Hp PAVILION DV7-4020SA, PAVILION DV7-4143EA, PAVILION DV7-4131SA, PAVILION DV7-4045EA, PAVILION DV7-4035SA User Manual [sk]

Uporabniški priročnik za prenosni
računalnik HP

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

ATI in ATI Mobility Radeon sta blagovni
znamki podjetja Advanced Micro Devices,
Inc. Bluetooth je blagovna znamka svojega
lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja
družba Hewlett-Packard Company. Intel je
blagovna znamka podjetja Intel Corporation
v ZDA in drugih državah. Microsoft in
Windows sta zaščiteni blagovni znamki
družbe Microsoft Corporation v ZDA. Logotip
SD je blagovna znamka svojega lastnika.

Informacije v tem priročniku se lahko
spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma
storitve so navedene v izrecnih izjavah o
jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma
storitvam. Noben del tega dokumenta se ne
sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake
ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Prva izdaja: april 2010

Št. dela dokumenta: 609867-BA1

Obvestilo o izdelku

Ta uporabniški priročnik opisuje funkcije, ki
so skupne večini modelom. Nekatere
funkcije morda ne bodo na voljo v
računalniku.

Varnostno opozorilo

OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, slednjega ne

odlagajte neposredno v svoje naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik
uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati ne trdni predmeti, kot je
sosednji dodatni tiskalnik, ne mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila. Prav tako ne dovolite, da
med delovanjem napajalnik pride v stik s kožo ali mehko površino, kot so npr. blazine, odeje ali oblačila.
Računalnik in napajalnik sta izdelana v skladu z mednarodnimi standardi varnosti opreme za
informacijsko tehnologijo (IEC 60950), ki opredeljujejo najvišjo dovoljeno temperaturo površin,
dostopnih uporabnikom.

iii

iv Varnostno opozorilo

Kazalo

1 Funkcije ........................................................................................................................................................... 1

Prepoznavanje strojne opreme ............................................................................................................ 1

Komponente ......................................................................................................................................... 1

Zgornje komponente ............................................................................................................ 1

Sledilna ploščica ................................................................................................. 1

Lučke ................................................................................................................... 2

Gumbi in bralnik prstnih odtisov (samo nekateri modeli) .................................... 3

Tipke ................................................................................................................... 4

Sprednje komponente .......................................................................................................... 4

Komponente na desni strani ................................................................................................ 5

Komponente na levi strani ................................................................................................... 5

Spodnje komponente ........................................................................................................... 7

Komponente zaslona ........................................................................................................... 8

Antene za brezžične povezave ............................................................................................ 8

Dodatne komponente strojne opreme ................................................................................. 9

Nalepke .............................................................................................................................................. 10

2 Omreženje ...................................................................................................................................................... 11

Uporaba brezžičnih naprav ................................................................................................................ 11

Prepoznavanje ikon stanja za brezžične in omrežne povezave ........................................ 11

Uporaba nastavitev za brezžične povezave ...................................................................... 12

Uporaba tipke za brezžično omrežje ................................................................................. 12

Uporaba programa HP Wireless Assistant ........................................................................ 12

Uporaba nastavitev operacijskega sistema ....................................................................... 13

Uporaba naprave WLAN .................................................................................................................... 13

Nastavitev naprave WLAN ................................................................................................. 14

Zaščita omrežja WLAN ...................................................................................................... 14

Povezava v omrežje WLAN ............................................................................................... 15

Gostovanje v drugem omrežju ........................................................................................... 16

Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth (samo nekateri modeli) ........................................................... 16

Bluetooth in skupna raba internetne povezave (ICS) ........................................................ 16

Povezovanje na krajevno omrežje ..................................................................................................... 16

3 Kazalne naprave in tipkovnica ..................................................................................................................... 18

Uporaba kazalnih naprav ................................................................................................................... 18

Nastavitev možnosti kazalne naprave ............................................................................... 18

Uporaba sledilne ploščice (TouchPad) .............................................................................. 18

Vklop ali izklop sledilne ploščice ....................................................................... 18

v

Uporaba ukazov sledilne ploščice ..................................................................... 19

Drsenje .............................................................................................................. 19

Ščipanje ............................................................................................................ 19

Priključitev zunanje miške .................................................................................................. 20

Uporaba ukaznih tipk .......................................................................................................................... 20

Uporaba bližnjic .................................................................................................................................. 21

Uporaba tipkovnic ............................................................................................................................... 22

Uporaba vgrajene številske tipkovnice .............................................................................. 22

Uporaba dodatne zunanje številske tipkovnice .................................................................. 23

Čiščenje sledilne ploščice in tipkovnice .............................................................................................. 23

4 Večpredstavnost ........................................................................................................................................... 24

Večpredstavnostne funkcije ............................................................................................................... 24

Prepoznavanje večpredstavnostnih komponent ................................................................ 24

Nastavitev glasnosti ........................................................................................................... 25

Uporaba tipk za predstavnost ............................................................................................ 26

Večpredstavnostna programska oprema ........................................................................................... 26

Uporaba programske opreme HP MediaSmart ................................................................. 26

Uporaba druge vnaprej nameščene večpredstavnostne programske opreme .................. 27

Nameščanje večpredstavnostne programske opreme s plošče ........................................ 27

Zvok .................................................................................................................................................... 27

Priklop zunanjih avdio naprav ............................................................................................ 27

Preverjanje avdio funkcij .................................................................................................... 28

Video .................................................................................................................................................. 28

Povezovanje zunanjega monitorja ali projektorja .............................................................. 28

Priključevanje naprave HDMI ............................................................................................ 29

Konfiguriranje zvoka za HDMI (samo nekateri modeli). .................................... 30

Spletna kamera .................................................................................................................................. 30

5 Upravljanje porabe ........................................................................................................................................ 31

Nastavitev možnosti porabe ............................................................................................................... 31

Uporaba stanja za varčevanje energije ............................................................................. 31

Vklop in izklop funkcije spanja .......................................................................... 31

Vklop in izklop stanja mirovanja ........................................................................ 32

Uporaba merilnika akumulatorja ........................................................................................ 32

Uporaba načrtov porabe .................................................................................................... 32

Pregled trenutnega načrta porabe .................................................................... 32

Izbiranje drugega načrta porabe ....................................................................... 33

Prilagajanje načrtov porabe .............................................................................. 33

Nastavitev zaščite z geslom pri bujenju ............................................................................. 33

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja .......................................................................................... 33

Priklop napajalnika ............................................................................................................. 34

Uporaba napajanja iz akumulatorja .................................................................................................... 34

vi

Iskanje informacij o akumulatorju v Pomoči in podpori ...................................................... 35

Uporaba funkcije Preverjanje akumulatorja ....................................................................... 35

Prikaz preostale napolnjenosti akumulatorja ..................................................................... 35

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja ....................................................................... 35

Polnjenje akumulatorja ...................................................................................................... 37

Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja ...................................................................... 37

Upravljanje stopenj praznega akumulatorja ....................................................................... 38

Prepoznavanje stopenj praznega akumulatorja ................................................ 38

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja .................................................. 38

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko je na voljo

zunanji vir napajanja ......................................................................... 38

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko je na voljo

napolnjeni akumulator ...................................................................... 38

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko ni na voljo noben

vir napajanja ..................................................................................... 38

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko se računalnik ne

more preklopiti iz stanja mirovanja ................................................... 38

Umerjanje akumulatorja ..................................................................................................... 39

Ohranjanje zmogljivosti akumulatorja ................................................................................ 40

Shranjevanje akumulatorja ................................................................................................ 41

Odlaganje izrabljenega akumulatorja ................................................................................ 41

Zamenjava akumulatorja ................................................................................................... 41

Preklapljanje med grafičnimi načini (le nekateri modeli) .................................................................... 41

Zaustavljanje računalnika ................................................................................................................... 42

6 Pogoni ............................................................................................................................................................ 43

Ravnanje s pogoni .............................................................................................................................. 43

Optični pogon ..................................................................................................................................... 43

Prepoznavanje nameščenega optičnega pogona .............................................................. 44

Uporaba optičnih diskov .................................................................................................... 45

Izbor pravega diska (CD, DVD ali BD) ............................................................................... 46

Plošče CD-R ..................................................................................................... 46

Diski CD-RW ..................................................................................................... 46

Diski DVD±R ..................................................................................................... 46

Diski DVD±RW .................................................................................................. 46

Diski LightScribe DVD+R .................................................................................. 46

Plošče Blu-ray (BD) ........................................................................................... 46

Predvajanje diska CD, DVD ali BD .................................................................................... 47

Konfiguriranje programa za samodejno predvajanje ......................................................... 48

Spreminjanje regijskih nastavitev DVD-ja .......................................................................... 48

Obvestilo o avtorskih pravicah ........................................................................................... 48

Kopiranje diska CD ali DVD ............................................................................................... 49

Izdelava (zapisovanje) diska CD ali DVD .......................................................................... 49

Odstranjevanje diska CD, DVD ali BD ............................................................................... 51

vii

Uporaba zunanjih pogonov ................................................................................................................ 51

Izboljšanje delovanja trdega diska ..................................................................................................... 52

Uporaba programa za defragmentiranje diska .................................................................. 52

Uporaba programa za čiščenje diska ................................................................................ 52

Nameščanje pogona v ležišče primarnega trdega diska .................................................................... 53

Nameščanje pogona v ležišče sekundarnega trdega diska ............................................................... 55

7 Zunanje naprave ........................................................................................................................................... 59

Uporaba naprave USB ....................................................................................................................... 59

Priključevanje naprave USB .............................................................................................. 59

Odstranjevanje naprave USB ............................................................................................ 59

Uporaba naprave eSATA ................................................................................................................... 60

Povezovanje naprave eSATA ............................................................................................ 60

Odstranitev naprave eSATA .............................................................................................. 60

8 Zunanje pomnilniške kartice ........................................................................................................................ 62

Uporaba kartic reže za digitalne nosilce podatkov ............................................................................. 62

Vstavljanje digitalne kartice ............................................................................................... 62

Odstranjevanje digitalne kartice ......................................................................................... 63

9 Pomnilniški moduli ....................................................................................................................................... 64

10 Varnost ......................................................................................................................................................... 68

Zaščita računalnika ............................................................................................................................ 68

Uporaba gesel .................................................................................................................................... 68

Nastavitev gesel v operacijskem sistemu Windows .......................................................... 69

Nastavitev gesel v orodju Setup Utility .............................................................................. 69

Skrbniško geslo ................................................................................................. 70

Upravljanje skrbniškega gesla .......................................................... 70

Vnašanje skrbniškega gesla ............................................................. 70

Geslo za vklop ................................................................................................... 70

Upravljanje gesla za vklop ................................................................ 71

Vnašanje gesla za vklop ................................................................... 71

Uporaba protivirusne programske opreme ......................................................................................... 71

Uporaba programske opreme požarnega zidu ................................................................................... 72

Nameščanje pomembnih varnostnih posodobitev .............................................................................. 72

Namestitev dodatnega varnostnega kabla ......................................................................................... 72

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli) .................................................................. 73

Določanje lokacije bralnika prstnih odtisov ........................................................................ 73

Registriranje prstnih odtisov .............................................................................................. 74

Prijava v operacijski sistem Windows z registriranimi prstnimi odtisi ................................. 75

viii

11 Setup Utility (BIOS) ..................................................................................................................................... 76

Zagon orodja Setup Utility .................................................................................................................. 76

Uporaba orodja Setup Utility .............................................................................................................. 76

Spreminjanje jezika orodja Setup Utility ............................................................................ 76

Pomikanje in izbiranje v orodju Setup Utility ...................................................................... 77

Prikazovanje informacij o sistemu ..................................................................................... 77

Obnovitev privzetih nastavitev v orodju Setup Utility ......................................................... 77

Izhod iz orodja Setup Utility ............................................................................................... 78

Meniji orodja za nastavitev ................................................................................................................. 78

Meni Main .......................................................................................................................... 78

Meni Security ..................................................................................................................... 79

Meni System Configuration ................................................................................................ 79

Meni Diagnostics ............................................................................................................... 79

12 Posodobitve programske opreme ............................................................................................................. 81

Posodabljanje BIOS-a ........................................................................................................................ 81

Ugotavljanje različice BIOS-a ............................................................................................ 81

Prenos posodobitve BIOS-a .............................................................................................. 82

Posodabljanje programov in gonilnikov .............................................................................................. 83

13 Varnostno kopiranje in obnova ................................................................................................................. 84

Izdelava obnovitvenih diskov .............................................................................................................. 84

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov ................................................................................................ 85

Uporaba funkcije Windows Backup and Restore ............................................................... 86

Uporaba obnovitvenih točk sistema ................................................................................... 86

Kdaj ustvariti obnovitvene točke ........................................................................ 86

Izdelajte obnovitveno točko sistema ................................................................. 86

Obnovitev na predhodni datum in čas ............................................................... 87

Izvedba obnove .................................................................................................................................. 87

Obnovitev z obnovitvenih diskov ....................................................................................... 87

Obnovitev iz namenske particije za obnovitev (samo nekateri modeli) ............................. 87

14 Odpravljanje težav ...................................................................................................................................... 89

Povezava z omrežjem WLAN ni mogoča ........................................................................................... 89

Povezava s prednostnim omrežjem ni mogoča .................................................................................. 90

Ikona za omrežje ni prikazana ............................................................................................................ 90

Trenutne varnostne kode omrežja niso na voljo ................................................................................. 90

Povezava z omrežjem WLAN je zelo šibka ........................................................................................ 91

Povezava z brezžičnim usmerjevalnikom ni mogoča ......................................................................... 91

Pladenj za optični disk se ne odpre, da bi lahko odstranili CD, DVD ali BD. ...................................... 91

Računalnik ne zazna pogona za CD, DVD ali BD. ............................................................................. 92

Disk CD, DVD ali BD se ne predvaja. ................................................................................................ 93

Disk CD, DVD ali BD se ne predvaja samodejno. .............................................................................. 93

ix

Film na DVD-ju ali BD-ju se zaustavi, preskakuje ali predvaja s prekinitvami. ................................... 94

Film na DVD-ju ali BD-ju ni viden na zunanjem zaslonu. ................................................................... 94

Postopek zapisovanja diska CD ali DVD se ne začne ali pa se ustavi pred koncem. ........................ 94

DVD ali BD, ki se predvaja v Windows Media Player, ne podaja zvoka ali slike. ............................... 95

Znova je treba namestiti gonilnik naprave .......................................................................................... 95

Pridobivanje najnovejših gonilnikov naprav HP ................................................................. 95

Pridobivanje najnovejših gonilnikov naprav Windows ....................................................... 96

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................... 97

x

1 Funkcije

Prepoznavanje strojne opreme

Če želite videti seznam strojne opreme, nameščene v računalniku:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost.

2. V območju za sistem kliknite Upravitelj naprav.

Upravitelj naprav omogoča tudi dodajanje strojne opreme oziroma spreminjanje konfiguracij naprav.

OPOMBA: Operacijski sistem Windows® vsebuje funkcijo Nadzor uporabniškega računa za

izboljšanje varnosti računalnika. Morda boste morali dati dovoljenje ali vnesti geslo za opravila, npr.
namestitev aplikacij, uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows.
Dodatne informacije poiščite v Pomoči in podpori.

Komponente

Zgornje komponente

Sledilna ploščica

Komponenta Opis

(1) Gumb za vklop/izklop sledilne

ploščice

(2) Območje sledilne ploščice* Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu.

(3) Levi gumb sledilne ploščice* Funkcije kot na levi tipki zunanje miške.

Vklopi ali izklopi sledilno ploščico. Če želite vklopiti ali izklopiti sledilno ploščico, se
dvakrat na hitro dotaknite gumba.

Prepoznavanje strojne opreme 1

Lučke

Komponenta Opis

(4) Desni gumb sledilne ploščice* Deluje kot desna tipka zunanje miške.

*V tabeli so opisane privzete nastavitve. Za ogled ali spremembo možnosti kazalne naprave izberite Start > Naprave in
tiskalniki. Nato z desno miškino tipko kliknite ikono, ki predstavlja vašo napravo, in izberite Nastavitve miške.

Elem
ent

(1) Lučka caps lock Sveti: Tipka caps lock je vklopljena.

(2) Lučka za vklop

(3) Lučka za izklop zvoka Rumena: Zvok računalnika je izklopljen.

(4) Lučka za brezžično povezavo

(5) Lučka sledilne ploščice Rumena: Sledilna ploščica je onemogočena.

(6) Lučka bralnika prstnih odtisov

Opis Namen

Sveti: Računalnik je vklopljen.

●

Utripa: Računalnik je v stanju spanja.

●

Ne sveti: Računalnik je izklopljen ali v stanju mirovanja.

●

Bela: Zaznana je vgrajena brezžična naprava, npr. naprava

●

brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN) in/ali naprava
Bluetooth®.

Rumena: Zaznana ni nobena brezžična naprava.

●

Bela: Prstni odtis je bil prebran.

●

Rumena: Prstni odtis ni bil prebran.

●

2 Poglavje 1 Funkcije

Gumbi in bralnik prstnih odtisov (samo nekateri modeli)

Elem
ent

(1) Gumb za napajanje Pritisnite gumb za napajanje, da:

(2) Bralnik prstnih odtisov (samo nekateri modeli) Omogoča prijavo v operacijski sistem Windows s prstnim odtisom

Opis Namen

Vklopite računalnik.

●

Vklopite stanje spanja.

●

Končate stanje spanja.

●

Končate stanje mirovanja.

●

Če se je računalnik prenehal odzivati in zaustavitev sistema
Windows ni učinkovita, pritisnite gumb za napajanje in ga držite
pritisnjenega najmanj pet sekund, da izklopite računalnik.

Za več informacij o nastavitvah napajanja izberite Start >

Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe
energije.

namesto prijave z geslom.

V tej tabeli so opisane tovarniške nastavitve. Za informacije o spreminjanju tovarniških nastavitev glejte
Pomoč in podporo.

Komponente 3

Tipke

Elem
ent

Opis Namen

(1) Tipka esc Hkrati pritisnite tipki esc in fn, da prikažete sistemske informacije.

(2) Tipka fn Če pritisnete tipko fn v kombinaciji s funkcijsko tipko ali tipko esc,

(3) Tipka z logotipom Windows Prikaže meni Start programa Windows.

(4) Tipka za programe Windows Prikaže priročni meni za elemente pod kazalcem.

(5) Vgrajena številska tipkovnica Deluje kot tipke na zunanji številski tipkovnici.

(6) Ukazne tipke EZaženite pogosto uporabljene sistemske funkcije.

Sprednje komponente

Opis Namen

Zvočnika Proizvajata zvok.

se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije.

4 Poglavje 1 Funkcije

Komponente na desni strani

Elem

Opis Namen

ent

(1) Lučka za vklop

(2) Lučka trdega diska

(3) Vrata USB (2) Priključijo dodatne naprave USB.

(4) Lučka optičnega pogona Utripa: Optični pogon je v uporabi.

(5) Optični pogon Bere optične plošče in pri nekaterih modelih tudi zapisuje nanje.

(6) Lučka napajalnika

(7) Napajalni priključek Priključi napajalnik.

(8) Reža varnostnega kabla Omogoča priključitev dodatnega varnostnega kabla. Varnostni

Komponente na levi strani

Sveti: Računalnik je vklopljen.

●

Utripa: Računalnik je v stanju spanja.

●

Ne sveti: Računalnik je izklopljen ali v stanju mirovanja.

●

Bela: Trdi disk je v uporabi.

●

Rumena: Trdi disk je parkiran.

●

Sveti: Računalnik je priklopljen na zunanje napajanje.

●

Ne sveti: Računalnik ni priklopljen na zunanje napajanje.

●

kabel je namenjen odganjanju morebitnih tatov, ne more pa vedno
preprečiti kraje računalnika ali napačnega ravnanja z njim.

Komponente 5

Elem

Opis Namen

ent

(1) Ventilatorja (2) Omogočata pretok zraka za hlajenje notranjih komponent.

OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti

notranje dele in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med
običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja.

(2) Vrata za zunanji monitor Priključijo zunanji monitor VGA ali projektor.

(3) RJ-45 (omrežni priključek) Priključi omrežni kabel.

(4) Vrata HDMI Povezujejo računalnik z dodatno video ali avdio napravo, kot je

(5) Vrata eSATA/USB (samo nekateri modeli) Povezujejo dodatno visoko zmogljivo komponento eSATA, kot je

(6) Vrata USB Za priklop dodatne naprave USB.

(7) Vhodni priključek za zvok (mikrofon) Omogoča priključitev dodatnega naglavnega mikrofona ali stereo

(8) Izhodni priključek za zvok (slušalke) Proizvaja zvok, ko je priključen v stereo zvočnike z dodatnim

(9) Bralnik kartic SD Bere kartice SD, ki jih vstavite vanj.

televizija z visoko ločljivostjo ali katerakoli druga združljiva digitalna
ali avdio komponenta.

zunanji trdi disk eSATA, ali dodatno napravo USB.

OPOMBA: Glede na model računalnika ima lahko ta samo vrata

USB.

oz. mono mikrofona.

napajanjem, slušalke, ušesne slušalke ali televizijski zvok.

6 Poglavje 1 Funkcije

Spodnje komponente

Elem

Opis Namen

ent

(1) Ležišče za akumulator Drži akumulator.

(2) Zaklep za sprostitev akumulatorja Sprosti akumulator iz ležišča.

(3) Ventilatorji (7) Omogočajo pretok zraka za hlajenje notranjih komponent.

OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti

notranje dele in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med
običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja.

(4) Ležišče primarnega trdega diska Drži primarni trdi disk, reže pomnilniškega modula in modul WLAN

(5) Vgrajen nizkotonski zvočnik (samo nekateri

modeli)

(samo nekateri modeli).

