Hp PAVILION DV6-6051EA, PAVILION DV6-6052SA, PAVILION DV6-6054EA, PAVILION DV6-6052EA GETTING STARTED [pl]

Rozpoczęcie pracy

Komputer przenośny HP

© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela i używanym
przez firmę Hewlett-Packard Company
w ramach licencji. Microsoft i Windows są
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation. Logo SD jest znakiem
towarowym należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie
powinny być uznawane za jakiekolwiek
gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: Luty 2011

Numer katalogowy dokumentu: 635487-241

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja opisuje funkcje
występujące w większości modeli. Niektóre
z funkcji mogą być niedostępne w danym
komputerze.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
produktu programowego bą
w jakikolwiek inny sposób oznacza
wyrażenie zgody na objęcie
zobowiązaniami wynikającymi z
postanowień Umowy Licencyjnej
Użytkownika Oprogramowania HP (EULA).
Jeżeli użytkownik nie akceptuje
postanowień tej umowy, jedynym
rozwiązaniem jest zwrócenie całego
nieużywanego produktu (sprzętu i
oprogramowania) w miejscu zakupu w
ciągu 14 dni od daty zakupu w celu
odzyskania pełnej kwoty wydanej na jego
zakup.

Wszelkie dodatkowe informacje oraz
sposób odzyskania pełnej kwoty wydanej
na zakup komputera można uzyskać w
punkcie, w którym został on kupiony (u
sprzedawcy).

dź używanie go

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać

go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub
miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać,
aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład
poduszek, koców czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Witamy ............................................................................................................................................................. 1

Nowości ................................................................................................................................................ 2

Beats Audio (tylko wybrane modele) ................................................................................... 2

Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 3

2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 5

Część górna ......................................................................................................................................... 6

Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................................. 6

Wskaźniki ............................................................................................................................. 7

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych modelach) ........................ 8

Klawisze ............................................................................................................................... 9

Przód .................................................................................................................................................. 11

Prawa strona ...................................................................................................................................... 12

Lewa strona ........................................................................................................................................ 14

Wyświetlacz ........................................................................................................................................ 15

Tył ....................................................................................................................................................... 16

Spód ................................................................................................................................................... 17

3 Połączenia sieciowe ..................................................................................................................................... 19

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych ........................................................................... 20

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 20

Podłączanie do istniejącej sieci WLAN .............................................................................. 21

Konfigurowanie nowej sieci WLAN .................................................................................... 21

Konfigurowanie routera bezprzewodowego ...................................................... 22

Ochrona sieci WLAN ......................................................................................... 22

4 Klawiatura i urządzenia wskazujące ........................................................................................................... 23

Korzystanie z klawiatury ..................................................................................................................... 24

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych ................................................................................... 24

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych ............................................................................ 25

Korzystanie z klawiatury numerycznej ............................................................................... 26

Korzystanie ze zintegrowanej klawiatury numerycznej ..................................... 26

Korzystanie z urządzeń wskazujących ............................................................................................... 27

v

Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ...................................................... 27

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................... 27

Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPad .......................................... 28

Nawigacja .......................................................................................................... 28

Wybieranie ........................................................................................................ 29

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad ............................................ 29

Przewijanie ....................................................................................... 30

Zbliżanie palców/Powiększanie ........................................................ 30

5 Konserwacja .................................................................................................................................................. 31

Wkładanie i wyjmowanie baterii ......................................................................................................... 31

Wymiana i rozbudowa dysku twardego .............................................................................................. 34

Wyjmowanie dysku twardego ............................................................................................ 34

Instalowanie dysku twardego ............................................................................................. 35

Dodawanie i wymiana modułów pamięci ............................................................................................ 36

Aktualizowanie programów i sterowników .......................................................................................... 40

6 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych ............................................................................... 41

Przywracanie ...................................................................................................................................... 42

Tworzenie nośnika do odzyskiwania .................................................................................................. 42

Wykonanie przywracania systemu ..................................................................................................... 43

Odzyskiwanie za pomocą dedykowanej partycji odzyskiwania (tylko wybrane modele) . .. 43

Odzyskiwanie za pomocą nośników .................................................................................. 45

Zmiana kolejności rozruchu ............................................................................................... 46

Tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie informacji ....................................................................... 46

Korzystanie z funkcji tworzenia kopii zapasowej i przywracania systemu Windows ......... 47

