Hp PAVILION ZX5045EA, PAVILION ZV5014EA, PAVILION ZX5030EA, PAVILION ZX5010EA, PAVILION ZX5035EA User Manual [el]
HP Notebook Series
: 355386-151
µ 2003
Уе бхфь фпн пдзгь ресйгсЬцефбй п фсьрпт бнбгнюсйузт кбй чсЮузт фщн лейфпхсгйюн хлйкпэ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн хрпдпчюн уэндеузт гйб еощфесйкЭт ухукехЭт. ЕрЯузт, ресйлбмвЬней рспдйбгсбцЭт йучэпт кбй ресйвЬллпнфпт, пй прпЯет мрпспэн нб цбнпэн чсЮуймет ьфбн фбойдеэефе ме фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Пй пнпмбуЯет Microsoft® êáé Windows® еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation кбфбфеиЭнфб уфйт З.Р.Б. Фп лпгьфхрп SD еЯнбй емрпсйкь уЮмб фпх кбфьчпх фпх. З ерщнхмЯб Bluetooth® еЯнбй емрпсйкь уЮмб рпх бнЮкей уфпн кЬфпчп бхфЮт кбй чсзуймпрпйеЯфбй брь фз Hewlett-Packard Company ме фзн ЬдейЬ фзт.
Пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Пй мпнбдйкЭт еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет фзт HP псЯжпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн фб ен льгщ рспъьнфб кбй хрзсеуЯет. ¼уб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей нб есмзнехипэн щт рсьуиефз еггэзуз. H ЗС ден цЭсей пхдемЯб ехиэнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн.
HP Notebook Series
µ 2003
µ : zx5000/zv5000/nx9100/nx9105/nx9110: 355386-151
µ
1 µ
Фб мЭсз фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ. . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Фэрпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 ЕобсфЮмбфб рЬнщ рлехсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 ЦщфейнЭт ендеЯоейт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . 1–5
ЦщфейнЭт ендеЯоейт рлзкфсплпгЯпх кбй мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 УфпйчеЯб елЭгчпх лейфпхсгЯбт кбй
Энфбузт Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 КпхмрйЬ гсЮгпсзт еккЯнзузт кбй рлЮкфсб рлзкфсплпгЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13 КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/бренесгпрпЯзузт буэсмбфзт ухукехЮт кбй рлЮкфсб
ецбсмпгюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15 РлЮкфсб лейфпхсгйюн кбй рлзкфсплпгЯпх. . . . . 1–16 ЕобсфЮмбфб рсьупшзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18 ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–22 ЕобсфЮмбфб бсйуфесЮт рлехсЬт . . . . . . . . . . . . . . . 1–24 ЕобсфЮмбфб деойЬт рлехсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–28 ЕобсфЮмбфб вЬузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–32 ЕфйкЭфет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–36 Рсьуиефб вбуйкЬ еобсфЮмбфб. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–37 CD Documentation Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–37 Кблюдйб кбй фспцпдпфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–38
|
iii |
µ
2 TouchPad
ЧсЮуз фпх TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Псйумьт рспфймЮуещн уфп TouchPad . . . . . . . . . 2–4 ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн ухнфьмехузт . . . . . . . . . . 2–5 ГсЮгпспт пдзгьт бнбцпсЬт рлЮкфсщн ухнфьмехузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 ДйбдйкбуЯет рлЮкфсщн ухнфьмехузт . . . . . . . . . 2–8 ЕнфплЭт рлЮкфсщн ухнфьмехузт . . . . . . . . . . . . . 2–8
ЧсЮуз кпхмрйюн гсЮгпсзт еккЯнзузт . . . . . . . . . . 2–12 Ербнбрспгсбммбфйумьт фщн кпхмрйюн гсЮгпсзт еккЯнзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Рлзкфспльгйп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 ЧсЮуз фпх рлзкфсплпгЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
3
ЛейфпхсгЯб фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ ме мрбфбсЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
ФпрпиЭфзуз Ю бцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . . 3–2 Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
ЛЮшз бксйвюн рлзспцпсйюн гйб фз цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
