son sous-menu.
4. Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le
bouton pour modifier les paramètres de l’option du
Menu Capture.
5. Pour quitte r le Menu Capture, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
section
Menus de l’appareil photo à la page 29.
CONSEIL - Pour rétablir les paramètres du Menu Capture
utilisés avant l’arrêt de l’appareil, maintenez le bouton
enfoncé lorsque vous rallumez l’appareil.
pour modifier les paramètres de
, puis sur le bouton .
. Pour connaître les
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
57
Page 58
Aide pour les options de menu
Aide... est la dernière option de
chacun des sous-menus du Menu
Capture. L’option Aide... fournit des
informations sur cette option du
Menu Capture et ses paramètres.
Par exemple, si vous appuyez sur le
bouton
surbrillance dans le sous-menu Balance des blancs, l’écran
d’aide de la balance des blancs s’affiche, comme illustré
ci-contre.
Utilisez les boutons pour faire défiler les écrans d’aide.
Pour quitter l’aide et revenir au sous-menu du Menu Capture,
appuyez sur le bouton
quand Aide... est en
.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
58
Page 59
Qualité d’image
Ce paramètre vous permet de définir la résolution et la
compression JPEG des photos que vous prenez avec
l’appareil. Le sous-menu Qualité d’image comporte quatre
modes.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Qualité
d’image.
2. Dans le sous-menu Qualité
d’image, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre
en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres Qualité d’image
de manière plus détaillée
Paramètre Description
4MP Opt. Les images bénéficieront de la plus haute résolution et
de la compression la plus faible. Ce paramètre
produit des images de très grande qualité, mais c’est
aussi celui qui utilise le plus de mémoire. Ce réglage
est recommandé si vous avez l’intention d’imprimer
des images jusqu’à 29,7 x 42 cm.
4MP Les images bénéficient de la résolution la plus élevée
et leur compression est moyenne. Ce paramètre
produit des images de grande qualité, mais utilise
moins de mémoire que le paramètre 4MP Opt. Il
s’agit du paramètre par défaut recommandé si vous
souhaitez imprimer des images au format 21 x
29,7 cm.
:
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
59
Page 60
Paramètre Description
2MP La résolution des images sera moyenne, ainsi que leur
VGA La résolution des images est de 640 x 480 et leur
qualité et leur compression. Ce paramètre économe
en mémoire est recommandé si vous souhaitez
imprimer des images jusqu’au format 13 x 18 cm.
compression est moyenne. Ce paramètre est celui qui
utilise le moins de mémoire, mais il produit des
images de qualité inférieure. Ce réglage est idéal
pour les photos que vous souhaitez envoyer par
e-mail ou publier sur Internet.
Le paramètre Qualité d’image influe à la fois sur la qualité
des photos et sur le nombre de photos que vous pouvez
stocker dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur
une carte mémoire (en option). Par exemple, le réglage
Opt. produit une qualité de photo optimale, mais
4MP
consomme davantage d’espace dans la mémoire que le
réglage inférieur, 4MP. De même, il est possible de stocker
un plus grand nombre d’images dans la mémoire en utilisant
les paramètres 2MP ou VGA qu’en utilisant le paramètre
; les images ainsi obtenues sont néanmoins de qualité
4MP
inférieure.
Le compte des Photos restantes qui apparaît au bas de
l’écran du sous-menu Qualité d’image est mis à jour lorsque
vous sélectionnez chaque paramètre. Pour plus
d’informations sur le paramètre Qualité d’image et son effet
sur le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte
mémoire, reportez-vous à la section
Capacité de la mémoire
à la page 201.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
60
Page 61
Le paramètre Qualité d’image apparaît dans l’écran de
prévisualisation. Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce
qu’il soit modifié à nouveau, même si vous éteignez
l’appareil photo.
REMARQUE - Avec le zoom numérique, la résolution est
moins bonne si vous effectuez un zoom avant
(reportez-vous à la section Utilisation du zoom numérique
à la page 45).
REMARQUE - Les réglages de Qualité d’image ne
s’appliquent pas à l’enregistrement de clips vidéo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
61
Page 62
Eclairage adaptatif
Ce paramètre équilibre les relations entres les zones claires
et sombres de l’image, préserve les contrastes doux et réduit
les contrastes élevés. Les zones sombres de l’image sont
éclaircies, alors que les zones claires restent telles quelles.
Lorsque vous l’utilisez avec un flash, l’éclairage adaptatif
éclaire certaines zones que le flash ne peut pas atteindre.
Voici un exemple d’amélioration d’image grâce à l’éclairage
adaptatif :
Sans éclairage adaptatif :
L’éclairage adaptatif est utile dans les situations suivantes :
• Scènes d’extérieur comportant des zones de soleil et
d’ombre
• Journées nuageuses avec ciel éblouissant
• Scènes d’intérieur utilisant le flash (pour atténuer, voire
annuler l’effet du flash)
• Scènes à contrejour dans lesquelles le sujet est trop
éloigné pour être atteint par le flash ou se trouve dans un
contrejour très important (par exemple, devant une
fenêtre)
Vous pouvez utiliser l’éclairage adaptatif avec ou sans flash,
mais il n’est pas recommandé de l’utiliser pour remplacer le
flash. Contrairement au flash, l’éclairage adaptatif n’affecte
pas les paramètres d’exposition
peuvent comporter du bruit (grain) et les photos prises en
intérieur ou de nuit peuvent être floues si vous n’utilisez ni le
flash, ni un trépied.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
62
Avec éclairage adaptatif :
: les zones éclaircies
Page 63
1. Dans le Menu Capture
(page 57), sélectionnez
Eclairage adapt.
2. Dans le sous-menu Eclairage
adaptatif, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre
en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres de manière plus
détaillée
Paramètre Description
:
Désactivé L’appareil photo ne fait subir aucun traitement à
l’image. Il s’agit du paramètre par défaut.
