Hp PAVILION DV7-4047EA, PAVILION DV7-4045EA, PAVILION DV7-4020SA, PAVILION DV7-4035SA, PAVILION DV7-4015SA User Manual [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ

تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Development Company, L.P.

ﺪﻌﺗ ATI و ATI Mobility Radeon ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ

Advanced Micro Devices, Inc .ﺪﻌﺗو Bluetooth

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺺﺧﺮﻣو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺪﻌﺗ Intel ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟاو

ىﺮﺧﻷا .ﺮﺒﺘﻌﺗ Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation .ﺮﺒﺘﻌﻳ رﺎﻌﺷ SD ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻪﻜﻟﺎﻤﻟ.

اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٠

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 609867-171

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻻ ﺪﺴﺗ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ

ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺑ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺳ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻣ

ﻞﺜﻣ ،ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻣو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤﻳ ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تاﺰﻴﻤﻟا ................................................................................................................................................................. ١

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ...................................................................................................................................... ١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ................................................................................................................................................... ١

تﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا .................................................................................................................... ١

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ............................................................................................................... ١

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................... ٢

رارزأ ئرﺎﻗو ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................. ٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................................... ٤

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ................................................................................................................... ٤

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا .................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ................................................................................................................... ٥

.................................................................................................................... ٦

تﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ............................................................................................................................ ٧

تﺎﻴﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ........................................................................................................................... ٨

تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .................................................................................................................... ٨

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .................................................................................................................................................. ٩

٢ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................................................................................................................ ١٠

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ١٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ............................................................................... ١٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺎﺑ ............................................................................................ ١١

ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ................................................................................................................ ١١

ماﺪﺨﺘﺳا HP Wireless Assistant .............................................................................................. ١١

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................. ١٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .................................................................................... ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN ........................................................................................................................................ ١٢

داﺪﻋإ WLAN .......................................................................................................................... ١٢

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN ......................................................................................................................... ١٣

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WLAN .................................................................................................................... ١٣

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ .................................................................................................................... ١٤

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Bluetooth) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......................................................... ١٤

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻣو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS( ...................................................................................... ١٤

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ................................................................................................................................. ١٤

ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ١٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ١٦

٣ ةﺰﻬﺟأ

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .......................................................................................... ١٧

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا .................................................................................................................. ١٧

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ....................................................................................................... ١٧

ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ .................................................................................................................. ١٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا .............................................................................................................................. ١٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ......................................................................................................................... ١٩

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................. ٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺠﻣﺪﻣ .................................................................................................... ٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ......................................................................................... ٢١

٢١

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................ ٢٢

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا .................................................................................................................. ٢٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ......................................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP MediaSmart ............................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ................................................................................. ٢٥

ﻦﻣ صﺮﻗ ................................................................................................ ٢٥

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ـﻟ HDMI) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................... ٢٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ......................................................................................................... ٢٥

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ................................................................................................................. ٢٦

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳإ ﻲﺟرﺎﺧ ........................................................................................ ٢٦

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HDMI .................................................................................................................. ٢٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ....................................................................................................................

٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ..................................................................................................................................................... ٢٢

تاﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٢٢

ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٢٤

تﻮﺼﻟا ................................................................................................................................................... ٢٥

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ..................................................................................................................................................... ٢٦

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا ............................................................................................................................................. ٢٨

٥ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................................................... ٢٩

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................................................................................................................... ٢٩

ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................... ٢٩

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻩؤﺎﻬﻧإو ................................................................................... ٢٩

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﻩؤﺎﻬﻧإو .................................................................................. ٢٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................................................ ٣٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ٣٠

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ........................................................................................... ٣٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ............................................................................................. ٣٠

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ................................................................................................ ٣١

روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ................................................................................................... ٣١

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ..................................................................................................................... ٣١

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .......................................................................................................... ٣٢

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................................................. ٣٢

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو( ................................................ ٣٣

ماﺪﺨﺘﺳا" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" .......................................................................................................... ٣٣

ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ................................................................................................... ٣٣

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ............................................................................................................ ٣٣

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ............................................................................................................................. ٣٤

ةدﺎﻳز ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................... ٣٥

ةرادإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ٣٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ............................................................................... ٣٥

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................... ٣٥

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ..................................... ٣٥

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ..................................... ٣٦

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................. ٣٦

............... ٣٦

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ٣٦

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٣٨

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ........................................................................................................................... ٣٨

