Hp PAVILION DV6750EN, PAVILION DV6500Z CTO, PAVILION DV6760EA, PAVILION DV2670EN, PAVILION DV2699EN BACKUP AND RECOVERY [ar]

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

© Copyright 2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا .نإ

Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ
ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺪﻌُﺗ ﻞآ ﻦﻣ Windows و Windows Vista ﺎﻣإ تﺎﻣﻼﻋ

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ.

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ

2007

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮﻳﺎﻨﻳ

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 437363-171

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

٢ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ

٣ لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

٤ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٥ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

تارﺎﻌﺷإ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا ................................................................................................................................. ٧

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ...................................................................................................................................... ٨

سﺮﻬﻔﻟا ..................................................................................................................................................................... ٩

٣ ARWW

ARWW ٤

١ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ .ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬه ﻂﺑﺮﻟا دﻮﺟو رﺎﺴﻣ ٍلﺎﺧ ﻦﻣ يأ ﻖﺋاﻮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻰﻣﺮﻣ ﺮﺼﺒﻟا ﺪﺘﻤﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻼآ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﺮآﺬﺗ نأ:

و QuickPlay) تازاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ .(ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻞآ رز ﺮﻴﻐﺘﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻊﻣ Windows®

●

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickPlay، ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ـﻟ QuickPlay."

يدﺆﺗ ﺾﻌﺑ رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇو رارزأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا نإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

يدﺆﺗ ﺾﻌﺑ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

مﻮﻘﺗو رارزﻷا ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻴﻏ ةرﺮﻜﻣ ﻲﻓ رارزأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

●

ﺪﻌُﺑ رزو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ لدﺎﺒﺘﻣ.

●

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ARWW

٢ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻒﺋﺎﻇو رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Windowsﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو

ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ QuickPlay.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ DVD ،ﻲﻤﻗر ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ

●

ﺔﻤﺋﺎﻗ صاﺮﻗأ DVD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ DVD ،ﻲﻤﻗر ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ

●

ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗأ DVD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟ QuickPlay.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا

●

ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ةﺎآﺎﺤﻤﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

QuickPlay .(أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ DVDPlay) تازاﺮﻄﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا

●

ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ

●

ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ نﻮﻜﺴﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ

●

رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"

ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ DVDPlay.(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay) تازاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا*أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay) تازاﺮﻄﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

DVD*ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista

Premium وأ Windows Vista Ultimate، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا" ﺰآﺮﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ."ﺲﻴﻟ رﺰﻟ" ﺰآﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو

Windows "يأ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ةﺎآﺎﺤﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ pg up دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

●

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ.

●

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ طﺎﺸﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﻟاو ﻰﻟإ
ءارﻮﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista™

Premium وأ Windows Vista Ultimate، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا" ﺰآﺮﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ."ﺲﻴﻟ رﺰﻟ" ﺰآﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو

Windows "يأ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ةﺎآﺎﺤﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ pg up دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

●

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ.

●

ءارﻮﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

ﺰآﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو

Windows

ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ

فﺎﻘﻳإﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ طﺎﺸﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﻟاو ﻰﻟإ

ARWW ٢

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Windowsﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻒﻟ ﻰﻟإ ءارﻮﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ءارﻮﻟا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ءارﻮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

●

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ةﺎآﺎﺤﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ pg dn دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

●

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟزﺎﻨﺗ.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

●

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ pg dn دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

●

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟزﺎﻨﺗ.

●

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ

ﻒﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻒﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ

ﻖﺑﺎﺴﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

ﻰﻠﻋﻷﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ.ﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ.

ﻲﻟﺎﺘﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

رﺎﺴﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ.ﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ.

ﻖﻓاﻮﻣﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.ﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.

٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ ARWW

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ Windowsﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ QuickPlay) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﻊﺿو ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ

●

راﺪﻘﻤﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺪﺣاو ﻲﻓ رﺎﻃإ" ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا".

