Hp PHOTOSMART 215 User Manual [it]
BlitzUG.book Page 81 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Fotocamera digitale hp photosmart 215
Guida per l'utente
Italiano
BlitzUG.book Page 82 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Informazioni sui marchi e sul copyright
© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata,
riprodotta o tradotta in altre lingue senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard
Company.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza
preavviso. Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori né per danni
consequenziali connessi alla concessione, al funzionamento o all'uso di questo
materiale.
HP, il logo HP e PhotoSmart sono di proprietà di Hewlett-Packard Company.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF e il logo CF sono marchi di CompactFlash Association (CFA).
Gli altri nomi di produttori e dei relativi prodotti sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
BlitzUG.book Page 83 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Contenuto
Capitolo 1: Guida introduttiva ...................................................87
Panoramica del prodotto ................................................................... 87
Descrizione della fotocamera ............................................................. 88
Impostazione rapida ......................................................................... 89
Capitolo 2: Come scattare una foto ............................................93
Uso della revisione istantanea ............................................................ 94
Uso del pannello LCD foto come mirino ............................................... 96
Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali ...................................... 97
Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni della fotocamera .....99
Modifica della qualità foto ................................................................. 99
Uso del flash .................................................................................. 101
Uso della messa a fuoco .................................................................. 102
Uso dell'autoscatto .......................................................................... 103
Uso dello zoom digitale ................................................................... 104
Impostazione della data e dell'ora .................................................... 105
Modifica della lingua ...................................................................... 106
www.hp.com/photosmart 83
Italiano
BlitzUG.book Page 84 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Capitolo 4: Revisione delle foto ............................................... 107
Visualizzazione delle foto ................................................................ 107
Eliminazione delle foto .................................................................... 108
Ingrandimento delle foto .................................................................. 110
Applicazione e rimozione della protezione delle foto .......................... 111
Personalizzazione della schermata di benvenuto ................................ 112
Italiano
Requisiti di sistema ......................................................................... 113
Installazione del software ................................................................114
Collegamento della fotocamera al PC ............................................... 114
Come scaricare le foto sul PC .......................................................... 116
Capitolo 6: Scheda di memoria CompactFlash .........................119
Installazione e rimozione delle schede di memoria ............................. 119
Come stabilire se la scheda di memoria è piena ................................ 121
Formattazione della scheda di memoria ............................................ 122
84 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
Capitolo 5: Condivisione e stampa delle foto ........................... 113
BlitzUG.book Page 85 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Capitolo 7: Alimentazione della fotocamera ............................123
Come stabilire se è necessario sostituire le batterie ............................. 123
Durata delle batterie .......................................................................124
Sostituzione delle batterie ................................................................125
Uso dell'adattatore CA (consigliato) ..................................................126
Capitolo 8: Manutenzione e sicurezza ......................................129
Fotocamera .................................................................................... 129
Adattatore CA ................................................................................ 130
Batterie .......................................................................................... 130
Schede di memoria ......................................................................... 130
Pulizia della fotocamera e dell'obiettivo ............................................131
Specifiche della fotocamera ............................................................. 132
Capitolo 9: Risoluzione dei problemi e assistenza tecnica .........133
Problemi e soluzioni ........................................................................ 133
Come ottenere assistenza tecnica ..................................................... 139
Assistenza del software ArcSoft ........................................................ 143
www.hp.com/photosmart 85
Italiano
BlitzUG.book Page 86 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Appendice A: Riferimento ........................................................ 145
Verifica dello stato della fotocamera ................................................. 145
Menu della modalità di cattura ......................................................... 149
Menu della modalità di riproduzione ................................................ 150
Appendice B: Garanzia e informazioni sulle regolamentazioni 151
Note sulle regolamentazioni ............................................................ 151
Garanzia limitata Hewlett-Packard .................................................... 153
Italiano
Garanzia Hewlett-Packard per l'anno 2000 per i prodotti
distribuiti tramite rivenditori autorizzati ........................................ 156
Indice ..................................................................................... 157
86 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
BlitzUG.book Page 87 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Capitolo 1: Guida introduttiva
Panoramica del prodotto
La fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 consente di ottenere foto di alta qualità da
stampare o condividere con familiari ed amici su Internet o via e-mail. La fotocamera
viene fornita con il software per la modifica, la memorizzazione e la stampa delle
foto. La fotocamera comprende le seguenti funzioni:
• Risoluzione MP 1,3
• Pellicola digitale economica
(scheda di memoria CompactFlash
rimovibile)
• Messa a fuoco automatica
• Interfaccia utente per l'inquadratura
e lo scatto
www.hp.com/photosmart 87
• Pannello LCD foto per l'anteprima e
la modifica delle foto
• Esposizione automatica
• Flash incorporato con riduzione
dell'effetto occhi rossi
• Autoscatto
•Zoom digitale
Italiano
BlitzUG.book Page 88 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Descrizione della fotocamera
Le figure riportate di seguito illustrano la fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 nelle
sue varie parti.