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ٣٨

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................................................... ٣٨

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ............................................................................................... ٣٨

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................................................................................... ٣٩

٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................................................................... ٤٠

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .......................................................................................................................... ٤٠

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ............................................................................................................................... ٤٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺖﺒﺜُﻤﻟا ....................................................................................... ٤٠

ماﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ............................................................................................................. ٤٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا) صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأو ﺔﻴﻤﻗر DVD صاﺮﻗأو BD( ............................................... ٤٣

صاﺮﻗأ CD-R ........................................................................................................ ٤٣

صاﺮﻗأ CD-RW ..................................................................................................... ٤٣

صاﺮﻗأ ﺔﻴﻤﻗر DVD±R .............................................................................................. ٤٣

صاﺮﻗأ ﺔﻴﻤﻗر DVD±RW .......................................................................................... ٤٣

صاﺮﻗأ LightScribe DVD+R .................................................................................. ٤٣

.............................................................................................. ٤٣

صاﺮﻗأ Blu-ray) BD(

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD ...................................................................... ٤٤

ﻦﻳﻮﻜﺗ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻟﻵا( ................................................................................................... ٤٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ............................................................................................ ٤٥

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ............................................................................................................. ٤٥

ﺦﺴﻧ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ......................................................................................... ٤٦

ءﺎﺸﻧإ) ﺦﺴﻧ (صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ................................................................................ ٤٦

ﺔﻟازإ

صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD ........................................................................ ٤٨

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا ....................................................................................................... ٤٩

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .................................................................................................................. ٤٨

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ...................................................................................................................... ٤٩

ماﺪﺨﺘﺳا Disk Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا( ........................................................................................ ٤٩

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ......................................................................... ٤٩

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا .......................................................................... ٥٢

٧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .................................................................................................................................................... ٥٥

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................................... ٥٥

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................... ٥٥

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB ...................................................................................................................... ٥٥

................................................................................................................................ ٥٦

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ eSATA ................................................................................................................ ٥٦

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ eSATA .................................................................................................................. ٥٦

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ...................................................................................................................... ٥٨

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ....................................................................................................................... ٥٨

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ eSATA

٨ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .......................................................................................................................................... ٥٨

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ................................................................................................................. ٥٨

٩ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ....................................................................................................................................................... ٦٠

١٠ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .............................................................................................................................................................. ٦٤

ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................................................................... ٦٤

... ٦٤

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows ................................................................................................. ٦٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility ............................................................................................ ٦٥

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ................................................................................................... ٦٦

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ............................................................................ ٦٦

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ........................................................................... ٦٦

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................................................................... ٦٦

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ .................................................................. ٦٧

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................. ٦٧

..................................................................................................................... ٦٧

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ................................................................................................. ٦٩

ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ................................................................................................................ ٦٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ Windows ................................................................. ٧٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ...............................................................................................................................

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ........................................................................................................................... ٦٧

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ........................................................................................................................... ٦٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا ............................................................................................................................... ٦٨

ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................ ٦٨

..................................................................................................................................... ٧١

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Setup Utility ............................................................................................................................ ٧١

ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ............................................................................................................................... ٧١

١١ Setup Utility (BIOS)

٧٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup Utility ........................................................................................... ٧١

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻲﻓ Setup Utility ................................................................................................... ٧١

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................. ٧٢

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Setup Utility ................................................................................... ٧٢

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility ................................................................................................................. ٧٣

ﻢﺋاﻮﻗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup Utility ........................................................................................................ ٧٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ................................................................................................................ ٧٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ Security) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا( ............................................................................................................ ٧٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ System Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا( ................................................................................. ٧٣

) ﺺﻴﺨﺸﺗ( ..................................................................................................... ٧٤

ﻰﺘﻣ ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................ ٨٠

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .............................................................................................. ٨٠

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺑﺎﺳ ..................................................................................... ٨٠

ﺔﻤﺋﺎﻗ Diagnostics

١٢ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ................................................................................................................................................... ٧٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ........................................................................................................................................... ٧٥

ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ BIOS ................................................................................................................... ٧٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS .................................................................................................................. ٧٦

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٧٦

١٣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ...................................................................................................................................... ٧٨

ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺳا ................................................................................................................................... ٧٨

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .......................................................................................................................... ٧٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ـﻟ Windows ................................................................................

