HP PHOTOSMART 215 User Manual [es]
cámara digital PhotoSmart 215 de HP
guía del usuario
Español
Información sobre copyright y marcas comerciales
© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse,
reproducirse ni traducirse a ningún idioma sin la autorización previa por escrito de
Hewlett-Packard Company.
La información de este documento puede cambiar sin previo aviso. Hewlett-Packard no
se hace responsable de los errores contenidos en esta documentación ni de los daños
consecuentes que se produzcan en relación con la entrega, el rendimiento o el uso de
este material.
HP, el logotipo de HP y PhotoSmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash
Asssociation (CFA).
Las demás marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios.
Contenido
Capítulo 1: Introducción ...............................................................7
Presentación general del producto ........................................................ 7
Descripción de la cámara ....................................................................8
Instalación rápida ............................................................................... 9
Capítulo 2: Cómo tomar fotografías ...........................................13
Uso de la revisión instantánea ............................................................ 14
Uso del LCD de imagen como visor ....................................................16
Sugerencias para conseguir la mayor calidad fotográfica .....................17
Capítulo 3: Configuración de los ajustes de la cámara ...............19
Cambio de la calidad fotográfica ....................................................... 19
Uso del flash .................................................................................... 21
Utilización del enfoque ...................................................................... 22
Utilización del autotemporizador ........................................................ 23
Uso del zoom digital ......................................................................... 24
Ajuste de la fecha y la hora ............................................................... 25
Cambio de idioma ............................................................................ 26
www.hp.com/photosmart 163
Español
Capítulo 4: Revisión de fotografías ............................................ 27
Visualización de fotografías ............................................................... 27
Eliminación de fotografías ................................................................. 28
Ampliaciones de las fotografías ......................................................... 30
Bloqueo y desbloqueo de fotografías .................................................. 31
Personalización de la pantalla de bienvenida ...................................... 32
Capítulo 5: Compartir e imprimir fotografías ............................. 33
Requisitos del sistema ........................................................................ 33
Instalación del software ..................................................................... 34
Conexión de la cámara al ordenador ................................................. 34
Descarga de fotografías en el ordenador ............................................36
Capítulo 6: Tarjeta de memoria CompactFlash ........................... 39
Español
Instalación y retirada de tarjetas de memoria ....................................... 39
Cómo determinar si una tarjeta de memoria está llena .......................... 41
Cómo formatear una tarjeta de memoria ............................................. 42
164 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
Capítulo 7: Encendido de la cámara ...........................................43
Cómo determinar si es necesario cambiar las baterías .......................... 43
Vida útil de la batería ....................................................................... 44
Sustitución de las baterías .................................................................. 45
Uso de un adaptador de corriente CA (aconsejable) ............................. 46
Capítulo 8: Cuidados, mantenimiento y seguridad .....................49
Cámara ........................................................................................... 49
Adaptador de corriente CA ...............................................................50
Baterías ........................................................................................... 50
Tarjetas de memoria ......................................................................... 50
Limpieza de la cámara y la lente ........................................................ 51
Especificaciones de la cámara ........................................................... 52
Capítulo 9: Solución de problemas y Asistencia .........................53
Problemas y soluciones ...................................................................... 53
Asistencia ....................................................................................... 59
Asistencia de software de ArcSoft .......................................................63
www.hp.com/photosmart 165
Español
Apéndice A: Referencia ............................................................. 65
Comprobación del estado de la cámara ............................................. 65
Menú en modo Capturar ................................................................... 69
Menú de Modalidad de reproducción ................................................. 70
Apéndice B: Información regulatoria y de garantía ................... 71
Disposiciones regulatorias .................................................................71
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ........................... 73
Garantía Año 2000 de Hewlett-Packard para productos de consumo
distribuidos a través del canal de distribución autorizado ................ 76
Índice ....................................................................................... 77
Español
166 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
Capítulo 1: Introducción
Presentación general del producto
Su cámara digital HP PhotoSmart 215 fácil de utilizar toma fotografías de alta
calidad que puede imprimir o compartir con la familia y los amigos en Internet o a
través del correo electrónico. La cámara se suministra con el software que permite
editar, almacenar e imprimir las fotografías. Su cámara incluye las siguientes
características:
• Resolución de 1,3 MP
• "Película digital" económica (tarjeta
de memoria CompactFlash
extraíble)
• Enfoque automático
• Sencilla interfaz de usuario
www.hp.com/photosmart 167
• Imagen LCD para previsualización
y control de fotos
• Exposición automática
• Flash integrado con corrección de
ojos rojos
• Autotemporizador
•Zoom digital
Español
Descripción de la cámara
e
En las figuras siguientes se muestra la parte delantera, la parte posterior y los lados
de la cámara digital HP PhotoSmart 215.