POZOR: Da preprečite neodzivnost sistema, brezžični modul

nadomestite samo z brezžičnim modulom, ki ga je odobrila vladna
agencija za nadzor brezžičnih naprav v vaši državi ali regiji. Če ste
zamenjali modul in nato prejeli opozorilo, modul odstranite, da
obnovite funkcionalnost računalnika, nato pa se prek Podpore in
pomoči obrnite na tehnično podporo strankam.

Omogoča vrhunski zvok nizkih tonov.

Komponente 7

Komponente zaslona

Elem

Opis Namen

ent

(1) Notranja mikrofona (2) Snemata zvok.

(2) Lučka spletne kamere Sveti: Spletna kamera je vklopljena.

(3) Spletna kamera Snema video posnetke in fotografije.

Antene za brezžične povezave

Na nekaterih modelih računalnika najmanj 2 anteni pošiljata in sprejemata signale od ene ali več
brezžičnih naprav. Ti anteni sta vgrajeni v računalnik in nista vidni od zunaj.

8 Poglavje 1 Funkcije

OPOMBA: Prenos je optimalen samo, če v neposredni bližini anten ni ovir.

Upravna obvestila o brezžičnih povezavah si lahko preberete v tistem delu poglavja

in okoljevarstvena obvestila

, ki velja za vašo državo ali regijo. Ta obvestila najdemo pod Pomoč in

podpora.

Dodatne komponente strojne opreme

Elem

Opis Namen

ent

Upravna, varnostna

(1) Napajalni kabel* Priključi napajalnik na vtičnico za izmenični tok.

(2) Napajalnik na izmenični tok Pretvori izmenični tok v enosmernega.

(3) Akumulator* Napaja računalnik, ko ta ni priključen na zunanje napajanje.

Komponente 9

* Akumulatorji in napajalni kabli se lahko razlikujejo glede na regijo in državo.

Nalepke

Nalepke na računalniku vsebujejo informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih
težav ali uporabi računalnika v drugih državah.

●

Na servisni oznaki so pomembne informacije:

Nalepka s servisno oznako je pritrjena na spodnji strani računalnika. Ko kličete tehnično podporo,
imejte te informacije pri roki.

Element Komponenta Opis

(1) Ime izdelka To je ime izdelka, ki je pritrjeno na sprednji strani računalnika.

(2) Serijska številka To je alfanumerični identifikator, edinstven za vsak izdelek.

(3) Številka izdelka Ta alfanumerična identifikacijska oznaka podaja specifične

informacije o delih strojne opreme. Številka izdelka pomaga
serviserju ugotoviti, katere komponente in dele potrebuje.

(4) Garancijsko obdobje Trajanje garancijskega obdobja za ta računalnik (v letih).

(5) Opis modela (samo

nekateri modeli)

Microsoftovo potrdilo o pristnosti: Vsebuje ključ izdelka Windows. Ključ izdelka boste morda

●

To je alfanumerična identifikacijska oznaka, ki jo potrebujete, da
poiščete dokumente, gonilnike in podporo za svoj računalnik.

potrebovali za posodabljanje ali odpravljanje težav v operacijskem sistemu. To potrdilo je pritrjeno
na spodnji strani računalnika.

Upravna nalepka: Vsebuje upravne informacije o računalniku. Upravna nalepka je pritrjena v

●

ležišču za akumulator.

Nalepke s potrdilom za uporabo v brezžičnem omrežju (samo nekateri modeli): Vsebujejo

●

informacije o dodatnih brezžičnih napravah, ki so na voljo pri nekaterih modelih, in odobritvene
oznake nekaterih držav ali regij, v katerih je bila njihova uporaba odobrena. Dodatna naprava je
lahko naprava brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN) ali dodatna naprava Bluetooth. Če je v
računalnik vgrajena ena ali več brezžičnih naprav, je na njem ena ali več nalepk s potrdilom. Te
informacije boste morda potrebovali pri potovanju v tujino. Nalepka s potrdilom za uporabo v
brezžičnem omrežju je pritrjena znotraj ležišča za akumulator.

Nalepka SIM (modul naročnikove identitete) (samo nekateri modeli): Vsebuje ICCID (Integrated

●

Circuit Card Identifier) vaše kartice SIM. Nalepka je znotraj ležišča za akumulator.

Nalepka za serijsko številko mobilnega širokopasovnega modula HP (samo nekateri modeli):

●

Vsebuje serijsko številko mobilnega širokopasovnega modula HP. Nalepka se nahaja znotraj
ležišča za akumulator.

10 Poglavje 1 Funkcije

2Omreženje

Uporaba brezžičnih naprav

Brezžična tehnologija podatke prenaša prek radijskih valov in ne prek žic. V računalniku je lahko vsaj
ena naslednja brezžična naprava:

Naprava lokalnega brezžičnega omrežja (WLAN) – računalnik povezuje z brezžičnimi lokalnimi

●

omrežji (običajno omrežja Wi-Fi, brezžična omrežja LAN ali WLAN) v pisarnah podjetij, doma in v
javnih prostorih, kot so letališča, restavracije, kavarne, hoteli in univerze. V omrežju WLAN vsaka
mobilna brezžična naprava komunicira z brezžičnim usmerjevalnikom ali dostopno točko v
brezžičnem omrežju (WAP).

Naprava Bluetooth (samo pri nekaterih modelih) – ustvari osebno omrežje (PAN), v katerem se

●

povezujejo naprave, ki podpirajo storitev Bluetooth, kot so računalniki, telefoni, tiskalniki, slušalke,
zvočniki in kamere. V omrežju PAN vsaka naprava neposredno komunicira z drugimi napravami,
pri čemer naprave ne smejo biti preveč oddaljene druga od druge – ponavadi ne več kot 10 metrov
(približno 33 čevljev).

Računalniki z napravami WLAN podpirajo enega ali več od naslednjih industrijskih standardov IEEE:

802.11b, prvi splošni standard, podpira hitrosti prenosa podatkov do 11 Mbps in deluje na frekvenci

●

2,4 GHz.

Standard 802.11g podpira hitrosti prenosa podatkov do 54 Mbps in deluje na frekvenci 2,4 GHz.

●

Naprava WLAN 802.11g je združljiva s starejšimi napravami standarda 802.11b, zato lahko
delujejo v istem omrežju.

Standard 802.11a podpira hitrosti prenosa podatkov do 54 Mbps in deluje na frekvenci 5 GHz.

●

OPOMBA: Standard 802.11a ni združljiv s standardoma 802.11b in 802.11g.

Standard 802.11n podpira hitrosti prenosa podatkov do 450 Mbps in lahko deluje na frekvencah

●

2,4 GHz ali 5 GHz, pri čemer je združljiv s starejšimi standardi 802.11a, b, in g.

Za več informacij o brezžični tehnologiji glejte povezave do informacij in spletnih mest v Pomoči in
podpori.

Prepoznavanje ikon stanja za brezžične in omrežne povezave

Ikona Ime Opis

Brezžično omrežje
(povezano)

Brezžično omrežje (brez
povezave)

Žično omrežje (povezano) Označuje, da je nameščen vsaj en omrežni gonilnik, v žično omrežje

Označuje, da sta na računalniku lučka in tipka brezžičnega
vmesnika. Poleg tega označuje tudi programsko opremo HP
Wireless Assistant v računalniku in nakazuje, da je vklopljena vsaj
ena brezžična naprava.

Označuje programsko opremo HP Wireless Assistant v računalniku
in kaže, da so vse brezžične naprave izklopljene.

pa je povezana vsaj ena omrežna naprava.

Uporaba brezžičnih naprav 11

Žično omrežje
(onemogočeno/brez
povezave)

Označuje, da je nameščen vsaj en omrežni gonilnik, toda nobena
omrežna naprava ni povezana z žičnim omrežjem (ali pa so vse
omrežne naprave onemogočene v nadzorni plošči operacijskega
sistema Windows).

Omrežje (povezano) Označuje, da je nameščen vsaj en omrežni gonilnik, v brezžično

Omrežje (brez povezave) Označuje, da je nameščen vsaj en omrežni gonilnik in da so na voljo

Omrežje (onemogočeno/
brez povezave)

omrežje pa je povezana vsaj ena omrežna naprava.

brezžična omrežja, vendar nobena omrežna naprava ni povezana
z brezžičnim omrežjem.

Označuje, da je nameščen vsaj en omrežni gonilnik, vendar ni na
voljo nobena brezžična povezava (ali pa so bile vse brezžične
omrežne naprave onemogočene s tipko za brezžično omrežje ali
programom HP Wireless Assistant).

Uporaba nastavitev za brezžične povezave

Brezžične naprave v računalniku lahko nastavite z:

Ukazno tipko za brezžično omrežje ali bližnjično tipko (fn+f12)

●

Programsko opremo HP Wireless Assistant

●

Programska oprema HP Connection Manager (samo pri nekaterih modelih)

●

Nastavitve operacijskega sistema

●

Uporaba tipke za brezžično omrežje

Računalnik ima tipko za brezžično omrežje, vsaj eno brezžično napravo in eno ali dve lučki brezžičnega
vmesnika, odvisno od modela. Vse brezžične naprave v računalniku so tovarniško omogočene, zato
lučka brezžičnega vmesnika ob vklopu računalnika sveti belo.

Lučka brezžične povezave kaže splošno stanje napajanja brezžičnih naprav, ne pa stanja posamezne
naprave. Če lučka brezžičnega vmesnika sveti belo, je vklopljena vsaj ena brezžična naprava. Če lučka
brezžičnega vmesnika sveti rumeno, so vse brezžične naprave izklopljene.

Ker so brezžične naprave tovarniško omogočene, lahko s tipko za brezžično omrežje hkrati vklopite ali
izklopite brezžične naprave. Nastavitve posameznih brezžičnih naprav se določijo v programski opremi
HP Wireless Assistant.

Uporaba programa HP Wireless Assistant

V programski opremi HP Wireless Assistant lahko brezžično napravo vklopite ali izklopite. Če ste
brezžično napravo onemogočili v možnosti Setup Utility (Orodje za nastavitev), jo morate najprej
omogočiti tam, šele nato jo lahko vklopite ali izklopite s programsko opremo Wireless Assistant.

OPOMBA: Omogočena ali vklopljena brezžična naprava se samodejno ne poveže z računalnikom,

omrežjem ali napravo, ki podpira storitev Bluetooth.

Za ogled stanja brezžičnih naprav kliknite ikono Pokaži skrite ikone in nato puščico na levi strani
območja za obvestila, kazalec miške pa namestite tako, da bo kazal na ikono brezžične povezave.

12 Poglavje 2 Omreženje

Če v območju za obvestila ni prikazana ikona brezžičnega omrežja:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok > Središče za prenosni

računalnik.

2. Kliknite ikono brezžične povezave na ploščici Wireless Assistant, ki je v spodnji vrsti Središča za

prenosni računalnik. Pojavi se Wireless Assistant.

3. Kliknite Lastnosti.

4. Izberite potrditveno polje zraven ikone HP Wireless Assistant v območju za obvestila.

5. Kliknite Uporabi.

6. Kliknite Zapri.

Več informacij poiščite v Pomoči programske opreme Wireless Assistant. Pomoč odprete tako:

1. Kliknite ikono brezžične povezave v Središču za prenosni računalnik in odprite Wireless Assistant.

2. Kliknite gumb Pomoč.

Uporaba nastavitev operacijskega sistema

Nekateri operacijski sistemi omogočajo upravljanje vgrajenih brezžičnih naprav in brezžične povezave.
Okolje Windows na primer vsebuje Središče za omrežje in skupno rabo, ki omogoča nastavitev
povezave ali omrežja, povezavo v omrežje, upravljanje brezžičnih omrežij ter diagnozo in popravila
omrežnih težav.

Za dostop do Središča za omrežje in skupno rabo izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in
internet > Središče za omrežje in skupno rabo.

Za več informacij izberite Start > Pomoč in podpora.

Uporaba naprave WLAN

Z napravo WLAN lahko dostopate do brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN), ki ga sestavljajo drugi
računalniki in pripomočki, povezani z brezžičnim usmerjevalnikom ali dostopno točko v brezžičnem
omrežju.

OPOMBA: Izraza brezžični usmerjevalnik in dostopna točka v brezžičnem omrežju se lahko

uporabljata izmenično.

Obsežno omrežje WLAN, kot je npr. omrežje WLAN podjetja ali javno omrežje WLAN, običajno

●

uporablja brezžične dostopne točke, ki lahko sprejmejo večje število računalnikov in pripomočkov
ter razlikujejo med pomembnimi funkcijami omrežja.

Omrežje WLAN za domačo uporabo ali uporabo v manjši pisarni uporablja brezžični usmerjevalnik,

●

ki več brezžičnim in žičnim računalnikom omogoča skupno rabo internetne povezave, tiskalnika in
datotek brez dodatne strojne ali programske opreme.

Če želite v računalniku uporabljati napravo WLAN, se povežite v infrastrukturo WLAN (prek ponudnika
storitev, javnega ali poslovnega omrežja).

Uporaba naprave WLAN 13

Nastavitev naprave WLAN

Za namestitev omrežja WLAN in povezavo z internetom potrebujete:

širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (1) in hitro internetno storitev, ki jo

●

zagotavlja ponudnik internetnih storitev

brezžični usmerjevalnik (kupljen ločeno) (2)

●

brezžični računalnik (3)

●

Na spodnji sliki je primer namestitve brezžičnega omrežja, povezanega v internet.

Ko omrežje raste, se lahko vanj za dostop do interneta povežejo dodatni brezžični in žični računalniki.

Za pomoč pri nastavljanju omrežja WLAN glejte informacije proizvajalca usmerjevalnika ali ponudnika
internetnih storitev.

Zaščita omrežja WLAN

Standard WLAN je bil oblikovan z omejeno zmogljivostjo na področju varnosti (odvračanje
priložnostnega prisluškovanja in ne močnejših oblik napadov), zato morate vedeti, da so naprave WLAN
nezaščitene pred znanimi in dokumentiranimi pomanjkljivostmi v varnosti.

Omrežja WLAN na javnih prostorih ali »vročih dostopnih točkah«, kot so kavarne in letališča, ne
zagotavljajo potrebne varnosti. Proizvajalci brezžičnih naprav in ponudniki storitev vročih dostopnih točk
razvijajo nove tehnologije za boljše varovanje in anonimnost v javnem okolju. Če vas skrbi varnost
računalnika na vroči dostopni točki, omrežne dejavnosti omejite na nenevarno e-pošto in osnovno
brskanje po internetu.

Pri nastavljanju omrežja WLAN ali dostopanju do obstoječega omrežja WLAN je treba vedno omogočiti
varnostne funkcije za zaščito omrežja pred nepooblaščenim dostopom. Splošne stopnje varnosti so Wi­Fi Protected Access (WPA) (Zaščiteni brezžični dostop) – Personal and Wired Equivalent Privacy (WEP)
(zasebnost kot v žičnem omrežju) Brezžični radio signali potujejo zunaj omrežja, zato lahko druge
naprave WLAN zaznajo nezaščitene signale in se povežejo v vaše omrežje (nepovabljeno) ali zajamejo
informacije, ki potujejo po omrežju. WLAN zaščitite tako:

Uporabljajte brezžični oddajnik z vgrajeno zaščito

●

Številne brezžične bazne postaje, prehodi ali usmerjevalniki vsebujejo vgrajene varnostne funkcije,
kot so varnostni protokoli za brezžična omrežja in požarni zidovi. S primernim brezžičnim
oddajnikom lahko omrežje zaščitite pred najpogostejšimi varnostnimi tveganji v brezžičnih
omrežjih.

Delajte za požarnim zidom

●

Požarni zid je ovira, ki preverja podatke in zahtevke, ki so poslani v omrežje, pri čemer zavrže vse
sumljive elemente. Obstaja veliko različic požarnih zidov, tako v obliki programske kot tudi strojne
opreme. Nekatera omrežja uporabljajo kombinacijo obeh oblik.

Uporabljajte šifriranje za brezžična omrežja

●

14 Poglavje 2 Omreženje

Za omrežje WLAN so na voljo številni izpopolnjeni protokoli za šifriranje. Poiščite rešitev, ki najbolj
ustreza varnosti omrežja:

WEP (stopnja varnosti, enaka ožičenemu omrežju) je varnostni protokol za brezžična

◦

omrežja, ki kodira ali šifrira vse podatke omrežja, preden jih prenese s ključem WEP. Omrežje
dodeli ključ WEP , toda nastavite ga lahko tudi sami, izdelate nov ključ ali izberete druge
napredne možnosti. Brez pravilnega ključa drugi ne morejo dostopati do omrežja WLAN.

Podobno kot WEP tudi WPA (zaščiten brezžični dostop) uporablja varnostne nastavitve za

◦

šifriranje podatkov, ki se prenašajo po omrežju. Vendar WPA namesto statičnega
varnostnega ključa za šifriranje WEP uporablja »protokol neokrnjenosti začasnega
ključa« (TKIP), s katerim dinamično generira nov ključ za vsak paket. Poleg tega generira
različne nize ključev za vsak računalnik v omrežju.

Povezava v omrežje WLAN

V WLAN se povežete tako:

1. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena. Če je vklopljena, lučka brezžičnega vmesnika sveti belo.

Če lučka brezžičnega vmesnika ne sveti, pritisnite tipko za brezžično omrežje.

OPOMBA: Pri nekaterih modelih lučka brezžične povezave sveti rumeno, kadar so vse brezžične

naprave izklopljene.

2. Kliknite ikono za omrežje v območju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice.

3. Na seznamu izberite svoje omrežje WLAN.

4. Kliknite Poveži.

OPOMBA: Če na seznamu ni nobenega omrežja WLAN, ste zunaj dosega brezžičnega

usmerjevalnika ali dostopne točke.

Če je pri omrežju omogočena varnost, vnesite varnostni ključ za omrežje, ki je varnostna koda,

●

in nato kliknite V redu, da dokončate povezavo.

Če ne vidite omrežja, v katero se želite povezati, kliknite Odpri središče za omrežje in

●

skupno rabo in nato Namestitev nove povezave ali omrežja. Prikaže se seznam možnosti.
Poiščite omrežje in se povežite vanj ali izdelajte novo omrežno povezavo.

Ko je povezava vzpostavljena, postavite kazalec miške nad ikono za omrežje v območju za obvestila,
da preverite ime in stanje povezave.

OPOMBA: Doseg delovanja (kako daleč potuje brezžični signal) je odvisen od uvedbe omrežja WLAN,

proizvajalca usmerjevalnika in motenj drugih električnih naprav ali strukturnih ovir, kot so zidovi in tla.

Viri informacij o uporabi omrežja WLAN:

Uporabniški priročniki ponudnika internetnih storitev ter proizvajalca brezžičnega usmerjevalnika

●

in druge opreme za WLAN

Informacije in povezave na spletna mesta v Pomoči in podpori

●

Za seznam javnih omrežij WLAN v svoji bližini se obrnite na ponudnika internetnih storitev ali ga poiščite
v spletu. Spletna mesta s seznamom javnih omrežij WLAN, so na primer Cisco Internet Mobile Office
Wireless Locations, Hotspotlist in Geektools. Pred uporabo brezžičnega lokalnega omrežja pri
posamezni točki preverite, kakšne so zahteve in stroški za vzpostavljanje povezave.

Uporaba naprave WLAN 15

Gostovanje v drugem omrežju

Če računalnik premaknete v doseg drugega omrežja WLAN, se bo Windows poskušal povezati s tem
omrežjem. Če je poskus povezave uspel, se računalnik samodejno poveže v novo omrežje. Če Windows
ne prepozna novega omrežja, sledite navodilom v razdelku »Povezava v omrežje WLAN«.

Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth (samo nekateri modeli)

Naprava Bluetooth omogoča brezžične komunikacije kratkega dosega, ki nadomeščajo fizične kabelske
povezave, ki običajno povezujejo elektronske naprave, kot so:

računalniki (namizni, prenosni, dlančnik)

●

telefoni (prenosni, brezžični, pametni)

●

slikovne naprave (tiskalnik, kamera)

●

avdio naprave (slušalke, zvočniki)

●

Naprave Bluetooth zagotavljajo zmogljivost vsak z vsakim, ki omogoča nastavitev osebnega omrežja
(PAN) naprav Bluetooth. Za informacije o konfiguraciji in uporabi naprav Bluetooth glejte meni Pomoč
v programski opremi za napravo Bluetooth.

Bluetooth in skupna raba internetne povezave (ICS)

Podjetje HP ne priporoča, da nastavite računalnik z napravo Bluetooth tako, da je gostitelj in da ga drugi
računalniki uporabljajo kot prehod za dostop do interneta. Kadar sta dva ali več računalnikov povezanih
z napravo Bluetooth in je v enem od računalnikov omogočena skupna raba internetne povezave (ICS),
se ostali računalniki ne bodo mogli povezati z internetom prek omrežja Bluetooth.

Prednost naprave Bluetooth je sinhronizacija prenosa podatkov med računalnikom in brezžičnimi
napravami, vključno s prenosnimi telefoni, tiskalniki, kamerami in dlančniki. Vendar naprave Bluetooth
in operacijski sistem Windows ne morejo dosledno povezovati dveh ali več računalnikov za skupno rabo
interneta prek naprave Bluetooth.

Povezovanje na krajevno omrežje

Za povezavo v brezžično lokalno omrežje (LAN) potrebujete 8-pinski omrežni kabel RJ-45 (kupljen
ločeno) Če je na kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (1), ki preprečuje motnje zaradi
televizijskega in radijskega sprejema, povežite kabel tako, da je konec z vezjem (2) usmerjen proti
računalniku.

OPOZORILO! Zaradi možnosti električnega udara, požara ali poškodbe opreme ne povezujte

modemskega ali telefonskega kabla v (omrežno) vtičnico RJ-45.

16 Poglavje 2 Omreženje

Priklop omrežnega kabla:

1. Povežite omrežni kabel v omrežni priključek (1) na računalniku.

2. Drugi konec kabla povežite v omrežno stensko vtičnico (2).

Povezovanje na krajevno omrežje 17

3 Kazalne naprave in tipkovnica

Uporaba kazalnih naprav

Nastavitev možnosti kazalne naprave

Uporabite lastnosti miške v operacijskem sistemu Windows za prilagoditev lastnosti kazalnih naprav,
kot so konfiguracija gumbov, hitrost klika in možnosti kazalca.