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................ ٨٠

ءاﺮﺟإ دادﺮﺘﺳﻻا .......................................................................................................................................... ٨١

دادﺮﺘﺳا ﻦﻣ صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺳا ............................................................................................................ ٨١

دادﺮﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﺴﻗ دادﺮﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ...................................................................... ٨١

١٤ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ..................................................................................................................................... ٨٢

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WLAN) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا( ................................................................................................ ٨٢

رﺬﻌﺗ

رﺬﻌﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﻀﻔﻣ ............................................................................................................................ ٨٢

ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻏ ضوﺮﻌﻣ .............................................................................................................................. ٨٣

مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ زﻮﻣر ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .................................................................................................................. ٨٣

لﺎﺼﺗا WLAN ﻒﻴﻌﺿ اًﺪﺟ ........................................................................................................................... ٨٤

رﺬﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................... ٨٤

DVD، وأ صﺮﻗ BD .............................................. ٨٤

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD وأ BD، وأ ،ﻪﻴﻄﺨﺗ وأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻢﻈﺘﻨﻣ ........................................................................ ٨٧

رﺬﻌﺗ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻟازﻹ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر

رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD وأ صاﺮﻗأ BD ............................................. ٨٥

مﺪﻋ ﻞﻤﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD ................................................................................... ٨٦

مﺪﻋ ﻞﻤﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ..................................................................... ٨٦

ﻒﻗﻮﺗ ﻢﻠﻴﻓ

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻢﻠﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD وأ BD ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .......................................................................................... ٨٧

مﺪﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD، وأ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺗﻹا .................................................. ٨٧

مﺪﻋ روﺪﺻ يأ تﻮﺻ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD وأ صﺮﻗ BD يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows Media Player مﺪﻋو

ﻪﺿﺮﻋ .................................................................................................................................................... ٨٨

ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺎﻣ .............................................................................................................. ٨٨

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ HP ................................................................................ ٨٨

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................................... ٨٨

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٩٠

١٠

١تاﺰﻴﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو(.

٢.ﺮﻘﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ System) مﺎﻈﻨﻟا (قﻮﻓ Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا(.

مﺪﺨﺘﺳا Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا (ﺔﻓﺎﺿﻹ زﺎﻬﺟ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻤﻀﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® ةﺰﻴﻣ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﺟرد

نﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗو ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺢﻨﻤﺑ نذﻹا وأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاودﻷا

) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا Help and Support

ﻢﻋﺪﻟاو(.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

١ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻒﻗﻮﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿ ﺎًﺟودﺰﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا فﺎﻘﻳإو

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

)2(ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*كﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ.

)3(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)4(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ.

*ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو .(ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ دﺪﺣو Mouse settings) تاداﺪﻋإ سوﺎﻤﻟا(.

ءاﻮﺿﻷا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(ءﻮﺿ Caps lockءﺎﻀﻣ-Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ءﺎﻀﻣ-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻣﻮﻳ-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth®.

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ-ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ-ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا.

●

ﺄﻔﻄﻣ-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

●

ﺾﻴﺑأ-ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺞﻣﺪﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )WLAN(

●

ﺾﻴﺑأ-ﺖﻤﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا.

●

)2(ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

)3(ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟاﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ-تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)4(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

)5(ءﻮﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ-ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ.

)6(ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٢

رارزأ ئرﺎﻗو ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ:

ﻞّﻐﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻢﻟو ﻦﻜﺗ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻂﻐﺿﺎﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control

Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو( < Power

Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

)2(ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻤﺼﺒﺑ ﻊﺒﺻﻹا ﻰﻟإ Windows، ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ

روﺮﻤﻟا.

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻈﻧا Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(حﺎﺘﻔﻣ escﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc حﺎﺘﻔﻤﻟاو fn ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

)2(حﺎﺘﻔﻣ fnﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ fn حﺎﺘﻔﻤآ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷ

)3(حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺷ Windowsضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows.

)4(حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windowsضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا.

)5(ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

)6(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹاﺬﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟارﺪﺼﺗ تﻮﺼﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٤

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ءﺎﻀﻣ-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻣﻮﻳ-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ-كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ.