Faible L’appareil photo éclaircit légèrement les zones
sombres de l’image sans modifier les zones très
éclairées.
Elevé L’appareil photo éclaircit nettement les zones sombres
de l’image sans modifier de manière significative les
zones très éclairées.
Si le nouveau paramètre n’est pas le paramètre par défaut
Désactivé, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît
sur l’écran de prévisualisation.
REMARQUE - Lorsque l’éclairage adaptatif est activé, la
mise en mémoire d’une photo est plus longue, car celle-ci
est traitée avant son stockage.
REMARQUE - Le paramètre Eclairage adaptatif ne
s’applique ni au mode Panorama, ni à l’enregistrement
de clips vidéo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
63
Page 64
Couleurs
Ce réglage vous permet de définir la couleur des images
que vous capturez. Par exemple, lorsque vous définissez la
couleur sur Sépia, vos images sont capturées dans des
teintes brunes qui leur donneront un aspect vieilli ou rétro.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Couleurs.
2. Dans le sous-menu Couleurs,
utilisez les boutons pour
mettre un paramètre en
surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à
l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte
que vous pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur
l’image.
3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce que vous le
changiez à nouveau ou que vous éteigniez l’appareil photo.
Le réglage de la couleur revient sur la valeur par défaut,
Couleur, lorsque vous éteignez l’appareil photo.
REMARQUE - Après avoir pris une photo en utilisant les
réglages Noir et blanc ou Sépia, vous ne pourrez plus
régler l’image sur Couleur par la suite.
Incrustation de la date et de l’heure
Ce paramètre incruste la date seule ou la date et l’heure de
la prise de la photo dans l’angle inférieur gauche de
l’image. Une fois que vous avez sélectionné l’un des
paramètres Incl. date/heure, la date seule ou la date et
l’heure sont incluses dans toutes les photos prises par la
suite, mais pas sur les photos prises antérieurement.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
64
Page 65
Si vous avez pris une photo en utilisant le paramètre Date
seulement ou Date et heure, il est impossible de supprimer
par la suite la date ou la date et l’heure incrustées sur la
photo.
CONSEIL - Vérifiez que les réglages de la date et de l’heure
sont corrects avant d’utiliser cette fonctionnalité ; reportezvous à la section Date et heure à la page 110.
1. Dans le Menu Capture
(reportez-vous à la
page 57),
sélectionnez Incl. date/heure.
2. Dans le sous-menu Incl. date/
heure, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce
paramètre et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres de manière plus
détaillée
Paramètre Description
:
Désactivé L’appareil photo n’imprimera ni la date, ni la date
Date
seulement
Date et
heure
et l’heure sur l’image.
L’appareil photo incruste de manière permanente
la date dans l’angle inférieur gauche de l’image.
L’appareil photo incruste de manière permanente
la date et l’heure dans l’angle inférieur gauche de
l’image.
Si le nouveau paramètre n’est pas le paramètre par défaut
Désactivé, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît
sur l’écran de prévisualisation. Le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à nouveau, même si vous
éteignez l’appareil photo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
65
Page 66
REMARQUE - Le réglage Date et heure ne s’applique pas à
l’enregistrement de clips vidéo ni aux prises de vue en
mode Panorama.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
66
Page 67
Compensation de l’exposition
Dans des conditions d’éclairage difficiles, vous pouvez
utiliser la compensation de l’exposition pour remplacer le
réglage automatique de l’exposition effectué par l’appareil
photo.
La compensation de l’exposition est utile pour les scènes
comportant beaucoup d’objets clairs (tels qu’un objet blanc
sur un fond lumineux) ou beaucoup d’objets sombres (tels
qu’un objet sombre sur un fond noir). Les scènes contenant
beaucoup d’objets clairs ou sombres risquent de donner des
photos grises si vous n’utilisez pas la compensation de
l’exposition. Dans une scène comportant beaucoup d’objets
clairs, augmentez la compensation de l’exposition (chiffre
positif) pour obtenir un résultat plus clair. Dans une scène
comportant beaucoup d’objets sombres, réduisez la
compensation de l’exposition pour assombrir la scène et
obtenir des couleurs plus proches du noir.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Compens.
exposition.
2. Dans le sous-menu Compens.
exposition, utilisez les boutons
pour modifier la valeur de
l’exposition par incréments de
0,33, de -3,0 à +3,0. Ce
nouveau paramètre est appliqué
à l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte que vous pouvez
visualiser l’effet du paramètre choisi sur l’image.
3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
0,0, la valeur de ce paramètre est affichée sur l’écran de
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
67
Page 68
prévisualisation à côté de l’icône . Le nouveau paramètre
reste actif jusqu’à ce que vous le changiez à nouveau ou que
vous éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la
compensation de l’exposition revient à sa valeur par défaut,
0,0, lorsque vous éteignez l’appareil photo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
68
Page 69
Balance des blancs
Les couleurs varient en fonction des conditions d’éclairage.
Par exemple, la lumière du soleil tend plus vers le bleu tandis
que la lumière artificielle en intérieur tend plus vers le jaune.
Les scènes où une seule couleur est prédominante peuvent
nécessiter un réglage de la balance des blancs pour que
l’appareil photo offre un rendu plus fidèle et que les blancs
apparaissent blancs dans l’image finale. Vous pouvez
également modifier la balance des blancs pour obtenir des
effets créatifs. Par exemple, le paramètre Soleil peut donner
à l’image une teinte plus chaude.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Balance
des blancs.
2. Dans le sous-menu Balance des
blancs, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à
l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte
que vous pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur
l’image.
3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
69
Page 70
Le tableau suivant explique les paramètres de manière plus
détaillée
Paramètre Description
Fluorescente L’appareil photo équilibre les couleurs en
:
Auto L’appareil photo identifie et corrige
automatiquement la luminosité de la scène. Il s’agit
du paramètre par défaut.