conector
USB
ranura de la
tarjeta de
memoria
flash
luz del autotemporizador
visor
LED del
visor
LCD de
estado
Español
conector
de adaptador de
corriente CA
168 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
cubierta del
compartimento
para baterías
lente
selector de
menús
Botón
obturador
LCD de
imagen
interruptor de
encendido/
apagado del
LCD de imagen
selector d
modo
Instalación rápida
La instalación de la cámara digital HP PhotoSmart 215 es rápida y sencilla; siga
estos pasos y pronto podrá tomar fotografías.
Paso 1: Sujete la correa de la muñeca
1. Uso de la correa para la muñeca incluida en
la caja de la cámara, pase el lazo corto a
través de la pieza sujeta a la cámara.
Quizás necesite un clip para lograr introducir
el extremo del lazo.
2. Tire de la correa desplazándola a través del
bucle y apriete el nudo.
Nota:
www.hp.com/photosmart 169
El clip sujeto a la correa para la muñeca
sirve para la extracción de la tarjeta de
memoria.
Español
Paso 2: Instalación de las baterías
1. Desbloquee y abra el compartimento de las
baterías.
2. Inserte las 4 baterías AA (suministradas con la
cámara) de forma que los electrodos +/coincidan con los indicadores que se encuentran
en el interior del compartimento de baterías.
Para obtener más información sobre el cambio
de baterías y los tipos de baterías
recomendados, consulte “Capítulo 7: Encendido de la cámara” en la página 43.
Paso 3: Selección del idioma de la cámara
El menú Idioma aparecerá automáticamente cuando la cámara se conecte por
Español
primera vez. Para obtener más información sobre cómo cambiar de idioma después
de la instalación rápida, consulte “Cambio de idioma” en la página 26.
1. Deslice el selector de
hasta el icono de la cámara para encender la
modo
cámara.
Aparecerá el menú Idioma.
170 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
2. Gire el selector de
selector de
menús
para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse el
menús
.
Paso 4: Ajuste de la fecha y la hora de la cámara
Después de configurar el Idioma, la cámara le pedirá que introduzca la fecha y la
hora correcta. Para obtener más información sobre cómo fijar la fecha y la hora
después de la instalación rápida, consulte “Ajuste de la fecha y la hora” en la
página 25.
1. Gire el selector de
pulse el selector de
para seleccionar la fecha o la hora y, a continuación,
menús
.
menús
2. Cambie el mes, el día, el año, la hora y los minutos girando el selector de
. Pulse el selector de
menús
Nota:
También puede cambiar el formato de la fecha y la hora Seleccione el
para moverse hacia un nuevo campo.
menús
formato actual que se encuentra sobre la fecha para seleccionar el
formato MM/DD/AAAA, DD/MM/AAAA o AAAA/MM/DD.
Seleccione el formato actual para fijar la hora en 12 o 24 horas.
3. Cuando acabe, gire el selector de
continuación, pulse el selector de
www.hp.com/photosmart 171
menús
para seleccionar
menús
.
Salir
y, a
Español
Español
172 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
Capítulo 2: Cómo tomar fotografías
1. Deslice el selector de
Nota:
Después de encender la cámara, se carga el flash. Cuando el icono del
hasta el icono de la cámara para encenderla.
modo
flash en el LCD de estado deja de parpadear, la cámara está lista para
tomar una fotografía.
2. Configure los ajustes de la cámara como desee.
• Puede cambiar los ajustes de la calidad fotográfica, el flash o el enfoque, o
bien utilizar el autotemporizador o el zoom digital. Consulte “Capítulo 3:
Configuración de los ajustes de la cámara” en la página 19 para obtener
más información.
3. Encuadre el motivo en el visor.
4. Pulse parcialmente el botón
Obturador
para que la cámara enfoque y ajuste la
exposición.
5. Cuando vea la luz verde junto al visor, pulse completamente el botón
Obturador
para tomar la fotografía.