●

ﺄﻔﻄﻣ-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

●

ﺾﻴﺑأ-كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻂﺸﻧ.

●

ءﺎﻀﻣ-ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

●

ﺄﻔﻄﻣ-ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

●

ةءﺎﺳإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

)1(ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

)2(ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

)3(ﺬﻓﺎﻨﻣ USB) ٢(مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

)4(ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟاﺾﻣﻮﻳ-يرﺎﺟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

)5(كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟامﻮﻘﻳ ةءاﺮﻘﺑ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻲﻓو تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ مﻮﻘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

)6(ءﻮﺿ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

)7(ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)8(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟامﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤﻳ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا )٢(ﺢﻴﺘﺗ روﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:أﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

ةﺪﺋاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

)2(ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧمﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ VGA ﻲﺟرﺎﺧ وأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳإ.

)3(ﺬﺧﺄﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا( RJ-45مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

)4(ﺬﻔﻨﻣ HDMIمﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻟﺎﻋ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا وأ

يأ نﻮﻜﻣ ﻲﻤﻗر وأ ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻣ.

eSATA، وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ زاﺮﻃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ USB ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.

ةﺎﻨﻘﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻣ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.

)5(ﺬﻔﻨﻣ eSATA/USB) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻮﻜﻣ eSATA وذ ءادأ ﻲﻟﺎﻋ ،يرﺎﻴﺧ ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺟرﺎﺧ

)6(ﺬﻔﻨﻣ USBمﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

)7(ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(ﻞﺼﺘﻳ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ يذ قﺎﻄﻧ ،ﻊﺳاو وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ يدﺎﺣأ

)8(ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(رﺪﺼﻳ ﺎًﺗﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأر وأ

)9(ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ SDمﻮﻘﻳ ةءاﺮﻘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ SD ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٦

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟانﺎﻜﻣ ﻊﺿو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

)2(قﻼﻐﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟارﺮﺤﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ.

)3(تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا )٧(ﺢﻴﺘﺗ روﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:أﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

)تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا لﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﺼﺧﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .اذإ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺛ

تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺮﻳﺬﺤﺗ لزﺄﻓ ةﺪﺣﻮﻟا دادﺮﺘﺳﻻ ﻒﺋﺎﻇو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ

لﻼﺧ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو(.

)4(ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟاﻢﺘﻳ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺤﺘﻓو ةﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣوو WLAN ﻪﻴﻓ

)5(ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺻ ﺞﻣﺪﻣ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(ﺮﻓﻮﻳ تﻮﺻ ﺮﻴﻬﺟ ﻲﻟﺎﻋ.

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد )٢(مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﻮﺼﻟا.

)2(ءﻮﺿ اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟاءﺎﻀﻣ-اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

)3(اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟاﻞﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

تﺎﻴﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻲﻓ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻴﺋاﻮه ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا نﻼﺳﺮُﻳ تارﺎﺷإ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻧﻼﺒﻘﺘﺴﻳو .ﺎﻤهو ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺋﺮﻣ

ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻆﻔﺘﺣا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا.

ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ.

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار ﻢﺴﻗ

ﺪﺟﻮﺗ ﻩﺬه تارﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو".

تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا*مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ.

)2(لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟامﻮﻘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ.

)3(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا*مﻮﻘﺗ ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٨

*ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﺳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ

ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا-ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﻞﻤﺸﺗ:

●

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺮﺼﻨﻌﻟانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟااﺬه ﻮه ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

)2(ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻮه فﺮﻌﻤﻟا يﺪﺠﺑﻷا ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻣ.

)3(ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟاﺪﻌﻳ اﺬه فﺮﻌﻣ يﺪﺠﺑأ ﻲﻤﻗر ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻗر

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻨﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

)4(ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟاةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه) تاﻮﻨﺴﻟﺎﺑ(.

ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

)5(ﻒﺻو زاﺮﻄﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(اﺬه ﻮه فﺮﻌﻤﻟا يﺪﺠﺑﻷا ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft—ﻦﻤﻀﺘﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

وأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﺟﻮﻳ ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻖﺼﻠﻣ

) تﺎﻘﺼﻠﻣ (ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تادﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻟﺎآﻮﻟا

●

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ

)WLAN (وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth يرﺎﻴﺘﺧا .اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ اًزﺎﻬﺟ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ اًﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺘﻴﻓ

ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا..