Soleil L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise en extérieur, par
temps ensoleillé ou clair.
Ombre L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise en extérieur à
l’ombre, par temps nuageux ou au coucher du soleil.
Tungstène L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise sous un éclairage
incandescent ou halogène (les plus courants).
considérant que la photo est prise sous un éclairage
fluorescent.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Auto, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît sur
l’écran de prévisualisation. Le nouveau paramètre reste actif
jusqu’à ce que vous le changiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la balance des
blancs revient à sa valeur par défaut, Auto, lorsque vous
éteignez l’appareil photo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
70
Page 71
Sensibilité ISO
Ce paramètre permet de régler la sensibilité à la lumière de
l’appareil photo. Lorsque la sensibilité ISO est définie sur la
valeur par défaut, Auto, l’appareil photo sélectionne la
sensibilité ISO la plus appropriée pour la scène.
Les sensibilités ISO inférieures offrent un minimum de
granularité (ou bruit), mais entraînent une vitesse
d’obturation plus lente. Si vous prenez une photo dans des
conditions de faible éclairage, sans flash, et avec une
sensibilité ISO 100, il est recommandé d’utiliser un trépied.
En revanche, les sensibilités ISO supérieures permettent des
vitesses d’obturation plus élevées et peuvent être utilisées
pour prendre des photos dans des zones sombres sans flash
ou pour photographier des objets en déplacement rapide.
Les photos réalisées avec des sensibilités ISO élevées
présentent davantage de grain (ou bruit).
1. Dans le Menu Capture
(page 57), sélectionnez
Sensibilité ISO.
2. Dans le sous-menu Sensibilité
ISO, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre Auto par
défaut, l’icône correspondant à ce paramètre (icône utilisée
dans le sous-menu Sensibilité ISO) apparaît sur l’écran de
prévisualisation. Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce
que vous le changiez à nouveau ou que vous éteigniez
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
71
Page 72
l’appareil photo. Le réglage de la sensibilité ISO revient à sa
valeur par défaut, Auto, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
REMARQUE - Le paramètre Sensibilité ISO ne s’applique pas
à l’enregistrement de clips vidéo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
72
Page 73
3 Visualisation des images et
des clips vidéo
Vous pouvez utiliser la fonction Lecture pour visualiser les
images et les clips vidéo stockés sur votre appareil photo. En
mode Lecture, vous pouvez également visualiser des
miniatures ou agrandir des photos afin de les voir de plus
près sur l’appareil photo. Reportez-vous aux sections
Visualisation de miniatures à la page 77 et Agrandissement
d’images à la page 78.
Le Menu Lecture vous permet en outre de supprimer des
photos ou des clips vidéo, de retoucher des photos, par
exemple en utilisant la fonction anti-yeux rouges ou en
faisant pivoter les photos ; il vous permet même d’accéder à
Image Advice (une analyse des images pour tout
HP
problème ayant trait à la mise au point, au flash, à
l’exposition, etc. lors de prises de vue). Pour effectuer ces
opérations et bien d’autres encore, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu Lecture à la page 79.
Utilisation du mode Lecture
1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture
jusqu’à ce que l’icône Lecture apparaisse dans
l’angle supérieur gauche de l’écran.
2. Utilisez les boutons pour parcourir vos images et vos
clips vidéo. Appuyez sur l’un des boutons et
maintenez-le enfoncé pour défiler plus rapidement.
Visualisation des images et des clips vidéo
73
Page 74
En ce qui concerne les clips vidéo, signalés par l’icône
vidéo
, seule la première image s’affiche pendant
2 secondes. Leur lecture débute ensuite automatiquement.
3. Pour revenir au mode Prévisualisation après avoir
visualiser vos photos et vos clips vidéo, appuyez de
nouveau sur le bouton Prévisualisation/Lecture .
REMARQUE - Pour écouter les commentaires sonores joints à
vos photos, transférez-les sur votre ordinateur et utilisez le
logiciel HP Image Zone. Si vous disposez d’une station
d’accueil HP Photosmart pour appareils photo série M
(en option), vous pouvez écouter les commentaires audio
en connectant votre appareil photo à un téléviseur via la
station d’accueil. Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur
de la station d’accueil pour obtenir des instructions.
Pendant la lecture, l’écran fournit également des informations
complémentaires sur chaque image ou clip vidéo. Le tableau
suivant décrit les informations affichées.
1
3
2
4
5
6
9
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
74
78
Page 75
N° Icône Description
1Icône Lecture, indiquant que l’appareil est en
2
3 Indicateur de charge, comme cet indicateur de
4
5
6
7
17 sur
8
0:29
mode Lecture. Cette icône s’affiche pendant
quelques secondes.
S’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire en
option est installée sur l’appareil photo.
charge pleine (reportez-vous à la section Voyants
de charge à la page 180).
S’affiche pendant les premières secondes lorsque
vous passez en mode Lecture pour indiquer que
vous pouvez parcourir l’ensemble des photos ou
clips vidéo à l’aide des boutons
Indique que l’image a été sélectionnée pour être
envoyée à 3 destinations à l’aide de HP Instant
3
Share (reportez-vous à la section Utilisation du
Menu HP Instant Share à la page 90).
Indique que l’image a été sélectionnée pour être
imprimée en 2 exemplaires, à l’aide de HP Instant
2
Share (reportez-vous à la section Utilisation du
Menu HP Instant Share à la page 90).
Affiche la position de l’image ou du clip vidéo par
rapport au nombre total d’images et de clips
43
vidéo qui sont stockés dans la carte mémoire.
• Indique la durée enregistrée pour ce
commentaire audio ou ce clip vidéo.
• Indique qu’un commentaire audio est associé à
ou
l’image.
.
• Indique qu’il s’agit d’un clip vidéo.