Lastnosti miške odprete tako:

1. Izberite Start > Naprave in tiskalniki.

2. Z desno tipko miške kliknite napravo, ki predstavlja računalnik.

3. Izberite Nastavitve miške.

Uporaba sledilne ploščice (TouchPad)

Vklop ali izklop sledilne ploščice

Sledilna ploščica je tovarniško vključena. Ko je območje sledilne ploščice aktivno, lučka ne sveti. Če
želite vključiti ali izključiti sledilno ploščico, se dvakrat na hitro dotaknite indikatorja sledilne ploščice.

Kazalec premikate z drsenjem prsta po površini sledilne ploščice v smeri, v katero želite premakniti
kazalec. Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali gumba na miški. Za drsenje
gor in dol s prstom navpično povlecite gor ali dol na desni strani območja za pomikanje na sledilni
ploščici.

OPOMBA: Če uporabljate sledilno ploščico za premikanje kazalca, morate dvigniti prst s površine

sledilne ploščice in ga prestaviti na drsno območje. Funkcija drsenja se ne bo aktivirala, če prst samo
podrsate od sledilne ploščice do drsnega območja.

18 Poglavje 3 Kazalne naprave in tipkovnica

Uporaba ukazov sledilne ploščice

Sledilna ploščica podpira številne ukaze sledilne ploščice. Če želite vključiti ukaze sledilne ploščice,
istočasno postavite dva prsta na sledilno ploščico, kot je opisano v naslednjih razdelkih.

Če želite omogočiti ali onemogočiti ukaze, kliknite ikono Synaptics v območju za obvestila na skrajni
desni strani opravilne vrstice in nato potrdite ali odstranite potrditev polja Disable Gestures (Onemogoči
ukaze). Če želite omogočiti ali onemogočiti določen ukaz, izberite Nadzorna plošča > Strojna oprema
in zvok > Miška > Nastavitve naprave > Nastavitve in nato potrdite ali odstranite potrditev polja poleg
ukaza, ki ga želite omogočiti ali onemogočiti.

Drsenje

Drsenje je uporabno za premikanje navzgor ali navzdol po strani ali sliki. Za drsenje postavite dva prsta,
ki naj bosta malo narazen, na sledilno ploščico, nato ju potegnite čez sledilno ploščico v gibanju navzgor,
navzdol, levo ali desno.

OPOMBA: Hitrost drsenja je odvisna od hitrosti prstov.

Ščipanje

Funkcija ščipanja omogoča povečavo in pomanjšavo elementov, kot so datoteke PDF, slike in
fotografije.

Za ščipanje:

Za povečanje na sledilni ploščici držite dva prsta skupaj, nato ju potegnite narazen in povečajte

●

velikost objekta.

Za pomanjšanje na sledilni ploščici držite dva prsta narazen, nato ju potegnite skupaj in zmanjšajte

●

velikost objekta.

Uporaba kazalnih naprav 19

Priključitev zunanje miške

V računalnik prek enih od vrat USB priključite zunanjo miško USB. Miško USB lahko v računalnik
priključite tudi prek vrat na dodatni združitveni napravi ali dodatnem razširitvenem izdelku.

Uporaba ukaznih tipk

Ukazne tipke so prilagojene funkcije, določene za posamezne tipke na vrhu tipkovnice.

Za uporabo ukazne tipke pritisnite in držite to tipko, da aktivirate dodeljeno funkcijo.

OPOMBA: Odvisno od aplikacije, ki jo uporabljate, boste s pritiskom tipke fn in ene od ukaznih tipk

odprli določen priročni meni v tej aplikaciji.

OPOMBA: Funkcija ukaznih tipk je tovarniško omogočena. Če želite, jo lahko izklopite v programu

Setup Utility. Če je funkcija v programu Setup Utility onemogočena, boste morali pritisniti fn in eno od
ukaznih tipk za aktiviranje dodeljene funkcije. Za dodatne informacije glejte

na strani 76.

Ikona Opis

Setup Utility (BIOS)

Odpre Pomoč in podporo, ki ponuja informacije o operacijskem sistemu Windows in računalniku, odgovore na
vprašanja, priročnike za pomoč ter posodobitve računalnika.

Pomoč in podpora ponuja tudi samodejno odpravljanje težav in povezave do strokovnjakov za podporo.

Če tipko pritisnete in jo pridržite, se postopoma zmanjšuje svetlost.

Če tipko pritisnete in jo pridržite, se postopoma povečuje svetlost.

20 Poglavje 3 Kazalne naprave in tipkovnica

Ikona Opis

Preklopi sliko med napravami za zaslonski prikaz, ki so priključene na sistem. Če je na primer v računalnik priključen
monitor, z vsakim pritiskom te tipke preklapljate med sliko zaslona računalnika, sliko monitorja in hkratnim prikazom
obeh slik.

Večina zunanjih monitorjev uporablja standardni VGA za sprejem video signala iz računalnika. S tipko za preklop

slike na zaslonu lahko preklapljate tudi med slikami drugih naprav, ki sprejemajo video signal iz računalnika.

Predvaja prejšnji posnetek na avdio CD-ju oziroma prejšnji odsek na DVD-ju ali BD-ju.

Predvaja, zaustavi ali nadaljuje predvajanje avdio CD-ja, DVD-ja ali BD-ja.

Zaustavi predvajanje zvoka ali videa s CD-ja, DVD-ja ali BD-ja.

Predvaja naslednji posnetek na CD-ju ali naslednji odsek na DVD-ju ali BD-ju.

Pritisnite in zadržite to tipko, če želite postopoma zmanjšati glasnost zvočnika.

Pritisnite in zadržite to tipko, če želite postopoma povečati glasnost zvočnika.

Utiša ali povrne zvok zvočnika.

Vklopi ali izklopi funkcijo brezžičnega omrežja.

OPOMBA: S to tipko ni mogoče vzpostaviti brezžične povezave. Če želite vzpostaviti brezžično povezavo, mora

biti nastavljeno brezžično omrežje.

prt sc Naredi posnetek zaslona in ga kopira v odložišče.

Uporaba bližnjic

Bližnjične tipke so kombinacije tipke esc (1) in fn (2).

Pritisnite fn+esc, da prikažete informacije o sistemski strojni opremi in številko različice sistemskega
BIOS-a.

Uporaba bližnjic 21

Če želite uporabiti ukaz z bližnjičnimi tipkami:

Pritisnite tipko fn in nato še drugo tipko ukaza z bližnjičnimi tipkami.

●

– ali –

Pridržite tipko fn, pritisnite drugo tipko ukaza z bližnjičnimi tipkami, nato pa istočasno spustite obe

●

tipki.

Uporaba tipkovnic

Računalnik ima vgrajeno številčno tipkovnico in podpira tudi dodatno številčno tipkovnico ali zunanjo
tipkovnico s številčnim delom.

Elem

Opis Namen

ent

(1) Tipka num lk Omogoči ali onemogoči vgrajeno številsko tipkovnico.

(2) Vgrajena številska tipkovnica Deluje kot tipke na zunanji številski tipkovnici.

Uporaba vgrajene številske tipkovnice

Tipke na vgrajeni številski tipkovnici delujejo različno, glede na to, ali je tipka num lock vključena ali ne.
Privzeto je način num lock izklopljen.

Ko je num lock vključen, lahko s tipkami na tipkovnici vnašate številke.

●

Ko je num lock izključen, tipke na tipkovnici deluje kot puščične tipke in tipke za pomik navzgor in

●

navzdol.

Če želite vklopiti ali izklopiti način num lock, pritisnite tipko num lk na vgrajeni tipkovnici.

OPOMBA: Funkcija pomožne tipkovnice, ki je ob izklopu

računalnika aktivna, se bo ponovno nastavila, ko računalnik
vklopite.

22 Poglavje 3 Kazalne naprave in tipkovnica

Uporaba dodatne zunanje številske tipkovnice

Tipke na večini zunanjih številskih tipkovnic imajo različno funkcijo glede na to, ali je vklopljen način
num lock ali ne. (Privzeto je način num lock izklopljen.)

Ko je vklopljen način num lock, večina tipk služi za vnos številk.

●

Ko je izklopljen, večina tipk deluje kot puščične in druge smerne tipke.

●

Ko je način num lock na zunanji tipkovnici vklopljen, lučka num lock na računalniku sveti. Ko je način
num lock na zunanji tipkovnici izklopljen, lučka num lock na računalniku ne sveti.

Če želite vklopiti ali izklopiti način num lock na zunanji tipkovnici, pritisnite tipko num lk na zunanji
tipkovnici in ne na računalniku.

Čiščenje sledilne ploščice in tipkovnice

Zaradi umazanije in maščobe na sledilni ploščici lahko kazalec poskakuje po zaslonu. Temu se izognete
tako, da sledilno ploščico čistite z vlažno krpo in si med uporabo računalnika večkrat umijete roke.

OPOZORILO! Tipkovnice ne čistite s sesalnikom, da preprečite možnost električnega šoka ali

poškodbe notranjih delov. Sesalnik lahko na tipkovnici pusti hišni prah in umazanijo.

Tipkovnico redno čistite, da se tipke ne bodo zatikale in da odstranite prah, kosmiče in delce, ki se lahko
ujamejo pod tipkami. Za razpihanje zraka naokrog in pod tipkami lahko uporabite pločevinko s stisnjenim
zrakom, s čimer zrahljate in odstranite umazanijo.

Čiščenje sledilne ploščice in tipkovnice 23

4Večpredstavnost

Večpredstavnostne funkcije

Računalnik ima večpredstavnostne funkcije, ki omogočajo poslušanje glasbe ter gledanje filmov in slik.
Lahko ima tudi naslednje večpredstavnostne komponente:

optični pogon za predvajanje avdio in video diskov;

●

vgrajene zvočnike za poslušanje glasbe;

●

vgrajen mikrofon za snemanje lastnih avdio posnetkov;

●

vgrajeno spletno kamero, ki vam omogoča zajemanje in deljenje video posnetkov;

●

vnaprej nameščeno večpredstavnostno programsko opremo, ki vam omogoča predvajati in

●

upravljati svojo glasbo, filme in slike;

Večpredstavnostne tipke, ki omogočajo hiter dostop do večpredstavnostnih opravil.

●

OPOMBA: Računalnik morda ne vsebuje vseh navedenih komponent.

Prepoznavanje večpredstavnostnih komponent

24 Poglavje 4 Večpredstavnost

Elem

Opis Namen

ent

(1) Notranja digitalna dvokanalna mikrofona (2) Snemata zvok.

(2) Lučka spletne kamere Zasveti, ko programska oprema za video posnetke dostopi do

spletne kamere.

(3) Spletna kamera Snema video posnetke in fotografije.

(4) Tipka za zmanjšanje glasnosti Zmanjša glasnost.

(5) Tipka za povečanje glasnosti Poveča glasnost.

(6) Tipka za izklop zvoka Utiša in povrne zvok zvočnika.

(7) Zvočnika (2) Proizvajata zvok.

(8) Izhodni priključek za zvok (slušalke) Proizvajajo zvok, ko jih priključite na dodatne stereo zvočnike,

(9) Vhodni priključek za zvok (mikrofon) Priključi dodatni naglavni mikrofon, stereo ali mono mikrofon.

Nastavitev glasnosti

Glasnost nastavite s tipkami za glasnost računalnika.

Za zmanjšanje glasnosti pritisnite tipko za zmanjšanje glasnosti (1).

●

Za povečanje glasnosti pritisnite tipko za povečanje glasnosti (2).

●

Za izklop ali vklop zvoka pritisnite tipko za izklop zvoka (3).

●

slušalke, ušesne slušalke, slušalke z mikrofonom ali zvok
televizorja.

OPOZORILO! Preden si nataknete slušalke, ušesne slušalke ali

naglavni mikrofon, nastavite glasnost in tako zmanjšajte tveganje
poškodb. Za dodatne informacije o varnosti si preberite

varnostna in okoljska obvestila

OPOMBA: Ko je na priključek za slušalke priključena naprava,

se zvočniki računalnika izključijo.

.

Upravna,

OPOMBA: Glasnost nastavite v operacijskem sistemu Windows in nekaterih programov.

Večpredstavnostne funkcije 25

Uporaba tipk za predstavnost

Tipke za predstavnost nadzorujejo predvajanje avdio CD-ja, DVD-ja ali BD-ja, vstavljenega v zunanji
optični pogon (kupi se posebej).

Če se avdio CD ali DVD ne predvaja, za predvajanje plošče pritisnite tipko predvajaj/zaustavi (2).

●

Med predvajanjem avdio CD-ja ali DVD-ja uporabljajte naslednje tipke:

●

Če želite predvajati predhodni posnetek na avdio CD-ju ali predhodni razdelek na DVD-ju,

◦

pritisnite tipko prejšnji posnetek (1).

Za zaustavitev ali nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko predvajaj/zaustavi (2).

◦

Za zaustavitev predvajanja pritisnite tipko zaustavi (3).

◦

Za predvajanje naslednjega posnetka na avdio CD-ju ali naslednjega razdelka na DVD-ju

◦

pritisnite tipko naslednji posnetek (3).

Večpredstavnostna programska oprema

Prednameščena večpredstavnostna programska oprema, ki vam omogoča predvajanje glasbe,
gledanje filmov in ogledovanje slike.

Uporaba programske opreme HP MediaSmart

HP MediaSmart spremeni računalnik v mobilno zabaviščno središče. Uživajte ob glasbi, gledanju filmov
na DVD-jih in BD-jih, gledanju internetne TV ter upravljajte in urejajte svojo zbirko fotografij.

V MediaSmart je na voljo:

Internetna TV – z internetno povezavo lahko predvajate klasične pesmi, izbirate med številnimi TV-

●

oddajami in kanali, gledate kanal HP-TV, ki se oddaja na celotnem zaslonu.

Podpora za nalaganje fotografij in video posnetkov:

●

Naložite fotografije MediaSmart na internetne strani za shranjevanje fotografij, kot je Snapfish.

◦

Naložite domače video posnetke (na primer smešne video posnetke, posnete z vgrajeno video

◦

kamero) na YouTube.

Internetni radio Pandora (samo Severna Amerika) – poslušajte glasbo, izbrano samo za vas, ki se

●

oddaja preko interneta.

26 Poglavje 4 Večpredstavnost

Za zagon programa MediaSmart dvokliknite ikono MediaSmart na namizju računalnika.

Za več informacij o uporabi programa MediaSmart izberite Start > Pomoč in podpora in v iskalno polje
vnesite MediaSmart.

Uporaba druge vnaprej nameščene večpredstavnostne programske opreme

OPOMBA: Nekateri programi so morda v podmapah.

Iskanje druge vnaprej nameščene večpredstavnostne programske opreme:

1. Izberite Start > Vsi programi

2. Odprite večpredstavnostni program, ki ga želite uporabiti. Če želite na primer uporabiti Windows

Media Player za predvajanje avdio CD-ja, kliknite na Windows Media Player.

Nameščanje večpredstavnostne programske opreme s plošče

Če želite namestiti večpredstavnostno programsko opremo s CD-ja ali DVD-ja:

1. Vstavite disk v optični pogon.

2. Sledite navodilom na zaslonu, ko se pokaže čarovnik za namestitev.

3. Če je potrebno, znova zaženite računalnik.

OPOMBA: Podrobnosti o uporabi programske opreme, priložene računalniku, poiščite v navodilih za

uporabo, ki jih je priložil proizvajalec. Ta navodila so lahko priložena programski opremi, lahko so na
plošči, ali na spletnem mestu proizvajalca.

Zvok

Računalnik ima veliko uporabnih zvočnih funkcij:

Predvajanje glasbe prek zvočnikov računalnika in/ali priključenih zunanjih zvočnikov.

●

Snemanje zvoka z notranjim mikrofonom ali prek priključenega zunanjega mikrofona.

●

Prenos glasbe z interneta.

●

Izdelava večpredstavnostnih predstavitev z avdio posnetki in slikami.

●

Prenos zvoka in slik s programi za neposredno sporočanje.

●

Pretok radijskih programov (samo nekateri modeli) ali sprejemanje signalov FM radia.

●

Ustvarjanje ali zapisovanje zvočnih CD-jev.

●

Priklop zunanjih avdio naprav

OPOZORILO! Preden si nataknete slušalke, ušesne slušalke ali naglavni mikrofon, nastavite glasnost

in tako zmanjšajte tveganje poškodb. Za dodatne informacije o varnosti si preberite

in okoljska obvestila

.

Upravna, varnostna

Zvok 27

Za povezovanje zunanjih naprav, kot so zunanji zvočniki, slušalke ali mikrofon, glejte informacije, ki so
bile priložene napravi. Za najboljše rezultate:

Prepričajte se, da je kabel naprave varno pritrjen v pravilni priključek na računalniku. Kabelski

●

priključki so običajno barvno kodirani, da se ujemajo s priključki na računalniku.

Prepričajte se, da imate nameščene vse potrebne gonilnike za zunanjo napravo.

●

OPOMBA: Gonilnik je potreben program, ki deluje kot prevajalec med napravo in programi, ki jo

uporabljajo.

Preverjanje avdio funkcij

Če želite preveriti sistemski zvok v računalniku:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča.

2. Kliknite Strojna oprema in zvok.

3. Kliknite Zvok.

4. Ko se odpre okno Zvok, kliknite jeziček Zvoki.

5. Pod Programski dogodki izberite kateri koli zvočni dogodek, kot je pisk ali alarm.

6. Kliknite gumb Preskus. Skozi zvočnike ali priključene slušalke bi morali zaslišati zvok.

Če želite preveriti snemalne funkcije:

1. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Snemalnik zvokov.

2. Kliknite Začni snemanje in govorite v mikrofon. Za najboljše snemalne rezultate govorite

neposredno v mikrofon in snemajte zvok v okolju, kjer ni hrupa v ozadju.

3. Shranite datoteko na namizje.

4. Odprite Windows Media Player ali MediaSmart in predvajajte zvok.

Za potrditev ali spremembo avdio nastavitev v računalniku izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna
oprema in zvok > Zvok.

Video

Računalnik ima veliko uporabnih video funkcij:

Gledanje filmov.

●

Igranje igric prek interneta.

●

Urejanje slik in video posnetkov za izdelavo predstavitev.

●

Priklop zunanjih video naprav.

●

Gledanje TV-ja, tudi TV-ja z visoko ločljivostjo (samo nekateri modeli).

●

Povezovanje zunanjega monitorja ali projektorja

Prek vrat za zunanji monitor lahko na računalnik priključimo zunanjo prikazovalno napravo, kot sta
zunanji monitor ali projektor.

Če želite priključiti napravo za prikazovanje, priključite kabel naprave na vrata zunanjega monitorja.

28 Poglavje 4 Večpredstavnost

OPOMBA: Če se na pravilno priključeni zunanji napravi za prikazovanje ne prikaže slika, pritisnite

tipko za preklop slike na zaslonu, da se slika prenese v napravo. Večkratno pritiskanje tipke za preklop

slike na zaslonu preklaplja med sliko na zaslonu računalnika in naprave.

Priključevanje naprave HDMI

Računalnik ima vrata HDMI (večpredstavnostni vmesnik z visoko ločljivostjo). Izhod HDMI povezuje
računalnik z dodatno video ali avdio napravo, kot je televizija z visoko ločljivostjo ali katerakoli druga
združljiva digitalna ali avdio komponenta.

Računalnik podpira eno napravo HDMI, povezano na izhod HDMI, medtem ko istočasno podpira sliko
na zaslonu računalnika ali na katerem koli drugem podprtem zunanjem zaslonu.

OPOMBA: Za prenos video signala skozi izhod HDMI potrebujete kabel HDMI (kupite ga posebej), ki

je na voljo v večini prodajaln z elektroniko.

Priklop video ali avdio naprave na izhod HDMI:

1. Priključite en konec kabla HDMI v izhod HDMI na računalniku.

2. Povežite drugi konec kabla na video napravo v skladu z navodili proizvajalca naprav.

3. Pritisnite tipko za preklop slike na zaslonu, da preklopite med napravami za prikazovanje, ki so

priključene v računalnik.

Video 29

Konfiguriranje zvoka za HDMI (samo nekateri modeli).

Zvok HDMI konfigurirate tako:

1. Na vrata HDMI računalnika priključite avdio ali video napravo, kot je televizor z visoko ločljivostjo.

2. Konfigurirajte privzeto napravo za predvajanje zvoka:

a. Z desno tipko miške kliknite ikono Zvočniki v območju za obvestila v desnem kotu opravilne

vrstice.

b. Kliknite Predvajalne naprave.

c. Na kartici Predvajanje kliknite Digitalni izhod ali Digitalna izhodna naprava (HDMI).

d. Kliknite Nastavi privzeto.

e. Kliknite V redu.

Če želite preklopiti zvok nazaj na zvočnike računalnika:

1. Z desno tipko miške kliknite ikono Zvočniki v območju za obvestila v desnem kotu opravilne vrstice.

2. Kliknite Predvajalne naprave.

3. Na kartici Predvajanje kliknite Zvočniki.

4. Kliknite Nastavi privzeto.

5. Kliknite V redu.

Spletna kamera

Računalnik ima vgrajeno spletno kamero, ki je na vrhu zaslona. Spletna kamera je vhodna naprava, ki
omogoča zajemanje in skupno rabo videoposnetkov.

Spletno kamero uporabljate tako:

1. Kliknite ikono HP MediaSmart na namizju.

2. Izberite ikono za video v meniju SmartMenu programa MediaSmart.

3. Kliknite Spletna kamera.

Za več informacij o uporabi programa HP MediaSmart kliknite Start > Pomoč in podpora in v iskalno
polje vnesite MediaSmart.