Korzystanie z punktów przywracania systemu Windows ................................................... 48

Kiedy należy tworzyć punkty przywracania ....................................................... 48

Tworzenie punktu przywracania systemu ......................................................... 48

Przywracanie wcześniejszego stanu systemu .................................................. 48

7 Obsługa klienta ............................................................................................................................................. 49

Kontakt z obsług

Etykiety ............................................................................................................................................... 51

8 Specyfikacje .................................................................................................................................................. 52

Zasilanie ............................................................................................................................................. 53

Środowisko pracy ............................................................................................................................... 54

Indeks ................................................................................................................................................................. 55

vi

ą klienta ................................................................................................................... 50

1Witamy

Nowości

●

Wyszukiwanie informacji

●

Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:

Połączenie z Internetem – Skonfiguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było

●

połączyć się z Internetem Więcej informacji można znaleźć w części

na stronie 19.

Aktualizacja oprogramowania antywirusowego – Zabezpiecz komputer przed uszkodzeniami

●

powodowanymi przez wirusy. Odpowiednie oprogramowanie jest preinstalowane na komputerze
wraz z ograniczoną subskrypcją darmowych aktualizacji. Więcej informacji można znaleźć w
Instrukcji obsługi komputera notebook. Informacje na temat dostępu do tej instrukcji można
znaleźć w sekcji

Wyszukiwanie informacji na stronie 3.

Połączenia sieciowe

● Poznawanie komputera — zapoznaj się z funkcjami komputera. Więcej informacji można

znaleźć w sekcjach

na stronie 23.

Tworzenie dysków pamięci flash do odzyskiwania – Użyj ich w celu przywrócenia ustawień

●

fabrycznych systemu operacyjnego i oprogramowania w przypadku awarii lub niestabilności
systemu. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w sekcji

i odzyskiwanie danych na stronie 41.

Poznanie zainstalowanego oprogramowania — przejrzyj listę oprogramowania

●

preinstalowanego w komputerze. Wybierz kolejno opcje Start > Wszystkie programy.
Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dostarczonego wraz z
komputerem znajdują się w instrukcjach producentów oprogramowania, które mogą być
dołączone do oprogramowania lub dostępne na stronie internetowej producenta.

Poznawanie komputera na stronie 5 i Klawiatura i urządzenia wskazujące

Tworzenie kopii zapasowych

1

Nowości

Beats Audio (tylko wybrane modele)

Beats Audio to specjalny profil dźwiękowy, który zapewnia głęboki, kontrolowany bas przy
jednoczesnym zachowaniu wyraźnego dźwięku. Funkcja Instant Web jest domyślnie włączona.

W celu zwiększenia lub zmniejszenia ustawień tonów niskich Beats Audio, naciśnij fn+b.

▲

Ustawienia tonów niskich można także sprawdzić i zmienić za pomocą systemu operacyjnego
Windows. Wyświetlenie i przeglądanie ustawień tonów niskich:

Wybierz Start > Wszystkie programy > Beats Audio Control Panel > Odtwarzanie.

●

– lub –

Wybierz Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Beats Audio Control Panel >

●

Odtwarzanie.

Poniższa tabela opisuje ikony Beats Audio wyświetlane przy naciskaniu fn+b.

Ikona Opis

Informuje o włączeniu Beats Audio.

Informuje o wyłączeniu Beats Audio.

2 Rozdział 1 Witamy

Wyszukiwanie informacji

Na komputerze znajduje się kilka zasobów pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności.

Zasoby Podawane informacje

Arkusz Instalacja ● Instalacja i konfiguracja komputera

Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera

●

Rozpoczęcie pracy

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna
> Instrukcje obsługi.

– lub –

Wybierz Start > Wszystkie programy > HP >

Dokumentacja HP.

Instrukcja obsługi komputera przenośnego HP

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna
> Instrukcje obsługi.

– lub –

Wybierz
Dokumentacja HP.

Pomoc i obsługa techniczna

Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej,
wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa

techniczna.