9
Indique que l’image est la deuxième d’une
séquence panoramique d’images qui ont été
prises via le mode de prise de vue Panorama.
Visualisation des images et des clips vidéo
75
Page 76
Ecran de résumé du nombre d’images
Lorsque vous appuyez sur le
bouton tout en visualisant la
dernière image, l’écran de résumé
du nombre d’images s’affiche,
indiquant le nombre de photos
prises et le nombre de photos
restantes. Des compteurs indiquant
le nombre total d’images sélectionnées pour HP
Share
l’angle supérieur gauche de l’écran. En outre, des icônes
apparaissent en haut à droite de l’écran pour une carte
mémoire en option si elle est installée (indiqué par
l’icône
l’indicateur de pile faible ; reportez-vous à la section
Voyants de charge à la page 180).
et pour l’impression apparaissent dans
SD ) et l’indicateur de charge (par exemple,
Instant
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
76
Page 77
Visualisation de miniatures
REMARQUE - En mode Miniatures, chaque image du
panorama s’affiche individuellement. Pour prévisualiser
l’intégralité d’une séquence panoramique d’images,
reportez-vous à la section Prévisualiser panorama à la
page 85.
La visualisation de miniatures vous permet d’afficher les
photos que vous avez prises ou les premières images des
clips vidéo que vous avez enregistrés sous la forme d’un
tableau contenant neuf images miniatures par écran.
1. En mode Lecture (page 73),
appuyez sur le bouton (icône
Miniatures ). Une vue
miniature de neuf photos ou
images de clip vidéo au
maximum apparaît sur l’écran de
l’appareil photo. L’image ou le
clip vidéo sélectionné(e) est entouré(e) d’une bordure
jaune.
2. Utilisez les boutons pour naviguer horizontalement
jusqu’à la miniature précédente ou suivante.
3. Utilisez les boutons pour naviguer verticalement
jusqu’à la miniature située directement au-dessus ou
au-dessous de la miniature en cours d’affichage.
4. Appuyez sur le bouton pour quitter le mode
Miniature et revenir au mode Lecture. La photo ou le clip
vidéo en cours (qui était entouré(e) d’une bordure jaune
en mode Miniature) est de nouveau affiché(e) en plein
écran.
Au bas de l’écran, des icônes identifient les sélections de
l’appareil photo pour l’image en cours (elles indiquent par
exemple si l’image fait partie d’une séquence panoramique
ou s’il s’agit d’un clip vidéo).
Visualisation des images et des clips vidéo
77
Page 78
Agrandissement d’images
Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’à des fins de
visualisation ; elle ne modifie pas l’image définitivement.
1. En mode Lecture (page 73),
appuyez sur le bouton (icône
Agrandir ). L’image en cours
d’affichage est automatiquement
agrandie 2x. La partie centrale
de l’image agrandie est affichée.
2. Pour augmenter ou réduire
l’agrandissement, utilisez les boutons
3. Pour vous déplacer autour de l’image, appuyez sur le
bouton
CONSEIL - Pour basculer entre l’agrandissement et le
déplacement, appuyez sur le bouton . Vous pouvez
ainsi ajuster l’agrandissement, puis vous déplacer autour
de l’image agrandie.
4. Pour quitter la vue Agrandir, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
REMARQUE - L’agrandissement s’applique uniquement aux
photos, pas aux clips vidéo.
, puis utilisez les boutons et .
.
.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
78
Page 79
Utilisation du Menu Lecture
Le Menu Lecture vous permet de supprimer des photos ou
des clips vidéo, de restaurer des images supprimées, de
formater la mémoire interne ou la carte mémoire en option
de l’appareil photo et d’utiliser la fonction anti-yeux rouges
sur les images fixes. Vous pouvez également accéder aux
Conseils image
problèmes liés à la mise au point, à l’exposition, etc.),
enregistrer des commentaires sonores à joindre à une photo,
faire pivoter les images et prévisualiser les séquences
d’images panoramiques.
1. Pour afficher le Menu Lecture, appuyez sur le bouton
lorsque l’appareil photo est en mode Lecture. Si
l’appareil photo n’est pas en mode Lecture, appuyez sur
le bouton Prévisualisation/Lecture
qu’il soit en mode Lecture, puis sur le bouton .
2. Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance les
options du Menu Lecture de votre choix, à gauche de
l’écran. Les options du Menu Lecture sont expliquées plus
loin dans cette section.
3. Allez vers la photo ou le clip vidéo que vous souhaitez
utiliser en appuyant sur les boutons
ainsi facilement répéter la même action sur plusieurs
photos ou clips vidéo (supprimer plusieurs images ou
clips, par exemple).
4. Pour sélectionner l’option Menu Lecture en surbrillance,
appuyez sur le bouton
s’affichent à l’écran pour terminer la tâche sélectionnée.
5. Pour quitte r le Menu Lecture, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
section
HP (l’analyse d’une image qui identifie les
jusqu’à ce
. Vous pouvez
. Suivez les instructions qui
. Pour connaître les
Menus de l’appareil photo à la page 29.
Visualisation des images et des clips vidéo
79
Page 80
Le tableau suivant récapitule les options du Menu Lecture.
1
2
3
4
5
N° Icône Description
1 Supprimer — Affiche un sous-menu dans lequel vous
pouvez supprimer la photo ou le clip vidéo actuel,
supprimer l’intégralité de la séquence panoramique
d’images, supprimer l’intégralité des photos et clips
vidéo, formater la mémoire interne ou une carte
mémoire en option et restaurer la dernière image
supprimée. Reportez-vous à la section Suppression à
la page 81.
2 Corriger les yeux rouges — Corrige l’effet rouge qui
apparaît dans les yeux des personnes, dans les
images fixes. Reportez-vous à la section Corriger les
yeux rouges à la page 83.