Za optimalno delovanje spletne kamere:

Če imate težave pri ogledovanju ali pošiljanju večpredstavnostnih datotek nekomu na drugem

●

omrežju LAN zunaj požarnega zidu vašega omrežja, začasno onemogočite požarni zid, opravite
nalogo, ki jo želite, in nato znova omogočite požarni zid. Če želite začasno rešiti težavo, ustrezno
spremenite nastavitve požarnega zidu ter prilagodite politike in nastavitve drugih sistemov za
zaznavanje vdorov.

Če je mogoče, postavite vir svetlobe za kamero in izven območja slike.

●

30 Poglavje 4 Večpredstavnost

5 Upravljanje porabe

Nastavitev možnosti porabe

Uporaba stanja za varčevanje energije

Računalnik ima dve prednastavljeni stanji za varčevanje s porabo energije: spanje in mirovanje.

V stanju spanja lučki za delovanje utripata, zaslon pa je prazen. Vaše delo se shrani v pomnilnik, pri
čemer je izhod iz stanja spanja hitrejši kot iz stanja mirovanja. Če je računalnik v stanju spanja dlje časa
ali če se, medtem ko je v stanju spanja, pojavi stopnja kritičnega stanja akumulatorja, računalnik zažene
stanje mirovanja.

Če se sproži mirovanje, se vaše delo shrani v datoteko mirovanja na trdem disku, računalnik pa se
zaustavi.

POZOR: Za preprečitev možnih avdio in video nepravilnosti, izgube avdio ali video funkcionalnosti

predvajanja ali izgube podatkov ne zaganjajte spanja ali mirovanja, medtem ko berete s plošče ali pa
pišete na ploščo ali zunanjo pomnilniško kartico.

OPOMBA: Medtem ko je računalnik v stanju spanja ali mirovanja, ne morete zagnati nobene vrste

omrežne povezave ali izvajati računalniških funkcij.

Vklop in izklop funkcije spanja

Privzeto je sistem nastavljen tako, da se funkcija spanja vključi po 15 minutah nedejavnosti, če se
računalnik napaja iz akumulatorja, in po 30 minutah nedejavnosti, če se računalnik napaja iz zunanjega
vira napajanja.

Nastavitve porabe energije in časovnih omejitev lahko spremenite v Možnostih porabe energije na
nadzorni plošči operacijskega sistema Windows.

Da vključite stanje spanja, ko je računalnik vklopljen:

Pritisnite gumb za napajanje.

●

Zaprite zaslon.

●

Kliknite Start, kliknite puščico poleg gumba za zaustavitev in kliknite Spanje.

●

Izhod iz stanja mirovanja:

Pritisnite gumb za napajanje.

●

Če je zaslon zaprt, ga odprite.

●

Pritisnite tipko na tipkovnici ali gumb na daljinskem upravljalniku (samo nekateri modeli).

●

Aktivirajte sledilno ploščico.

●

Ko se računalnik vrne iz spanja, se prižge lučka za napajanje in vaše delo se vrne na zaslon na tistem
mestu, kjer ste z njim prenehali.

OPOMBA: Če je za preklop iz stanja spanja treba vnesti geslo, ob pozivu vnesite svoje geslo za

Windows.

Nastavitev možnosti porabe 31

Vklop in izklop stanja mirovanja

Privzeto je sistem nastavljen tako, da se po določenem obdobju nedejavnosti (1080 minut (18 ur)) vključi
stanje mirovanja, če se računalnik napaja iz akumulatorja ali električnega napajanja oziroma ko
akumulator doseže stopnjo kritičnega stanja akumulatorja.

Nastavitve porabe energije in časovnih omejitev lahko spremenite v Možnostih porabe energije na
nadzorni plošči operacijskega sistema Windows.

Stanje mirovanja zaženete tako, da kliknete Start, puščico poleg gumba za zaustavitev in Mirovanje.

Iz mirovanja preklopite tako, da pritisnete gumb za napajanje. Prižge se lučka za napajanje in vaše delo
se vrne na zaslon na tistem mestu, kjer ste z njim prenehali ob vstopu v mirovanje.

OPOMBA: Če je za preklop iz stanja mirovanja treba vnesti geslo, ob pozivu vnesite svoje geslo za

Windows.

Uporaba merilnika akumulatorja

Merilnik akumulatorja je v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice. Merilnik
akumulatorja omogoča hiter dostop do nastavitev napajanja, pogled na preostalo zmogljivost
akumulatorja in izbiro drugačnega načrta porabe.

Za prikaz odstotka preostale zmogljivosti akumulatorja in trenutnega načrta porabe premaknite

●

kazalec preko ikone merilnika akumulatorja.

Za dostop do Možnosti porabe energije ali za zamenjavo načrta porabe kliknite ikono merilnika

●

akumulatorja in izberite element s seznama.

Različne ikone merilnika akumulatorja prikazujejo, če računalnik deluje na akumulator ali zunanje
napajanje. Ikone prikazuje tudi sporočilo, če je akumulator dosegel nizko stopnjo, stopnjo kritičnega
stanja ali stopnjo rezervnega akumulatorja.

Če želite skriti ali prikazati ikono merilnika akumulatorja:

1. Z desno tipko miške kliknite ikono Pokaži skrite ikone (puščica na levi strani območja za

obvestila).

2. Kliknite Prilagodi ikone za obvestila.

3. V stolpcu Načini delovanja izberite Pokaži ikone in obvestila poleg ikone za napajanje.

4. Kliknite V redu.

Uporaba načrtov porabe

Načrt porabe je zbirka nastavitev sistema, ki nadzira, kako računalnik uporablja napajanje. Načrti porabe
vam lahko pomagajo pri varčevanju z električno energijo ali pri povečanju učinkovitosti delovanja.

Nastavitve za načrt porabe lahko spremenite ali pa ustvarite svoj lasten načrt.

Pregled trenutnega načrta porabe

Ogled trenutnega načrta porabe energije:

Kliknite ikono merilnika akumulatorja v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne

●

vrstice.

– ali –

Izberite Start >CNadzorna plošča >Sistem and varnost > Možnosti porabe energije.

●

32 Poglavje 5 Upravljanje porabe

Izbiranje drugega načrta porabe

Izbiranje drugega načrta porabe energije:

Kliknite ikono merilnika akumulatorja v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne

●

vrstice, nato pa na seznamu izberite načrt porabe energije.

– ali –

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti, nato pa s seznama izberite

●

načrt porabe energije.

Prilagajanje načrtov porabe

Prilagajanje trenutnega načrta porabe energije:

1. Kliknite ikono merilnika akumulatorja v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne

vrstice, nato pa kliknite Več možnosti porabe energije.

– ali –

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije.

2. Izberite načrt porabe, nato pa kliknite Spreminjanje nastavitev načrta.

3. Po potrebi spremenite nastavitve.

4. Da spremenite dodatne nastavitve, kliknite Spremeni dodatne nastavitve porabe energije in

naredite svoje spremembe.

Nastavitev zaščite z geslom pri bujenju

Če želite nastaviti, da računalnik zahteva geslo, ko zapušča spanje ali mirovanje:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije.

2. V levem podoknu kliknite Ob bujenju zahtevaj geslo.

3. Kliknite Spreminjanje nastavitev, ki trenutno niso na voljo.

4. Kliknite Zahtevaj geslo (priporočeno).

5. Kliknite Shrani spremembe.

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja

OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo priloženi napajalnik, nadomestni napajalnik, ki ga

priskrbi HP, ali združljivi napajalnik, kupljen pri HP, da se izognete morebitnim varnostnim težavam.

OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu.

Zunanje napajanje z izmeničnim tokom poteka prek:

odobrenega napajalnika za izmenični tok

●

dodatne združitvene ali razširitvene naprave

●

Povezava računalnika na zunanji napajalnik:

Če polnite ali umerjate akumulator.

●

Če nameščate ali spreminjate sistemsko programsko opremo.

●

Če pišete podatke na CD ali DVD.

●

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja 33

Ko se povezujete na zunanje izmenično napajanje:

Akumulator se začne polniti.

●

Če je računalnik vklopljen, se spremeni prikaz ikone merilnika napajanja v območju za obvestila.

●

Ko prekinjate povezavo z zunanjim izmeničnim napajanjem:

Računalnik preklopi na napajanje z akumulatorja.

●

Svetlost zaslona se samodejno zmanjša, da se ohranja življenjska doba akumulatorja. Za

●

povečanje svetlosti zaslona pritisnite tipko za povečanje svetlosti zaslona ali ponovno priključite
napajalnik.

Priklop napajalnika

OPOZORILO! Možnost električnega udara ali poškodbe opreme zmanjšate takole:

Napajalni kabel priključite v električno vtičnico z izmeničnim tokom, ki je vedno dostopna.

Napajanje računalnika prekinete tako, da iztaknete napajalni vtič iz vtičnice z izmeničnim tokom (nikoli
tako, da bi najprej iztaknili vtič iz računalnika).

Če je izdelku priložen napajalni kabel s tripolnim priključkom, ga priključite na ozemljeno tripolno vtičnico
(z zaščitnim vodnikom). Ne onemogočite ozemljitvenega priključka na napajalnem kablu tako, da na
primer uporabite dvopolni prilagojevalnik. Ozemljitveni priključek je pomemben za varnost.

Če želite povezati računalnik na zunanji napajalnik:

1. Priklopite napajalnik v priključek za napajanje (1) na računalniku.

2. Priključite napajalni kabel v napajalnik (2).

3. Priključite drugi konec napajalnega kabla v električno vtičnico z izmeničnim tokom (3).

Uporaba napajanja iz akumulatorja

Ko je napolnjen akumulator v računalniku in računalnik ni priključen na zunanje napajanje, deluje
računalnik na napajanje iz akumulatorja. Ko je računalnik priključen na zunanji napajalnik, deluje na
napajanje iz napajalnika.

Če ima računalnik napolnjen akumulator in deluje na zunanje napajanje prek napajalnika, se računalnik
preklopi na napajanje iz akumulatorja, če napajalnik odklopite iz računalnika.

34 Poglavje 5 Upravljanje porabe

OPOMBA: Ko odklopite napajanje iz omrežja, se svetlost zaslona zmanjša, da se varčuje življenjska

doba akumulatorja. Za povečanje svetlosti zaslona pritisnite tipko za povečanje svetlosti zaslona ali
ponovno priključite napajalnik.

Akumulator lahko imate v računalniku ali shranjenega, odvisno od vašega dela. Če je akumulator v
računalniku, medtem ko je ta priključen na napajanje iz omrežja, se akumulator polni, hkrati pa je s tem
zaščiteno vaše delo, če bi prišlo do izpada napajanja. Vendar pa se akumulator v računalniku počasi
izprazni, ko je računalnik izključen in izklopljen iz zunanjega napajanja.

OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo priložen akumulator, nadomestni akumulator, ki ga

priskrbi HP, ali združljivi akumulator, kupljen pri HP, da se izognete morebitnim varnostnim težavam.

Življenjska doba akumulatorja računalnika se lahko razlikuje glede na nastavitve za upravljanje porabe,
programe, ki se izvajajo na računalniku, svetlost zaslona, zunanje naprave povezane na računalnik in
druge dejavnike.

Iskanje informacij o akumulatorju v Pomoči in podpori

Pomoč in podpora zagotavlja naslednja orodja in informacije o akumulatorju:

orodje za pregled akumulatorja za testiranje delovanja akumulatorja;

●

podatke o umerjanju, upravljanju porabe ter pravilni negi in shranjevanju za podaljšanje življenjske

●

dobe akumulatorja;

podatke o vrstah akumulatorjev, specifikacijah, življenjskih ciklih in kapaciteti.

●

Za dostop do podatkov o akumulatorju izberite Start > Pomoč in podpora > Učenje > Načrti porabe
energije: Pogosto zastavljena vprašanja.

Uporaba funkcije Preverjanje akumulatorja

Pomoč in podpora zagotavlja informacije o stanju akumulatorja, nameščenega v računalnik.

OPOMBA: Računalnik mora biti povezan na zunanje napajanje, da lahko Preverjanje akumulatorja

pravilno deluje.

Za zagon funkcije Preverjanje akumulatorja:

1. Povežite napajalnik na računalnik.

2. Izberite Start > Pomoč in podpora > Odpravljanje težav > Napajanje, toplotno in mehansko.

3. Kliknite jeziček Napajanje, nato kliknite Preverjanje akumulatorja.

Preverjanje akumulatorja pregleda akumulator in njegove celice ter preveri, ali pravilno delujejo, na
koncu pa izdela poročilo o rezultatih pregleda.

Prikaz preostale napolnjenosti akumulatorja

Premaknite kazalec prek ikone merilnika napajanja v območju za obvestila, da prikažete preostalo
napolnjenost akumulatorja.

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja

POZOR: Odstranjevanje akumulatorja, ki je edini vir napajanja, lahko povzroči izgubo podatkov. Da

preprečite izgubo podatkov, sprožite mirovanje ali zaustavite računalnik prek programa Windows,
preden odstranite akumulator.

Uporaba napajanja iz akumulatorja 35

Da vstavite akumulator, storite tole:

1. Zaprite zaslon.

2. Na ravni površini obrnite računalnik okrog.

3. Vstavite akumulator v ležišče za akumulator (1) in ga obrnite navzdol, da zaskoči (2).

Zaklep za sprostitev akumulatorja samodejno zaklene akumulator na mestu.

Da odstranite akumulator, storite tole:

1. Zaprite zaslon.

2. Na ravni površini obrnite računalnik okrog.

3. Potisnite zaklep za sprostitev akumulatorja (1), da sprostite akumulator.

4. Obrnite akumulator (2) navzgor in ga odstranite iz računalnika (3).

36 Poglavje 5 Upravljanje porabe

Polnjenje akumulatorja

OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu.

Akumulator se polni, ko je računalnik priključen na zunanje napajanje preko napajalnika, dodatnega
napajalnika, dodatne razširitvene naprave ali dodatne združitvene naprave.

Akumulator se polni, če je računalnik izklopljen ali če se uporablja, toda hitreje se polni, ko je izklopljen.

Polnjenje lahko traja dalj časa, če je akumulator nov, če ni bil v uporabi 2 tedna ali več ali če je mnogo
topleje oz. hladneje od sobne temperature.

Za podaljšanje življenjske dobe akumulatorja in optimizacijo natančnosti prikaza napolnjenosti
akumulatorja:

Če polnite nov akumulator, ga popolnoma napolnite, preden vklopite računalnik.

●

Pustite akumulator, da se izprazni pod 5 odstotkov polne napolnjenosti pri običajni uporabi, preden

●

ga znova napolnite.

Če akumulatorja niste uporabljali en mesec ali več, ga umerite, ne le napolnite.

●

Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja

Čas praznjenja akumulatorja se razlikuje glede na funkcije, ki jih uporabljate med napajanjem
računalnika z akumulatorja. Najdaljši čas praznjenja se postopoma krajša zaradi naravnega
zmanjševanja kapacitete akumulatorja.

Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja:

Zmanjšajte svetlost zaslona.

●

Preverite nastavitev Varčevanje porabe v Možnostih porabe energije.

●

Odstranite akumulator iz računalnika, ko ga ne uporabljate ali polnite.

●

Akumulator shranite na hladno, suho mesto.

●

Uporaba napajanja iz akumulatorja 37

Upravljanje stopenj praznega akumulatorja

Podatki v tem odseku opisujejo opozorila in prednastavljene odzive sistema. Nekatera opozorila o
praznem akumulatorju in odzivi sistema se lahko spremenijo z uporabo »Možnosti porabe« na nadzorni
plošči Windows. Nastavitve prek »Možnosti porabe« ne vplivajo na lučke.

Prepoznavanje stopenj praznega akumulatorja

Če akumulatorja računalnika ne napolnite, računalnik preide v kritično stanje akumulatorja.

Računalnik ukrepa na naslednje načine, ko se pojavi stopnja kritičnega stanja akumulatorja:

Če je omogočeno stanje mirovanja in je računalnik vklopljen ali v stanju spanja, se sproži stanje

●

mirovanja.

Če je stanje mirovanja onemogočeno in je računalnik vklopljen ali v stanju spanja, računalnik za

●

kratek čas ostane v stanju spanja, nato pa se zaustavi in izgubi vse neshranjene podatke.

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja

POZOR: Za zmanjšanje nevarnosti izgube podatkov, ko računalnik doseže stopnjo kritičnega stanja

akumulatorja in ko sproži stanje mirovanja, ne obnavljajte napajanja, dokler se lučke napajanja ne
izklopijo.

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko je na voljo zunanji vir napajanja

Da razrešite stopnjo praznega akumulatorja, ko je na voljo zunanji vir napajanja, priključite eno od teh
naprav:

napajalnik na izmenični tok;

●

dodatni razširitveni izdelek ali združitveno napravo;

●

dodatni napajalnik.

●

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko je na voljo napolnjeni akumulator

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko je na voljo napolnjeni akumulator:

1. Izklopite računalnik ali zaženite stanje mirovanja.

2. Odstranite prazen akumulator in nato vstavite napolnjeni akumulator.

3. Vklopite računalnik.

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko ni na voljo noben vir napajanja

Da razrešite stopnjo praznega akumulatorja, ko zunanji vir napajanja ni na voljo, sprožite mirovanje ali
shranite svoje delo in izklopite računalnik.

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko se računalnik ne more preklopiti iz stanja mirovanja

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko računalnik ne more preklopiti iz stanja mirovanja:

1. Vstavite napolnjen akumulator ali priklopite računalnik na zunanji vir napajanja.

2. Iz mirovanja preklopite tako, da pritisnete gumb za napajanje.

38 Poglavje 5 Upravljanje porabe

Umerjanje akumulatorja

Akumulator umerite, ko:

Se zdi prikaz napajanja akumulatorja nenatančen.

●

Opazite precejšnjo spremembo pri času delovanja akumulatorja.

●

Tudi če akumulator veliko uporabljate, ga umerite samo enkrat mesečno. Ne umerjajte novega
akumulatorja.

Akumulator umerite tako:

1. Popolnoma napolnite akumulator.

OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu.

OPOMBA: Akumulator se polni, če je računalnik izklopljen ali če se uporablja, toda hitreje se

polni, ko je izklopljen.

Za popolno napolnjenje akumulatorja:

a. Vstavite akumulator v računalnik.

b. Povežite računalnik na napajalnik, dodatni napajalnik, dodatno razširitveno napravo ali

dodatno združitveno napravo, nato pa vključite napajalnik ali napravo v zunanje napajanje.

c. Pustite računalnik priključen na zunanje napajanje, dokler akumulator ni popolnoma

napolnjen.

2. Onemogočite stanje mirovanja in spanja. Stanje mirovanja in spanja onemogočite tako:

a. Kliknite ikono merilnika akumulatorja v območju za obvestila, nato pa kliknite Več možnosti

porabe energije.

– ali –

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe.

b. Pod trenutnim načrtom porabe kliknite Spremeni nastavitve načrta.

c. Posnemite nastavitve Izklopi zaslon, navedene v stolpcu Na akumulatorju, tako da jih lahko

po umerjanju ponastavite.

d. Spremenite nastavitve Izklopi zaslon na Nikoli.

e. Kliknite Spremeni dodatne nastavitve porabe energije.

f. Kliknite znak plus zraven Spanje, nato pa kliknite znak plus zraven Mirovanje čez.

g. Posnemite nastavitev Na akumulatorju pod Mirovanje, tako da jo lahko po umerjanju

ponastavite.

h. Spremenite nastavitev Na akumulatorju v Nikoli.

i. Kliknite V redu.

j. Kliknite Shrani spremembe.

3. Izpraznite akumulator. Akumulator izpraznite tako:

a. Izključite računalnik iz zunanjega vira napajanja, toda ne izklopite ga.

b. Naj računalnik deluje na napajanje iz akumulatorja, dokler se ta ne izprazni.

Uporaba napajanja iz akumulatorja 39

Računalnik mora ostati vklopljen, medtem ko praznite akumulator. Akumulator se izprazni, če
uporabljate računalnik ali ne, toda če ga uporabljate, se bo izpraznil hitreje.

Če nameravate pustiti računalnik med praznjenjem brez nadzora, shranite svoje podatke,

●

preden začnete postopek praznjenja.

Če občasno uporabljate računalnik med postopkom praznjenja in ste nastavili časovne

●

omejitve za ohranjanje energije, pričakujte naslednje delovanje sistema med postopkom
praznjenja:

Zaslon se ne bo samodejno izklopil.

◦

Hitrost trdega diska se ne bo samodejno zmanjšala, ko bo računalnik miroval.

◦

Sistem ne bo sprožil stanja mirovanja.

◦

4. Znova napolnite akumulator. Za znova popolno napolnjenje akumulatorja:

a. Pustite računalnik priključen na zunanje napajanje, dokler se akumulator popolnoma ne

napolni.

Računalnik lahko uporabljate, medtem ko se akumulator polni, toda akumulator se bo hitreje
polnil, če je računalnik izklopljen.

b. Če je računalnik izklopljen, ga vklopite, ko se akumulator popolnoma napolni.

5. Znova omogočite stanje mirovanja in spanja. Stanje mirovanja in spanja znova omogočite tako:

POZOR: Neuspešno ponovno omogočanje stanja mirovanja po umerjanju lahko povzroči

popolno izpraznitev akumulatorja in izgubo podatkov, če računalnik doseže stopnjo kritičnega
stanja akumulatorja.

a. Kliknite ikono merilnika akumulatorja v območju za obvestila, nato pa kliknite Več možnosti

porabe energije.

– ali –

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe.

b. Pod trenutnim načrtom porabe kliknite Spremeni nastavitve načrta.

c. Znova vnesite nastavitve, ki ste jih posneli za elemente v stolpcu Na akumulatorju.

d. Kliknite Spremeni dodatne nastavitve porabe energije.

e. Kliknite znak plus zraven Spanje, nato pa kliknite znak plus zraven Mirovanje čez.

f. Znova vnesite nastavitev, ki ste jo shranili za Na akumulatorju.

g. Kliknite V redu.

h. Kliknite Shrani spremembe.