La fotografía aparecerá en el LCD de imagen mientras se está guardando en la
tarjeta de memoria CompactFlash. Si quiere eliminar la fotografía
inmediatamente mientras se está guardando, pulse el selector de
www.hp.com/photosmart 173
menús
.
Español
Uso de la revisión instantánea
La fotografía aparece en el LCD de imagen inmediatamente después de tomarla; esto
se denomina Revisión instantánea. La Revisión instantánea está activada por defecto.
Durante la Revisión instantánea puede eliminar una fotografía antes de que se
guarde en la tarjeta de memoria. Si no quiere revisar las fotos inmediatamente
después de tomarlas, desactive la Revisión instantánea.
Nota:
Para usar la Revisión instantánea:
1. Tome una fotografía.
2. Para eliminar una fotografía, pulse el selector de
Español
174 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
Para obtener más información sobre la revisión de fotografías después de
guardarlas, consulte “Capítulo 4: Revisión de fotografías” en la página 27.
La fotografía aparece automáticamente en el LCD de imagen para su revisión.
.
menús
Si no elimina la fotografía, la cámara guarda la fotografía en la tarjeta de
memoria y apaga el LCD de imagen.
Para desactivar la Revisión instantánea:
1. Desplace el selector de
2. Pulse el selector de
3. Gire el selector de
pulse el selector de
4. Gire el selector de
menús
menús
menús
menús
continuación, pulse el selector de
5. Gire el selector de
menús
continuación, pulse el selector de
hacia el icono de la cámara.
modo
para ver el menú Capturar en el LCD de imagen.
para resaltar el icono
Configurar
y, a continuación,
.
para seleccionar la opción
.
menús
para seleccionar la opción
.
menús
Revisión instantánea
Apagado
y, a
y, a
Las fotografías se guardarán en la tarjeta de memoria CompactFlash sin
aparecer en el LCD de imagen.
www.hp.com/photosmart 175
Español
Uso del LCD de imagen como visor
En vez de encuadrar la fotografía a través del visor, puede usar el LCD de imagen.
Para encuadrar la fotografía de forma óptima, use el LCD de imagen cuando tome
fotografías utilizando el Macro o el Zoom digital. Para obtener más información
sobre la opción Macro, consulte “Utilización del enfoque” en la página 22. Para
obtener más información sobre el Zoom digital, consulte “Uso del zoom digital” en la
página 24.
Para encuadrar la fotografía usando el LCD de imagen:
1. Desplace el selector de
2. Deslice el selector del
3. Enfoque la cámara al motivo y previsualice la fotografía en el LCD de imagen.
4. Pulse parcialmente el botón
Español
exposición. Cuando vea la luz verde junto al visor, ya está listo para tomar la
fotografía.
5. Cuando el motivo esté encuadrado de forma óptima, pulse completamente el
Nota:
botón
obturador
Para que el flash se pueda recargar más rápidamente y prolongar la vida
para tomar la fotografía.
útil de las baterías, use el visor para encuadrar las fotografías.
176 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
hacia el icono de la cámara.
modo
LCD de imagen
Obturador
para encender el LCD de imagen.
para que la cámara enfoque y ajuste la
Sugerencias para conseguir la mayor calidad fotográfica
• Practique con la cámara para acostumbrarse a los tiempos de preparación antes
de tomar fotografías importantes. La cámara tarda aproximadamente un
segundo en enfocar cuando pulsa parcialmente el botón
obturador
que la cámara haya enfocado, asegúrese de pulsar completamente el botón
obturador
hasta que oiga un clic que indica que se ha tomado la fotografía.
• Evite que el sol esté situado directamente encima o detrás del motivo. Con el sol
a la espalda o al lado de quien toma la foto se toman las mejores fotografías. Si
el sol se encuentra detrás del motivo, use el ajuste Flash de relleno; consulte “Uso
del flash” en la página 21.
• Mantenga el motivo dentro del alcance del flash, a una distancia de entre 0,6 m
a 2,5 m, si hay poca luz.
• Evite tomar fotografías con flash de objetos reflectantes como espejos o cristales
para evitar que aparezcan reflejos en las fotografías.
• Limpie la lente y las pantallas LCD de vez en cuando con un paño suave y sin
pelusa. No use soluciones limpiadoras o tejidos tratados químicamente.
