HP PhotoSmart 215 User Manual [fr]
Appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Guide de l’utilisateur
Français
Marques commerciales et droits d’auteur
© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée,
reproduite ou traduite sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans
préavis. Hewlett-Packard ne peut être tenu responsable des erreurs ci-incluses ni des
dommages indirects liés à l’acquisition, au fonctionnement ou à l’utilisation de cette
documentation.
HP, le logo HP, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard
Company.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de CompactFlash
Association (CFA).
Les autres marques ainsi que les produits correspondants sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Contents
Chapitre 1 : Introduction ............................................................83
Présentation du produit ...................................................................... 83
Description de l’appareil photo ..........................................................84
Installation rapide ............................................................................. 85
Chapitre 2 : Prise de vues ..........................................................89
Utilisation de l’affichage immédiat ...................................................... 90
Utilisation de l’écran LCD comme viseur ..............................................92
Conseils d’utilisation pour réussir vos photos ........................................93
Chapitre 3 : Réglage des paramètres de l’appareil photo ..........95
Modification de la qualité de l’image .................................................. 95
Utilisation du flash ............................................................................97
Utilisation de la mise au point ............................................................ 98
Utilisation du retardateur ...................................................................99
Utilisation du zoom numérique ......................................................... 100
Réglage de la date et de l’heure ....................................................... 101
Modification de la langue ................................................................ 102
www.hp.com/photosmart 79
Français
Chapitre 4 : Visualisation des photos ......................................103
Visualisation des photos .................................................................. 103
Suppression de photos .................................................................... 104
Agrandissement des photos ............................................................. 106
Verrouillage et déverrouillage de photos ........................................... 107
Personnalisation de l’écran d’accueil ................................................ 108
Français
Configuration requise ...................................................................... 109
Installation du logiciel ..................................................................... 110
Branchement de l’appareil photo HP PhotoSmart 215 sur un PC ........... 110
Téléchargement de photos vers un PC ............................................... 112
Chapitre 6 : Carte mémoire CompactFlash ............................... 113
Sélection de la carte mémoire appropriée ......................................... 113
Installation d’une nouvelle carte mémoire ........................................... 113
Comment déterminer si la carte mémoire est saturée ........................... 115
Formatage d’une carte mémoire ....................................................... 116
80 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Chapitre 5 : Partage et impression de photos .......................... 109
Chapitre 7 : Piles .....................................................................117
Comment déterminer si vous devez remplacer les piles ........................ 117
Durée de vie des piles ..................................................................... 118
Remplacement des piles .................................................................. 119
Utilisation d’un adaptateur secteur (conseillée) ................................... 120
Chapitre 8 : Entretien et consignes de sécurité ..........................123
Appareil photo ............................................................................... 123
Adaptateur secteur .......................................................................... 124
Piles .............................................................................................. 124
Cartes mémoire .............................................................................. 124
Nettoyage de l’appareil photo et de l’objectif .................................... 125
Chapitre 9 : Dépannage et assistance ......................................127
Problèmes et solutions .....................................................................127
Pour obtenir de l’aide ............................................................133
Aidez-nous à mieux vous servir ......................................................... 133
Utilisation des ressources en ligne du Service Clientèle HP ................... 134
Service Clientèle HP par téléphone ................................................... 135
www.hp.com/photosmart 81
Français
Annexe A : Référence ............................................................. 137
Vérification de l’état de l’appareil photo ............................................ 137
Mode Capture (Prise de vue) ............................................................ 141
Mode Playback (Visualisation) .......................................................... 142
Annexe B : Informations relatives à la réglementation
et à la garantie .................................................................. 143
Réglementation ............................................................................... 143
Français
Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard ............................ 145
Garantie An 2000 Hewlett-Packard pour les produits
commercialisés par des revendeurs agréés .................................. 148
Index ...................................................................................... 149
82 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Chapitre 1 : Introduction
Présentation du produit
L’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215, simple d’emploi, permet de prendre
des photos de qualité supérieure que vous pouvez imprimer ou partager avec votre
famille et vos amis via Internet ou une messagerie électronique. Cet appareil est livré
avec le logiciel HP qui vous permet de retoucher, de stocker et d’imprimer vos photos.