Ohranjanje zmogljivosti akumulatorja

Zmogljivost akumulatorja ohranjate tako:

Izberite Nadzorna plošča Windows > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije načrt

●

porabe energije > Varčevanje porabe.

Izključite povezave brezžičnega in lokalnega omrežja (LAN) in izklopite modemske aplikacije, če

●

jih ne uporabljate.

Izključite zunanje naprave, ki niso priključene na zunanji vir napajanja, če jih ne uporabljate.

●

40 Poglavje 5 Upravljanje porabe

Ustavite, onemogočite ali odstranite katero koli pomnilniško kartico, ki je ne uporabljate.

●

Pritisnite tipko za zmanjšanje svetlosti zaslona ali tipko za povečanje svetlosti zaslona, da ustrezno

●

prilagodite svetlost.

Če prenehate z delom, vključite spanje ali mirovanje ali pa izklopite računalnik.

●

Shranjevanje akumulatorja

POZOR: Okvare akumulatorja preprečite tako, da ga ne izpostavljate visoki temperaturi za dalj

časa.

Če računalnika ne boste uporabljali več kot dva tedna in ga boste izklopili iz električnega napajanja,

akumulator odstranite in ga hranite posebej.

Da podaljšate življenjsko dobo shranjenega akumulatorja, ga hranite v hladnem in suhem prostoru.

OPOMBA: Shranjeno baterijo je treba preveriti vsakih šest mesecev. Če je njena kapaciteta manj kot

50 odstotkov, jo napolnite, preden jo vrnete v skladišče.

Preden začnete uporabljati akumulator, ki je bil shranjen več kot en mesec, ga umerite.

Odlaganje izrabljenega akumulatorja

OPOZORILO! Da se izognete tveganju požara ali opeklinam, akumulatorja ne razstavljajte, stiskajte

in luknjajte. Ne krajšajte kontaktov na zunanji strani akumulatorja. Akumulatorja ne mečite v ogenj ali
vodo.

Za dodatne informacije si preberite
računalniku.

Upravna, varnostna in okoljevarstvena obvestila

, priložena temu

Zamenjava akumulatorja

Življenjska doba akumulatorja računalnika se lahko razlikuje glede na nastavitve za upravljanje porabe,
programe, ki se izvajajo na računalniku, svetlost zaslona, zunanje naprave povezane na računalnik in
druge dejavnike.

Funkcija Preverjanje akumulatorja vas obvesti, da morate zamenjati akumulator, ko se notranja celica
več ne polni pravilno, ali da je kapaciteta akumulatorja dosegla šibko stanje. Sporočilo vas preusmeri
na HP-jevo spletno mesto, kjer lahko preberete več o naročanju nadomestnega akumulatorja. Če je
akumulator vključen v HP-jevo garancijo, je navodilom priložen garancijski list.

OPOMBA: HP priporoča nakup novega akumulatorja, ko lučka za zmogljivost akumulatorja zasveti

zeleno-rumeno.

Preklapljanje med grafičnimi načini (le nekateri modeli)

Računalnik ima grafiko za preklapljanje in dva načina za obdelavo grafike. Ko preklopite iz omrežnega
napajanja v napajanje iz akumulatorja, računalnik preklopi iz zelo zmogljivega grafičnega načina v način,
ki varčuje z energijo, da podaljšate življenjsko dobo akumulatorja. Na podoben način računalnik pri
preklopu napajanja iz akumulatorja v napajanje iz električnega omrežja preklopi nazaj v zelo zmogljiv
grafični način.

OPOMBA: Za boljše delovanje vašega računalnika sistem morda ne dovoli uporabe načinov

preklapljanja oz. vas ne pozove, da preklopite v drug način. Morda boste morali pred preklapljanjem
zapreti vse programe.

OPOMBA: HDMI deluje samo v zelo zmogljivem načinu. HDMI ne deluje v načinu varčevanja z

energijo.

Preklapljanje med grafičnimi načini (le nekateri modeli) 41

Ko preklapljate med omrežnim napajanjem in napajanjem iz akumulatorja, vas računalnik obvesti, da
bo zamenjal grafični način. Če želite, lahko še naprej uporabljate isti grafični način. Ko računalnik
preklaplja načine, postane zaslon za nekaj sekund prazen. Ko je preklop dokončan, se v območju za
obvestila prikaže obvestilo in slika se vrne na zaslon.

OPOMBA: Če so izbrani modeli računalnikov v načinu tablice za pisanje, se postavitev zaslona

ponastavi, ko preklopite na drug grafični način.

Če želite ugotoviti, kateri grafični način uporabljate, z desno tipko miške kliknite namizje Windows in
kliknite Konfiguriraj grafiko za preklapljanje ali Konfiguriraj ATI PowerXpress™.

Zaustavljanje računalnika

POZOR: Neshranjeni podatki bodo pri zaustavitvi računalnika izgubljeni.

OPOMBA: Če je računalnik v spanju ali mirovanju, preklopite iz tega stanja, preden ga izklopite.

Ukaz za zaustavitev računalnika zapre vse odprte programe, vključno z operacijskim sistemom, nato
pa izklopi zaslon in računalnik.

Računalnik morate zaustaviti v teh primerih:

Če morate zamenjati baterijo ali dostopati do komponent v računalniku.

●

Ko povezujete zunanjo strojno opremo, ki je ne morete povezati v vrata USB.

●

Ko za dalj časa prekinjate povezavo z zunanjim napajanjem.

●

Čeprav lahko računalnik zaustavite z gumbom za napajanje, HP priporoča, da to raje storite z ukazom
za zaustavitev sistema Windows.

Zaustavitev računalnika:

1. Shranite svoje delo in zaprite vse odprte programe.

2. Kliknite Start.

3. Kliknite Zaustavi.

Če se računalnik ne odziva in ne morete uporabiti priporočenih postopkov za zaustavitev, poskusite
uporabiti naslednje postopke za zaustavitev v sili:

1. Pritisnite ctrl+alt+delete, nato pa pritisnite gumb za napajanje.

2. Pridržite gumb za napajanje za vsaj pet sekund.

3. Računalnik odklopite iz električnega napajanja in odstranite baterijo.

42 Poglavje 5 Upravljanje porabe

6 Pogoni

Ravnanje s pogoni

Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete
delati s pogoni, si preberite naslednja opozorila:

POZOR: Za zmanjšanje nevarnosti poškodbe računalnika, poškodbe pogona ali izgube podatkov:

Preden premaknete računalnik, ki je priključen na zunanji trdi disk, sprožite spanje in počakajte, da se
zaslon izklopi ali pa pravilno izključite zunanji trdi disk.

Preden začnete delati s pogonom, se razelektrite, tako da se dotaknete nepobarvane kovinske površine
pogona.

Ne dotikajte se kontaktnih nožic na zamenljivem pogonu ali na računalniku.

S pogonom ravnajte previdno. Pazite, da vam ne pade na tla, in nanj ne polagajte predmetov.

Preden odstranite ali vstavite pogon, zaustavite računalnik. Če niste prepričani, ali se je računalnik
izklopil ali prešel v stanje spanja oz. mirovanja, ga najprej vklopite in nato izklopite prek operacijskega
sistema.

Pri vstavljanju diska v ležišče ne uporabljajte prekomerne sile.

Medtem ko optični pogon zapisuje na disk, ne tipkajte po tipkovnici in ne premikajte računalnika.
Postopek zapisovanja je občutljiv na vibracije.

Če je akumulator edini vir napajanja, se pred zapisovanjem na nosilec podatkov prepričajte, ali je
akumulator dovolj napolnjen.

Pogona ne izpostavljajte skrajnim temperaturam ali vlagi.

Pogona ne izpostavljajte tekočinam in ga ne pršite s čistili.

Preden pogon odstranite iz ležišča in tudi pred potovanjem ali pred pošiljanjem ali shranjevanjem
pogona, iz njega najprej odstranite nosilec podatkov.

Če morate pogon poslati po pošti, uporabite folijsko ali drugo ustrezno zaščitno embalažo, ki jo označite
z napisom »LOMLJIVO«.

Pogona ne izpostavljajte magnetnim poljem. Varnostne naprave, ki uporabljajo magnetno polje, so na
primer detektorji kovin, skozi katere morate na letališčih, in ročni detektorji kovin. Letališke varnostne
naprave za preverjanje ročne prtljage, kot na primer tekoči trakovi, ne uporabljajo magnetnih polj,
temveč rentgenske žarke, in za pogone niso nevarne.

Optični pogon

Računalnik ima optični pogon, ki razširi uporabnost računalnika. Optični pogon omogoča branje
podatkovnih plošč, predvajanje glasbe in gledanje filmov. Če ima vaš računalnik pogon ROM za plošče
Blu-ray (BD), lahko tudi gledate video posnetke z visoko ločljivostjo.

Ravnanje s pogoni 43

Prepoznavanje nameščenega optičnega pogona

Prepoznavanje optičnega pogona:

1. Izberite Start > Računalnik.

Pojavi se seznam vseh pogonov, nameščenih v računalniku.

2. Prepoznavanje optičnega pogona, ki je nameščen v računalniku. V računalnik so lahko nameščeni

naslednji optični pogoni:

OPOMBA: Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo v računalniku.

Kombinirani pogon LightScribe DVD±RW/R in CD-RW s podporo za dvoplastni (DL) zapis

●

Pogon Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti DL

●

Pogon Blu-ray ROM z LightScribe DVD+/-RW SuperMulti DL

●

44 Poglavje 6 Pogoni

Uporaba optičnih diskov

POZOR: Da preprečite zmanjšanje kakovosti zvoka in videa, izgubo informacij ali izgubo učinkovitosti

predvajanja zvoka in videa, ne sprožajte stanja pripravljenosti ali mirovanja med branjem CD-ja ali DVD­ja ali zapisovanjem na CD ali DVD.

Optični pogon, npr. pogon DVD-ROM, podpira optične diske (CD in DVD). Te plošče shranjujejo
informacije, kot so glasba, fotografije in filmi. Če imate optični pogon ROM za plošče Blu-ray, lahko
berete tudi plošče Blu-ray.

OPOMBA: Nekaterih pogonov s seznama vaš računalnik morda ne podpira.

Vrsta optičnega
pogona

Kombiniran pogon
SuperMulti LightScribe
DVD±RW in CD-RW s
podporo dvoslojnih
diskov (DL)

Pogon Blu-ray ROM z
LightScribe DVD+/­RW SuperMulti DL

Pogon Blu-ray ROM
DVD+/-RW SuperMulti
DL

Zapisovanje na CD-RWZapisovanje na DVD

±RW/R

Da Da Da Da

Da Da Da Da

Da Da Da Ne

Zapisovanje na DVD
+RW DL

Zapisovanje nalepke na
LightScribe CD ali DVD
±RW/R

Optični pogon 45

Izbor pravega diska (CD, DVD ali BD)

CD-ji, ki se uporabljajo za shranjevanje digitalnih podatkov, se uporabljajo tudi za komercialne avdio
posnetke in so priročni za vaše osebne potrebe. DVD-ji in BD-ji se v glavnem uporabljajo za filme,
programsko opremo in izdelavo varnostnih kopij podatkov. DVD-ji in BD-ji so enake oblike kot CD-ji,
vendar imajo veliko večjo zmogljivost shranjevanja.

OPOMBA: Optični pogon morda ne podpira vseh vrst optičnih plošč.

Plošče CD-R

Diski CD-R (enkratno zapisovanje) se pogosto uporabljajo za izdelavo trajnih kopij podatkov, ki jih lahko
po potrebi delite z drugimi. Med tipično uporabo sodi:

razmnoževanje večjih predstavitev;

●

deljenje skeniranih in digitalnih fotografij, video posnetkov ter zapisanih podatkov;

●

izdelava lastnih glasbenih CD-jev;

●

ohranjanje trajnih arhivov z računalniškimi datotekami in skeniranimi domačimi dokumenti;

●

prenašanje datotek s trdega diska za sprostitev prostora na disku.

●

Diski CD-RW

Uporabite plošče CD-RW (zapisljiva različica CD-ja), če želite shraniti večje projekte, ki jih je treba
pogosto posodabljati. Med tipično uporabo sodi:

razvoj in vzdrževanje velikih dokumentov in datotek projektov;

●

transport delovnih datotek;

●

izdelava tedenskih varnostnih kopij datotek na trdem disku;

●

nenehno posodabljanje fotografij, video posnetkov, zvoka in podatkov.

●

Diski DVD±R

Uporabite plošče DVD±R, če želite trajno shraniti večjo količino informacij. Ko podatke zapišete, jih ni
več mogoče izbrisati ali prepisati.

Diski DVD±RW

Uporabite plošče DVD±RW za možnost brisanja ali prepisovanja podatkov, ki ste jih predhodno shranili.
Tovrstne plošče so idealne za preskušanje avdio ali video posnetkov, preden jih zapišete na CD ali
DVD, ki ga ni mogoče spremeniti.

Diski LightScribe DVD+R

Uporabite plošče LightScribe DVD+R, če želite deliti ali shraniti podatke, domače video posnetke in
fotografije. Te plošče so združljive za branje z večino pogonov DVD-ROM in DVD-predvajalnikov. S
pogonom, omogočenim za LightScribe, in programsko opremo LightScribe lahko zapisujete podatke na
plošče ter nato na zunanjo stran plošče nalepite etiketo.

Plošče Blu-ray (BD)

OPOMBA: Blu-ray je nova oblika zapisa z novimi tehnologijami. Pojavijo se lahko nekatere težave s

ploščo, digitalno povezavo, združljivostjo in/ali delovanjem, pri katerih ne gre za okvare izdelka.
Brezhibno predvajanje na vseh sistemih ni zagotovljeno.

46 Poglavje 6 Pogoni

BD je oblika optične plošče z visoko gostoto za shranjevanje digitalnih informacij, vključno z
visokoločljivostnimi video posnetki. Enoslojni disk Blu-ray lahko shrani 25 GB, kar je 5-krat več kot
enoslojni disk DVD, ki lahko shrani 4,7 GB podatkov. Dvoslojna plošča Blu-ray lahko shrani 50 GB, kar
je skoraj 6-krat več kot dvoslojna plošča DVD, ki lahko shrani 8,5 GB podatkov.

Med tipično uporabo sodi:

shranjevanje večjih količin podatkov;

●

predvajanje in shranjevanje visokoločljivostnih video posnetkov;

●

video igre.

●

Predvajanje diska CD, DVD ali BD

Predvajanje optičnega diska:

1. Vklopite računalnik.

2. Pritisnite gumb za izmet nosilca podatkov (1) na sprednji strani pogona, da odprete pladenj.

3. Izvlecite pladenj (2).

4. Primite CD ali DVD na robovih, da se ne bi dotikali ploskih površin, in disk položite nad osjo pladnja,

z nalepko obrnjeno navzgor.

OPOMBA: Če pladenj za nosilec podatkov ni povsem odprt, pazljivo nagnite disk tako, da bo

nad osjo pladnja.

5. Nežno potisnite disk (3) na os pladnja, da se zaskoči.

6. Zaprite pladenj.

Če niste nastavili samodejnega predvajanja, se pojavi pogovorno okno Samodejno predvajanje. Pozove
vas, da izberete, na kateri način želite uporabiti vsebino medija. Za več informacij glejte razdelek
Konfiguriranje programa AutoPlay.

OPOMBA: Za najboljše rezultate zagotovite, da je med predvajanjem plošče BD napajalnik priključen

na zunanji vir napajanja.

Optični pogon 47

Konfiguriranje programa za samodejno predvajanje

Konfiguriranje programa AutoPlay:

1. Izberite Start > Privzeti programi > Spremeni nastavitve za samodejno predvajanje.

2. Potrdite, da je izbrano potrditveno polje Uporabi samodejno predvajanje za vse medije in naprave.

3. Kliknite Izberite privzeto nastavitev in nato izberite eno od razpoložljivih možnosti za vsako

navedeno vrsto medija.

OPOMBA: Za predvajanje DVD-jev izberite HP MediaSmart.

4. Kliknite Shrani.

Več informacij o AutoPlay si preberite v poglavju Pomoč in podpora.

Spreminjanje regijskih nastavitev DVD-ja

POZOR: Regijske nastavitve na vašem pogonu DVD lahko spremenite samo petkrat.

Regijska nastavitev, ki jo petič izberete, postane stalna regijska nastavitev na DVD-pogonu.

Število preostalih sprememb regije je prikazano na jezičku Regija DVD.

Večina DVD-jev, ki vsebujejo avtorsko zaščitene datoteke, prav tako vsebuje kode regij. Kode regij
pomagajo pri mednarodni zaščiti avtorskih pravic.

DVD, ki vsebuje kodo regije, lahko predvajate le, če se koda regije na DVD-ju ujema z regijskimi
nastavitvami na vašem pogonu DVD.

Nastavitve v operacijskem sistemu spremenite tako:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost.

2. V območju za sistem kliknite Upravitelj naprav.

OPOMBA: V programu Windows je za izboljšanje varnosti računalnika vključena funkcija Nadzor

uporabniških računov. Morda boste morali vnesti geslo ali odobriti opravila, npr. namestitev
aplikacij, uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Dodatne
informacije poiščite v Pomoči in podpori operacijskega sistema Windows.

3. Razširite seznam pogonov DVD/CD-ROM, da prikažete vse nameščene pogone.

4. Z desno tipko miške kliknite pogon DVD, za katerega želite spremeniti regijske nastavitve, nato pa

kliknite Lastnosti.

5. Kliknite jeziček Regija DVD in spremenite nastavitve.

6. Kliknite V redu.

Obvestilo o avtorskih pravicah

Po veljavnih zakonih je nepooblaščeno kopiranje vsebine, zaščitene z avtorskimi pravicami, vključno z
računalniškimi programi, filmi, oddajami in glasbenimi zapisi, kaznivo. Računalnika ne uporabljajte v te
namene.

48 Poglavje 6 Pogoni

POZOR: Da se izognete izgubi podatkov ali poškodbam plošče:

Preden pišete na disk, računalnik povežite na zanesljiv zunanji vir napajanja. Ne pišite na disk, če se
računalnik napaja iz akumulatorja.

Preden pišete na disk, zaprite vse odprte programe razen programske opreme za disk, ki jo uporabljate.

Ne kopirajte neposredno z izvirne plošče na ciljno ali z omrežnega pogona na ciljno ploščo. Informacije
shranite na trdi disk, nato pa jih zapecite s trdega diska na ciljno ploščo.

Ne uporabljajte tipkovnice računalnika oziroma računalnika ne premikajte, medtem ko zapisuje na trdi
disk. Postopek zapisovanja je občutljiv na vibracije.

Podrobnosti o uporabi programske opreme, priložene računalniku, najdete v navodilih proizvajalca
opreme, ki so na voljo na disku, v Pomoči programske opreme ali na spletnem mestu proizvajalca.

Kopiranje diska CD ali DVD

Kopiranje CD-ja ali DVD-ja:

1. Izberite Start > Vsi programi > CyberLink DVD Suites > Power2Go.

2. V optični pogon vstavite disk, ki ga želite kopirati.

3. Kliknite Kopiraj na spodnji desni strani zaslona.

Program Power2Go bo prebral izvorni disk in prekopiral podatke v začasno mapo na trdem disku.

4. Ko vas program pozove, odstranite izvirno ploščo iz optičnega pogona in vanj vstavite prazno

ploščo.

Ko se informacije prekopirajo, se bo izdelan disk izvrgel samodejno.

Izdelava (zapisovanje) diska CD ali DVD

POZOR: Upoštevajte obvestilo o avtorskih pravicah. Po veljavnih zakonih je nepooblaščeno kopiranje

vsebine, zaščitene z avtorskimi pravicami, vključno z računalniškimi programi, filmi, oddajami in
glasbenimi zapisi, kaznivo. Računalnika ne uporabljajte v te namene.

Če ima vaš računalnik optični pogon CD-RW, DVD-RW ali DVD±RW, lahko uporabite programsko
opremo, kot je Windows® Media Player ali CyberLink Power2Go za zapisovanje podatkov, video
posnetkov in avdio datotek, vključno z glasbenimi datotekami MP3 in WAV.

Pri zapisovanju diska CD ali DVD upoštevajte naslednje smernice:

Pred zapisovanjem diska shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse programe.

●

Za zapisovanje avdio datotek je najbolje uporabiti ploščo CD-R ali DVD-R, ker po kopiranju

●

informacij plošče ni več mogoče spreminjati.

OPOMBA: S programom CyberLink Power2Go ne morete ustvariti avdio DVD-ja.

Ker nekateri domači ali avto radii ne bodo predvajali plošč CD-RW, za ustvarjanje glasbenih CD-

●

jev uporabite plošče CD-R.

Plošča CD-RW ali DVD-RW je običajno najboljša za zapisovanje podatkovnih datotek ali

●

preizkušanje avdio ali video posnetkov, preden jih zapišete na CD ali DVD, ki ga ni več mogoče
spremeniti.

Optični pogon 49

DVD-predvajalniki v domačih sistemih običajno ne podpirajo vseh DVD-formatov. Seznam podprtih

●

formatov najdete v uporabniškem priročniku za vaš DVD-predvajalnik.

Datoteka MP3 porabi veliko manj prostora kot drugi formati glasbenih datotek, sam postopek

●

izdelave MP3-plošče pa je enak kot pri izdelavi podatkovne datoteke. Datoteke MP3 je mogoče
predvajati samo na MP3-predvajalnikih ali računalnikih z nameščeno programsko opremo MP3.

Zapisovanje na CD-je ali DVD-je:

1. Prenesite ali skopirajte izvorne datoteke v mapo na trdem disku.

2. V optični pogon vstavite prazen CD ali DVD.

3. Izberite Start > Vsi programi in nato izberite ime programske opreme, ki jo želite uporabiti.

OPOMBA: Nekateri programi so morda v podmapah.

