Hp PAVILION DV6-3181EA, PAVILION DV6-3104SA, PAVILION DV6-3101SA, PAVILION DV6-3182EA, PAVILION DV6-3118SA User Manual [ro]
...
Ghid pentru utilizatorii de PC-uri
portabile
© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth este o marcă comercială deţinută
de proprietarul său şi este utilizată de
Hewlett-Packard Company sub licenţă. Intel
este o marcă comercială a Intel Corporation
în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Microsoft şi
Windows sunt mărci comerciale înregistrate
în S.U.A. de Microsoft Corporation. Sigla
SD este o marcă comercială a
proprietarului său.
Informaţiile cuprinse în acest document se
pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii
pentru produsele şi serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de
garanţie ce însoţesc respectivele produse şi
servicii. Nimic din conţinutul de faţă nu
trebuie interpretat ca reprezentând o
garanţie suplimentară. Compania HP nu va
fi răspunzătoare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaţia de faţă.
Ediţia a doua: Decembrie 2010
Prima ediţie: Aprilie 2010
Cod document: 597853-272
Notă despre produs
Acest ghid pentru utilizator descrie
caracteristici comune majorit
Este posibil ca unele caracteristici să nu fie
disponibile pe computerul dvs.
ăţii modelelor.
Notificare privind avertismentele de siguranţă
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau posibilitatea de
supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile
de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi
blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale
alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De
asemenea, în timpul exploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pielea sau cu
suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi adaptorul de c.a.
respectă limitele de temperatură pentru suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul
internaţional pentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).
iii
iv Notificare privind avertismentele de siguranţă
Cuprins
1 Caracteristici ................................................................................................................................................... 1
Identificarea hardware-ului ................................................................................................................... 1
Componente ......................................................................................................................................... 2
Componentele din partea superioară .................................................................................. 2
Zona de atingere ................................................................................................. 2
Butoane ale zonei de atingere ............................................................................ 3
Indicatoare luminoase ......................................................................................... 4
Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele) ................................. 5
Taste ................................................................................................................... 6
Componentele din partea frontală ....................................................................................... 7
Componentele din partea dreaptă ....................................................................................... 7
Componentele din partea stângă ......................................................................................... 8
Componentele din partea inferioară .................................................................................... 9
Componentele ecranului .................................................................................................... 10
Antene wireless (numai la anumite modele) ...................................................................... 11
Componente hardware suplimentare ................................................................................. 12
Etichete .............................................................................................................................................. 13
2 Wireless, reţea locală şi modem .................................................................................................................. 15
Utilizarea dispozitivelor wireless ......................................................................................................... 15
Identificarea pictogramelor de stare wireless şi reţea ........................................................ 16
Utilizarea controalelor wireless .......................................................................................... 16
Utilizarea tastei wireless .................................................................................................... 16
Utilizarea pentru HP Wireless Assistant ............................................................................ 17
Utilizarea comenzilor din sistemul de operare ................................................................... 17
Utilizarea unei reţele WLAN ............................................................................................................... 18
Configurarea unei reţele WLAN ......................................................................................... 18
Protejarea reţelei WLAN .................................................................................................... 19
Conectarea la o reţea WLAN ............................................................................................. 20
Roaming în altă reţea ........................................................................................................ 20
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth (numai la anumite modele) ............................................. 21
Bluetooth şi ICS (Internet Connection Sharing - Partajarea conexiunilor de Internet) ....... 21
Conectarea la o reţea locală .............................................................................................................. 22
v
3 Dispozitive de indicare şi tastatură ............................................................................................................. 23
Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 23
Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare .......................................................... 23
Utilizarea zonei de atingere ............................................................................................... 23
Activarea şi dezactivarea zonei de atingere ...................................................... 24
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ........................................................... 24
Derularea .......................................................................................................... 24
Prinderea ........................................................................................................... 25
Rotirea ............................................................................................................... 25
Utilizarea ecranului senzitiv (numai la anumite modele) .................................................... 26
Calibrarea ecranului senzitiv ............................................................................. 26
Efectuarea acţiunilor pe ecranul senzitiv ........................................................... 27
Cum se fac clicurile .......................................................................... 27
Efectuarea lovirilor ............................................................................ 27
Modificarea sau testarea setărilor pentru clicuri ............................... 27
Modificarea sau crearea asocierilor pentru lovire ............................. 27
Setarea preferinţelor pentru ecranul senzitiv .................................................... 28
Conectarea unui mouse extern .......................................................................................... 28