Connettore
USB
Alloggiamento
della scheda di
memoria
Flash
Spia dell'autoscatto
Mirino
Spia del
mirino
Pannello
LCD di stato
Italiano
Connettore
adattatore CA
88 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
Coperchio
batterie
Obiettivo
Pulsante di
selezione menu
Pulsante
di scatto
Pannello
LCD foto
Interruttore
di modalità
Interruttore
on/off del
pannello
LCD foto
BlitzUG.book Page 89 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Impostazione rapida
L'impostazione della fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 è rapida e semplice;
per poter scattare le foto, attenersi alla seguente procedura.
Passo 1: Collegare la cinghia da polso
1. Infilare l'anello corto della cinghia da polso,
fornita in dotazione, nell'apposito attacco.
Potrebbe essere necessario utilizzare un
fermaglio per facilitarne l'inserimento.
2. Far passare la cinghia attraverso l'anello già
inserito e stringere il nodo.
Nota:
www.hp.com/photosmart 89
Utilizzare il fermaglio collegato alla
cinghia da polso per rimuovere la
scheda di memoria.
Italiano
BlitzUG.book Page 90 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Passo 2: Installazione delle batterie
1. Sbloccare ed aprire l'alloggiamento delle
batterie.
2. Inserire le 4 batterie AA in dotazione
accertandosi che gli elettrodi +/corrispondano agli indicatori presenti
all'interno dell’alloggiamento della
fotocamera.
Italiano
Per informazioni dettagliate sulla sostituzione e
sui tipi di batterie consigliati, vedere "Capitolo 7:
Alimentazione della fotocamera" a pagina 123.
Passo 3: Scegliere la lingua per la fotocamera
Il menu Lingua viene visualizzato automaticamente quando si accende la fotocamera
per la prima volta. Per informazioni dettagliate sulla modifica della lingua dopo
l'impostazione rapida, vedere "Modifica della lingua" a pagina 106.
1. Spostare l'interruttore di
modalità
verso l'icona della fotocamera per accendere
la fotocamera.
Viene visualizzato il menu Lingua.
2. Selezionare la lingua desiderata utilizzando il pulsante di selezione
quindi premere tale pulsante.
90 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
menu
,
BlitzUG.book Page 91 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Passo 4: Impostare la data e l'ora della fotocamera
Dopo aver impostato la lingua, viene richiesto di specificare la data e l'ora correnti.
Per informazioni dettagliate sull'impostazione della data e dell'ora dopo
l'impostazione rapida, vedere "Impostazione della data e dell'ora" a pagina 105.
1. Selezionare la data o l'ora utilizzando il pulsante di selezione
menu
, quindi
premere tale pulsante.
2. Modificare il mese, il giorno, l'anno, l'ora e i minuti utilizzando il pulsante di
selezione
. Premere il pulsante di selezione
menu
per spostarsi su un altro
menu
campo.
Nota:
È anche possibile modificare il formato della data e dell'ora.
Selezionare il formato di data corrente per impostare la data su
MM/GG/AAAA, GG/MM/AAAA o AAAA/MM/GG. Selezionare il
formato di ora corrente per impostare l'ora su 12 o 24.
3. Al termine, selezionare
utilizzando il pulsante di selezione
Esci
menu
, quindi
premere tale pulsante.
www.hp.com/photosmart 91
Italiano
BlitzUG.book Page 92 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Italiano
92 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
BlitzUG.book Page 93 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Capitolo 2: Come scattare una foto
1. Per accendere la fotocamera, spostare l'interruttore di
modalità
verso l'icona
corrispondente.
Nota:
Dopo aver acceso la fotocamera, il flash si ricarica. Quando l'icona del
flash sul pannello LCD di stato smette di lampeggiare, la fotocamera è
pronta per scattare la foto.
2. Regolare le impostazioni della fotocamera come richiesto.
• È possibile modificare le impostazioni di qualità foto, flash o messa a fuoco
oppure utilizzare l'autoscatto o lo zoom digitale. Per ulteriori dettagli, vedere
"Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni della fotocamera" a pagina 99.
3. Inquadrare il soggetto nel mirino.
4. Premere parzialmente il
pulsante di scatto
per regolare la messa a fuoco e
l’esposizione.