Start > Wszystkie programy > HP >

Funkcje komputera

●

Podłączanie do sieci bezprzewodowej

●

● Korzystanie z klawiatury i urządzeń wskazujących

Wymiana i rozbudowa dysku twardego i pamięci

●

● Wykonywanie kopii zapasowej i odtworzenia danych

Kontakt z pomocą techniczną

●

Dane techniczne komputera

●

Funkcje zarządzania energią

●

Sposoby przedłużenia czasu pracy baterii

●

● Sposoby korzystania z funkcji multimedialnych komputera

Sposoby ochrony komputera

●

● Konserwacja komputera

Aktualizacja oprogramowania

●

Informacje o systemie operacyjnym

●

Aktualizacje oprogramowania, sterowników i systemu BIOS

●

● Narzędzia do rozwiązywania problemów

UWAGA: Aby uzyskać pomoc techniczną dla

danego kraju/regionu, otwórz stronę

http://www.hp.com/support, wybierz kraj/region i

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i
wymagania środowiskowe

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna
> Instrukcje obsługi.

– lub –

Wybierz Start > Wszystkie programy > HP >
Dokumentacja HP.

Sposoby uzyskiwania dostępu do pomocy technicznej

●

● Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa

Informacje o utylizacji baterii

●

Wyszukiwanie informacji

3

Zasoby Podawane informacje

Bezpieczeństwo i komfort pracy

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa
techniczna > Instrukcje obsługi.

– lub –

Wybierz Start > Wszystkie programy > HP >
Dokumentacja HP.

— lub —

otwórz stronę

Worldwide Telephone Numbers (Międzynarodowe
numery telefoniczne)

Broszura ta jest dostarczana z komputerem.

Witryna HP

Witryna jest dostępna pod adresem

http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/ergo.

Prawidłowa konfiguracja miejsca pracy, właściwa postawa,

●

zdrowie i nawyki pracy

● Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i

mechanicznego

Numery telefonów pomocy technicznej HP

Informacje dotyczące pomocy technicznej

●

● Zamawianie części i wyszukiwanie dodatkowej pomocy

Aktualizacje oprogramowania, sterowników i systemu BIOS

●

Dostępne akcesoria do urządzenia

●

Ograniczona gwarancja*

Aby uzyskać dostęp do gwarancji:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna

> Instrukcje obsługi > Wyświetl informacje
gwarancyjne.

– lub –

Wybierz Start > Wszystkie programy > HP >

Dokumentacja HP > Wyświetl informacje
gwarancyjne.

— lub —

otwórz stronę

*Do produktu może być dołączona specjalna Ograniczona gwarancja HP dotycząca posiadanego produktu. Jest ona
dostępna w podręcznikach elektronicznych na komputerze i (lub) na dostarczonym dysku CD/DVD. W niektórych krajach/
regionach może być dostarczana drukowana wersja Ograniczonej gwarancji HP. W przypadku krajów/regionów, w których
gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej, można zamówić jej kopię drukowaną w witrynie

go/orderdocuments lub korespondencyjnie:

Ameryka Północna: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Stany Zjednoczone

●

● Europa, Bliski Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Włochy

Azja i Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, 911507 Singapur

●

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informacja gwarancyjna

http://www.hp.com/

Należy podać numer produktu, okres gwarancji (podany na etykiecie z numerem seryjnym), swoje imię i nazwisko oraz
adres.

4 Rozdział 1 Witamy

2 Poznawanie komputera

Część górna

●

Przód

●

●

Prawa strona

Lewa strona

●

Wyświetlacz

●

Tył

●

Spód

●

5

Część górna

Płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowej

TouchPad

(2) Przycisk włączania/wyłączania płytki

dotykowej TouchPad

(3) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie

(4) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(5) Wskaźnik włączenia płytki dotykowej

TouchPad

(6) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy

Świeci: płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona.

●

Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona.

●

Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej
TouchPad.

oraz aktywowanie elementów na ekranie.

Świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona.

●

Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona.

●

zewnętrznej.

6 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Wskaźniki

Element Opis

(1) Wskaźnik caps lock Świeci: funkcja caps lock jest włączona.

(2)

(3)

(4)

(5) Wskaźnik czytnika linii papilarnych (tylko

Wskaźnik zasilania ● Biały: komputer jest włączony.

Miga na biało: komputer jest w trybie uśpienia.

●

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji.

Wskaźnik wyciszenia ● Bursztynowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony.

Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony.

●

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej

wybrane modele)

Biały: wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie

●

jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)
lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone.

Bursztynowy: wszystkie urządzenia bezprzewodowe są

●

wyłączone.

Biały: Odczytano linie papilarne.

●

● Pomarańczowy: Nie odczytano linii papilarnych.