МефЬвбуз уфйт ендеЯоейт цьсфйузт . . . . . . . . . . . 3–5 ФпрпиЭфзуз фпх ейкпнйдЯпх мефсзфЮ енЭсгейбт уфз гсбммЮ есгбуйюн . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Чейсйумьт кбфбуфЬуещн чбмзлЮт йучэпт
мрбфбсЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 КбфЬуфбуз чбмзлЮт йучэпт фзт мрбфбсЯбт . . . . 3–7 КбфЬуфбуз ерйкЯндхнб чбмзлЮт йучэпт фзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
ЕрйвевбЯщуз фщн схимЯуещн бдсбнпрпЯзузт . . . . 3–8 Бнфймефюрйуз кбфбуфЬуещн чбмзлЮт йучэпт фзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
iv |
|
µ
Вбимпньмзуз мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10 Рьфе рсЭрей нб екфелеЯфбй вбимпньмзуз. . . . . 3–10 Фсьрпт вбимпньмзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
ДйбдйкбуЯет кбй схимЯуейт гйб еопйкпньмзуз енЭсгейбт фзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Еопйкпньмзуз йучэпт кбфЬ фзн есгбуЯб убт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
БрпиЮкехуз мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Брьссйшз мйбт чсзуймпрпйзмЭнзт мрбфбсЯбт . . . . 3–15 Еэсеуз ресйууьфесщн рлзспцпсйюн учефйкЬ ме фз дйбчеЯсйуз йучэпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15
4
РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт ьспхт гйб фйт мпнЬдет дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
ЦспнфЯдб мпнЬдщн кбй мЭущн мпнЬдщн . . . . . . . . . . 4–3 ЦспнфЯдб фщн мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3 ЦспнфЯдб мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4 ЧсЮуз мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
БрпцхгЮ фщн лейфпхсгйюн бнбмпнЮт кбй бдсбнпрпЯзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
РспвплЮ ресйечпмЭнщн мЭупх . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 РспуиЮкз мпнЬдбт уфп уэуфзмб . . . . . . . . . . . . . . . 4–7 ЧсЮуз фзт цщфейнЮт Эндейозт мпнЬдбт IDE . . . . . . . 4–8 ФпрпиЭфзуз кбй бцбЯсеуз мЭущн мпнЬдбт . . . . . . . 4–9 ФпрпиЭфзуз CD Ю DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 БцбЯсеуз CD Ю DVD (Ме фспцпдпуЯб) . . . . . . 4–11 БцбЯсеуз CD Ю DVD (ЧщсЯт фспцпдпуЯб). . . . 4–13 ФпрпиЭфзуз дйукЭфбт (ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб). . . . 4–15 БцбЯсеуз дйукЭфбт (ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . 4–16
|
v |
µ
ЕгкбфЬуфбуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт
HP USB Digital Drive (ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб). . . . . . 4–17 ФпрпиЭфзуз рспбйсефйкЮт кЬсфбт
мнЮмзт SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18 Уэндеуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт шзцйбкюн
мЭущн уфз иэсб USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19 ФпрпиЭфзуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт шзцйбкюн мЭущн уфзн рспбйсефйкЮ иЭуз
мпнЬдбт шзцйбкюн мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23 БцбЯсеуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт шзцйбкюн мЭущн брь рспбйсефйкЮ иЭуз мпнЬдбт шзцйбкюн мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25 РлзспцпсЯет лпгйумйкпэ рспбйсефйкЮт
мпнЬдбт дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26
5
Сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1 ЧсЮуз фщн кпхмрйюн сэимйузт Энфбузт . . . . . . 5–1 ЧсЮуз фпх ейкпнйдЯпх сэимйузт Энфбузт . . . . . 5–3 ЧсЮуз фщн еущфесйкюн зчеЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4 Уэндеуз ухукехЮт Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5 ХрпдпчЭтЮчпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5 ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт мйкспцюнпх. . . . . . . . . . . . 5–6 ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт еоьдпх уЮмбфпт Ючпх . . . . 5–7 Уэндеуз мйбт ухукехЮт S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8 Уэндеуз Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8
ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз мйбт ухукехЮт вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10 БллбгЮ мпсцЮт фпх Эгчсщмпх
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10
vi |
|
µ
6 ! !