Votre appareil photo présente les caractéristiques suivantes :
•«pellicule numérique» économique
(carte mémoire CompactFlash
amovible),
• mise au point automatique,
• interface utilisateur par «pointer et
déclencher»,
•écran à cristaux liquides pour la
visualisation (avant et après la prise
des photos),
www.hp.com/photosmart 83
• réglage automatique de l’exposition,
• flash intégré avec fonction anti-yeux
rouges,
• retardateur,
• zoom numérique.
Français
Description de l’appareil photo
b
Les illustrations suivantes présentent l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
vu de face, de dos et de côté.
logement de la
carte mémoire
Français
flash
voyant du
retardateur
viseur
écran LCD
d’état
déclencheur
outon
de mode
connecteur
USB
84 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
porte du compartiment des
piles
objectif
cadran de
menu
écran
LCD
interrupteur
de l’écran
LCD
Installation rapide
L’installation de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 est à la fois simple et
rapide. Suivez les étapes ci-dessous et vous serez prêt à prendre des photos.
Etape 1 : Fixation de la dragonne
1. Passez la petite boucle de la dragonne
incluse dans le coffret de l’appareil
photo dans l’attache prévue à cet effet.
Si nécessaire, utilisez la pointe d’un
crayon pour tirer l’extrémité de la
boucle.
2. Faites passer la lanière dans la boucle,
puis resserrez le nœud.
Remarque :
www.hp.com/photosmart 85
Le taquet fixé à la dragonne permet de retirer la carte mémoire.
Français
Etape 2 : Installation des piles
1. Déverrouillez le compartiment des piles,
puis ouvrez-le.
2. Insérez les quatre piles LR06 (fournies)
en vous assurant que les bornes +/correspondent aux symboles illustrés à
l’intérieur du compartiment.
Français
Pour plus de détails sur le remplacement des
piles et les types de piles recommandés,
reportez-vous au «Chapitre 7 : Piles»
page 117.
Etape 3 : Choix de la langue d’affichage de l’appareil photo
Le menu Langue s’affiche automatiquement lorsque l’appareil photo est allumé pour la
première fois. Pour plus de détails sur la modification de la langue après l’installation
rapide, reportez-vous à la section «Modification de la langue» page 102.
vers le haut pour le positionner sur l’icône de l’appa-
1. Tournez le bouton de
mode
reil photo afin de l’allumer.
Le menu Langue apparaît.
2. Tournez le cadran de
86 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
pour sélectionner une langue, puis appuyez dessus.
menu
Etape 4 : Réglage de la date et de l’heure de l’appareil photo
Lorsque vous avez défini la langue, l’appareil photo vous invite à saisir la date et
l’heure courantes. Pour plus de détails sur le réglage de la date et de l’heure après
l’installation rapide, reportez-vous à la section «Réglage de la date et de l’heure»
page 101.
1. Tournez le cadran de
afin de sélectionner la date ou l’heure, puis appuyez
menu
dessus.
2. Pour modifier le mois, la date, l’année, l’heure et les minutes, tournez le cadran
de
Remarque :
. Appuyez sur le cadran de
menu
Vous pouvez également modifier le format d’affichage de la date et
pour passer d’un champ à l’autre.
menu
de l’heure. Pour ce faire, sélectionnez le format de date et d’heure
sous la date et l’heure courantes. Les formats disponibles sont
MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA ou AAAA/MM/JJ. Vous pouvez
définir l’heure sur une horloge de 12 ou 24 heures.
3. Tournez le cadran de
www.hp.com/photosmart 87
pour sélectionner
menu
, puis appuyez dessus.
Quitter
Français
Français
88 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Chapitre 2 : Prise de vues
1. Tournez le bouton de
vers le haut pour le positionner sur l’icône de l’appa-
mode
reil photo afin de l’allumer.
Remarque :
Une fois l’appareil photo allumé, le flash se charge. Lorsque l’icône
du flash de l’écran LCD d’état s’arrête de clignoter, l’appareil est
prêt à prendre une photo.