4. Izberite vrsto diska CD ali DVD, ki ga želite izdelati – podatkovni, avdio ali video.

5. Z desno tipko miške kliknite na Start, kliknite Odpri Raziskovalec Windows in pojdite v mapo,

kamor ste shranili izvorne datoteke.

6. Odprite mapo in nato primite ter povlecite datoteke na pogon, ki vsebuje prazno optično ploščo.

7. Zaženite postopek zapisovanja na ploščo, kot vam ukaže izbrani program.

Za podrobne informacije si preberite navodila proizvajalca programske opreme, priložena programski
opremi na plošči ali na spletnem mestu proizvajalca.

50 Poglavje 6 Pogoni

Odstranjevanje diska CD, DVD ali BD

Odstranjevanje optičnega diska:

1. Pritisnite gumb za sprostitev (1) na sprednji strani pogona, da odprete pladenj plošče.

2. Nežno izvlecite pladenj do konca (2).

3. Odstranite ploščo s pladnja, tako da os previdno potisnete navzdol in dvignete zunanje robove

plošče (3). Ne prijemajte ploskih površin plošč dotikajte se samo robov.

OPOMBA: Če pladenj ni povsem odprt, previdno nagnite disk, preden ga odstranite.

4. Zaprite pladenj in shranite ploščo v zaščitni ovitek.

Uporaba zunanjih pogonov

Z izmenljivimi zunanjimi pogoni razširite možnosti za shranjevanje in dostop do informacij. Miško USB
lahko priključite na računalnik tudi prek vrat na dodatni združitveni napravi ali dodatnem razširitvenem
izdelku.

Vrste pogonov USB:

1,44-megabajtni disketni pogon;

●

modul trdega diska (trdi disk s priloženim prilagojevalnikom);

●

pogon DVD-ROM;

●

kombiniran pogon DVD/CD-RW;

●

kombiniran pogon DVD±RW in CD-RW.

●

Informacije o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata v računalniku je treba
uporabiti, najdete v navodilih proizvajalca.

Če želite na računalnik priključiti zunanji pogon:

Uporaba zunanjih pogonov 51

POZOR: Za zmanjšanje tveganja okvare opreme pri priklopu pogona z lastnim napajanjem se

prepričajte, da je električni kabel izklopljen.

1. Pogon priključite na računalnik.

2. Če priključujete pogon z lastnim napajanjem, njegov napajalni kabel vtaknite v ozemljeno električno

vtičnico.

Pogon z lastnim napajanjem izključite tako:

1. Izključite pogon iz računalnika.

2. Izključite napajalni kabel.

Izboljšanje delovanja trdega diska

Uporaba programa za defragmentiranje diska

Med uporabo računalnika se datoteke na trdem disku razdrobijo. Program za defragmentiranje diska
združi razdrobljene datoteke in mape na trdem disku, tako da lahko sistem deluje učinkoviteje.

Ko zaženete program za defragmentiranje diska, bo ta deloval samostojno. Glede na velikost vašega
trdega diska in število fragmentiranih datotek bo program za defragmentiranje diska morda potreboval
dlje kot eno uro, da zaključi postopek. Nastavite ga tako, da deluje ponoči ali kadar ne potrebujete
računalnika.

HP priporoča, da trdi disk defragmentirate najmanj enkrat mesečno. Program za defragmentiranje diska
nastavite tako, da se bo samodejno zagnal enkrat mesečno, vendar pa lahko računalnik kadar koli
defragmentirate tudi ročno.

Zagon programa za defragmentiranje diska:

1. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Program za defragmentiranje

diska.

2. Kliknite Defragmentiraj disk.

OPOMBA: V programu Windows je za izboljšanje varnosti računalnika vključena funkcija Nadzor

uporabniških računov. Morda boste morali vnesti geslo ali odobriti opravila, npr. namestitev
aplikacij, uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Dodatne
informacije poiščite v Pomoči in podpori.

Več informacij poiščite v Pomoči programa za defragmentiranje diska.

Uporaba programa za čiščenje diska

Program za čiščenje diska pregleda, če so na trdem disku nepotrebne datoteke, ki jih lahko varno
izbrišete, s čimer sprostite prostor na disku in omogočite učinkovitejše delovanje računalnika.

Zagon programa za čiščenje diska:

1. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Čiščenje diska.

2. Sledite navodilom na zaslonu.

52 Poglavje 6 Pogoni

Nameščanje pogona v ležišče primarnega trdega diska

POZOR: Da preprečite izgubo informacij ali neodzivnost sistema:

Preden odstranite pogon iz ležišča, zaustavite računalnik. Trdega diska ne odstranjujte, ko je računalnik
vklopljen, v stanju spanja ali mirovanja.

Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, najprej pritisnite gumb za
napajanje, da ga vklopite, nato pa ga zaustavite z operacijskim sistemom.

Odstranjevanje primarnega trdega diska:

1. Shranite svoje delo.

2. Izklopite računalnik in zaprite zaslon.

3. Odklopite vso zunanjo strojno opremo, ki je priklopljena na računalnik.

4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

5. Obrnite računalnik navzdol in ga položite na ravno površino, z ležiščem za trdi disk obrnjenim proti

vam.

6. Odstranite akumulator iz računalnika.

7. Odstranite pet vijakov pokrova trdega diska (1).

8. Dvignite in odstranite pokrov trdega diska iz računalnika (2).

9. Odstranite kabel trdega diska z matične plošče (1).

10. Odstranite štiri vijake trdega diska (2).

Nameščanje pogona v ležišče primarnega trdega diska 53

11. Navpično odstranite trdi disk iz računalnika (3).

Namestitev primarnega trdega diska:

1. Vstavite trdi disk v ležišče za trdi disk (1).

2. Privijte štiri vijake trdega diska (2).

3. Povežite kabel trdega diska (3) s priključkom trdega diska na matični plošči.

4. Poravnajte jezičke na pokrovu trdega diska z utori na računalniku (1).

5. Zaprite pokrov (2).

54 Poglavje 6 Pogoni

6. Privijte 2 vijaka pokrova trdega diska (3).

7. Zamenjajte akumulator.

8. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje

napajanje in zunanje naprave.

9. Vklopite računalnik.

Nameščanje pogona v ležišče sekundarnega trdega diska

POZOR: Da preprečite izgubo informacij ali neodzivnost sistema:

Preden odstranite pogon iz ležišča, zaustavite računalnik. Trdega diska ne odstranjujte, ko je računalnik
vklopljen, v stanju spanja ali mirovanja.

Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, najprej pritisnite gumb za
napajanje, da ga vklopite, nato pa ga zaustavite z operacijskim sistemom.

Računalnik je opremljen z ležiščem za sekundarni trdi disk. To ležišče je lahko prazno ali pa je v njem
sekundarni trdi disk.

Odstranjevanje sekundarnega trdega diska:

1. Shranite svoje delo.

2. Izklopite računalnik in zaprite zaslon.

3. Odklopite vso zunanjo strojno opremo, ki je priklopljena na računalnik.

4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

5. Obrnite računalnik navzdol in ga položite na ravno površino, z ležiščem za trdi disk obrnjenim proti

vam.

6. Odstranite akumulator iz računalnika.

Nameščanje pogona v ležišče sekundarnega trdega diska 55

7. Odstranite pet vijakov pokrova trdega diska (1).

8. Dvignite in odstranite pokrov trdega diska iz računalnika (2).

9. Odstranite kabel trdega diska z matične plošče (1).

10. Odstranite štiri vijake trdega diska (2).

11. Navpično odstranite trdi disk iz računalnika (3).

56 Poglavje 6 Pogoni

Sekundarni trdi disk namestite tako:

1. Vstavite trdi disk v ležišče za trdi disk (1).

2. Privijte štiri vijake trdega diska (2).

3. Povežite kabel trdega diska (3) s priključkom trdega diska na matični plošči.

4. Poravnajte jezičke na pokrovu trdega diska z utori na računalniku (1).

5. Zaprite pokrov (2).

6. Privijte 2 vijaka pokrova trdega diska (3).

Nameščanje pogona v ležišče sekundarnega trdega diska 57

7. Zamenjajte akumulator.

8. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje

napajanje in zunanje naprave.

9. Vklopite računalnik.

58 Poglavje 6 Pogoni

7 Zunanje naprave

Uporaba naprave USB

Vrata USB povezujejo dodatno zunanjo napravo, kot je tipkovnica USB, miška USB, pogon, tiskalnik,
optični bralnik ali zvezdišče, z računalnikom ali dodatnim razširitvenim izdelkom.

Pri nekaterih napravah USB utegne biti potrebna dodatna podporna programska oprema, ki je običajno
priložena napravi. Za več informacij o programski opremi, specifični za napravo, si preberite navodila
proizvajalca.

Računalnik ima 3 vrata USB, ki podpirajo naprave USB 1.0, USB 1.1 in USB 2.0. Če želite dodati več
vrat USB, povežite dodatno zvezdišče ali dodatni razširitveni izdelek.

Priključevanje naprave USB

POZOR: Da ne pride do poškodbe priključka USB, pri priključevanju naprave USB ne uporabljajte sile.

Če želite priključiti napravo USB v računalnik, priključite kabel USB za napravo v vrata USB.

Ko bo naprava USB prepoznana, boste zaslišali zvok.

OPOMBA: Ko prvič priključite napravo USB, se na območju za obvestila na skrajni desni strani

opravilne vrstice prikaže sporočilo »Nameščanje gonilnikov naprave«.

Odstranjevanje naprave USB

POZOR: Da preprečite izgubo informacij ali neodzivnost sistema, sledite navodilom v razdelku

»Odstranjevanje naprave USB«.

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, ob odstranitvi naprave USB ne vlecite za kabel.

Uporaba naprave USB 59

Odstranjevanje naprave USB:

1. Kliknite ikono Varno odstrani strojno opremo in izvrzi predstavnost v območju za obvestila na

desni strani opravilne vrstice.

Ikono Varno odstrani strojno opremo in izvrzi predstavnost prikažete tako, da kliknete ikono Pokaži

skrite ikone (puščica na levi strani območja za obvestila).

2. Kliknite ime naprave na seznamu.

Pozvani boste, da je napravo varno odstraniti.

3. Odstranite napravo.

Uporaba naprave eSATA

Vrata eSATA povezujejo dodatno visokozmogljivo komponento eSATA, kot je zunanji trdi disk eSATA.

Nekatere naprave eSATA morda potrebujejo dodatno podporno programsko opremo, ki je običajno
priložena napravi. Za več informacij o programski opremi, specifični za napravo, si preberite navodila
proizvajalca programske opreme. Ta navodila so lahko priložena programski opremi, lahko so na plošči,
v meniju Pomoč programske opreme ali na spletni strani proizvajalca.

OPOMBA: Vrata eSATA prav tako podpirajo dodatno napravo USB.

Povezovanje naprave eSATA

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka vrat eSATA, pri priključevanju naprave eSATA ne

uporabljajte premočne sile.

Če želite priključiti napravo eSATA na računalnik, priključite kabel eSATA na vrata eSATA.

Ko se naprava poveže z računalnikom, zaslišite zvok.

Odstranitev naprave eSATA

POZOR: Da preprečite izgubo informacij ali neodzivnost sistema, sledite navodilom v razdelku

»Odstranjevanje naprave eSATA«.

POZOR: Da preprečite poškodbe na priključku eSATA, ga ne vlecite za kabel, ko želite odstraniti

napravo eSATA.

60 Poglavje 7 Zunanje naprave

Odstranitev naprave eSATA:

1. Kliknite ikono Varno odstrani strojno opremo in izvrzi predstavnost v območju za obvestila na

desni strani opravilne vrstice.

Ikono Varno odstrani strojno opremo in izvrzi predstavnost prikažete tako, da kliknete ikono Pokaži

skrite ikone (puščica na levi strani območja za obvestila).

2. Kliknite na ime naprave na seznamu.

Pozvani boste, da je napravo varno odstraniti.

3. Odstranite napravo.

Uporaba naprave eSATA 61

8 Zunanje pomnilniške kartice

Uporaba kartic reže za digitalne nosilce podatkov

Dodatne digitalne kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno souporabo podatkov. Te
kartice se uporabljajo tako z digitalnimi fotoaparati in dlančniki, opremljenimi z nosilci podatkov, kot tudi
z drugimi računalniki.

Reža za digitalne medije podpira naslednje formate digitalnih kartic:

pomnilniško kartico (MS);

●

pomnilniško kartico Pro (MSP);

●

kartico MultiMediaCard (MMS);

●

kartico Secure Digital (SD);

●

pomnilniško kartico Secure Digital High Capacity (SDHC);

●

kartico xD-Picture (XD);

●

kartico xD-Picture (XD) tipa H;

●

kartico xD-Picture (XD) tipa M.

●

Vstavljanje digitalne kartice

POZOR: Da preprečite poškodovanje digitalne kartice ali računalnika, ne vstavljajte prilagojevalnikov

v režo za digitalne nosilce podatkov.

POZOR: Da ne pride do poškodbe priključkov digitalne kartice, pri vstavljanju slednje ne uporabljajte

sile.

1. Digitalno kartico držite tako, da bo nalepka obrnjena navzgor, priključek pa proti računalniku.

2. Vstavite kartico v režo za digitalne medije, nato pa jo potisnite, da se popolnoma zaskoči.

Ko računalnik zazna napravo, zaslišite zvok in prikaže se meni z možnostmi.

62 Poglavje 8 Zunanje pomnilniške kartice

Odstranjevanje digitalne kartice

POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema, sledite navodilom v razdelku

»Odstranjevanje digitalne kartice«.

OPOMBA: Prenos podatkov prekinete tako, da kliknete gumb Prekliči v oknu Kopiranje operacijskega

sistema.

Odstranjevanje digitalne kartice:

1. Shranite vse podatke in zaprite vse programe, povezane z digitalno kartico.

2. Kliknite ikono Varno odstrani strojno opremo in izvrzi predstavnost v območju za obvestila na

desni strani opravilne vrstice.

Ikono Varno odstrani strojno opremo in izvrzi predstavnost prikažete tako, da kliknete ikono Pokaži

skrite ikone (puščica na levi strani območja za obvestila).

3. Kliknite na ime digitalne kartice na seznamu.

Prikaže se sporočilo, da je strojno opremo varno odstraniti.

4. Digitalno kartico potisnite navznoter (1) in jo nato odstranite iz reže (2).

Uporaba kartic reže za digitalne nosilce podatkov 63

9 Pomnilniški moduli

Računalnik vsebuje en prostor za pomnilniški modul na dnu računalnika. Pomnilniško kapaciteto
računalnika nadgradite tako, da dodate pomnilniški modul v nezasedeno režo za razširitveni pomnilniški
modul ali z nadgradnjo obstoječega pomnilniškega modula v reži za primarni pomnilniški modul.

OPOZORILO! Možnost električnega udara, požara ali poškodbe opreme zmanjšate tako, da pred

nameščanjem pomnilniškega modula odklopite napajalni kabel in odstranite vse akumulatorje.

POZOR: Elektrostatični naboj (ESD) poškoduje elektronske komponente. Preden začnete kateri koli

postopek, se razelektrite, tako da se dotaknete ozemljenega kovinskega predmeta.

OPOMBA: Če želite pri dodajanju drugega pomnilniškega modula uporabiti dvokanalno konfiguracijo,

morata biti oba pomnilniška modula enake velikosti.

Za dodajanje ali zamenjavo pomnilniškega modula:

1. Shranite svoje delo.

2. Zaustavite računalnik in zaprite zaslon.

Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, najprej pritisnite gumb za
napajanje, da ga vklopite, nato pa ga zaustavite z operacijskim sistemom.

3. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik.

4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

5. Na ravni površini obrnite računalnik okrog.

6. Odstranite akumulator iz računalnika.

7. Odstranite vseh pet vijakov prostora za pomnilniški modul (1).

64 Poglavje 9 Pomnilniški moduli

8. Dvignite pokrov prostora za pomnilniški modul (2) stran od računalnika.

9. Če želite zamenjati pomnilniški modul, odstranite obstoječi pomnilniški modul, tako da:

a. Izvlečete zatikača nosilca (1) na obeh straneh pomnilniškega modula.

Pomnilniški modul se privzdigne.

POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne

dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu.

65

b. Primete rob pomnilniškega modula (2) in ga nežno izvlečete iz reže za pomnilniški modul.

Ko odstranite pomnilniški modul, ga zaradi zaščite shranite v embalažo brez elektrostatičnega
naboja.

10. Vstavite nov pomnilniški modul, tako da:

POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se

komponent na pomnilniškem modulu in ne upogibajte pomnilniškega modula.

a. Poravnate rob pomnilniškega modula z utori (1) z jezičkom v reži za pomnilniški modul.

b. Ko je pomnilniški modul pod kotom 45 stopinj glede na površino prostora za pomnilniški modul,

ga potisnite (2) v režo, da se zaskoči.

c. Pomnilniški modul nežno potisnete (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob

pomnilniškega modula, da se zatikača nosilca zaskočita.

11. Jezičke (1) na prostoru za pomnilniški modul poravnajte z utori na računalniku.

66 Poglavje 9 Pomnilniški moduli

12. Zaprite pokrov (2).

13. Privijte vseh pet vijakov prostora za pomnilniški modul (3).

14. Zamenjajte akumulator.

15. Obrnite računalnik okrog.

16. Na računalnik priključite zunanje naprave.

17. Računalnik priključite na omrežno napajanje.

18. Vklopite računalnik.

67

10 Varnost

Zaščita računalnika

Osnovne varnostne funkcije, ki jih zagotavljata operacijski sistem Windows in orodja Setup Utility
drugega sistema, ščitijo vaše osebne nastavitve in podatke pred različnimi tveganji.

Sledite postopkom v tem priročniku, če želite uporabiti:

gesla,

●

protivirusno programsko opremo,

●

programsko opremo požarnega zidu,

●

pomembne varnostne posodobitve,

●

dodatni varnostni kabel,

●

bralnik prstnih odtisov (samo nekateri modeli)

●

OPOMBA: Varnostne rešitve so namenjene dodatni zaščiti, ne more pa preprečiti morebitnih napadov

na programsko opremo, poškodb ali kraje računalnika.

OPOMBA: Preden pošljete računalnik na servis, odstranite vsa gesla in nastavitve za prstne odtise.

Vrsta tveganja za računalnik Varnostna funkcija

Nepooblaščena uporaba računalnika Geslo za vklop

Računalniški virusi Programska oprema Norton Internet Security

Nepooblaščen dostop do podatkov

Nepooblaščen dostop do orodja za nastavitev Setup Utility,
nastavitev BIOS in drugih informacij za identifikacijo sistema

Trenutne ali bodoče nevarnosti za računalnik Pomembne varnostne posodobitve iz podjetja Microsoft®

Nepooblaščen dostop do uporabniškega računa v
operacijskem sistemu Windows

Nepooblaščena odstranitev računalnika Reža za varnostni kabel (uporabi se z dodatnim varnostnim

Uporaba gesel

Geslo je skupina znakov, ki jih izberete, da zavarujete podatke v računalniku. Nastavite lahko več vrst
gesel, odvisno od načina, ki ga želite uporabiti za nadziranje dostopa do svojih podatkov. Gesla lahko
nastavite v sistemu Windows ali v orodju Setup Utility drugega sistema, ki je že nameščeno v
računalniku.

Programska oprema požarnega zidu

●

Posodobitve operacijskega sistema Windows

●

Skrbniško geslo

Uporabniško geslo

kablom)

68 Poglavje 10 Varnost

POZOR: Da boste lahko vedno odklenili računalnik, zapišite vsako geslo, ki ga nastavite. Ker se gesla,

ko jih nastavite, spremenite ali izbrišete, običajno ne prikažejo, jih morate takoj zapisati in shraniti na
varno mesto.

Uporabite isto geslo za funkcijo orodja Setup Utility in varnostno funkcijo sistema Windows, isto geslo
pa lahko uporabite tudi za več različnih funkcij orodja Setup Utility.

Če želite nastaviti geslo v orodju Setup Utility:

Izberite do 8 črk in številk. Gesla razlikujejo med malimi in velikimi črkami.

●

Vnesite geslo, ko orodje Setup Utility to zahteva. Geslo, nastavljeno v operacijskem sistemu

●

Windows, morate vnesti ob pozivu tega operacijskega sistema.

Če želite varno ustvarjati in shranjevati gesla:

Sledite zahtevam, ki jih določa program.

●

Gesla si zapišite in jih shranite na varnem mestu, ki ni ob računalniku.

●

Gesel ne shranite v datoteki v računalniku.

●

Ne uporabite svojega imena ali drugih osebnih podatkov, ki jih je enostavno odkriti.

●

Za dodatne informacije o geslih sistema Windows, na primer geslih ohranjevalnika zaslona, izberite

Start > Pomoč in podpora.

Nastavitev gesel v operacijskem sistemu Windows

Geslo Funkcija

Skrbniško geslo Ščiti dostop do vsebine računalnika na skrbniški ravni.

Uporabniško geslo Ščiti dostop do uporabniškega računa v operacijskem sistemu

Nastavitev gesel v orodju Setup Utility

Geslo Funkcija

Skrbniško geslo

Geslo za vklop

OPOMBA: Tega gesla ne morete uporabiti za dostop do

vsebine orodja za nastavitev Setup Utility.

Windows. Prav tako ščiti dostop do vsebine računalnika in ga
morate vnesti, ko zapustite stanje varčevanja ali mirovanja.

Ščiti dostop do orodja za nastavitev Setup Utility.

●

Ko nastavite to geslo, ga morate vnesti vsakič, ko želite

●

uporabiti orodje Setup Utility.

POZOR: Če pozabite skrbniško geslo, ne morete uporabljati

orodja Setup Utility.

Ščiti dostop do vsebine računalnika.

●

Ko to geslo nastavite, ga morate vnesti vsakič, ko vklopite

●

ali ponovno zaženete računalnik ali preklopite iz
mirovanja.

POZOR: Če pozabite geslo za vklop, računalnika ne morete

vklopiti ali zagnati znova, prav tako pa tudi ni mogoče prekiniti
stanja mirovanja.