3 Conseils image — Fournit une analyse de l’image
qui identifie les problèmes ayant trait à la mise au
point, à l’exposition, etc. Fournit également des
recommandations sur la manière d’améliorer des
images identiques à l’avenir. Reportez-vous à la
section Conseils image à la page 84.
4 Prévisualiser panorama — Affiche une image
assemblée à faible résolution du panorama
sélectionné. Reportez-vous à la section Prévisualiser
panorama à la page 85.
5 Rotation — Fait pivoter l’image affichée par
incréments de 90 degrés. Reportez-vous à la section
Rotation à la page 86.
6
7
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
80
Page 81
N° Icône Description
6 Commentaire audio — Enregistre un commentaire
7 QUITTER — Permet de quitter le Menu Lecture.
audio associé à cette image. Reportez-vous à la
section Commentaire audio à la page 87.
Suppression
Dans le Menu Lecture (page 79), le
sous-menu Supprimer s’affiche
lorsque vous sélectionnez Supprimer.
Utilisez les boutons pour mettre
une option en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton
sélectionner.
Le sous-menu Supprimer fournit les options suivantes :
•Annuler — Revient au Menu Lecture sans supprimer
l’image ou le clip vidéo.
• Cette image — Supprime l’image ou le clip vidéo
actuellement affiché(e).
• Tte la séqu. panoram. — Si l’image actuelle fait partie
d’une séquence panoramique, cette option supprime
toutes les images associées à cette séquence
panoramique.
• Ttes images sur la carte/Ttes images en mémoire —
Supprime l’ensemble des images et clips vidéo situés
dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire en
option installée dans l’appareil photo.
pour la
Visualisation des images et des clips vidéo
81
Page 82
• Formater la carte/la mémoire — Supprime l’ensemble
des images, des clips vidéo et des fichiers présents dans
la mémoire interne ou sur une carte mémoire en option,
puis formate la mémoire interne ou la carte mémoire. Pour
empêcher la corruption des cartes et des images, utilisez
l’option Formater la carte pour formater les cartes
mémoire en option avant leur première utilisation et pour
supprimer l’ensemble des images et des clips vidéo
qu’elles contiennent.
• Annul. dern. suppression — Restaure la dernière image
supprimée (cette option n’est affichée que lorsqu’une
opération de suppression a été effectuée). Vous pouvez
uniquement restaurer la dernière image supprimée, y
compris l’intégralité des séquences panoramiques. Dès
que vous effectuez une autre opération, telle que la mise
hors tension de l’appareil ou une autre prise de vue, la
suppression que vous avez effectuée est définitive et
l’image ne peut plus être restaurée.
REMARQUE - Lorsqu’une prise de vue est supprimée au
milieu d’une séquence panoramique, toutes les marques
de cette séquence panoramique le sont également.
Chaque image devient une image fixe individuelle.
Cependant, si vous supprimez une image au début ou à
la fin du panorama et qu’il reste au moins 2 images, la
séquence panoramique est conservée.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
82
Page 83
Corriger les yeux rouges
Dans le Menu Lecture (page 79), lorsque vous sélectionnez
Corriger les yeux rouges, l’appareil photo commence
immédiatement à traiter l’image fixe actuelle pour corriger
les yeux rouges des sujets apparaissant sur la photo. Le
processus de correction des yeux rouges prend quelques
secondes. Une fois traitée, l’image corrigée s’affiche, les
zones corrigées étant entourées de cadres verts, ainsi que le
sous-menu Corriger les yeux rouges, lequel contient trois
options :
• Enregistrer modifications — Enregistre les modifications
apportées aux yeux rouges (remplaçant l’image
d’origine) et retourne au Menu Lecture.
• Visualiser modifications — Affiche un agrandissement de
l’image, les parties qui ont été corrigées au niveau des
yeux rouges étant entourées en vert. Vous pouvez vous
déplacer autour de l’image dans cette vue. Pour revenir
au Menu Corriger les yeux rouges, appuyez sur le
.
bouton
•Annuler — Retour au Menu Lecture sans enregistrer les
corrections apportées aux yeux rouges.
REMARQUE - La fonction Corriger les yeux rouges est
uniquement disponible pour les images fixes qui ont été
prises à l’aide du flash. Cette option n’est pas disponible
pour les clips vidéo.
Visualisation des images et des clips vidéo
83
Page 84
Conseils image
Dans le Menu Lecture (page 79), lorsque vous sélectionnez
Conseils image, l’appareil photo vérifie qu’aucun problème
n’est survenu au niveau de la mise au point, de l’exposition,
etc.
Si Conseils image identifie des
améliorations possibles pour les
images similaires qui seront prises
ultérieurement, une analyse
apparaît sur l’écran, indiquant le
problème et les solutions
recommandées, comme illustré
dans cet exemple. Conseils image répertorie deux problèmes
au maximum.
Pour quitter l’écran Conseils image, appuyez sur le
bouton
.
REMARQUE - L’option Conseils image n’est pas disponible
pour les clips vidéo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
84
Page 85
Prévisualiser panorama
Dans le Menu Lecture (page 79), l’appareil photo affiche un
assemblage d’une séquence panoramique lorsque vous
sélectionnez Prévisualiser panorama. Cette fonctionnalité ne
peut être utilisée qu’à des fins de visualisation ; elle ne
modifie pas l’image définitivement.
REMARQUE - Il s’agit d’une vue temporaire. Pour assembler
définitivement une séquence panoramique, utilisez la
version complète du logiciel HP Image Zone fourni avec
votre appareil photo. Reportez-vous à la section
Impression de panoramas à la page 105.
1. Utilisez les boutons pour naviguer jusqu’à l’une des
images d’une séquence panoramique d’images.
2. Dans le Menu Lecture (page 79), sélectionnez
Prévisualiser panorama et appuyez sur le bouton .
La partie centrale de la séquence panoramique s’affiche
en premier. Utilisez les boutons
gauche et la droite de l’image afin de visualiser
l’intégralité de la séquence panoramique. Appuyez sur le
bouton
et revenir au Menu Lecture.