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻊﺿو صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD، نﻮﻜﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻏ

●

ﻂﺸﻧ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●

اذإ ﻢﺗ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●

ﻒﻠﺨﻠﻟ "ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●

اذإ ﻢﺗ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

●

ﻒﻠﺨﻠﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇو" ﻒﻠﺨﻠﻟ "ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻞﻔﺳﻷﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.ﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺑ QuickPlay ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو.

ﺾﻔﺧ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺾﻔﺨﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺾﻔﺨﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﺘﻜﻟا

ﻊﻓر ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻊﻓﺮﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻊﻓﺮﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

*اذإ ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ،لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ Windows .أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickPlay وأ DVDPlay ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

لﻮﺧﺪﻟا .ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ـﻟ QuickPlay وأ DVD Play لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ARWW ٤

٣لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻗ ضﺮﻌﺘﺗ ﺮﻄﺨﻟ رﺎﺠﻔﻧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا عﻮﻨﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تادﺎﺷرﻺﻟ.

لﺎﺧدﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:

١.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )1( ﻢﻗو ﻪﺘﻟازﺈﺑ )2(.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺤﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋﻷ )1(.

٣.زﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )2( ﻊﻣ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا )3(.

٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ARWW

٤فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو رﺎﺴﻣ لﺎﺧ ﻦﻣ يأ ﻖﺋاﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻣﺮﻣ ﺮﺼﺒﻟا ﺪﺘﻤﻳ ﻦﻴﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺬﻔﻨﻣو IR

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.

●

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺬﻔﻨﻣ IR دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا.

●

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ

●

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻣ.

●

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ.

ARWW ٦

٥تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

تارﺎﻌﺷإ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا (EMC) 89/336/EEC

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا:

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا ﻞﺜﻣ Bluetooth®.

●

ﺮﻴﺸﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا) جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻴﺑروﻷا (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهدﺮﺳ ﻲﻓ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ

ﻲﺑروﻷا يﺬﻟا ﻪﺗرﺪﺻأ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻣﻼﻋ

ﺪﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻟﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻣو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو

●

ﺪﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻟﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا.

●

*ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ،ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا نإ ﻦﻜﻣأ .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

٧ﻞﺼﻔﻟا ٥ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ARWW

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻣ تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻊﺒﺗا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺪﺟاﻮﺗ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ٨

سﺮﻬﻔﻟا

رز فﺎﻘﻳإ٢
رز ﻲﻟﺎﺘﻟا٣
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا٣
رز ﻖﺑﺎﺴﻟا٣
رز ﻢﺘﻜﻟا٤
رز ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا٢
رز ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا٢
رز ﺾﻔﺧ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا٤
رز ﻊﻓر ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا٤
رز ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ٣
رز ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ٢
رز ﻞﻔﺳﻷ٤

ﻰﻠﻋﻷ٣

رز
رز ﻒﻟ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا٣
رز ﻒﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا٣
رز ﻒﻠﺨﻠﻟ٤
رز رﺎﺴﻴﻠﻟ٣
رز ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ٣
رز ﺰآﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو Windows٢
رز تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤
رز ﻖﻓاﻮﻣ٣

ع

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا١

QuickPlay١

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا٢

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ٧

Q

ا

رارزأ

DVD٢

فﺎﻘﻳإ٢
ﻲﻟﺎﺘﻟا٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢

ﻖﺑﺎﺴﻟا٣

ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا٢
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ٣
ﺾﻔﺧ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا٤

ﻊﻓر ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا٤

ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ٣
ةﺎﻨﻗ/ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ٢

ﻢﺘآ٤
ﻞﻔﺳﻷ٤
ﻰﻠﻋﻷ٣

ﻒﻟ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا٣

ﻒﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا٣
ﻒﻠﺨﻠﻟ٤
رﺎﺴﻴﻠﻟ٣
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ٣
ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ٢

ﺰآﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو Windows٢

ﻖﻓاﻮﻣ٣

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺑ٥

،تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ٧

تارﺎﻌﺷإ

رﺎﻌﺷإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٨

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٦

،ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ٥

رز DVD٢

٩سﺮﻬﻔﻟا ARWW

ب

ز