ﻖﺼﻠﻣ SIM) ةﺪﺣو ﺔﻳﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮﻳ ICCID) فﺮﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ SIM .ﺪﺟﻮﻳ

●

اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻗﺮﻟا

●

ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP .ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻤﻟا

٢ﺔﻜﺒﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

مﻮﻘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ كﻼﺳﻷا .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )WLAN—(مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) ﻲﺘﻟاو رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ةدﺎﻋ تﺎﻜﺒﺸﺑ Wi-Fi، وأ

،ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﻓو ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓو ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ ،تارﺎﻄﻤﻟا

،سأﺮﻟا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ PAN، ﻞﺼﺘﻳ ﻞآ

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ١١ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ددﺮﺘﺑ ٢٫٤ ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ.

ددﺮﺘﺑ ٥ ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ.

تﺎﻜﺒﺸﺑ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ تﺎﻜﺒﺸﺑ WLAN (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺗﺎﻜﻣ

،ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ،ﻲهﺎﻘﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟاو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ WLAN، مﻮﻘﻳ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﻮﻤﺤﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻄﻘﻨﺑ

لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

زﺎﻬﺟ Bluetooth) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ—(مﻮﻘﻳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ )PAN (لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ىﺮﺧأ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

Bluetooth، ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺳو

زﺎﻬﺟ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ،ىﺮﺧأ ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎًﻴﺒﺴﻧ—ةدﺎﻋ ﻞﺧاد ﺰﻴﺣ ١٠

ﻢﻋﺪﻳ 802.11b، رﺎﻴﻌﻤﻟا رﻮﻬﺸﻤﻟا ،لوﻷا تﻻﺪﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻢﻋﺪﻳ 802.11g تﻻﺪﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٥٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ددﺮﺘﺑ ٢٫٤ ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ .ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ 802.11g

WLAN ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ 802.11b ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻢﻋﺪﻳ 802.11a تﻻﺪﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٥٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ 802.11a ﻊﻣ 802.11b و 802.11g.

ﻢﻋﺪﻳ 802.11n تﻻﺪﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٤٥٠ ﺎﻐﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ددﺮﺘﺑ ٢٫٤ ﺎﻐﻴﻏ ﺰﺗﺮه وأ ٥ ﺎﻐﻴﻏ ،ﺰﺗﺮه ﺎﻤﻣ

ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺴﻜﻋ ﻊﻣ 802.11a، و b، و g.

●

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ WLAN رﺎﻴﻌﻣ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا IEEE ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو

ﺰﻣﺮﻟاﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Wireless Assistant ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﺸﻳو ﻰﻟإ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو وأ

ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ

Windows.((

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺼﺘﻣ(دﺪﺤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .مﻮﻘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ(مﻮﻘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Wireless Assistant دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﺸﻳو ﻰﻟإ

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ) ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﺒﺜُﻣ ﻰﻟإو دﻮﺟو

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻣ/ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻰﻟإو مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا) وأ ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ١٠

زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻦﻜﻟو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ كﺎﻨه ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ صﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﺒﺜُﻣ ﻰﻟإو دﻮﺟو

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو كﺮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإو ﺮﻓﻮﺗ تﻻﺎﺼﺗا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ HP Wireless

Assistant.(

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻣ/ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺖﺒﺜﻣ ﻊﻣ مﺪﻋ ﺔﺣﺎﺗإ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) وأ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

حﺎﺘﻔﻣ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺎﺑ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )fn+f12(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Wireless Assistant

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟو ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ءﻮﺿو وأ ﻲﺋﻮﺿ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا .ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ءﻲﻀﻳ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻳدﺮﻔﻟا .اذإ ﺖﻤﺗ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺮﻴﺸﻳ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟو ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟﻷا

نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻗﻷا ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﺣاو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ ﺖﻤﺗ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذو ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ

ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Wireless Assistant.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا HP Wireless Assistant

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Wireless Assistant .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup Utility ، ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ًًﻻوأ ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup Utility ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wireless Assistant.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ يدﺆﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا وأ زﺎﻬﺠﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

Bluetooth.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Show hidden icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا(، ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ

،مﻼﻋﻹا ﻢﻗو ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﻋﻹا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Windows

تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

Mobility Center) ﺰآﺮﻣ

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺐﻧﺎﺠﺘﻟﺎﺑ Wireless Assistant دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺼﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ﺰآﺮﻤﺑ Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻣ

تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows .(ﺮﻬﻈﻳ Wireless Assistant.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

٤.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا راﻮﺠﺑ HP Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻣر HP Wireless Assistant

ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant :لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا:

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ةرادﻹ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ Windows Network

and Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو (يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻜﺒﺸﺑ ةرادإو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟاو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet

Network and Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ WLAN، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN(، نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ تﺎﻘﺤﻠﻣو ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﻂﺑﺮﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ًةدﺎﻋ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻄﻘﻧو لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ.

ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا WLAN تاذ قﺎﻄﻨﻟا ،ﻊﺳاﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ وأ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا طﺎﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻣﺪﺧ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺰﻨﻤﺑ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺮﻴﻐﺻ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑو تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑو نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

مدﻮﻣ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻣإ DSL وأ ﻞﺒآ( )1( ﺔﻣﺪﺧو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

●

ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ WLAN ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑWLAN) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺔآﺮﺸﻟا(.

داﺪﻋإ WLAN

داﺪﻋﻹ WLAN لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ:

●

زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ( )2(

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻜﻠﺳﻻ )3(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

●

ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ

ﺎﻤﻠآ تداز ﺔﻌﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN، ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN ١٢

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN

اًﺮﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ رﺎﻴﻌﻣ WLAN تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدوﺪﺤﻣ—ﻲﺘﻟاو سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺎﻌﺿإ ﺔﻳأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يﺪﻌﺘﻠﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ لﺎﻜﺷأ مﻮﺠﻬﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺮﺜآﻷا ةﻮﻗ—ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻌﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﻢﻬﻔﺗ نأ تﺎﻜﺒﺷ WLAN ﺔﺿﺮﻋ طﺎﻘﻨﻟ ﻒﻌﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟاو.

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ يأ نﺎﻣأ .ﻢﺘﻳ ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻌﻧﺎﺻ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗ ﺎًﻣود ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﺿ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ

لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ) ًﻼﻔﻄﺗ (وأ طﺎﻘﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺷ WLAN:

ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ.

ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻞﺤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺪﻌﻳ Wired Equivalent Privacy (WEP (لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻜﻠﺳﻻ مﻮﻘﻳ ﺰﻴﻣﺮﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻠﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ WEP .مﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ حﺎﺘﻔﻣ WEP، ﻻإ ﻪﻧأ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ صﺎﺧ وأ ءﺎﺸﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ وأ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ىﺮﺧأ .نوﺪﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN.

رﺎﻴﺘﺧا تارﺎﻴﺧ

تﺎﻜﺒﺷ WLAN ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ،ﺔﻣﺎﻋ وأ" طﺎﻘﻧ ﺔﻟﺎﻌﻓ"، ﻞﺜﻣ ﻲهﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻄﻤﻟاو

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا يﺮﻓﻮﻣو ﺔﻣﺪﺧ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ .اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻤﺘﻬﻣ نﺎﻣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا

،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا دﺪﺣ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ مﺎﻬﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN وأ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ .ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲه Wi-Fi Protected Access) لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا( )WPA - (ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو

و Wired Equivalent Privacy (WEP) .تارﺎﺷإ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻘﻨﺘﺗ جرﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ WLAN ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻲﻘﻠﺗ

تارﺎﺷﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﻣإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺳﺮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻨﻤﻀﻣ

ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا وأ ،تارﺎّﺒﻌﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟو

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻞﻤﻋا ﻒﻠﺧ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

نارﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﻜﺷأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ:

●

ﺪﻌﻳ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا اًﺰﺟﺎﺣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻞهﺎﺠﺘﻳو ﺔﻳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻣ .ﺮﻓﻮﺘﺗ