REMARQUE - L’option Prévisualiser panorama est
uniquement disponible pour les images faisant partie
d’une séquence panoramique.
pour quitter l’option Prévisualiser panorama
pour naviguer vers la
Visualisation des images et des clips vidéo
85
Page 86
Rotation
Dans le Menu Lecture (page 79), l’appareil photo affiche un
sous-menu vous permettant de faire pivoter les images par
incréments de 90 degrés lorsque vous sélectionnez Rotation.
1. Dans le Menu Lecture, sélectionnez Rotation.
2. Utilisez les boutons pour faire pivoter l’image dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.
L’image pivote à l’écran.
3. Une fois l’image correctement orientée, appuyez sur le
bouton
REMARQUE - L’option Rotation n’est pas disponible pour les
clips vidéo ni pour les images fixes faisant partie d’une
séquence panoramique.
pour enregistrer cette nouvelle orientation.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
86
Page 87
Commentaire audio
Vous pouvez joindre un commentaire audio à une image fixe
pendant que vous prenez la photo (reportez-vous à la section
Enregistrement de commentaires audio avec les images fixes
à la page 38) ou l’ajouter après avoir pris la photo, comme
expliqué dans cette section. Vous pouvez aussi utiliser la
méthode décrite dans cette section pour remplacer un
commentaire audio déjà joint à une image.
1. Dans le Menu Lecture (page 79), sélectionnez
Commentaire audio. L’enregistrement sonore commence
immédiatement après la sélection de cette option de
menu.
2. Pour arrêter l’enregistrement, relâchez le bouton ;
dans le cas contraire, l’enregistrement du commentaire se
poursuivra pendant 30 secondes ou jusqu’à ce que la
mémoire de l’appareil photo soit saturée.
REMARQUE - Les commentaires audio peuvent être associés
à des images de panorama individuelles dans une
séquence ; ils ne sont cependant pas associés au fichier
final contenant les images panoramiques assemblées.
Si un commentaire audio est déjà associé à l’image affichée,
le sous-menu Commentaire audio apparaît lorsque vous
sélectionnez Commentaire audio. Ce sous-menu comprend
plusieurs options :
• Conserver commentaire — Conserve le commentaire
audio actuel et retourne au Menu Lecture.
•Enreg. nouv comment. — Commence à enregistrer le
commentaire audio en remplaçant le précédent.
• Supprimer commentaire — Supprime le commentaire
audio actuel et retourne au Menu Lecture.
Visualisation des images et des clips vidéo
87
Page 88
CONSEIL - Pour écouter les commentaires sonores, transférez
les images auxquelles ils sont joints sur votre ordinateur et
utilisez le logiciel HP Image Zone. Si vous disposez d’une
station d’accueil HP Photosmart pour appareils photo
série M (en option), vous pouvez écouter les
commentaires audio en connectant votre appareil photo à
un téléviseur via la station d’accueil. Pour ce faire,
reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la station
d’accueil.
REMARQUE - L’option Commentaire audio n’est pas
disponible pour les clips vidéo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
88
Page 89
4 Utilisation de HP Instant
Share
Cet appareil photo est doté d’une fonction très intéressante
appelée HP
sélectionner facilement des images dans votre appareil
photo pour les envoyer automatiquement à différents
destinataires lors de la prochaine connexion de l’appareil à
votre ordinateur ou à votre imprimante. Vous pouvez aussi
personnaliser le Menu HP
adresses électroniques (y compris les listes de diffusion), des
albums en ligne ou d’autres services en ligne de votre choix.
Une fois les photos prises, l’utilisation de HP Instant Share est
très simple :
1. Configurez les destinations sur votre appareil photo
(reportez-vous à la
2. Sélectionnez sur votre appareil photo les images à
envoyer à vos destinations en ligne (reportez-vous aux
pages 95 et 97).
REMARQUE - Vous devez avoir installé la version complète
du logiciel HP Image Zone sur votre ordinateur pour
utiliser les fonctionnalités HP Instant Share. Si votre
ordinateur utilise le système d’exploitation Windows,
reportez-vous à la section Configuration requise à la
page 119 pour savoir si la version complète a été
installée.
REMARQUE - Les services en ligne disponibles varient selon
les zones géographiques. Consultez le site www.hp.com/
go/instantshare pour une démonstration de HP Instant
Share.
Instant Share. Cette fonction vous permet de
Instant Share en y intégrant des
page 93).
Utilisation de HP Instant Share
89
Page 90
Utilisation du Menu HP Instant Share
Le Menu HP Instant Share par défaut vous permet de
sélectionner l’ensemble des images, ou certaines d’entre
elles seulement, pour une impression automatique la
prochaine fois que vous connecterez l’appareil photo à votre
ordinateur ou à votre imprimante. Vous pouvez ajouter des
destinations telles que des adresses électroniques (y compris
des listes de diffusion), des albums en ligne ou d’autres
services en ligne au Menu HP
Instant Share... (reportez-vous à la section
HP
Configuration de destinations en ligne sur l’appareil photo à
la page 93).
1. En mode Prévisualisation, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
2. Utilisez les boutons pour déplacer l’onglet de menu
pour le Menu HP Instant Share .
1
2
3
4
Instant Share via l’option Conf.
, puis sur le bouton .
3. Utilisez les boutons pour naviguer parmi les options
du Menu HP Instant Share.
4. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option
mise en surbrillance.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
90
Page 91
5. Pour quitte r le Menu HP Instant Share, appuyez sur le
bouton Prévisualisation/Lecture
. Pour connaître
les autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
Menus de l’appareil photo à la page 29.
section
Le tableau suivant décrit l’ensemble des options du Menu
HP
Instant Share, présentées sur l’écran d’exemple
ci-dessous.