5. Quando si accende la spia luminosa verde accanto al mirino, premere
completamente il
pulsante di scatto
per scattare la foto.
Durante il salvataggio sulla scheda di memoria CompactFlash, la foto viene
visualizzata sul pannello LCD foto. Se si desidera eliminare immediatamente la
foto, premere il pulsante di selezione
www.hp.com/photosmart 93
menu
.
Italiano
BlitzUG.book Page 94 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Uso della revisione istantanea
La foto viene visualizzata sul pannello LCD foto subito dopo essere stata scattata: si
tratta della modalità di revisione istantanea. Per impostazione predefinita, la
revisione istantanea è attivata. Durante la revisione istantanea, è possibile eliminare
una foto prima che venga salvata sulla scheda di memoria. Se non si desidera
rivedere le foto subito dopo lo scatto, disattivare la revisione istantanea.
Nota:
Italiano
Per utilizzare la revisione istantanea:
1. Scattare una foto.
2. Per eliminare la foto, premere il pulsante di selezione
94 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
Per informazioni dettagliate sulla revisione delle foto memorizzate, vedere
"Capitolo 4: Revisione delle foto" a pagina 107.
La foto viene visualizzata automaticamente sul pannello LCD foto per la revisione.
.
menu
Se non si elimina la foto, questa viene salvata sulla scheda di memoria e il
pannello LCD foto viene spento.
BlitzUG.book Page 95 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Per disattivare la revisione istantanea:
1. Spostare l'interruttore di
modalità
2. Premere il pulsante di selezione
verso l'icona della fotocamera.
per visualizzare il menu di cattura sul
menu
pannello LCD.
3. Selezionare l'icona
Configurazione
utilizzando il pulsante di selezione
menu
quindi premere tale pulsante.
4. Selezionare
Rev. istantanea
utilizzando il pulsante di selezione
menu
, quindi
premere tale pulsante.
5. Selezionare
utilizzando il pulsante di selezione
Off
, quindi premere tale
menu
pulsante.
Le foto verranno memorizzate sulla scheda di memoria CompactFlash senza
essere visualizzate sul pannello LCD.
www.hp.com/photosmart 95
,
Italiano
BlitzUG.book Page 96 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Uso del pannello LCD foto come mirino
Invece di inquadrare la foto attraverso il mirino, è possibile utilizzare il pannello LCD.
Per inquadrare la foto in modo ottimale, scattarla utilizzando il pannello LCD foto in
modalità Macro o Zoom digitale. Per ulteriori informazioni sulla modalità Macro,
vedere "Uso della messa a fuoco" a pagina 102. Per ulteriori informazioni sulla
modalità Zoom digitale, vedere "Uso dello zoom digitale" a pagina 104.
Per inquadrare la foto utilizzando il pannello LCD foto:
Italiano
96 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
1. Spostare l'interruttore di
modalità
2. Spostare verso l'alto l'interruttore del
verso l'icona della fotocamera.
pannello LCD foto
per accendere il
pannello.
3. Orientare la fotocamera verso il soggetto e visualizzare in anteprima la foto sul
pannello LCD.
4. Premere parzialmente il
pulsante di scatto
per regolare la messa a fuoco e
l’esposizione. Quando la spia verde accanto al mirino si accende, è possibile
scattare la foto.
5. Una volta inquadrato il soggetto, premere completamente il
Nota:
Per velocizzare i tempi di ricarica e prolungare la durata delle batterie,
pulsante di scatto
inquadrare le foto utilizzando il mirino.
.
BlitzUG.book Page 97 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali
• Prima di scattare foto importanti, si consiglia di fare delle prove per abituarsi ai
tempi di messa a fuoco. Quando si preme parzialmente il
fotocamera impiega circa un secondo per regolare la messa a fuoco. Dopo aver
regolato la messa a fuoco, premere completamente il
avvertire un clic. Ciò indica che la foto è stata scattata.
• Evitare di scattare la foto con il sole direttamente sopra o dietro al soggetto. Le
foto migliori sono quelle scattate con il sole alle proprie spalle o in posizione
laterale. Se il sole si trova dietro al soggetto, utilizzare il flash di riempimento
(vedere "Uso del flash" a pagina 101).
• Se le condizioni di illuminazione sono scarse, tenere il soggetto nel raggio
d'azione del flash, da 0,6 a 2,5 m.
• Non scattare foto con il flash davanti ad oggetti riflettenti, quali specchi o vetri,
per evitare la presenza di puntini sulle foto.
• Pulire periodicamente l'obiettivo e i pannelli LCD con un panno morbido che non
lasci lanugine. Non utilizzare soluzioni detergenti o tessuti trattati chimicamente.