●

◦

WPA) لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ Wi-Fi(، ﻞﺜﻣ WEP، مﺪﺨﺘﺴﻳ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻓو ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ (ءﺎﺸﻧﻹ حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺰﺣ .مﻮﻘﻳو لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺎًﻀﻳأ ءﺎﺸﻧﺈﺑ

protocol" (TKIP)) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

◦

ﻻإ ﻪﻧأ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﺑﺎﺛ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺎﻤﻠﺜﻣ مﻮﻘﻳ WEP، مﺪﺨﺘﺴﻳ WPA "temporal key integrity

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WLAN

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN:

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WLAN .اذإ ﻢﺗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﻲﻀﻴﺴﻓ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا .اذإ نﺎآ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﺄﻔﻄﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،زﺮﻄﻟا ءﻲﻀﻳ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺗا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ WLAN، ﺖﻧﺄﻓ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻞﺧدأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻮهو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺰﻣر ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK

●

)ﻖﻓاﻮﻣ (مﺎﻤﺗﻹ لﺎﺼﺗﻻا.

اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Open Network and Sharing Center

●

ﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻜﺒﺷ

)ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set up a new connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا

ةﺪﻳﺪﺟ .(ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞﺼﺗا ﺎﻬﺑ وأ ﺊﺸﻧأ ًﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺷﺆﻣ ،سوﺎﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ،لﺎﺼﺗﻻا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ،مﻼﻋﻹا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺳا لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺘﻟﺎﺣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻤﺘﻌﻳ قﺎﻄﻧ ﻞﻤﻌﻟا) ﻰﻟإ يأ ىﺪﻣ ﻞﺼﺗ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ WLAN) لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (وأ ﻊﻨﺼُﻣ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

تﻼﺧاﺪﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺧﻷا وأ ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋاﻮﺤﻟا تﺎﻴﺿرﻷاو.

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا WLAN ﻦﻣ لﻼﺧ:

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP (ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻩﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاﺪﻌﻣ WLAN

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﺐﻳو .ﻦﻤﻀﺘﺗ

Geektools .ﻊﺟار ﻞآ ﻊﻗﻮﻣ صﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو لﺎﺼﺗﻻا.

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ،ﻚﻨﻣ ﻞﺼﺗا ـﺑ ISP) ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ (صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺚﺤﺑا ﻰﻠﻋ

ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا دﺮﺴﺗ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations، و Hotspotlist، و

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ىﺮﺧأ لوﺎﺤﻴﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .اذإ ﺖﺤﺠﻧ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا

ﻞﺼﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ Windows ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑWLAN."

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Bluetooth) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ

ﻂﻘﻓ(

ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺮﻴﺼﻗ قﺎﻄﻨﻟا ﻲﺘﻟا لﺪﺒﺘﺴﺗ تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻲﺘﻟا ةدﺎﻋ ﻞﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﺜﻣ:

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ،ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا PDA(

ﻒﺗاﻮﻬﻟا) ،ﺔﻳﻮﻴﻠﺧ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗاﻮه ﺔﻴآذ(

ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ،ﺔﻌﺑﺎﻃ اﺮﻴﻣﺎآ(

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا) ﺔﻋﺎﻤﺳ ،سأر تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ )PAN (ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

●

ﺮﻓﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻈﻧ-ﻰﻟإ-ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Bluetooth.

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻣو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS(

ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP داﺪﻋﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻒﻴﻀﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ةرﺎﺒﻌآ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لﺎﺼﺗﻻا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻳ ازﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻢﺗو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔآرﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS (ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻜﺒﺷ Bluetooth.

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﻳ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

نإ ةﻮﻗ Bluetooth ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ةﺰﻬﺟأو PDA .ﺪﻌﻳ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ يزﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻚﻟذ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Bluetooth اًرﻮﺼﻗ ـﻟ

Bluetooth مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN (ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻠﺒآ ﺔﻜﺒﺷ 8-pin وRJ-45) ﻢﺘﻳ ﺎﻤهؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ

ةﺮﺋاد ﻊﻨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮﻳداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ ةﺮﺋاﺪﻟا )2( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ Bluetooth) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ١٤

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ،ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ وأ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ RJ-45

)ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا:

١.ﻞّﺻ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞّﺻ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ )2(.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺸﻟا

٣ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا "ﻲﻓ Windows ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷ ،ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،رارزﻷا ﺔﻋﺮﺳو ،ﺮﻘﻨﻟا تارﺎﻴﺧو ﺮﺷﺆﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.دﺪﺣ Mouse settings) تاداﺪﻋإ سوﺎﻤﻟا(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "،ﺔﻄﺸﻧ نﻮﻜﻳ ءﻮﻀﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ" ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﻤﻠﻟا "فﺎﻘﻳإو ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﺎًﻄﻐﺿ ﺎًﺟودﺰﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا".