Уэндеуз фхрпрпйзмЭнзт ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . 6–1 Уэндеуз мйбт ухукехЮт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2 ЧсЮуз ухукехЮт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Уэндеуз ме ухукехЮ хрЭсхисщн бкфйнюн (ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Сэимйуз мефЬдпузт хрЭсхисщн бкфйнюн . . . . . . 6–6 БрпцхгЮ фзт лейфпхсгЯбт бнбмпнЮт кбфЬ фз чсЮуз хресэисщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Уэндеуз рспбйсефйкЮт клейдбсйЬт кблщдЯпх . . . . . 6–8
7 " Modem
ЧсЮуз фпх modem (ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . . . . . 7–1 Уэндеуз фпх modem уе хрпдпчЮ RJ-11 . . . . . . . 7–3 Уэндеуз фпх modem ме рспубсмпгЭб . . . . . . . . 7–5 ЕйдйкпЯ ресйпсйумпЯ уе псйумЭнет чюсет . . . . . . 7–6 БллбгЮ фщн схимЯуещн фпх modem . . . . . . . . . . 7–7
Уэндеуз уе фпрйкь дЯкфхп (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8 ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт уэндеузт уфп дЯкфхп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10
Aуэсмбфет ухндЭуейт дйкфэпх (ЕрйлегмЭнб
мпнфЭлб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11 ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзузфзт буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13
Уэндеуз уе буэсмбфп дЯкфхп. . . . . . . . . . . . . . . 7–15 ¸легчпт фзт кбфЬуфбузт фзт буэсмбфзт уэндеузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15
Aуэсмбфет ухндЭуейт Bluetooth
(ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–16
|
vii |
µ
8 #$µ
ЛЮшз бнбвбимЯуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 ЧсЮуз кбсфюн PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 ЕрйлпгЮ кЬсфбт PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Дйбмьсцщуз кЬсфбт PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 ФпрпиЭфзуз кЬсфбт PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3 ДйбкпрЮ кбй бцбЯсеуз кЬсфбт PC . . . . . . . . . . . 8–5
ЧсЮуз кбсфюн шзцйбкюн мЭущн (ЕрйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
ФпрпиЭфзуз рспбйсефйкЮт кЬсфбт шзцйбкюн мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7 БцбЯсеуз рспбйсефйкЮт кЬсфбт
шзцйбкюн мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 БренесгпрпЯзуз рспбйсефйкЮт кЬсфбт шзцйбкюн мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10
Бэозуз мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн учефйкЬ ме фз мнЮмз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 БцбЯсеуз Ю фпрпиЭфзуз мйбт мпнЬдбт
мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 БнфйкбфЬуфбуз фпх уклзспэ дЯукпх . . . . . . . . . . . 8–21 Ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт бнбвбимЯуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–28
9 %"
РесйвЬллпн лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1 ПнпмбуфйкЮ йучэт ейуьдпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
viii |
|
1
µ
& µ" %
Фб еобсфЮмбфб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн цпсзфь хрплпгйуфЮ рпйкЯллпхн бнЬлпгб ме фз гещгсбцйкЮ ресйпчЮ кбй фп мпнфЭлп. Уе бхфьн фпн пдзгь ресйлбмвЬнпнфбй ейкьнет гйб фп кЬие мпнфЭлп кбй кЬие лейфпхсгЯб оечщсйуфЬ. Уе кЬие еньфзфб,
бнбфсЭофе уфйт ейкьнет рпх бнфйуфпйчпэн ресйууьфесп уфпн цпсзфь убт хрплпгйуфЮ.
Пй ейкьнет фпх КецблбЯпх 1 рспудйпсЯжпхн фб вбуйкЬ еощфесйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ, фб прпЯб ресйлбмвЬнпнфбй уфб ресйууьфесб мпнфЭлб цпсзфюн хрплпгйуфюн.
&
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
БуцЬлейб брелехиЭсщузт пиьнзт |
БнпЯгей фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ. |
|
|
|
1–1 |
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
БуцЬлейб брелехиЭсщузт пиьнзт |
БнпЯгей фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ. |
|
|
1–2 |
|
µ
TouchPad
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
TouchPad* |
МефбкйнеЯ фп деЯкфз кбй ерйлЭгей |
|
|
Ю енесгпрпйеЯ уфпйчеЯб уфзн пиьнз. |
|
|
|
2 |
Бсйуфесь кбй деоЯ кпхмрЯ |
Лейфпхсгпэн ьрщт фп бсйуфесь |
|
TouchPad |
кбй фп деоЯ кпхмрЯ еньт еощфесйкпэ |
|
|
рпнфйкйпэ. |
|
|
|
3 |
ЕрйцЬнейб ербцЮт сЬвдпх |
ЛейфпхсгеЯ ьрщт з спдЭлб |
|
кэлйузт TouchPad |
еощфесйкпэ рпнфйкйпэ гйб кэлйуз |
|
|
рспт фб ерЬнщ кбй кЬфщ. |
|
|
|
4 |
КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/ |
ЕнесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фп |
|
бренесгпрпЯзузт фпх |
TouchPad. |
|
TouchPad |
|
|
|
|
5 |
ЦщфейнЮ Эндейоз фпх |
ЕнесгпрпйзмЭнз: Фп TouchPad еЯнбй |
|
TouchPad |
енесгпрпйзмЭнп. |
*Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт схимЯуейт фпх TouchPad, деЯфе фп КецЬлбйп 2, «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».
|
1–3 |
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
TouchPad* |
МефбкйнеЯ фп деЯкфз кбй ерйлЭгей |
|
|
Ю енесгпрпйеЯ уфпйчеЯб уфзн пиьнз. |
|
|
|
2 |
Бсйуфесь кбй деоЯ кпхмрЯ |
Лейфпхсгпэн ьрщт фп бсйуфесь |
|
TouchPad |
кбй фп деоЯ кпхмрЯ еньт еощфесйкпэ |
|
|
рпнфйкйпэ. |
|
|
|
3 |
КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/ |
ЕнесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фп |
|
бренесгпрпЯзузт фпх |
TouchPad. |
|
TouchPad |
|
|
|
|
4 |
ЦщфейнЮ Эндейоз фпх |
ЕнесгпрпйзмЭнз: Фп TouchPad еЯнбй |
|
TouchPad |
енесгпрпйзмЭнп. |
*Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт схимЯуейт фпх TouchPad, деЯфе фп КецЬлбйп 2, «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».