2. Ajustez les réglages de l’appareil photo si nécessaire.
• Vous pouvez modifier la qualité de la photo, le paramètre de flash ou de
mise au point, utiliser le retardateur ou le zoom numérique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Chapitre 3 : Réglage des paramètres
de l’appareil photo» page 95.
3. Cadrez le sujet à l’aide du viseur.
4. Enfoncez le
déclencheur
de moitié pour que l’appareil puisse faire la mise au
point et régler l’exposition.
5. Lorsque le témoin vert s’allume à côté du viseur, appuyez à fond sur le
déclencheur
pour prendre la photo.
La photo apparaît sur l’écran LCD alors qu’elle est enregistrée sur la carte
mémoire CompactFlash. Si vous souhaitez supprimer la photo en cours d’enregistrement immédiatement, appuyez sur le cadran de
www.hp.com/photosmart 89
menu
.
Français
Utilisation de l’affichage immédiat
Votre photo s’affiche sur l’écran LCD immédiatement après la prise. Ce procédé est
appelé «affichage immédiat». Il est activé par défaut. Lors de l’affichage immédiat,
vous pouvez supprimer une photo avant qu’elle soit enregistrée sur la carte mémoire.
Si vous ne souhaitez pas afficher vos photos immédiatement après la prise, désactivez
l’option Affich. immédiat.
Remarque :
Français
Pour activer l’affichage immédiat :
1. Prenez une photo.
La photo s’affiche automatiquement sur l’écran LCD afin que vous puissiez la
visualiser.
2. Pour la supprimer, appuyez sur le cadran de
Si vous ne supprimez pas la photo, l’appareil photo l’enregistre sur la carte
mémoire et éteint l’écran LCD.
90 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Pour plus de détails sur la visualisation des photos après leur stockage,
reportez-vous au «Chapitre 4 : Visualisation des photos» page 103.
.
menu
Pour désactiver l’option Affich. immédiat :
1. Positionnez le bouton de
2. Appuyez sur le cadran de
vers le haut (icône de l’appareil photo).
mode
pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de
menu
l’écran LCD.
3. Tournez le cadran de
pour mettre l’icône de
menu
configuration
en surbrillance,
puis appuyez dessus.
4. Tournez le cadran de
pour sélectionner
menu
Affich. immédiat
, puis appuyez
dessus.
5. Tournez le cadran de
pour sélectionner
menu
, puis appuyez dessus.
Non
Vos photos seront ainsi stockées sur la carte mémoire CompactFlash sans être
affichées sur l’écran LCD.
www.hp.com/photosmart 91
Français
Utilisation de l’écran LCD comme viseur
Au lieu de cadrer votre photo dans le viseur, vous pouvez utiliser l’écran LCD. Pour un
cadrage optimal de votre photo, utilisez l’écran LCD lorsque vous prenez des photos
en mode Macro ou Zoom numérique. Pour plus d’informations sur le mode Macro,
reportez-vous à la section «Modification de la qualité de l’image » page 95. Pour plus
d’informations sur le mode Zoom numérique, reportez-vous à la section «Utilisation du
zoom numérique» page 100.
Français
92 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Pour cadrer votre photo à l’aide de l’écran LCD :
1. Positionnez le bouton de
2. Positionnez le bouton de l’
vers le haut (icône de l’appareil photo).
mode
écran LCD
vers le haut pour l’allumer.
3. Pointez l’appareil sur le sujet et visualisez la photo sur l’écran LCD.
4. Enfoncez le
déclencheur
de moitié pour que l’appareil puisse faire la mise au
point et régler l’exposition.
5. Lorsque le sujet est correctement cadré, appuyez complètement sur le
déclencheur
Remarque :
pour prendre la photo.
Pour diminuer le temps de recharge du flash et prolonger la durée de vie
des piles, utilisez le viseur pour prendre vos photos.
Conseils d’utilisation pour réussir vos photos
• Avant de prendre des photos importantes, il est conseillé de faire quelques essais pour
s’habituer au délai d’attente avant la prise de vue. L’appareil photo met environ une
seconde pour effectuer la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur de
moitié. Une fois la mise au point réalisée, appuyez complètement sur le déclen-
cheur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic indiquant que la photo a été prise.