• Aunque la cámara digital HP PhotoSmart 215 tiene un sistema de Enfoque
automático electrónico, ciertas condiciones pueden provocar que la cámara no
enfoque correctamente. En la siguiente tabla se muestran algunos ejemplos.
www.hp.com/photosmart 177
. Después de
Español
Motivo Ejemplos
Objetos negros o muy oscuros Ropa oscura
Español
Objetos sin forma nítida o consistente Fuentes, cascadas, olas, humo, llamas, fuegos
Superficies brillantes y reflectantes Cristal, espejos, automóviles
Fuentes de luz múltiples o parpadeantes Letreros de neón, fluorescentes, imágenes de
Objetos que se mueven rápidamente Pelotas de béisbol, colibrís, coches de carreras
Objetos no sólidos Redes o vallas de alambre, enrejados
Condiciones de poca luz Puestas de sol, luz de velas
artificiales, un motivo entre bruma o niebla
televisión, rayos del sol a través de árboles
Para tomar una fotografía a este tipo de motivos, enfoque hacia algo que esté
cerca de su motivo y pulse parcialmente el botón
obturador
. Cuando aparezca
la luz verde, vuelva a dirigir su cámara al motivo que desea fotografiar y pulse
completamente el botón
obturador
. También puede intentarlo desde otro ángulo
o cambiando la iluminación del motivo.
178 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
Capítulo 3: Configuración de los ajustes de la cámara
La cámara digital HP PhotoSmart 215 tiene ajustes predeterminados que toman
fotografías muy buenas en la mayoría de localizaciones de interiores y exteriores.
Para configurar los ajustes de la cámara, utilice el menú Capturar del LCD de imagen.
Cambio de la calidad fotográfica
La configuración del ajuste de la calidad fotográfica cambia la calidad de la
fotografía y determina el número de fotografías que se pueden almacenar en la
tarjeta de memoria CompactFlash. Para almacenar el mayor número posible de
fotografías configure una calidad de fotografía básica. Puede utilizar ajustes de
calidad diferentes para las distintas fotografías de una misma tarjeta de memoria.
Un icono en el LCD de estado indica la calidad fotográfica configurada.
El ajuste de calidad fotográfica con el que se consigue un mejor rendimiento de
Básica
la memoria. Utilice este ajuste para las fotografías que piense enviar por correo
electrónico, colocar en Internet, utilizar como protector de pantalla o imprimir en
tamaños de hasta 7,6 x 12,7 mm.
Produce fotografías de alta calidad y ocupa menos memoria que la opción
Fina
Superfina. Utilice este ajuste para las fotografías que desee almacenar en el disco o en
una base de datos, o bien para imprimirlas en tamaños de hasta 12,7 x 17,8 mm. Éste
es el ajuste predeterminado.
Superfina
cada fotografía. Utilice este ajuste para tomar las fotografías que desee aumentar.
www.hp.com/photosmart 179
Produce las fotografías de mejor calidad y utiliza el máximo de memoria para
Español
Nota:
Dado que la calidad fotográfica afecta al número de fotografías que se
pueden almacenar en una tarjeta de memoria, el número de fotografías
disponibles cambia al modificar la calidad fotográfica.
Para cambiar la calidad fotográfica:
1. Desplace el selector de
2. Pulse el selector de
3. Gire el selector de
menús
menús
y, a continuación, pulse el selector de
4. Gire el selector de
menús
continuación, pulse el selector de
Nota:
El ajuste de Calidad fotográfica se mantiene hasta que se vuelve a cambiar
hacia el icono de la cámara.
modo
para ver el menú Capturar en el LCD de imagen.
para resaltar el icono de
menús
para resaltar un ajuste de
.
menús
Calidad fotográfica
.
Calidad fotográfica
aunque se apague la cámara.
Español
180 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
actual
y, a
Uso del flash
Cuando la cámara vuelva a encenderse, los ajustes del flash serán los predeterminados
para
Flash automático.
Un icono en el LCD de estado indica el ajuste del flash.
La cámara
Flash automático
determina la necesidad de
utilizar el flash según las
condiciones de luz.
Flash apagado
posición
quiera asegurarse de que no se
va a disparar el flash.
Apagado
Fije el flash en
cuando
Flash automático con corrección de
ojos rojos
de ojos rojos en las fotografías de personas
o animales. El flash se apaga dos veces:
una para preparar los ojos del sujeto para el
flash y otra para tomar la fotografía.