1–4 |
|
µ
µ
' "
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
ЦщфейнЮ |
ЕнесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
Эндейоз |
енесгпрпйзмЭнпт. |
|
кпхмрйпэ |
БнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт всЯукефбй |
|
лейфпхсгЯбт |
уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт. |
|
|
БренесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
|
бренесгпрпйзмЭнпт Ю уе кбфЬуфбуз бдсбнпрпЯзузт. |
|
|
|
2 |
ЦщфейнЮ |
ЕнесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
Эндейоз |
енесгпрпйзмЭнпт. |
|
ЛейфпхсгЯбт/ |
БнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт всЯукефбй |
|
БнбмпнЮт |
уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт. |
|
|
БренесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
|
бренесгпрпйзмЭнпт Ю уе кбфЬуфбуз бдсбнпрпЯзузт. |
|
|
|
3 |
ЦщфейнЮ |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З мрбфбсЯб цпсфЯжефбй. |
|
Эндейоз |
БнбвпувЮней: З йучэт фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ. |
|
мрбфбсЯбт |
БренесгпрпйзмЭнз: З фспцпдпуЯб AC |
|
|
|
рсбгмбфпрпйеЯфбй ьфбн з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз Ю ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнз.
ДйбцпсефйкЬ ден рсбгмбфпрпйеЯфбй фспцпдпуЯб AC.
|
1–5 |
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
ЦщфейнЮ |
ЕнесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
Эндейоз |
енесгпрпйзмЭнпт. |
|
кпхмрйпэ |
БнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт всЯукефбй |
|
лейфпхсгЯбт |
уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт. |
|
|
БренесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
|
бренесгпрпйзмЭнпт Ю уе кбфЬуфбуз бдсбнпрпЯзузт. |
|
|
|
2 |
ЦщфейнЮ |
ЕнесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй |
|
Эндейоз |
енесгпрпйзмЭнпт. |
|
ЛейфпхсгЯбт/ |
БнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт всЯукефбй |
|
БнбмпнЮт |
уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт. |
БренесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт Ю уе кбфЬуфбуз бдсбнпрпЯзузт.
3ЦщфейнЮ
Эндейоз
мрбфбсЯбт
ЕнесгпрпйзмЭнз: З мрбфбсЯб цпсфЯжефбй. БнбвпувЮней: З йучэт фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ.
БренесгпрпйзмЭнз: З фспцпдпуЯб AC рсбгмбфпрпйеЯфбй ьфбн з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз Ю ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнз.
ДйбцпсефйкЬ ден рсбгмбфпрпйеЯфбй фспцпдпуЯб AC.
1–6 |
|
µ
' " µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
ЦщфейнЮ Эндейоз Caps lock |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З лейфпхсгЯб Caps lock |
|
|
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. |
|
|
|
2 |
ЦщфейнЮ Эндейоз Num lock |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З лейфпхсгЯб клейдюмбфпт |
|
|
фпх бсйимзфйкпэ Ю фпх еущфесйкпэ |
|
|
рлзкфсплпгЯпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.* |
|
|
|
3 |
ЦщфейнЮ Эндейоз мпнЬдбт IDE |
ЕнесгпрпйзмЭнз: РсбгмбфпрпйеЯфбй |
|
(Integrated Drive Electronics). |
рсьувбуз уфз иЭуз фпх еущфесйкпэ |
|
БнбцЭсефбй ерЯузт кбй |
уклзспэ дЯукпх Ю фзт мпнЬдбт прфйкпэ |
|
щт цщфейнЮ Эндейоз |
дЯукпх. |
|
дсбуфзсйьфзфбт уклзспэ/ |
|
|
прфйкпэ дЯукпх |
|
|
|
|
4 |
ЦщфейнЮ Эндейоз мпнЬдбт |
ЕнесгпрпйзмЭнз: РсбгмбфпрпйеЯфбй |
|
уклзспэ дЯукпх |
рсьувбуз уфз иЭуз фзт мпнЬдбт |
|
|
прфйкпэ дЯукпх. |
|
|
|
5 |
ЦщфейнЮ Эндейоз хрпдпчЮт |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З хрпдпчЮ |
|
шзцйбкюн мЭущн 5 уе 1 |
рсбгмбфпрпйеЯ рсьувбуз уе |
|
(ерйлегмЭнб мпнфЭлб). |
рспбйсефйкЮ кЬсфб шзцйбкюн мЭущн. |
*Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт num lock, фпх еущфесйкпэ рлзкфсплпгЯпх Ю еньт еощфесйкпэ рлзкфсплпгЯпх, бнбфсЭофе уфп КецЬлбйп 2 «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».