• Evitez que le soleil apparaisse juste au-dessus de votre sujet ou derrière lui. Vous
obtiendrez les meilleures photos avec le soleil derrière vous ou sur le côté. Si le soleil
est derrière votre sujet, activez le paramètre Flash d’appoint. Pour ce faire, reportezvous à la section «Utilisation du flash» page 97.
• Si l’éclairage est faible, assurez-vous que le sujet se situe dans la portée du flash (1 m
à 3,2 m).
• Evitez d’utiliser le flash pour prendre des photos devant des objets réfléchissants, tels
que des miroirs ou des vitres, au risque de voir apparaître des taches de lumière sur
vos photos.
• De temps à autre, nettoyez l’objectif et les écrans LCD à l’aide d’un chiffon doux et non
pelucheux. N’utilisez pas de détergent ni de tissus traités avec des produits chimiques.
• Bien que l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 soit équipé d’un système de
mise au point électronique automatique, il se peut que la mise au point ne soit pas
effectuée correctement dans certaines conditions. Le tableau suivant en donne quelques exemples.
www.hp.com/photosmart 93
Français
Sujet Exemples
Objets noirs ou très sombres Vêtements noirs
Français
Objets dont la forme n’est pas nette ou
régulière
Surfaces brillantes et réfléchissantes Vitres, miroirs, automobiles
Sources de lumière multiples ou
vacillantes
Objets se déplaçant rapidement Balles de base-ball, colibris, voitures de courses
Objets non solides Grillage, clôture, treillis
Conditions de faible éclairage Couchers de soleil, lueur d’une bougie
Fontaines, chutes d’eau, vagues, fumée, flammes, feux d’artifice, un sujet dans la brume ou
le brouillard
Enseignes lumineuses, lampes fluorescentes,
images de télévision, rayons de soleil à travers
des arbres
Pour prendre une photo de ces types de sujets, effectuez la mise au point sur un
objet situé près de votre sujet et enfoncez le
déclencheur
de moitié. Lorsque le
voyant vert apparaît, visez le sujet souhaité et appuyez complètement sur le
déclencheur
94 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
. Vous pouvez également changer d’angle ou l’éclairage du sujet.
Chapitre 3 : Réglage des paramètres de l’appareil photo
Les paramètres par défaut de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 permettent de prendre des photos de qualité à l’intérieur comme à l’extérieur. Réglez ces
paramètres à l’aide du menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD.
Modification de la qualité de l’image
Le réglage de la qualité de l’image modifie la qualité de la photo et détermine le nombre de photos pouvant être stockées sur la carte mémoire CompactFlash. Pour stocker
un maximum de photos, définissez la qualité de l’image sur Normale. Les photos enregistrées sur une même carte peuvent être de qualités différentes.
Le paramètre de la qualité de l’image est indiqué par une icône sur l’écran LCD d’état.
Normale :
ce paramètre pour des photos que vous envisagez d’envoyer par courrier électronique,
de publier sur Internet, d’utiliser comme économiseur d’écran ou fond d’écran, ou
d’imprimer au format 7,6 x 12,7 mm (3 x 5 pouces).
Haute :
paramètre Très haute. Utilisez ce paramètre pour des photos que vous envisager de
stocker sur votre disque ou dans une base de données ou d’imprimer au format
12,7 x 17,8 mm (5 x 7 pouces). Il s’agit du paramètre par défaut.
Très haute :
photo. Utilisez ce paramètre pour prendre des photos que vous envisagez d’agrandir.
www.hp.com/photosmart 95
paramètre de qualité d’image qui nécessite le moins de mémoire. Utilisez
produit des photos de haute qualité et requiert moins de mémoire que le
produit des photos de très grande qualité et utilise le plus de mémoire par
Français
Pour modifier la qualité de l’image :
Remarque :
Comme la qualité de l’image a une incidence directe sur le nombre
de photos pouvant être stockées sur une carte mémoire, le nombre de
photos disponibles varie en fonction de ce paramètre.