Flash
Relleno
fotografía en conjunto sea suficiente pero no la
iluminación del sujeto, como por ejemplo en
una situación con la luz de cara.
Reduce al mínimo la aparición
de
cuando la iluminación para la
Fije el flash en posición de
relleno
Para ajustar el flash:
1. Desplace el selector de
2. Pulse el selector de
3. Gire el selector de
menús
menús
continuación, pulse el selector de
4. Gire el selector de
pulse el selector de
www.hp.com/photosmart 181
menús
menús
hacia el icono de la cámara.
modo
para ver el menú Capturar en el LCD de imagen.
para resaltar el icono del
.
menús
para resaltar un ajuste de
actual y, a
Flash
y, a continuación,
Flash
.
Español
Utilización del enfoque
El ajuste predeterminado en la cámara digital HP PhotoSmart 215 es el de
automático
. Puede cambiar el ajuste de la cámara a
para fotografiar un motivo que
Macro
Enfoque
esté muy cerca de la cámara. Un icono en el LCD de estado indica el ajuste del enfoque.
Enfoque automático
automáticamente el motivo en el centro del visor desde
60 cm hasta infinito.
A utilizar para motivos que estén a una distancia
Macro
de entre 10 cm a 1 m de la lente de la cámara.
La cámara enfocará
Para cambiar el ajuste de enfoque:
1. Desplace el selector de
2. Pulse el selector de
Español
3. Gire el selector de
menús
menús
continuación, pulse el selector de
4. Gire el selector de
menús
y, a continuación, pulse el selector de
Nota:
El ajuste del Enfoque se mantiene hasta que se vuelve a cambiar aunque se
hacia el icono de la cámara.
modo
para ver el menú Capturar en el LCD de imagen.
para resaltar el icono del
.
menús
para resaltar el icono
menús
Macro
.
Enfoque
actual y, a
o
Enfoque automático
apague la cámara.
182 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
Utilización del autotemporizador
Utilice el autotemporizador para fotografiarse a sí mismo o para tomar una fotografía
de grupo. El ajuste predeterminado es
encendido, el icono de
Autotemporizador encendido
Autotemporizador apagado
aparece en el LCD de estado.
Para utilizar el autotemporizador:
1. Desplace el selector de
hacia el icono de la cámara.
modo
2. Fije la cámara a un trípode o sitúela sobre una superficie firme, a una distancia y
una altura adecuadas para el motivo que desea fotografiar.
3. Pulse el selector de
4. Gire el selector de
menús
y, a continuación, pulse el selector de
5. Gir e el s elec tor d e
menús
continuación, pulse el selector de
para ver el menú Capturar en el LCD de imagen.
menús
para resaltar el icono
menús
para resaltar el icono
.
menús
Autotemporizador apagado
.
Autotemporizador encendido
6. Encuadre el motivo en el visor.
7. Pulse y suelte el botón del
obturador
. El autotemporizador empezará a
parpadear. Al cabo de 10 segundos se toma la fotografía.
Nota:
www.hp.com/photosmart 183
El autotemporizador se desactiva después de tomar la fotografía. Para
apagarlo antes de pulsar el botón del
Autotemporizador apagado
en el menú Capturar.
obturador
.
Cuando está
y, a
, seleccione el icono
Español
Uso del zoom digital
La cámara digital HP PhotoSmart HP 215 incluye un zoom digital para acercar los
motivos. Cuando el zoom digital está encendido, el LCD de imagen se enciende para
ayudarle a encuadrar la imagen. Cuando el zoom digital está encendido, las
fotografías se capturan a una resolución de 640x480.
Para utilizar el zoom digital:
1. Desplace el selector de
2. Pulse el selector de
3. Gire el selector de
pulse el selector de
4. Gire el selector de
menús
menús
menús
menús
continuación, pulse el selector de
Español
Para desactivar el zoom digital:
1. Siga los pasos 1-3 anteriores.
2. Gire el selector de
menús
continuación, pulse el selector de
184 guía del usuario de la cámara digital hp photosmart 215
hacia el icono de reproducción.
modo
para ver el menú Capturar en el LCD de imagen.
para resaltar el icono
Zoom digital
y, a continuación,
.
para resaltar el icono
.
menús
para resaltar el icono
.
menús
Zoom digital encendido
Zoom Digital apagado
y, a
y, a
Loading...