|
1–7 |
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
ЦщфейнЮ Эндейоз Caps lock |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З лейфпхсгЯб |
|
|
Caps lock еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. |
|
|
|
2 |
ЦщфейнЮ Эндейоз Num lock |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З лейфпхсгЯб |
|
|
клейдюмбфпт фпх бсйимзфйкпэ |
|
|
Ю фпх еущфесйкпэ рлзкфсплпгЯпх |
|
|
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.* |
|
|
|
3 |
ЦщфейнЮ Эндейоз мпнЬдбт IDE |
ЕнесгпрпйзмЭнз: РсбгмбфпрпйеЯфбй |
|
(Integrated Drive Electronics). |
рсьувбуз уфз иЭуз фпх еущфесйкпэ |
|
БнбцЭсефбй ерЯузт кбй щт |
уклзспэ дЯукпх Ю фзт мпнЬдбт |
|
цщфейнЮ Эндейоз дсбуфзсйьфзфбт |
прфйкпэ дЯукпх. |
|
уклзспэ/прфйкпэ дЯукпх |
|
|
|
|
4 |
ЦщфейнЮ Эндейоз мпнЬдбт |
ЕнесгпрпйзмЭнз: РсбгмбфпрпйеЯфбй |
|
уклзспэ дЯукпх |
рсьувбуз уфз иЭуз фзт мпнЬдбт |
|
|
прфйкпэ дЯукпх. |
|
|
|
5 |
ЦщфейнЮ Эндейоз хрпдпчЮт |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З хрпдпчЮ |
|
Шзцйбкюн МЭущн 5 уе 1 |
рсбгмбфпрпйеЯ рсьувбуз уе |
|
(ерйлегмЭнб мпнфЭлб). |
рспбйсефйкЮ кЬсфб шзцйбкюн мЭущн. |
*Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт num lock, фпх еущфесйкпэ рлзкфсплпгЯпх Ю еньт еощфесйкпэ рлзкфсплпгЯпх, бнбфсЭофе уфп КецЬлбйп 2 «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».
1–8 |
|
µ
" "
ЕоЬсфзмб РесйгсбцЮ
1КпхмрЯ
лейфпхсгЯбт*
¼фбн п цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй:
■БренесгпрпйзмЭнпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.
■ЕнесгпрпйзмЭнпт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ гйб нб еккйнЮуефе фз лейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт.
■Уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт, рбфЮуфе уэнфпмб фп кпхмрЯ гйб ербнбцпсЬ брь фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.
■Уе лейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ гйб ербнбцпсЬ брь фзн бдсбнпрпЯзуз.
ЕЬн фп уэуфзмб уфбмбфЮуей нб брпксЯнефбй кбй ден еЯнбй дхнбфь нб чсзуймпрпйзипэн пй дйбдйкбуЯет фесмбфйумпэ фщн Windows, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гйб фпхлЬчйуфпн 4 дехфесьлерфб гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн хрплпгйуфЮ.
*Уе бхфь фпн рЯнбкб ресйгсЬцпнфбй пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бллбгЮ фзт лейфпхсгЯбт фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп «ЕнЭсгейб» уфпн Пдзгь лпгйумйкпэ рпх иб всеЯфе уе бхфь фп CD.
(ухнЭчейб)
|
1–9 |
µ
2 КпхмрйЬ |
МеЯщуз, брпкпрЮ кбй бэозуз фзт Энфбузт фпх Ючпх |
сэимйузт |
фпх ухуфЮмбфпт: |
Энфбузт (3) |
■ Гйб меЯщуз фзт Энфбузт, чсзуймпрпйЮуфе фп |
|
|
|
бсйуфесь кпхмрЯ. |
|
■ Гйб брпкпрЮ Ю ербнбцпсЬ фпх Ючпх, |
|
чсзуймпрпйЮуфе фп меубЯп кпхмрЯ. |
|
■ Гйб бэозуз фзт Энфбузт, чсзуймпрпйЮуфе фп |
|
деоЯ кпхмрЯ. |
|
|
1–10 |
|
µ
ЕоЬсфзмб РесйгсбцЮ
1КпхмрЯ
лейфпхсгЯбт*
¼фбн п цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй:
■БренесгпрпйзмЭнпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.
■ЕнесгпрпйзмЭнпт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ гйб нб еккйнЮуефе фз лейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт.
■Уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт, рбфЮуфе уэнфпмб фп кпхмрЯ гйб ербнбцпсЬ брь фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.
■Уе лейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ гйб ербнбцпсЬ брь фзн бдсбнпрпЯзуз.