1. Positionnez le bouton de
2. Appuyez sur le cadran de
vers le haut (icône de l’appareil photo).
mode
pour afficher le menu Capture (Prise de vue)
menu
de l’écran LCD.
Français
3. Tournez le cadran de
pour mettre l’icône de
menu
qualité de l’image
surbrillance, puis appuyez dessus.
4. Tournez le cadran de
pour mettre le paramètre
menu
Qualité d’image
surbrillance, puis appuyez dessus.
Remarque :
Le paramètre Qualité d’image reste inchangé jusqu’à ce qu’il soit
modifié, même si vous éteignez l’appareil photo.
96 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
en
en
Utilisation du flash
Le paramètre par défaut de l’appareil photo est
indiqué par une icône sur l’écran LCD d’état :
Flash auto.
Le paramètre du flash est
Flash auto : l’appareil détermine
si le flash est nécessaire ou non
selon les conditions d’éclairage.
Pas de flash : sélectionnez ce
paramètre si vous ne souhaitez
pas avoir recours au flash.
Flash auto avec Anti-yeux
rouges : atténue l’effet yeux rouges sur
les photos de personnes ou d’animaux. Le
flash se déclenche deux fois : la première
pour habituer les yeux du sujet au flash et
la seconde pour prendre la photo.
Flash d’appoint : sélectionnez ce
paramètre lorsque l’éclairage est suffisant pour la photo dans son ensemble
mais pas pour le sujet, comme dans le
cas d’un contre-jour.
Pour régler le flash :
1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo).
2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD.
3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône du flash en surbrillance, puis appuyez dessus.
4. Tournez le cadran de menu pour mettre le paramètre Flash en surbrillance, puis appuyez
dessus.
www.hp.com/photosmart 97
Français
Utilisation de la mise au point
Le paramètre par défaut de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215 est
. Vous pouvez changer ce paramètre et le définir sur
focus
pour un sujet situé
Macro
entre 10 cm et 1 m (4 pouces et 3 pieds) par rapport à l’appareil. Le paramètre de
mise au point est indiqué par une icône sur l’écran LCD d’état.
Autofocus : l’appareil photo effectue la mise au point automatiquement avec le
Français
sujet au centre du viseur.
Macro : sélectionnez ce paramètre lorsque le sujet se situe entre 10 cm et 1 m
(4 et 36 pouces) par rapport à l’objectif de l’appareil photo.
Pour modifier le paramètre de mise au point :
1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo).
2. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD.
3. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de mise au point en surbrillance, puis
appuyez dessus.
4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône de macro ou d’autofocus en
surbrillance, puis appuyez dessus.
Remarque :
Le paramètre de mise au point reste inchangé jusqu’à ce qu’il soit
modifié ou que vous éteigniez l’appareil photo.
98 Guide de l’utilisateur de l’appareil photo numérique HP PhotoSmart 215
Auto-
Utilisation du retardateur
Utilisez le retardateur pour faire un autoportrait ou une photo de groupe. Le paramè-
tre par défaut est
Retardateur : non.
apparaît sur l’écran LCD d’état.
Pour utiliser le retardateur :
1. Positionnez le bouton de mode vers le haut (icône de l’appareil photo).
2. Fixez l’appareil sur un trépied ou posez-le sur une surface stable à une hauteur et une
distance appropriées par rapport au sujet à photographier.
3. Appuyez sur le cadran de menu pour afficher le menu Capture (Prise de vue) de l’écran LCD.
4. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Retardateur : non en surbrillance, puis
appuyez dessus.
5. Tournez le cadran de menu pour mettre l’icône Retardateur : oui en surbrillance,
puis appuyez dessus.
6. Cadrez le sujet à l’aide du viseur.
7. Appuyez sur le déclencheur, puis relâchez-le. Le voyant du retardateur commence à
clignoter. Après 10 secondes, la photo est prise.
Remarque :
Le retardateur s’éteint automatiquement. Pour le désactiver avant
d’appuyer sur le
du menu Capture (Prise de vue).
non
www.hp.com/photosmart 99
Lorsqu’il est activé, l’icône
déclencheur
, sélectionnez l’icône
Retardateur : oui
Retardateur :
Français
Loading...