• Sebbene la fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 disponga di un sistema di
messa a fuoco elettronico, è possibile che in alcune condizioni tale sistema non
funzioni correttamente. Nella seguente tabella vengono riportati alcuni casi
esemplificativi.
www.hp.com/photosmart 97
pulsante di scatto
pulsante di scatto
fino ad
, la
Italiano
BlitzUG.book Page 98 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Soggetto Esempi
Oggetti neri o molto scuri Indumenti scuri
Italiano
Oggetti dalla forma non distinta o non
uniforme
Superfici lucide e riflettenti Vetri, specchi, automobili
Sorgenti di luce multiple o lampeggianti Luci al neon, lampade fluorescenti, immagini
Oggetti in movimento Palle da baseball, trottole, macchine da corsa
Oggetti non solidi Reti, recinti o graticci
Condizioni di scarsa luminosità Tramonti, luce di candela
Fontane, cascate, onde, fumo, fiamme, fuochi
d'artificio, soggetti nella nebbia o foschia
televisive, raggi del sole attraverso gli alberi
Per scattare una foto dei soggetti sopra elencati, regolare la messa a fuoco su un
soggetto più vicino di quello che si desidera fotografare e premere parzialmente il
pulsante di scatto
verso il soggetto scelto e premere completamente il
. Quando la spia verde si accende, riorientare la fotocamera
pulsante di scatto
una diversa angolazione o modificare l'illuminazione sul soggetto.
98 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
. Provare
BlitzUG.book Page 99 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni della fotocamera
Le impostazioni predefinite della fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 consentono
di scattare foto di alta qualità nella maggior parte degli ambienti interni ed esterni.
Per regolare le impostazioni della fotocamera, utilizzare il menu di cattura sul
pannello LCD foto.
Modifica della qualità foto
L'impostazione della qualità foto consente di ottenere la qualità desiderata e di
specificare il numero di foto che è possibile memorizzare sulla scheda di memoria
CompactFlash. È possibile utilizzare diverse impostazioni di qualità per le foto
memorizzate su una stessa scheda di memoria.
L'impostazione della qualità foto è indicata da un'icona sul pannello LCD di stato.
Standard Si tratta dell'impostazione di qualità foto che utilizza la minore
quantità di memoria, ideale per foto da inviare tramite posta elettronica o da
visualizzare su Internet.
Fine Consente di ottenere foto di qualità elevata utilizzando una quantità di
memoria inferiore alla modalità Superfine. Questa modalità è ideale per le foto che
si desidera memorizzare sul disco o in un database oppure stampare in formati
fino a 12,7 x 17,8 mm. Si tratta dell'impostazione predefinita.
Superfine Consente di ottenere foto di qualità superiore e utilizza una notevole
quantità di memoria. Si tratta di una modalità ideale se si desidera realizzare
ingrandimenti.
www.hp.com/photosmart 99
Italiano
BlitzUG.book Page 100 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Nota:
Poiché il numero di foto che possono essere memorizzate su una scheda di
memoria può variare a seconda del livello di qualità selezionato, il numero
delle foto disponibili viene aggiornato in base alla qualità impostata.
Per modificare la qualità foto:
1. Spostare l'interruttore di
modalità
2. Premere il pulsante di selezione
verso l'icona della fotocamera.
per visualizzare il menu di cattura sul
menu
pannello LCD.
Italiano
3. Selezionare l'icona
, quindi premere tale pulsante.
menu
Qualità foto
4. Selezionare l'impostazione
, quindi premere tale pulsante.
menu
Nota:
L'impostazione della qualità resta invariata fino a successiva modifica,
corrente utilizzando il pulsante di selezione
Qualità foto
utilizzando il pulsante di selezione
anche se la fotocamera viene spenta.
100 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
BlitzUG.book Page 101 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Uso del flash
Quando la fotocamera è accesa, viene utilizzata l'impostazione predefinita
Flash
. L'impostazione del flash viene indicata da un'icona sul pannello LCD di stato:
Auto
La fotocamera utilizza
Auto Flash
il flash in base alle condizioni di
luminosità.
Flash Off
una foto senza flash, impostarlo su
.
Off
Se si desidera scattare
Auto Flash con Riduzione occhi rs
Consente di ridurre l'effetto occhi rossi
quando si fotografano persone o animali.
Il flash lampeggia due volte, la prima per
abituare gli occhi del soggetto e la
seconda per scattare la foto.
Impostare il flash di riempimento
Flash
quando le condizioni di luminosità sono
accettabili per l'intera foto, ma non per il
soggetto che può trovarsi, ad esempio, in
controluce.