ЕЬн фп уэуфзмб уфбмбфЮуей нб брпксЯнефбй кбй ден еЯнбй дхнбфь нб чсзуймпрпйзипэн пй дйбдйкбуЯет фесмбфйумпэ фщн Microsoft®
Windows®, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гйб фпхлЬчйуфпн 4 дехфесьлерфб гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн хрплпгйуфЮ.
*Уе бхфь фпн рЯнбкб ресйгсЬцпнфбй пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бллбгЮ фзт лейфпхсгЯбт фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп «ЕнЭсгейб» уфпн Пдзгь лпгйумйкпэ рпх иб всеЯфе уе бхфь фп CD.
(ухнЭчейб)
|
1–11 |
µ
2 |
КпхмрЯ |
ЕнесгпрпйзмЭнз: ¸чей рсбгмбфпрпйзиеЯ брпкпрЮ |
|
брпкпрЮт |
ôïõ Þ÷ïõ. |
|
Þ÷ïõ |
|
|
|
|
3 |
КпхмрйЬ |
МеЯщуз кбй бэозуз фзт Энфбузт фпх Ючпх фпх |
|
сэимйузт |
ухуфЮмбфпт: |
|
Энфбузт (2) |
■ Гйб меЯщуз фзт Энфбузт, чсзуймпрпйЮуфе |
|
|
фп бсйуфесь кпхмрЯ. |
■ Гйб бэозуз фзт Энфбузт, чсзуймпрпйЮуфе фп деоЯ кпхмрЯ.
1–12 |
|
µ
( µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
1 КпхмрйЬ гсЮгпсзт |
Брь бсйуфесЬ рспт фб деойЬ: |
еккЯнзузт: ЦщфпгсбцЯб, |
3 рспгсбммбфйжьменб кпхмрйЬ убт |
ÌÝóá êáé Internet |
дйехкплэнпхн нб Эчефе рсьувбуз уфп |
|
цЬкелп «My Pictures» («Пй ейкьнет мпх»), |
|
уе мйб ецбсмпгЮ рплхмЭущн кбй уфп |
|
Internet ме фп рЬфзмб еньт рлЮкфспх. |
|
Фп ейкпнЯдйп рЬнщ уе кЬие кпхмрЯ |
|
бнфйрспущреэей фпн рсперйлегмЭнп |
|
рсппсйумь. МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе |
|
фб кпхмрйЬ, юуфе нб пдзгпэн уе Ьллпхт |
|
рсппсйумпэт. |
|
ДйбвЬуфе фйт пдзгЯет учефйкЬ |
|
ме фзн бллбгЮ фпх рсппсйумпэ |
|
фщн кпхмрйюн гсЮгпсзт |
|
еккЯнзузт уфп КецЬлбйп 2, |
|
«TouchPad кбй рлзкфспльгйп». |
|
|
|
(ухнЭчейб) |
|
1–13 |
µ
2 |
КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/ |
Дйехкплэней фз лейфпхсгЯб буэсмбфзт |
|
бренесгпрпЯзузт |
уэндеузт бллЬ ден дзмйпхсгеЯ |
|
буэсмбфзт лейфпхсгЯбт |
буэсмбфз уэндеуз. |
|
|
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе |
|
|
кбй нб плпклзсюуефе мйб |
|
|
буэсмбфз уэндеуз, ендЭчефбй |
|
|
нб брбйфеЯфбй рсьуиефпт |
|
|
еопрлйумьт кбй лпгйумйкь. |
|
|
|
3 |
РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп |
ЕмцбнЯжей фп менпэ «Start» |
|
ôïõ Windows |
(«¸нбсоз») фщн Windows. |
|
|
|
4 |
РлЮкфсп ецбсмпгюн |
ЕмцбнЯжей фп менпэ ухнфьмехузт гйб |
|
Windows |
прпйбдЮрпфе уфпйчеЯб ме ерйуЮмбнуз. |
|
|
|
1–14 |
|
µ
( µ / µ% µ !
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/ |
Дйехкплэней фз лейфпхсгЯб |
|
бренесгпрпЯзузт |
буэсмбфзт уэндеузт бллЬ ден |
|
буэсмбфзт лейфпхсгЯбт |
дзмйпхсгеЯ буэсмбфз уэндеуз. |
|
|
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе |
|
|
кбй нб плпклзсюуефе |
|
|
мйб буэсмбфз уэндеуз, |
|
|
ендЭчефбй нб брбйфеЯфбй |
|
|
рсьуиефпт еопрлйумьт |
|
|
кбй лпгйумйкь. |
|
|
|
2 |
РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп |
ЕмцбнЯжей фп менпэ «Start» |
|
ôùí Windows |
(«¸нбсоз») фщн Windows. |
|
|
|
3 |
РлЮкфсп ецбсмпгюн |
ЕмцбнЯжей фп менпэ ухнфьмехузт |
|
Windows |
гйб прпйбдЮрпфе уфпйчеЯб ме |
|
|
ерйуЮмбнуз. |
|
|
|
|
1–15 |
µ
!