Uporaba gesel 69

Če želite več informacij o geslih, si oglejte razdelek »Skrbniško geslo« ali »Geslo za vklop«.

Skrbniško geslo

Vaše skrbniško geslo ščiti nastavitve konfiguracije in informacije za identifikacijo sistema v orodju za
nastavitev Setup Utility. Ko to geslo nastavite, ga morate vnesti vsakič, ko odprete orodje za nastavitev
Setup Utility.

Vaše skrbniško geslo ni izmenljivo s skrbniškim geslom, nastavljenim v operacijskem sistemu Windows.
Prav tako med nastavljanjem, vnašanjem, spreminjanjem ali brisanjem ni prikazano. Geslo si morate
zapisati in ga shraniti na varnem mestu.

Upravljanje skrbniškega gesla

Če želite to geslo nastaviti, spremeniti ali izbrisati:

1. Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v spodnjem levem kotu

zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija), pritisnite tipko f10.

– ali –

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v spodnjem levem kotu
zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija), pritisnite tipko esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite tipko f10.

2. S pomočjo tipk s puščicami izberite Security (Varnost) > Set Administrator password (Nastavi

skrbniško geslo) in nato pritisnite enter.

Če želite nastaviti skrbniško geslo, vnesite svoje geslo v polji Vnesi novo geslo in Potrdi novo

●

geslo, nato pritisnite tipko enter.

Če želite spremeniti skrbniško geslo, vnesite svoje trenutno geslo v polje Vnesi trenutno geslo,

●

vnesite novo geslo v polji Vnesi novo geslo in Potrdi novo geslo, nato pritisnite tipko enter.

Če želite izbrisati skrbniško geslo, vnesite svoje trenutno geslo v polje Vnesi geslo, nato

●

štirikrat pritisnite tipko enter.

3. Če želite shraniti spremembe in zapreti orodje Setup Utility, s pomočjo tipk s puščicami izberite

Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Shrani spremembe in zapri).

Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.

Vnašanje skrbniškega gesla

Ko računalnik zahteva vnos gesla, vnesite skrbniško geslo in pritisnite tipko enter. Po treh neuspešnih
poizkusih vnosa skrbniškega gesla morate ponovno zagnati računalnik in poskusiti znova.

Geslo za vklop

Geslo za vklop prepreči nepooblaščeno uporabo računalnika. Ko to geslo nastavite, ga morate vnesti
vsakič, ko vklopite ali ponovno zaženete računalnik ali preklopite iz mirovanja. Geslo za vklop med
nastavljanjem, vnašanjem, spreminjanjem ali brisanjem ni prikazano.

70 Poglavje 10 Varnost

Upravljanje gesla za vklop

Če želite geslo za vklop nastaviti, spremeniti ali izbrisati:

1. Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v spodnjem levem kotu

zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija), pritisnite tipko f10.

– ali –

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v spodnjem levem kotu
zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija), pritisnite tipko esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite tipko f10.

2. S tipkami s puščicami izberite Security (Varnost) > Set Power-On Password (Nastavi geslo za

vklop) in nato pritisnite enter.

Če želite nastaviti geslo za vklop, vnesite svoje geslo v polji Vnesi novo geslo in Potrdi novo

●

geslo, nato pritisnite tipko enter.

Če želite spremeniti geslo za vklop, vnesite svoje trenutno geslo v polje Vnesi trenutno geslo,

●

vnesite novo geslo v polji Vnesi novo geslo in Potrdi novo geslo, nato pritisnite tipko enter.

Če želite izbrisati geslo za vklop, vnesite svoje trenutno geslo v polje Vnesi trenutno geslo,

●

nato štirikrat pritisnite tipko enter.

3. Če želite shraniti spremembe in zapreti orodje Setup Utility, s pomočjo tipk s puščicami izberite

Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Shrani spremembe in zapri).

Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.

Vnašanje gesla za vklop

Ko računalnik zahteva vnos gesla, vnesite svoje geslo in pritisnite tipko enter. Po treh neuspešnih
poizkusih vnosa gesla morate ponovno zagnati računalnik in poskusiti znova.

Uporaba protivirusne programske opreme

Pri dostopanju do e-pošte, omrežja ali interneta računalnik izpostavljate računalniškim virusom.
Računalniški virusi onemogočajo operacijski sistem, programe ali orodja, ali povzročajo njihovo
nenormalno delovanje.

Protivirusna programska oprema lahko zazna in uniči večino virusov ter v večini primerov tudi popravi
poškodbe, ki jih je povzročil virus. Za zagotavljanje nenehne zaščite pred dnevno odkritimi novimi virusi,
mora biti protivirusna programska oprema vedno posodobljena.

Protivirusni program Norton Internet Security je že nameščen v računalniku. Programska oprema
vključuje 60 dni brezplačnih posodabljanj. HP priporoča, da tudi po izteku 60-dnevnega obdobja zaščitite
računalnik pred novimi virusi, tako da kupite storitev razširjenega posodabljanja. Navodila za uporabo
in posodabljanje programske opreme Norton Internet Security in nakup storitve razširjenega
posodabljanja najdete v programu. Če si želite ogledati in uporabljati Norton Internet Security, izberite
Start > Vsi programi > Norton Internet Security.

Za dodatne informacije o računalniških virusih v iskalno polje Pomoč in podpora vnesite viruses
(virusi).

Uporaba protivirusne programske opreme 71

Uporaba programske opreme požarnega zidu

Pri dostopanju do e-pošte, omrežja ali interneta lahko do vašega računalnika, osebnih datotek ali
podatkov dostopajo nepooblaščene osebe. Za zaščito vaše zasebnosti uporabite prednameščeno
programsko opremo za požarni zid.

Funkcije požarnega zidu vključujejo vodenje dnevnika in poročanje omrežnih aktivnosti, samodejno
nadzorovanje celotnega dohodnega in odhodnega prometa. Več informacij poiščite v uporabniškem
priročniku za požarni zid ali pa se obrnite na proizvajalca požarnega zidu.

OPOMBA: V nekaterih primerih lahko požarni zid prepreči dostop do internetnih iger, moti skupno

rabo tiskalnikov in datotek v omrežju ter blokira nepooblaščene e-poštne priloge. Težavo začasno
odpravite tako, da onemogočite požarni zid, izvedete želeno opravilo in požarni zid znova omogočite.
Če želite trajno odpraviti težavo, spremenite nastavitve požarnega zidu.

Nameščanje pomembnih varnostnih posodobitev

POZOR: Microsoft pošilja opozorila o kritičnih posodobitvah. Za zaščito računalnika pred kršitvami

varnosti in računalniškimi virusi, namestite kritične posodobitve, ki vam jih je poslalo podjetje Microsoft,
takoj ko prejmete opozorilo.

Posodobitve operacijskega sistema ali druge programske opreme so bile na voljo, šele ko je bil
računalnik že poslan uporabniku. Če želite preveriti, ali so vse razpoložljive posodobitve nameščene v
računalniku:

Nastavite računalnik, nato zaženite program Windows Update. Uporabite povezavo za

●

posodabljanje v možnosti Start > Vsi programi > Windows Update.

Po tem Windows Update zaženite enkrat mesečno.

●

S spletnega mesta podjetja Microsoft in prek bližnjice za posodobitve v Pomoči in podpori si

●

zagotovite posodobitve za sistem Windows in druge programe Microsoft že ob izdaji.

Namestitev dodatnega varnostnega kabla

OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odvračanju morebitnih tatov, ne more pa vedno preprečiti

kraje računalnika ali napačnega ravnanja z njim.

OPOMBA: Lokacija reže varnostnega kabla je različna pri različnih modelih računalnikov.

Če želite priključiti varnostni kabel:

1. Zavijte varnostni kabel okrog zavarovanega predmeta.

2. Vstavite ključ (1) v ključavnico kabla (2).

3. Vstavite ključavnico kabla v režo varnostnega kabla na računalniku (3) in nato s ključem zaklenite

ključavnico kabla.

72 Poglavje 10 Varnost

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli)

OPOMBA: Lokacija bralnika prstnih odtisov je odvisna od modela računalnika.

Določanje lokacije bralnika prstnih odtisov

Bralnik prstnih odtisov je majhen kovinski senzor, ki je vgrajen:

pri spodnjem delu sledilne ploščice,

●

na desni strani tipkovnice,

●

na zgornjem desnem delu zaslona,

●

na levem delu zaslona.

●

Bralnik prstnih odtisov je lahko usmerjen vodoravno ali navpično, odvisno od modela računalnika. Pri
obeh možnostih se morate s prstom prek senzorja pomakniti navpično.

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli) 73

Registriranje prstnih odtisov

Z bralnikom prstnih odtisov se lahko v sistem Windows namesto z geslom Windows prijavite s prstnim
odtisom, ki ste ga registrirali s programsko opremo DigitalPersona Personal.

Če želite registrirati enega ali več prstnih odtisov:

1. V področju za obvestila sistema Windows kliknite ikono DigitalPersona Personal.

2. Preberite pozdravno besedilo in nato kliknite Next (Naprej).

Prikaže se okno Verify Your Identity (Potrdite svojo identiteto).

3. Vnesite geslo za Windows, če ste ga ustvarili, in nato kliknite Next (Naprej).

OPOMBA: Če nimate gesla Windows, se prikaže okno Protect Your Windows Account (Zaščitite

svoj račun Windows). Ustvarite geslo Windows zdaj ali pa preskočite ta korak, tako da kliknete
Next (Naprej). Upoštevajte, da z nastavitvijo gesla Windows povečate varnost v računalniku.

Prikaže se okno Fingerprint Registration Training (Navodila za registracijo prstnega odtisa).

4. Oglejte si predstavitev in nato kliknite Next (Naprej).

Prikaže se okno Register a Fingerprint (Registrirajte prstni odtis).

5. Kliknite prst na zaslonu, ki se ujema s prstom, ki ga želite registrirati.

Prikaže se naslednje okno, izbran prst je označen zeleno.

6. Izbran prst počasi pomaknite prek bralnika prstnih odtisov.

OPOMBA: Če tega niste izvedli pravilno, se prikaže sporočilo, ki pravi, da je bilo premikanje

neuspešno.

OPOMBA: Najboljše rezultate boste dosegli, če boste prst prek bralnika prstnih odtisov vedno

pomaknili v isti smeri.

7. Pomikajte isti prst prek bralnika prstnih odtisov, dokler uspešno ne dokončate vsaj 4 poskuse.

Ko prstni odtis uspešno registrirate, se prikaže okno Register a Fingerprint (Registrirajte prstni
odtis), s katerim lahko registrirate še več prstnih odtisov. Ponovite 5., 6. in 7. korak, če želite
registrirati več prstnih odtisov.

8. Ko dokončate registriranje prstnih odtisov, kliknite Next (Naprej).

Če ste registrirali le en prstni odtis, se prikaže sporočilo, ki vam svetuje, da registrirate dodatne

prstne odtise. Če želite registrirati več prstnih odtisov, kliknite Yes (Da) in nato za vsak prstni odtis,
ki ga boste registrirali, ponovite korake od 1 do 8.

– ali –

Kliknite No (Ne), če ne želite registrirati več prstnih odtisov. Prikaže se okno Registration Complete
(Registracija je končana).

9. Kliknite Finish (Dokončaj).

OPOMBA: Ponovite korake od 1 do 9 za vsakega dodatnega uporabnika.

74 Poglavje 10 Varnost

Prijava v operacijski sistem Windows z registriranimi prstnimi odtisi

Če se želite s prstnim odtisom prijaviti v sistem Windows:

1. Ko registrirate prstne odtise, znova zaženite sistem Windows.

2. Prijavite se v Windows, tako da čez senzor premikate katerega koli od registriranih prstov.

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli) 75

11 Setup Utility (BIOS)

Zagon orodja Setup Utility

Setup Utility je orodje ROM za informacije in prilagajanje, ki ga lahko uporabljate celo takrat, ko
operacijski sistem Windows ne deluje.

OPOMBA: Z bralnikom prstnih odtisov (samo pri izbranih modelih) ne morete dostopati do orodja

Setup Utility.

Orodje sporoča informacije o računalniku in ponuja nastavitve za zagon, varnost in druge možnosti.

Setup Utility zaženete tako:

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press

▲

the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

f10.

– ali –

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press
the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite tipko f10.

Uporaba orodja Setup Utility

Spreminjanje jezika orodja Setup Utility

Če želite spremeniti jezik orodja Setup Utility:

OPOMBA: Če orodja Setup Utility še niste zagnali, začnite pri prvem koraku. Če pa ste ga že zagnali,

začnite pri drugem koraku.

1. Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press

the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

f10.

– ali –

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press
the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite tipko f10.

2. S tipkami s puščicami izberite System Configuration (Konfiguracija sistema) > Language (Jezik)

in nato pritisnite tipko enter.

3. S tipkami s puščicami izberite jezik in nato pritisnite tipko enter.

4. Ko se prikaže poziv za potrditev z izbranim jezikom, pritisnite tipko enter.

5. Če želite shraniti spremembo in zapreti orodje Setup Utility, s tipkami s puščicami izberite Exit

(Zapri) > Exit Saving Changes (Shrani spremembe in zapri) in nato pritisnite enter.

Spremembe se uveljavijo takoj.

76 Poglavje 11 Setup Utility (BIOS)

Pomikanje in izbiranje v orodju Setup Utility

Ker orodje Setup Utility ne temelji na operacijskem sistemu Windows, ne podpira sledilne ploščice.
Pomikanje in izbiranje opravljate tako, da pritiskate tipke.

Setup Utility upravljate tako:

Če želite izbrati meni ali element v meniju, uporabite tipke s puščicami.

●

Če želite izbrati element na seznamu ali preklapljati v polju, npr. v polju Omogoči/onemogoči,

●

uporabite tipke s puščicami ali pa tipko f5 oz. f6.

Če želite izbrati določen element, pritisnite tipko enter.

●

Če želite zapreti besedilno polje ali se vrniti v prikaz menija, pritisnite esc.

●

Če želite prikazati dodatne informacije o pomikanju in izbiranju, pritisnite tipko f1.

●

Prikazovanje informacij o sistemu

Z orodjem Setup Utility lahko prikažete informacije o sistemu, npr. čas in datum, in informacije za
identifikacijo računalnika.

Če želite z orodjem Setup Utility prikazati sistemske informacije:

OPOMBA: Če ste že zagnali orodje Setup Utility, začnite pri prvem koraku, če pa ga še niste zagnali,

začnite pri drugem koraku.

1. Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press

the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

f10.

– ali –

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press
the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite tipko f10.

2. Izberite meni Main (Glavni meni).

3. Če želite zapreti orodje Setup Utility, ne da bi spremenili katero od nastavitev, s tipkami s puščicami

izberite Exit (Zapri) > Exit Discarding Changes (Prekliči spremembe in zapri) in nato pritisnite
tipko enter.

Obnovitev privzetih nastavitev v orodju Setup Utility

Če želite obnoviti privzete nastavitve v orodju Setup Utility:

Uporaba orodja Setup Utility 77

OPOMBA: Če orodja Setup Utility še niste zagnali, začnite pri prvem koraku. Če pa ste ga že zagnali,

začnite pri drugem koraku.

1. Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press

the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

f10.

– ali –

Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press
the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite tipko f10.

2. S pomočjo tipk s puščicami izberite Exit (Izhod) > Load Setup Defaults (Naloži privzete nastavitve)

in nato pritisnite tipko enter.

3. Ko se prikaže okno za potrditev nastavitev, pritisnite tipko enter.

4. Če želite shraniti spremembo in zapreti orodje Setup Utility, s tipkami s puščicami izberite Exit

(Zapri) > Exit Saving Changes (Shrani spremembe in zapri) in nato pritisnite enter.

Privzete nastavitve orodja Setup Utility se uveljavijo ob ponovnem zagonu računalnika.

OPOMBA: Geslo, varnost in jezikovne nastavitve se ne spremenijo, ko obnovite privzete tovarniške

nastavitve.

Izhod iz orodja Setup Utility

Setup Utility lahko zaprete, tako da hkrati shranite spremembe ali pa sprememb ne shranite.

Če želite zapreti orodje Setup Utility in shraniti spremembe trenutnega opravila:

●

Če menijev orodja Setup Utility ne vidite, pritisnite tipko esc, da se vrnete v prikaz menija. Nato s
tipkami s puščicami izberite Exit (Zapri)> Exit Saving Changes (Shrani spremembe in zapri) in
nato pritisnite tipko enter.

Če želite zapreti orodje Setup Utility in ne želite shraniti sprememb trenutnega opravila:

●

Če menijev orodja Setup Utility ne vidite, pritisnite tipko esc, da se vrnete v prikaz menija. Nato s
tipkami s puščicami izberite Exit (Zapri)> Exit Discarding Changes (Prekliči spremembe in zapri)
in nato pritisnite tipko enter.

Po vsaki od teh možnosti se računalnik ponovno zažene v operacijskem sistemu Windows.

Meniji orodja za nastavitev

V tabelah menijev najdete pregled možnosti orodja Setup Utility.

OPOMBA: Nekaterih od navedenih elementov orodja Setup Utility vaš računalnik morda ne podpira.

Meni Main

Izberite Funkcija

System information (Informacije o sistemu)

Za ogled in spreminjanje časa in datuma v sistemu.

●

Za ogled informacij za identifikacijo računalnika.

●

Za ogled informacij o tehničnih podatkih za procesor, velikost

●

pomnilnika, sistem BIOS in različico kontrolnika tipkovnice (samo pri
izbranih modelih).

78 Poglavje 11 Setup Utility (BIOS)

Meni Security

Izberite Funkcija

Administrator password (Skrbniško geslo) Vnašanje, spreminjanje ali brisanje skrbniškega gesla.

Power-On Password (Geslo za vklop) Vnašanje, spreminjanje ali brisanje gesla za vklop.

Meni System Configuration

Izberite Funkcija

Language Support (Podpora za jezike) Spremenite jezik orodja Setup Utility.

Virtualization Technology (Virtualizacijska
tehnologija) (samo pri izbranih modelih)

LAN Power Saving (Varčevanje porabe LAN-a)
(samo pri izbranih modelih)

Fan Always On (Ventilator vedno vklopljen) Omogočanje/onemogočanje funkcije Fan Always On. Ko je omogočena,

Action Keys Mode (Način z ukaznimi tipkami) Omogočanje/onemogočanje ukaznih tipk.

Boot Options (Možnosti zagona)

Omogočanje/onemogočanje virtualizacijske tehnologije procesorja.

Omogočanje/onemogočanje funkcije LAN Power Saving. Ko je
omogočena, varčuje energijo, ko je računalnik v načinu DC.

je ventilator računalnika vedno vklopljen.

POST (samopreizkus vklopa) f10 in f12 Delay (zakasnitev) (sek.) –

●

nastavite zakasnitev funkcij f10 in f12 v orodju Setup Utility v
intervalih po 5 sekund (0, 5, 10, 15, 20).

CD-ROM Boot (Zagon s CD-ROM-a) – omogočite/onemogočite

●

zagon s CD-ROM-a

Floppy Boot (Zagon z diskete) – omogočite/onemogočite zagon z

●

diskete.

Internal Network Adapter Boot (Zagon z notranjega omrežnega

●

vmesnika) – omogočite/onemogočite zagon z notranjega
omrežnega vmesnika

Boot Order (Zagonsko zaporedje) – nastavite vrstni red zagona za:

●

trdi disk prenosnega računalnika

◦

notranji pogon CD/DVD ROM

◦

disketni ključ USB/trdi disk USB

◦

pogon USB CD/DVD ROM

◦

disketo USB

◦

omrežni vmesnik

◦

Meni Diagnostics

Izberite Funkcija

Primary Hard Disk Self Test (Samopreizkus
primarnega trdega diska)

Zagon obsežnega samopreizkusa na trdem disku.

Meniji orodja za nastavitev 79

Izberite Funkcija

Secondary Hard Disk Self Test (Samopreizkus
sekundarnega trdega diska) (samo pri izbranih
modelih)

Memory Test (Preizkus pomnilnika) Zagon diagnostičnega preizkusa na sistemskem pomnilniku.

Zagon obsežnega samopreizkusa na sekundarnem trdem disku.

80 Poglavje 11 Setup Utility (BIOS)

12 Posodobitve programske opreme

Na spletnem mestu HP so morda na voljo posodobitve programske opreme, ki je nameščena v vašem
računalniku.

Večina posodobitev programske opreme in BIOS-a na spletnem mestu HP je na voljo v stisnjenih
datotekah SoftPaq.

V nekaterih paketih za prenos je na voljo datoteka Readme.txt, ki vsebuje informacije o nameščanju
programske opreme in odpravljanju težav.

Če želite posodobiti programsko opremo:

1. Poiščite model računalnika, kategorijo izdelka in serijo ali družino. Pripravite se na posodobitev

sistemskega BIOS-a, tako da ugotovite, katera različica BIOS-a je trenutno nameščena v
računalniku.

Če je računalnik povezan z omrežjem, se pred posodabljanjem programske opreme in še zlasti
pred posodabljanjem sistemskega BIOS-a posvetujte s skrbnikom omrežja.

OPOMBA: Sistemski BIOS računalnika je shranjen v sistemskem ROM-u. BIOS zaganja

operacijski sistem, določa, kako računalnik komunicira s strojnimi napravami, in skrbi za prenos
podatkov med njimi, vključno z datumom in časom.

OPOMBA: V programu Windows je za izboljšanje varnosti računalnika vključena funkcija Nadzor

uporabniških računov. Morda boste morali vnesti geslo ali odobriti opravila, npr. namestitev
aplikacij, uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Dodatne
informacije poiščite v pomoči in podpori.

2. Prenesite posodobitve s spletnega mesta HP na naslovu http://www.hp.com.

3. Namestite posodobitve.

Posodabljanje BIOS-a

Če želite posodobiti BIOS, najprej ugotovite, katera različica BIOS-a je trenutno nameščena, ter nato
prenesite in namestite novo različico.