N° Icône Description
1L’option Imprimer vous permet de spécifier le nombre
2L’option Partag. ttes les images... vous permet de
3L’option Conf. HP Instant Share vous permet d’ajouter
4L’option QUITTER vous permet de quitter le Menu
de copies de l’image affichée que vous souhaitez
imprimer lorsque l’appareil photo sera connecté à un
ordinateur ou à une imprimante. Reportez-vous à la
section Envoi d’images individuelles vers les
destinations à la page 95.
partager toutes les images présentes dans la mémoire
interne ou sur une carte mémoire en option avec une
destination sélectionnée. Reportez-vous à la section
Envoi de toutes les images vers les destinations à la
page 97.
des adresses électroniques et d’autres destinations
HP Instant Share au Menu HP Instant Share.
Reportez-vous à la section Configuration de
destinations en ligne sur l’appareil photo à la
page 93.
HP Instant Share.
Utilisation de HP Instant Share
91
Page 92
CONSEIL - Si vous sélectionnez des images à imprimer à
l’aide de HP Instant Share, puis que vous les transférez
vers un service d’impression photo, indiquez à ce dernier
qu’il existe un fichier DPOF standard identifiant les
images à imprimer et précisant le nombre d’impressions.
Pour plus d’informations sur la sélection des destinations
d’impression, reportez-vous aux pages 95 et pages 97.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
92
Page 93
Configuration de destinations en ligne sur l’appareil photo
Vous pouvez configurer 34 destinations HP Instant Share au
maximum (adresses individuelles ou listes de diffusion),
lesquelles peuvent être répertoriées dans le menu HP
Share.
REMARQUE - Cette procédure requiert une connexion à
Internet.
REMARQUE - Si votre appareil photo est équipé d’une carte
mémoire, assurez-vous que celle-ci n’est pas verrouillée et
dispose d’espace libre.
1. Vérifiez que le logiciel HP Image Zone est installé sur
votre ordinateur (reportez-vous aux
2. Allumez l’appareil photo, appuyez sur le bouton et
utilisez les boutons pour naviguer jusqu’au Menu
HP Instant Share.
3. Utilisez le bouton pour mettre en surbrillance Conf.
HP Instant Share... et appuyez sur le bouton . Un
message apparaît à l’écran, vous invitant à connecter
l’appareil photo à votre ordinateur.
4. Sans éteindre l’appareil
photo, connectez-le à votre
ordinateur à l’aide du câble
USB fourni avec l’appareil
photo. Branchez l’extrémité la
plus grosse du câble USB sur
l’ordinateur et son extrémité
la plus petite sur le côté de
l’appareil photo.
pages 21 et 119).
Instant
Utilisation de HP Instant Share
93
Page 94
Vous pouvez aussi connecter l’appareil à l’ordinateur via
une station d’accueil HP
série
M en option : il suffit pour ce faire de placer
Photosmart pour appareils photo
l’appareil dans la station d’accueil et d’appuyer sur le
bouton Enregistrer/Imprimer
sur la station.
5. L’étape suivante est légèrement différente selon que vous
utilisez un Macintosh ou un PC sous Windows :
• Windows : le fait de relier l’appareil photo à
l’ordinateur active le programme de configuration de
HP Instant Share. Si une autre boîte de dialogue
apparaît, fermez-la en cliquant sur Annuler. Dans le
programme Conf. HP
Instant Share, cliquez sur
Démarrer, puis suivez les instructions à l’écran pour
configurer des destinations sur l’ordinateur et les
enregistrer sur votre appareil photo.
• Macintosh : le fait de relier l’appareil photo à
l’ordinateur active l’Assistant de configuration de
Instant Share. Cliquez sur Continuer, puis suivez
HP
les instructions à l’écran pour configurer des
destinations sur l’ordinateur et les enregistrer sur votre
appareil photo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
94
Page 95
Envoi d’images individuelles vers les destinations
Vous pouvez envoyer une ou plusieurs images fixes vers un
certain nombre de destinations HP
revanche impossible d’envoyer des clips vidéo.
1. Allumez l’appareil photo, appuyez sur le bouton et
utilisez les boutons pour naviguer jusqu’au Menu
HP Instant Share .
2. Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance la
première destination vers laquelle vous souhaitez envoyer
une ou plusieurs images.
3. A l’aide des boutons , naviguez jusqu’à l’image à
envoyer vers la destination sélectionnée.
4. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la
destination.
a. Si vous avez sélectionné
Imprimer comme
destination, le sous-menu
Imprimer apparaît. Utilisez
les boutons
spécifier le nombre de
copies à imprimer (jusqu’à
99), puis appuyez sur le bouton . Un apparaît
en regard de Imprimer dans le Menu HP Instant
Share. Pour désélectionner l’option Imprimer, appuyez
sur le bouton , définissez le nombre de copies sur
0 (zéro), puis appuyez sur le bouton .
b. Si vous avez sélectionné une autre destination, un
apparaît sur cette destination dans le Menu HP Instant
Share. Pour désélectionner cette destination, appuyez
à nouveau sur le bouton .
pour
Instant Share. Il est en
Utilisation de HP Instant Share
95
Page 96
Dans les deux cas, l’icône indiquant le nombre
de copies et l’icône précisant le nombre de
destinations sélectionnées apparaissent dans l’angle
droit de l’image.
5. Sélectionnez toute autre destination de votre choix pour
cette image en utilisant les boutons
pour mettre en
surbrillance chaque destination dans le Menu HP Instant
Share et en appuyant sur le bouton
pour sélectionner
la destination.
6. Une fois les destinations sélectionnées, quittez le Menu
HP
Instant Share en appuyant sur Prévisualisation/
Lecture
.
7. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur en suivant
les indications données dans la section
Transfert
d’images vers l’ordinateur à la page 99. Les images sont
automatiquement envoyées vers leurs destinations
HP
Instant Share respectives.