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
1 РлЮкфсп Fn |
Уе ухндхбумь ме фб рлЮкфсб |
|
лейфпхсгйюн екфелеЯ ерйрлЭпн |
|
есгбуЯет фпх ухуфЮмбфпт кбй |
|
фщн ецбсмпгюн. Гйб рбсЬдейгмб, |
|
фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн Fn+F8 |
|
бхоЬней фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт. |
2РлЮкфсб лейфпхсгйюн (11)* Екфелпэн есгбуЯет фпх ухуфЮмбфпт
кбй фщн ецбсмпгюн. Уе ухндхбумь ме фп рлЮкфсп Fn, фб рлЮкфсб лейфпхсгЯбт F1 Ýùò F12 екфелпэн рсьуиефет есгбуЯет щт рлЮкфсб рсьувбузт. (Фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт F2 ден чсзуймпрпйеЯфбй.)
3 РлЮкфсб рлзкфсплпгЯпх (15) Мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ьрщт фб рлЮкфсб еньт еощфесйкпэ бсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх.
*Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ГсЮгпспт пдзгьт бнбцпсЬт рлЮкфсщн ухнфьмехузт» фпх КецблбЯпх 2, «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».
1–16 |
|
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
1 Πλήκτρο Fn |
Уе ухндхбумь ме фб рлЮкфсб |
|
лейфпхсгйюн екфелеЯ ерйрлЭпн |
|
есгбуЯет фпх ухуфЮмбфпт кбй |
|
фщн ецбсмпгюн. Гйб рбсЬдейгмб, |
|
фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн Fn+F8 |
|
бхоЬней фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт. |
2РлЮкфсб лейфпхсгйюн (11)* Екфелпэн есгбуЯет фпх ухуфЮмбфпт
кбй фщн ецбсмпгюн. Уе ухндхбумь ме фп рлЮкфсп Fn, фб рлЮкфсб лейфпхсгЯбт F1 Ýùò F12 екфелпэн рсьуиефет есгбуЯет щт рлЮкфсб рсьувбузт. (Фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт F2 ден чсзуймпрпйеЯфбй.)
3 РлЮкфсб рлзкфсплпгЯпх (15) Мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ьрщт фб рлЮкфсб еньт еощфесйкпэ бсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх.
*Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ГсЮгпспт пдзгьт бнбцпсЬт рлЮкфсщн ухнфьмехузт» фпх КецблбЯпх 2, «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».
|
1–17 |
µ
µ )
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
БуцЬлейб брелехиЭсщузт |
БнпЯгей фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ. |
|
пиьнзт |
|
|
|
|
2 |
ЦщфейнЮ Эндейоз |
ЕнесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт |
|
ЛейфпхсгЯбт/БнбмпнЮт |
хрплпгйуфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт. |
|
|
БнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт |
|
|
всЯукефбй уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт. |
|
|
БренесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт |
|
|
хрплпгйуфЮт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт |
|
|
Ю уе кбфЬуфбуз бдсбнпрпЯзузт. |
|
|
|
3 |
ЦщфейнЮ Эндейоз мпнЬдбт |
ЕнесгпрпйзмЭнз: РсбгмбфпрпйеЯфбй |
|
IDE (Integrated Drive |
рсьувбуз уфз иЭуз фпх еущфесйкпэ |
|
Electronics). БнбцЭсефбй |
уклзспэ дЯукпх Ю фзт мпнЬдбт |
|
ерЯузт кбй щт цщфейнЮ |
прфйкпэ дЯукпх. |
|
Эндейоз дсбуфзсйьфзфбт |
|
|
уклзспэ/прфйкпэ дЯукпх |
|
(ухнЭчейб)
1–18 |
|
µ
4 ЦщфейнЮ Эндейоз мрбфбсЯбт ЕнесгпрпйзмЭнз: З мрбфбсЯб цпсфЯжефбй.
БнбвпувЮней: З йучэт фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ.
БренесгпрпйзмЭнз: З фспцпдпуЯб AC рсбгмбфпрпйеЯфбй ьфбн з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз Ю ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнз. ДйбцпсефйкЬ ден рсбгмбфпрпйеЯфбй фспцпдпуЯб AC.
5УфесепцщнйкЬ зчеЯб (2) РбсЬгпхн уфесепцщнйкь Ючп.