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺳا يرز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻴﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإو ﻞﻔﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا

ﺲﻤﻠﻟا.

ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻞﻜﺸﺑ يدﻮﻤﻋ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻊﻓﺮﺗ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا .ﻻ يدﺆﻳ

قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻣ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻊﺿ ﻦﻴﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎﻤآ ﻮه فﻮﺻﻮﻣ ﻲﻓ

مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ تاءﺎﻤﻳﻹا وأ ،ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Synaptics دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ وأ ﻎﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

وأ ،ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ دﺪﺣ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا

"ﻞﻴﻄﻌﺗ "تاءﺎﻤﻳﻹا .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةءﺎﻤﻳإ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻮﺼﻟاو( < Mouse) سوﺎﻤﻟا( < Device settings) تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا( < Settings) تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ دﺪﺣ وأ ِﻎﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ةءﺎﻤﻳﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ.

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا

ﺪﻌُﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﻣﻷا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻞﺧاد ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ءاﻮﺳ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻊﺿ ﻦﻴﻌﺒﺻإ اًﺪﻴﻌﺑ ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ﺎﻤﻬﺒﺤﺳاو ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺔآﺮﺣ ﻊﺑﺎﺻﻷا.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو

ﻚﻨﻜﻤُﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو PDF رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ:

ﻢﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻦﻴﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻢﺛ ﺎﻤهدﺎﻌﺑإ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا.

●

ﻢﻗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺎﺑ دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻦﻴﻌﺒﺻإ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻢﺛ ﺎﻤﻬﺒﻳﺮﻘﺗ ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا.

●

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

Setup Utility

ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻞﱢﺻ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻦﻣ

ﺔﻴﻋﻮﻧ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا

ﺪﻌُﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تاءاﺮﺟإ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةدﺪﺤﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ حﺎﺘﻔﻣ ،ءاﺮﺟﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻌﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ fn ﺪﺣأو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺧاد اﺬه

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ

Setup Utility، ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ fn ﺪﺣأو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا .ﻊﺟار

(BIOS) ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧١ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﺘﻔﻳ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺎﻤآ ﺐﻴﺠُﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا مﺪﻘﻳو ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ.

ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ﺔﻠﻴﺳو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺬآو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ جرﺪﺘﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ جرﺪﺘﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا ١٨

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يدﺆﻴﺴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ بوﺎﻨﺗ

رﻮﻬﻇ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .لﺪﺒﻳ ﻚﻟﺬآ حﺎﺘﻔﻣ Switch

Screen Image) ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا (رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD.

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD وأ BD، وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻪﻠﻤﻌﻟ.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، وأ صﺮﻗ BD.

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ BD.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺾﻔﺧ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ جرﺪﺘﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻳز ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ جرﺪﺘﻣ.

ﻢﺘآ تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻜﻟا.

ﻞﻐﺸُﻳ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﻒﻗﻮﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺊﺸﻨُﻳ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ .ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

prt scﺬﺧﺄﻳ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺨﺴﻨﻳو ﻰﻟإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺪﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc )1( حﺎﺘﻔﻤﻟاو fn )2(.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+esc ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻳﺮﺳ:

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﺛ رﺮﺣ ﻼآ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ

ﺖﻗﻮﻟا.

●

-وأ -

●

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻢﻋﺪﻳو ﺎًﻀﻳأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر.

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)1(حﺎﺘﻔﻣ num lkﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺎآ ﺔﻄﺸﻧ ﺖﻗو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.

)2(ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟاﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺠﻣﺪﻣ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو num lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ num

lock ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ num lock ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﺎﻗرأ.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻢﻬﺳﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ num lock ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

،ﻰﻠﻋﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

●

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ num lock وأ فﺎﻘﻳإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ٢٠

+ 74 hidden pages