Ugotavljanje različice BIOS-a

Če želite ugotoviti, ali so med razpoložljivimi posodobitvami BIOS-a na voljo različice, ki so novejše od
trenutno nameščene različice v računalniku, morate vedeti, katera različica je trenutno nameščena v
računalniku.

Informacije o različici BIOS-a (ki se lahko imenujejo tudi Datum ROM-a in Sistemski BIOS) lahko
prikažete, če pritisnete fn + esc (če ste že v programu Windows) ali odprete orodje Setup Utility.

Posodabljanje BIOS-a 81

Če želite z orodjem Setup Utility prikazati informacije o BIOS-u:

1. Če želite odpreti Setup Utility, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press

the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko

f10.

2. Če se v orodju Setup Utility ne prikažejo sistemske informacije, s tipkami s puščicami izberite meni

Main (Glavno).

Ko izberete glavni meni, se prikažejo informacije o BIOS-u in druge sistemske informacije.

3. Če želite zapreti orodje Setup Utility, s tipkami s puščicami izberite Exit (Zapri) > Exit Discarding

Changes (Prekliči spremembe in zapri) in nato pritisnite tipko enter.

Prenos posodobitve BIOS-a

POZOR: Če želite preprečiti okvare računalnika ali neuspešno namestitev, prenesite in namestite

posodobitve BIOS-a le, ko je računalnik z napajalnikom priklopljen na zanesljiv vir napajanja. Ne
prenašajte ali nameščajte posodobitev BIOS-a, če se računalnik napaja iz akumulatorja, če je v dodatni
združitveni napravi ali je priklopljen na dodatni vir napajanja. Med prenašanjem in namestitvijo
upoštevajte ta navodila:

Ne prekinite napajanja računalnika, tako da izključite napajalni kabel iz vtičnice.

Ne zaustavite računalnika ali aktivirajte spanja ali hibernacije.

Ne vstavite, odstranite, priklopite ali odklopite nobene naprave ali kabla.

Če želite prenesti posodobitev BIOS-a:

1. Izberite Start > Pomoč in podpora > Vzdržuj > Posodobitve programske opreme, da na HP-

jevem spletnem mestu odprete stran, kjer lahko najdete programsko opremo za računalnik.

2. Če želite identificirati računalnik in prenesti želeno posodobitev BIOS-a, sledite navodilom na

zaslonu.

3. Pri prenosu:

a. Poiščite posodobitev BIOS-a, ki je novejša od trenutno nameščene različice BIOS-a v

računalniku. Zapišite si datum, ime ali drug identifikator. Mogoče boste te informacije
potrebovali, če boste želeli poiskati posodobitev, potem ko jo boste že prenesli na trdi disk.

b. Če želite prenesti izbrano datoteko na trdi disk, sledite navodilom na zaslonu.

Zapišite si lokacijo na trdem disku, kamor se prenese posodobitev BIOS-a. Potrebovali jo
boste, ko boste želeli namestiti posodobitev.

OPOMBA: Če je računalnik povezan z omrežjem, se pred posodabljanjem programske opreme

in še zlasti pred posodabljanjem sistemskega BIOS-a posvetujte s skrbnikom omrežja.

Postopki za namestitev BIOS-a se razlikujejo. Po koncu prenosa datoteke sledite navodilom na zaslonu.
Če se navodila ne prikažejo:

1. Izberite Start > Računalnik, da odprete Raziskovalca.

2. Dvokliknite ime trdega diska. Ime trdega diska je običajno Lokalni disk (C:).

3. Vnesite lokacijo na trdem disku, ki ste si jo prej zapisali, in odprite mapo na trdem disku, ki vsebuje

posodobitev.

4. Dvokliknite datoteko s končnico .exe (npr.

82 Poglavje 12 Posodobitve programske opreme

imedatoteke

.exe).

Namestitev BIOS-a se začne.

5. Sledite navodilom na zaslonu, če želite dokončati namestitev.

Ko se BIOS uspešno posodobi, se sistem samodejno zaustavi.

OPOMBA: Ko se na zaslonu prikaže sporočilo o uspešni posodobitvi, lahko preneseno datoteko

izbrišete s trdega diska.

Posodabljanje programov in gonilnikov

Če želite namestiti katero koli drugo programsko opremo razen posodobitve BIOS-a, upoštevajte ta
navodila:

1. Odprite internetni brskalnik in obiščite

2. Kliknite možnost za prenos programske opreme in gonilnikov, vtipkajte številko modela računalnika

v iskalno polje in pritisnite tipko enter.

3. Kliknite določen izdelek na seznamu modelov.

4. Izberite operacijski sistem.

5. Ko se prikaže seznam gonilnikov, kliknite na posodobljen gonilnik, da se odpre okno z dodatnimi

informacijami.

6. Kliknite Namesti zdaj, da namestite posodobljen gonilnik.

OPOMBA: Na nekaterih lokacij boste lahko prenesli gonilnik in ga namesti pozneje. V ta namen

kliknite Samo prenesi, da shranite datoteko v računalnik. Ko vas računalnik pozove, kliknite
Shrani in nato izberite lokacijo na trdem disku, kamor želite datoteko shraniti. Ko si datoteko

prenesete, pojdite v mapo, kamor ste jo shranili, in dvokliknite na datoteko, da jo namestite.

7. Če vas računalnik pozove, po koncu namestitve znova zaženite računalnik in nato preverite

delovanje naprave.

http://www.hp.com/support ter izberite svojo državo ali regijo.

Posodabljanje programov in gonilnikov 83

13 Varnostno kopiranje in obnova

Obnovitev po okvari sistema je enaka najnovejši varnostni kopiji. HP priporoča, da takoj po nastavitvi
programske opreme izdelate obnovitveni disk. Ob dodajanju nove programske opreme in podatkovnih
datotek redno ustvarjajte varnostne kopije sistema in vzdržujte čim novejšo varnostno kopijo.

Orodja v operacijskem sistemu in programski opremi HP Recovery Manager vam pomagajo pri
naslednjih nalogah za varovanje in obnovo informacij v primeru okvare sistema:

Izdelava obnovitvenih diskov (funkcija programske opreme Recovery Manager) – obnovitvene

●

diske lahko uporabite za zagon računalnika in obnovitev operacijskega sistema in programske
opreme na tovarniške nastavitve v primeru nestabilnosti ali okvare sistema.

Redno ustvarjanje varnostnih kopij podatkov, da se zaščitijo pomembne sistemske datoteke.

●

Ustvarjanje sistemskih obnovitvenih točk (funkcija operacijskega sistema) – sistemske

●

obnovitvene točke razveljavijo neželene spremembe v računalniku, tako da računalnik obnovijo v
skladu z prejšnjim stanjem.

Obnovitev programa ali gonilnika (funkcija programske opreme Recovery Manager) – s to

●

možnostjo lahko znova namestite program ali gonilnik, ne da bi pri tem morali izvesti popolno
obnovitev sistema.

Izvedba popolne obnovitve sistema (funkcija programske opreme Recovery Manager) – Recovery

●

Manager v celoti obnovi vse tovarniško privzete nastavitve v primeru okvare ali nastabilnosti
sistema. Recovery Manager deluje iz namenske particije za obnovitev (samo nekateri modeli) na
trdem disku ali z obnovitvenih diskov, ki ste jih izdelali.

OPOMBA: Če je v računalniku fiksni pogon (SSD), particija za obnovitev morda ni vključena v

opremo. Obnovitveni diski so vključeni v opremo računalnikov brez particije. S temi diski lahko
obnovite operacijski sistem in programsko opremo. Če želite preveriti, ali imate v računalniku
obnovitvene particije, izberite Start > Računalnik. Če je particija v računalniku, je obnovitveni
pogon HP prikazan na seznamu v razdelku za trde diske.

Izdelava obnovitvenih diskov

HP priporoča, da izdelate obnovitvene diske, saj s tem ob resni okvari ali nestabilnosti sistema
zagotovite možnost sistemske obnove na prvotne privzete nastavitve. Te diske izdelajte po prvi
nastavitvi računalnika.

Z obnovitvenimi diski ravnajte previdno in jih shranite na varno mesto. Programska oprema izdela samo
en niz obnovitvenih diskov.

OPOMBA: Če računalnik ne vsebuje notranjega optičnega pogona, lahko za izdelavo obnovitvenih

diskov uporabite zunanji optični pogon (kupite ga posebej) ali pa obnovitvene diske kupite prek
spletnega mesta HP.

84 Poglavje 13 Varnostno kopiranje in obnova

Preden izdelate obnovitvene diske:

Potrebujete visokokakovostne diske DVD-R, DVD+R, BD-R (zapisljiv Blu-ray) ali CD-R. Vse te

●

diske lahko kupite ločeno. DVD-ji in BD-ji imajo veliko višjo pomnilniško kapaciteto kot CD-ji. Če
boste uporabili CD-je, jih boste mogoče potrebovali do 20, medtem ko boste potrebovali le nekaj
DVD-jev ali BD-jev.

OPOMBA: Bralno-pisalni diski, kot so CD-RW, DVD±RW, dvoslojni DVD±RW in BD-RE

(zapisljivi Blu-ray), niso združljivi s programsko opremo Recovery Manager.

Računalnik mora biti med tem postopkom priključen na izmenični tok.

●

Za posamezen računalnik lahko izdelate samo en niz obnovitvenih diskov.

●

Preden diske vstavite v optični pogon, jih oštevilčite.

●

Po potrebi lahko iz programa izstopite, preden izdelate obnovitvene diske. Pri naslednjem zagonu

●

programa Recovery Manager se na zaslonu prikaže sporočilo, da lahko nadaljujete postopek
izdelave diskov.

Izdelava niza obnovitvenih diskov:

1. Izberite Start > Vsi programi > Recovery Manager > Recovery Disc Creation.

2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov

Ob dodajanju nove programske opreme in podatkovnih datotek redno ustvarjajte varnostne kopije
sistema in vzdržujte čim novejšo varnostno kopijo.

Varnostne kopije sistema morate ustvarjati:

redno

●

OPOMBA: Nastavite opomnike za redno varnostno kopiranje informacij.

pred popravilom ali obnovo računalnika

●

pred dodajanjem oz. spreminjanjem strojne ali programske opreme

●

Ko ustvarjate varnostne kopije:

Izdelajte obnovitvene točke s funkcijo Windows System Restore in jih redno kopirajte na disk.

●

Osebne datoteke shranjujte v knjižnico dokumentov in redno varnostno kopirajte to mapo.

●

Varnostno kopirajte shranjene predloge in z njimi povezane programe.

●

S posnetkom zaslona shranite prilagojene nastavitve v oknu, orodni vrstici ali menijski vrstici. Če

●

morate znova nastaviti nastavitve, vam lahko posnetek zaslona prihrani veliko časa.

Če želite kopirati zaslon in ga prilepiti v dokument za obdelavo besedila:

1. Prikažite zaslon.

2. Kopirajte zaslon:

Če želite kopirati samo aktivno okno, pritisnite alt+fn+prt sc.

Če želite kopirati cel zaslon, pritisnite fn+prt sc.

3. Odprite dokument za obdelavo besedila in izberite Edit (Urejanje) > Paste (Prilepi).

4. Shranite dokument.

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov 85

Informacije varnostno kopirajte na zunanji trdi disk, omrežni pogon ali diske.

●

Ob ustvarjanju varnostnih kopij na diskih uporabite katero koli od naslednjih vrst diskov (kupite jih

●

ločeno): CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R ali DVD±RW. Uporabite vrsto diskov, ki ustrezajo
optičnemu pogonu, ki je nameščen v računalniku.

OPOMBA: Na DVD-je lahko shranite več informacij kot na CD-je, zato jih za varnostno kopiranje

potrebujete manj.

Pri ustvarjanju varnostnih kopij oštevilčite vsak disk, preden ga vstavite v optični pogon računalnika.

●

Uporaba funkcije Windows Backup and Restore

Če želite varnostno kopirati s funkcijo Windows Backup and Restore:

OPOMBA: Preden začnete postopek varnostnega kopiranja preverite, ali je računalnik priključen na

izmenični tok.

OPOMBA: Postopek varnostnega kopiranja lahko traja več kot eno uro, odvisno od velikosti datoteke

in hitrosti računalnika.

1. Izberite Start > Vsi programi > Vzdrževanje > Backup and Restore.

2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

OPOMBA: V programu Windows je za izboljšanje varnosti računalnika vključena funkcija Nadzor

uporabniških računov. Morda boste morali vnesti geslo ali odobriti opravila, npr. namestitev aplikacij,
uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Dodatne informacije
poiščite v pomoči in podpori.

Uporaba obnovitvenih točk sistema

Ko ustvarite varnostno kopijo sistema, hkrati ustvarite tudi obnovitveno točko sistema. Obnovitvena
točka shrani in poimenuje posnetek trdega diska ob določenem času. Če želite razveljaviti naknadne
spremembe v sistemu, lahko obnovite nastavitve, ki so veljale, ko je bila točka shranjena.

OPOMBA: Obnovitev na predhodno obnovitveno točko ne vpliva na shranjene podatkovne datoteke

ali e-poštna sporočila, ustvarjena po zadnji obnovitveni točki.

Ustvarite dodatne obnovitvene točke, da si zagotovite večjo varnost sistemskih datotek in nastavitev.

Kdaj ustvariti obnovitvene točke

Ustvarite obnovitvene točke:

pred dodajanjem ali obsežnim spreminjanjem programske ali strojne opreme

●

redno, ko sistem deluje optimalno

●

OPOMBA: Če ste uporabili obnovitveno točko in si nato premislili, lahko obnovitev prekličete.

Izdelajte obnovitveno točko sistema

Če želite izdelati obnovitveno točko sistema:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Sistem.

2. V levem podoknu kliknite Zaščita sistema.

3. Kliknite jeziček Zaščita sistema.

4. V možnosti Nastavitve zaščite izberite disk, za katerega želite ustvariti obnovitveno točko.

86 Poglavje 13 Varnostno kopiranje in obnova

5. Kliknite Ustvari.

6. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Obnovitev na predhodni datum in čas

Če želite sistem povrniti na obnovitveno točko (ustvarjeno na predhodni datum in čas), ko je računalnik
deloval optimalno:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Sistem.

2. V levem podoknu kliknite Zaščita sistema.

3. Kliknite jeziček Zaščita sistema.

4. Kliknite Obnovitev sistema.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Izvedba obnove

OPOMBA: Obnovite samo datoteke, za katere ste predhodno ustvarili varnostne kopije. HP za

oblikovanje niza obnovitvenih diskov (varnostno kopiranje celotnega pogona) priporoča uporabo
programske opreme HP Recovery Manager takoj po nastavitvi računalnika.

S programsko opremo Recovery Manager lahko v primeru okvare ali nestabilnosti sistema popravite ali
obnovite sistem. Recovery Manager deluje z obnovitvenih diskov, ki ste jih ustvarili, ali iz namenske
particije za obnovitev (samo nekateri modeli) na trdem disku. Če pa je v računalniku fiksni pogon (SSD),
particija za obnovitev morda ni vključena v opremo. V tem primeru obnovitveni diski niso vključeni v
opremo računalnika. S temi diski lahko obnovite operacijski sistem in programsko opremo.

OPOMBA: Windows ima vgrajene funkcije za popravila, kot je System Restore (Obnovitev sistema).

Če teh funkcij še niste preizkusili, jih preizkusite pred uporabo programske opreme Recovery Manager.

OPOMBA: Recovery Manager obnovi samo programsko opremo, ki je bila nameščena že v tovarni.

Programsko opremo, ki je niste dobili z računalnikom, morate prenesti s spletnega mesta proizvajalca
ali znova namestiti z diska, ki ga je priložil proizvajalec.

Obnovitev z obnovitvenih diskov

Če želite sistem obnoviti z obnovitvenih diskov:

1. Varnostno kopirajte vse osebne datoteke.

2. V optični pogon vstavite prvi obnovitveni disk in znova zaženite računalnik.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Obnovitev iz namenske particije za obnovitev (samo nekateri modeli)

OPOMBA: Če je v računalniku fiksni pogon (SSD), particija za obnovitev morda ni vključena v opremo.

Obnovitveni diski so vključeni v opremo računalnikov brez particije. S temi diski lahko obnovite
operacijski sistem in programsko opremo. Če želite preveriti, ali imate v računalniku obnovitvene
particije, izberite Start > Računalnik. Če je particija v računalniku, je obnovitveni pogon HP prikazan
na seznamu v razdelku za trde diske.

Pri nekaterih modelih lahko obnovitev iz particije izvedete na trdem disku. S tem povrnete privzete
nastavitve računalnika.

Izvedba obnove 87

Če želite sistem obnoviti iz particije:

1. Če želite uporabiti možnost Recovery Manager:

Izberite Start > Vsi programi > Recovery Manager > Recovery Manager.

●

– ali –

Vključite ali znova zaženite računalnik. Ko se prikaže okno »Press the ESC key for Startup

●

Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite tipko esc. Ko se prikaže
okno »Press <F11> for recovery« (Pritisnite tipko <F11> za obnovitev), pritisnite tipko f11.

2. Kliknite System Recovery (Obnovitev sistema) v oknu Recovery Manager.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

88 Poglavje 13 Varnostno kopiranje in obnova

14 Odpravljanje težav

Povezava z omrežjem WLAN ni mogoča

Preden začnete odpravljati težave pri omrežni povezavi, preverite, ali so gonilniki naprav nameščeni za
vse brezžične naprave.

OPOMBA: Brezžične omrežne naprave vsebujejo samo izbrani modeli. Če brezžično omrežje ni na

v seznamu funkcij na stranici originalne embalaže računalnika, ga lahko z nakupom brezžične omrežne
naprave dodate v računalnik.

Nekateri možni vzroki za težave pri brezžični povezavi so:

Sprememba konfiguracije omrežja (SSID ali varnost).

●

Brezžična naprava je nepravilno nameščena ali je bila onemogočena.

●

Napaka v brezžični napravi ali strojni opremi usmerjevalnika.

●

Zaradi drugih naprav je prišlo do motnje v brezžični napravi.

●

Če ugotovite težavo pri povezovanju z omrežjem WLAN, preverite, ali je vgrajena naprava WLAN
pravilno nameščena v računalnik:

OPOMBA: V programu Windows je za izboljšanje varnosti računalnika vključena funkcija Nadzor

uporabniških računov. Morda boste morali vnesti geslo ali odobriti opravila, npr. namestitev aplikacij,
uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Dodatne informacije
poiščite v pomoči in podpori.

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost.

2. V območju za sistem kliknite Upravitelj naprav.

3. Kliknite znak plus (+), da razširite seznam omrežnih vmesnikov.

4. Na seznamu omrežnih vmesnikov poiščite napravo WLAN. Ime naprave WLAN lahko vsebuje izraz

wireless

Če naprave WLAN ni na seznamu, računalnik nima vgrajene naprave WLAN ali pa gonilnik naprave
WLAN ni pravilno nameščen.

Za več informacij o odpravljanju težav z omrežji WLAN glejte povezave do spletnih strani v Pomoči in
podpori.

(brezžično)

wireless LAN

(brezžični LAN),

WLAN, Wi-Fi

ali

802.11

.

Povezava z omrežjem WLAN ni mogoča89

Povezava s prednostnim omrežjem ni mogoča

Operacijski sistem Windows lahko samodejno popravi okvarjeno povezavo WLAN:

Če je v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice ikona omrežja, jo kliknite z

●

desno tipko miške, nato pa kliknite Odpravljanje težav.

Operacijski sistem Windows ponastavi omrežno napravo in se poskusi znova povezati v eno od
želenih omrežij.

Če ikone omrežja v območju za obvestila ni:

●

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno

rabo.

2. Kliknite Odpravljanje težav in izberite omrežje, ki ga želite popraviti.

Ikona za omrežje ni prikazana

Če ikone za omrežje ni v področju za obvestila, potem ko ste konfigurirali WLAN, gonilnika za
programsko opremo ni ali pa je poškodovan. Lahko se prikaže tudi sporočilo o napaki operacijskega
sistema Windows »Naprave ni mogoče najti«. Znova namestite gonilnik.

Najnovejšo različico programske opreme za napravo WLAN in gonilnike za računalnik najdete na HP­jevem spletnem mestu
programsko opremo obiščite spletno mesto proizvajalca.

http://www.hp.com. Če je bila naprava WLAN kupljena ločeno, za najnovejšo

Če želite pridobiti najnovejšo različico programske opreme naprave WLAN:

1. Odprite spletni brskalnik in pojdite na naslov

2. Izberite svojo državo ali regijo.

3. Kliknite ustrezno možnost za prenos programske opreme in gonilnika.

4. V iskalno polje vnesite številko modela računalnika.

5. Pritisnite tipko enter in sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: Če je bila naprava WLAN kupljena ločeno, za najnovejšo programsko opremo obiščite

spletno mesto proizvajalca.

http://www.hp.com/support.

Trenutne varnostne kode omrežja niso na voljo

Če sistem ob povezovanju v omrežje WLAN od vas zahteva ključ omrežja ali ime omrežja (SSID), je
omrežje zaščiteno. Če se želite povezati v varno omrežje vnesite trenutne kode. SSID in ključ omrežja
sta alfanumerični kodi, ki ju v računalnik vnesete za identifikacijo računalnika v omrežju. Če želite
poiskati kode:

Za omrežje, povezano z osebnim brezžičnim usmerjevalnikom, v uporabniškem priročniku za

●

usmerjevalnik poiščite navodila za nastavitev istih kod za usmerjevalnik in napravo WLAN.

Za zasebno omrežje, kot je omrežje v pisarni ali v javni internetni klepetalnici, se obrnite na skrbnika

●

omrežja, ki vam bo priskrbel kode, nato pa jih ob pozivu vnesite.

Nekatera omrežja redno spreminjajo SSID in ključe omrežja v svojih usmerjevalnikih ali dostopnih
točkah ter s tem izboljšujejo varnost. Ustrezno spremenite pripadajočo kodo v računalniku.

90 Poglavje 14 Odpravljanje težav