6 КпхмрйЬ сэимйузт Энфбузт |
МеЯщуз, брпкпрЮ кбй бэозуз фзт |
кбй брпкпрЮт Энфбузт (3) |
Энфбузт фпх Ючпх фпх ухуфЮмбфпт: |
|
■ Гйб меЯщуз фзт Энфбузт, |
|
чсзуймпрпйЮуфе фп бсйуфесь |
|
кпхмрЯ. |
|
■ Гйб брпкпрЮ Ю ербнбцпсЬ фпх |
|
Ючпх, чсзуймпрпйЮуфе фп меубЯп |
|
кпхмрЯ. |
|
■ Гйб бэозуз фзт Энфбузт, |
|
чсзуймпрпйЮуфе фп деоЯ кпхмрЯ. |
|
|
|
1–19 |
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
УфесепцщнйкЬ зчеЯб (2) |
РбсЬгпхн уфесепцщнйкь Ючп. |
|
|
|
2 |
ЦщфейнЮ Эндейоз |
ЕнесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт |
|
ЛейфпхсгЯбт/БнбмпнЮт |
хрплпгйуфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт. |
БнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт всЯукефбй уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.
БренесгпрпйзмЭнз: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт Ю уе кбфЬуфбуз бдсбнпрпЯзузт.
3БуцЬлейб брелехиЭсщузт БнпЯгей фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ. пиьнзт
4ЦщфейнЮ Эндейоз мпнЬдбт IDE (Integrated Drive Electronics). БнбцЭсефбй ерЯузт кбй щт цщфейнЮ Эндейоз дсбуфзсйьфзфбт уклзспэ/прфйкпэ дЯукпх
ЕнесгпрпйзмЭнз: РсбгмбфпрпйеЯфбй рсьувбуз уфз иЭуз фпх еущфесйкпэ уклзспэ дЯукпх Ю фзт мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх.
(ухнЭчейб)
1–20 |
|
|
|
|
µ |
|
|
|
|
5 |
ЦщфейнЮ Эндейоз |
ЕнесгпрпйзмЭнз: З мрбфбсЯб цпсфЯжефбй. |
|
|
|
мрбфбсЯбт |
БнбвпувЮней: З йучэт фзт мрбфбсЯбт |
|
|
|
еЯнбй чбмзлЮ. |
|
|
|
БренесгпрпйзмЭнз: З фспцпдпуЯб AC |
|
|
|
рсбгмбфпрпйеЯфбй ьфбн з мрбфбсЯб |
|
|
|
еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз Ю ден еЯнбй |
|
|
|
егкбфеуфзмЭнз. ДйбцпсефйкЬ ден |
|
|
|
рсбгмбфпрпйеЯфбй фспцпдпуЯб AC. |
|
|
|
|
6 |
кпхмрЯ енесгпрпЯзузт/ |
Дйехкплэней фз лейфпхсгЯб буэсмбфзт |
|
|
|
бренесгпрпЯзузт |
уэндеузт бллЬ ден дзмйпхсгеЯ |
|
|
буэсмбфзт лейфпхсгЯбт |
буэсмбфз уэндеуз. |
Гйб нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб плпклзсюуефе мйб буэсмбфз уэндеуз, ендЭчефбй нб брбйфеЯфбй рсьуиефпт еопрлйумьт кбй лпгйумйкь.
|
1–21 |
µ
µ
ЕоЬсфзмб |
РесйгсбцЮ |
|
|
|
|
1 |
ХрпдпчЮ |
ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз |
|
фспцпдпуЯбт |
фспцпдпфйкпэ AC. |
|
|
|
2 |
Бесбгщгьт еоьдпх |
ЕрйфсЭрей фз спЮ бЭсб гйб фз шэоз фщн |
|
|
еущфесйкюн еобсфзмЬфщн. ЕрйрлЭпн |
|
|
бесбгщгпЯ всЯукпнфбй уфзн кЬфщ |
|
|
рлехсЬ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ. |
|
|
Ä Гйб нб брпфсЭшефе фзн |
|
|
хресиЭсмбнуз, мзн цсЬжефе |
|
|
фпн бесбгщгь. ВевбйщиеЯфе ьфй |
|
|
п бесбгщгьт де цсЬжефбй брь |
|
|
кЬрпйб уклзсЮ ерйцЬнейб, ьрщт |
|
|
Энбт екфхрщфЮт фпрпиефзмЭнпт |
|
|
дЯрлб уфпн хрплпгйуфЮ Ю кЬрпйп |
|
|
эцбумб, ьрщт кЬлхммб Ю спэчп. |
|
|
|
3 |
ХрпдпчЮ |
ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз рспбйсефйкЮт |
|
еощфесйкЮт пиьнзт |
еощфесйкЮт пиьнзт Ю ухукехЮт рспвплЮт. |
|
|
|
4 |
ХрпдпчЮ |
ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз мйбт |
|
рбсЬллзлзт |
рспбйсефйкЮт рбсЬллзлзт ухукехЮт, |
|
уэндеузт |
ьрщт еньт екфхрщфЮ. |
5ХрпдпчЮ RJ-11 ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз
фпх кблщдЯпх фпх modem.
1–22 |
|
Loading...