Część górna

7

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych modelach)

Element Opis

(1)

(2) Gło

(3)

Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby

●

●

●

Jeżeli komputer nie odpowiada i nie można użyć
standardowej procedury zamykania systemu Windows®,
naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co
najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania,
wybierz kolejno opcje Start > Panel sterowania > System

i zabezpieczenia > Opcje zasilania lub zapoznaj się z
Instrukcją obsługi komputera przenośnego HP

śniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Przycisk przeglądarki internetowej Otwiera domyślną przeglądarkę internetową.

go włączyć.

Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk,
aby uruchomić tryb uśpienia.

Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko
naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia.

Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij
przycisk, aby wyjść z trybu hibernacji.

(4) Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane

modele)

8 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Umożliwia logowanie do systemu Windows na podstawie
rozpoznania linii papilarnych, a nie podania hasła.

Klawisze

Element Opis

(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem

z klawiszem fn).

(2) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemowe po

naciśnięciu wspólnie z klawiszem num lk, b oraz esc.

(3)

(4) Klawisz b Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie ustawień tonów

Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla menu Start systemu Windows.

niskich Beats Audio (tylko wybrane modele). Beats Audio
to specjalny profil dźwiękowy, który zapewnia głęboki,
kontrolowany bas przy jednoczesnym zachowaniu
wyraźnego dźwięku. Funkcja Instant Web jest domyślnie
włączona.

Ustawienia tonów niskich można także sprawdzić i zmienić
za pomocą systemu operacyjnego Windows. Wyświetlenie
i przeglądanie ustawień tonów niskich:

● Wybierz Start > Wszystkie programy > Beats Audio

Control Panel > Odtwarzanie.

– lub –

Wybierz Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk

●

> Beats Audio Control Panel > Odtwarzanie.

(5)

Klawisz aplikacji systemu Windows Umożliwia wyświetlanie menu skrótów dla elementu

znajdującego się pod wskaźnikiem.

Część górna

9

Element Opis

(6) Zintegrowana klawiatura numeryczna Po aktywacji klawiatury numerycznej można jej używać tak

samo, jak zewnętrznej klawiatury numerycznej.

(7) Klawisz num lk Włącza i wyłącza klawiaturę numeryczną po naciśnięciu

wspólnie z klawiszem fn.

(8) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji

systemowych.

10 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Przód

Element Opis

(1) Gniazdo nośników cyfrowych Obsługuje następujące formaty kart cyfrowych:

● Karta pamięci Secure Digital (SD)

Karta pamięci Secure Digital Extended Capacity (SDxC)

●

Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC)

●

● Ultra High Speed MultiMediaCard (UHS/MMC)

(2) Głośniki 2 (tylko wybrane modele) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Przód

11

Prawa strona

Element Opis

(1) Napęd optyczny Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach także

zapisuje na nich.

(2) Wskaźnik napędu optycznego

(3) Przycisk wysuwania napędu optycznego Wysuwa dysk optyczny z napędu.

(4)

(5)

(6)

(7)

Wskaźnik zasilania ● Biały: komputer jest włączony.

Wskaźnik napędu ● Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego.

Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

Gniazdo kabla zabezpieczającego Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnego

Zielony: trwa uzyskiwanie dostępu do napędu

●

optycznego.

● Nie świeci: Napęd optyczny jest wyłączony.

Miga na biało: komputer jest w trybie uśpienia.

●

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji.

Pomarańczowy: program HP ProtectSmart Hard Drive

●

Protection tymczasowo zaparkował dysk twardy.

UWAGA: Więcej informacji na temat funkcji ochrony

dysku twardego HP ProtectSmart można znaleźć w
Instrukcji obsługi komputera notebook.

kabla zabezpieczającego.

12 Rozdział 2 Poznawanie komputera

UWAGA: Kabel zabezpieczający utrudnia kradzież

komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Element Opis

(8) Wskaźnik baterii

(9)

Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

Biały: komputer jest podłączony do zewnętrznego

●

źródła zasilania i bateria jest w pełni naładowana.

● Pomarańczowy: trwa ładowanie baterii.

Miga na pomarańczowo: bateria osiągnęła niski

●

poziom naładowania lub wystąpił błąd baterii. Kiedy
poziom naładowania baterii osiąga krytycznie niski
poziom, wskaźnik zaczyna migać szybko.

Prawa strona

13