• Les images sélectionnées pour envoi par e-mail ne sont
pas envoyées sous forme de pièces jointes. Elles sont
téléchargées sur un site Web HP sécurisé et un
message est envoyé à chaque adresse électronique.
Ce message contient des miniatures des images, ainsi
qu’un lien vers la page Web permettant au
destinataire de vous répondre, d’imprimer les images,
de les enregistrer sur son ordinateur, de les transférer,
etc. Cela permet aux destinataires utilisant différents
programmes de messagerie de visualiser vos images
sans se préoccuper des pièces jointes.
• Les images sélectionnées pour Impression seront
automatiquement imprimées à partir de l’ordinateur.
REMARQUE - Si vous connectez directement l’appareil
photo à une imprimante, comme expliqué à la section
Impression directe d’images à partir de l’appareil photo
à la page 101, les images sélectionnées pour impression
sont automatiquement imprimées.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
96
Page 97
Envoi de toutes les images vers les destinations
1. Allumez l’appareil photo, appuyez sur le bouton et
utilisez les boutons pour naviguer jusqu’au Menu
HP Instant Share .
2. A l’aide du bouton , mettez en surbrillance
Partag. ttes les images... et appuyez sur le bouton
pour afficher le sous-menu Partag. ttes les images....
3. Utilisez les boutons pour
naviguer jusqu’à la destination
vers laquelle vous souhaitez
envoyer toutes les images, puis
appuyez sur le bouton
a. Si vous avez sélectionné
Imprimer comme
destination, le sous-menu
Imprimer toutes les images
apparaît. Utilisez les
boutons pour spécifier
le nombre de copies à
imprimer (jusqu’à 5), puis appuyez sur le bouton
Un accompagné du nombre de copies spécifié
apparaît en regard de Imprimer dans le sous-menu
Imprimer toutes les images. Pour désélectionner
l’option Imprimer, sélectionnez de nouveau Imprimer
dans le sous-menu Partag. ttes les images, définissez
le nombre de copies sur 0 (zéro), puis appuyez de
nouveau sur le bouton
.
.
.
Utilisation de HP Instant Share
97
Page 98
b. Si vous avez sélectionné une autre destination, un
apparaît sur cette destination dans le sous-menu
Partag. ttes les images. Pour désélectionner cette
destination, appuyez à nouveau sur le bouton .
4. Répétez l’étape 3 pour sélectionner des destinations
supplémentaires.
5. Une fois les destinations sélectionnées, quittez le Menu
Instant Share en appuyant sur le bouton
HP
Prévisualisation/Lecture
.
6. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur en suivant
les indications données dans la section
Transfert
d’images vers l’ordinateur à la page 99. Les images sont
automatiquement envoyées vers leurs destinations
Instant Share respectives. Reportez-vous à la dernière
HP
étape de la section
Envoi d’images individuelles vers les
destinations à la page 95 pour plus d’informations sur
cette procédure.
REMARQUE - Si vous avez sélectionné l’option Imprimer en
tant que destination, vous pouvez aussi connecter
l’appareil photo directement à une imprimante, comme
indiqué dans la section Impression directe d’images à
partir de l’appareil photo à la page 101.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
98
Page 99
5 Transfert et
impression d’images
Transfert d’images vers l’ordinateur
CONSEIL - Vous pouvez aussi effectuer cette tâche à l’aide
d’un lecteur de carte mémoire (reportez-vous à la section
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire à la page 124)
ou via la station d’accueil HP Photosmart en option pour
appareils photo série M (reportez-vous au manuel de
l’utilisateur de la station d’accueil).
1. Vérifiez les points suivants :
• Votre ordinateur est équipé du logiciel HP Image Zone
ou du logiciel HP
la section
transférer des images sur un ordinateur ne disposant
pas du logiciel HP Image Zone, reportez-vous à la
Utilisation de l’appareil photo sans installer le
section
logiciel HP Image Zone à la page 122.
• Si vous avez sélectionné des images stockées dans
l’appareil photo pour l’impression ou pour l’envoi vers
des destinations HP Instant Share, assurez-vous que
l’ordinateur est connecté à une imprimante et/ou à
Internet.
Image Zone Express (reportez-vous à
Installation des logiciels à la page 21). Pour
Transfert et impression d’images
99
Page 100
2. Votre appareil photo est
livré avec un câble USB qui
permet de le connecter à un
ordinateur. Raccordez le
connecteur le plus grand du
câble USB à l’ordinateur.
3. Ouvrez le volet situé sur le
côté de l’appareil photo et
branchez la petite extrémité
du câble USB au
connecteur USB de l’appareil.
4. Allumez l’appareil photo.
• Sur Windows : le logiciel de transfert d’images HP
permet d’effectuer le téléchargement. Dans l’écran
Transférer les images de l’appareil photo/carte,
cliquez sur Démarrer le transfert. Les images sont
transférées sur l’ordinateur et, si des photos ont été
sélectionnées pour des destinations HP
(reportez-vous aux
pages 95 et 97), ces actions sont
Instant Share
effectuées. Lorsque l’écran de résumé des actions de
l’image apparaît sur l’ordinateur, vous pouvez
déconnecter l’appareil de l’ordinateur.
Si vous transférez une séquence panoramique vers un
PC sous Windows, celui-ci doit disposer de la version
complète du logiciel HP
Image Zone pour pouvoir
assembler automatiquement les images de la
séquence panoramique au cours du transfert.
Reportez-vous à la section
Logiciel HP Image Zone à la
page 119.
• Sur Macintosh : le logiciel Image capture ou iPhoto
permet de procéder au téléchargement. L’écran
Actions are ready to process (Les tâches sont prêtes à
être traitées) apparaît et vous permet de transférer des
images sur l’ordinateur. Une fois le téléchargement
terminé, vous pouvez déconnecter l’appareil photo de
l’ordinateur.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
100
Loading...