Per regolare il flash:
1. Spostare l'interruttore di
modalità
2. Premere il pulsante di selezione
verso l'icona della fotocamera.
per visualizzare il menu di cattura sul
menu
pannello LCD.
3. Selezionare l'icona
corrente utilizzando il pulsante di selezione
Flash
menu
,
quindi premere tale pulsante.
4. Selezionare l'impostazione
utilizzando il pulsante di selezione
Flash
menu
,
quindi premere tale pulsante.
www.hp.com/photosmart 101
Italiano
BlitzUG.book Page 102 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Uso della messa a fuoco
L'impostazione predefinita della fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 è
fuoco auto
vicini alla fotocamera. L'impostazione della messa a fuoco è indicata da un'icona sul
pannello LCD di stato.
Italiano
Per modificare l'impostazione della messa a fuoco:
1. Spostare l'interruttore di
2. Premere il pulsante di selezione
3. Selezionare l'icona
4. Selezionare l'icona
Nota:
102 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
. È possibile impostare questa impostazione su
Messa a fuoco auto La fotocamera esegue la messa a
fuoco automatica del soggetto inquadrato al centro del
mirino ad una distanza compresa tra 0,6 m all'infinito.
Macro Utilizzare questa impostazione quando il soggetto
dista dall'obiettivo della fotocamera da 10 cm a 1 m.
modalità
verso l'icona della fotocamera.
per visualizzare il menu di cattura sul
menu
per i soggetto più
Macro
pannello LCD.
, quindi premere tale pulsante.
menu
pulsante di selezione
Messa a fuoco
Macro
menu
oppure l'icona
, quindi premere tale pulsante.
corrente utilizzando il pulsante di selezione
Messa a fuoco auto
L'impostazione della messa a fuoco resta invariata fino a successiva
modifica o allo spegnimento della fotocamera.
utilizzando il
Messa a
BlitzUG.book Page 103 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Uso dell'autoscatto
Utilizzare l'autoscatto per scattare una foto a se stessi o a un gruppo in posa.
L'impostazione predefinita è
Autoscatto On
viene visualizzata sul pannello LCD di stato.
Autoscatto Off.
Per utilizzare l'autoscatto:
1. Spostare l'interruttore di
modalità
2. Fissare la fotocamera su un treppiede o collocarla su una superficie stabile ad
una distanza e un'altezza appropriata rispetto al soggetto.
3. Premere il pulsante di selezione
menu
pannello LCD.
4. Selezionare l'icona
Autoscatto Off
quindi premere tale pulsante.
5. Selezionare l'icona
Autoscatto On
quindi premere tale pulsante.
6. Inquadrare il soggetto nel mirino.
7. Premere e rilasciare il
pulsante di scatto
lampeggiare e, dopo 10 secondi, la foto viene scattata.
Nota:
In genere, l'autoscatto si disattiva dopo aver scattato la foto. Per
disattivarlo prima di premere il
Autoscatto Off
www.hp.com/photosmart 103
nel menu di cattura.
Quando l'autoscatto è attivato, l'icona
verso l'icona della fotocamera.
per visualizzare il menu di cattura sul
utilizzando il pulsante di selezione
utilizzando il pulsante di selezione
. La spia di autoscatto inizia a
pulsante di scatto
, selezionare l'icona
menu
menu
,
Italiano
,
BlitzUG.book Page 104 Thursday, July 27, 2000 7:15 PM
Uso dello zoom digitale
La fotocamera digitale HP PhotoSmart 215 è dotata di uno zoom digitale che consente di
ottenere un'inquadratura ravvicinata del soggetto. Quando lo zoom digitale è attivato, il
pannello LCD foto si accende per facilitare l'inquadratura del soggetto e le foto vengono
catturate con una risoluzione di 640 x 480.
Per impostare lo zoom digitale:
Italiano
1. Spostare l'interruttore di
modalità
2. Premere il pulsante di selezione
pannello LCD.
3. Selezionare l'icona
Zoom digitale Off
quindi premere tale pulsante.
4. Selezionare l'icona
Zoom digitale On
quindi premere tale pulsante.
Per disattivare lo zoom digitale:
1. Seguire i passi 1-3 prima illustrati.
2. Selezionare l'icona
Zoom digitale Off
quindi premere tale pulsante.
104 Guida per l'utente della fotocamera digitale hp photosmart 215
verso l'icona della fotocamera.
per visualizzare il menu di cattura sul
menu
utilizzando il pulsante di selezione
utilizzando il pulsante di selezione
utilizzando il pulsante di selezione
menu
menu
menu
,
,
,
Loading...