Utilizarea tastelor de acţiune .............................................................................................................. 28
Utilizarea comenzilor rapide ............................................................................................................... 30
Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturii .......................................................................................... 31
4 Multimedia ..................................................................................................................................................... 32
Caracteristici multimedia .................................................................................................................... 32
Identificarea componentelor dvs. multimedia .................................................................... 33
Reglarea volumului ............................................................................................................ 34
Utilizarea tastelor pentru activitate media .......................................................................... 35
Software multimedia ........................................................................................................................... 36
Utilizarea software-ului HP MediaSmart ............................................................................ 36
Utilizarea altor aplicaţii software multimedia preinstalate .................................................. 36
Instalarea software-ului multimedia de pe un disc ............................................................. 36
Audio .................................................................................................................................................. 38
Conectarea dispozitivelor audio externe ............................................................................ 38
Verificarea funcţiilor audio ................................................................................................. 38
Video .................................................................................................................................................. 39
Conectarea unui monitor sau proiector extern ................................................................... 39
Conectarea unui dispozitiv HDMI ...................................................................................... 40
Configurarea audio pentru HDMI (numai la anumite modele) ........................... 40
Cameră Web ...................................................................................................................................... 41
5 Managementul energiei ................................................................................................................................ 42
Setarea opţiunilor de alimentare ........................................................................................................ 42
Utilizarea stă
rilor de economisire a energiei ...................................................................... 42
vi
Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus ................................................................ 42
Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare ............................................................. 43
Utilizarea indicatorului de încărcare a acumulatorului ....................................................... 43
Utilizarea planurilor de alimentare ..................................................................................... 44
Vizualizarea planului curent de alimentare ....................................................... 44
Selectarea unui alt plan de alimentare .............................................................. 44
Particularizarea planurilor de alimentare ........................................................... 44
Setarea protecţiei prin parolă la reactivare ........................................................................ 44
Utilizarea sursei externe de c.a. ......................................................................................................... 46
Conectarea adaptorului de c.a. .......................................................................................... 47
Utilizarea energiei acumulatorului ...................................................................................................... 48
Găsirea informaţiilor despre acumulator în Ajutor şi Asistenţă .......................................... 48
Utilizarea programului Verificare acumulator ..................................................................... 48
Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ............................................................... 49
Introducerea sau scoaterea acumulatorului ....................................................................... 49
Încărcarea unui acumulator ............................................................................................... 50
Creşterea la maxim a timpului de descărcare a acumulatorului ........................................ 50
Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare ...................................................................... 51
Identificarea nivelurilor reduse de încărcare ..................................................... 51
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare ......................................................... 51
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când este disponibilă
sursa de alimentare externă ............................................................. 51
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când este disponibil un
acumulator încărcat .......................................................................... 51
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când nu este
disponibilă nicio sursă de alimentare ................................................ 51
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când computerul nu
poate ie
Calibrarea unui acumulator ................................................................................................ 52
Conservarea energiei acumulatorului ................................................................................ 54
Depozitarea unui acumulator ............................................................................................. 54
Dezafectarea unui acumulator uzat ................................................................................... 54
Înlocuirea acumulatorului ................................................................................................... 55
Comutarea între modurile grafice (numai la anumite modele) ........................................................... 56
Oprirea computerului .......................................................................................................................... 56
şi din starea Hibernare ......................................................... 52
6 Unităţi de disc ............................................................................................................................................... 58
Manipularea unităţilor de disc ............................................................................................................. 58
Unitatea optică ................................................................................................................................... 59
Identificarea unităţii optice instalate ................................................................................... 59
Utilizarea discurilor optice .................................................................................................. 59
Selectarea discului corespunzător (CD, DVD şi BD) ......................................................... 60
Discuri CD-R ..................................................................................................... 60
Discuri CD-RW .................................................................................................. 60
vii
Discuri DVD±R .................................................................................................. 60
Discuri DVD±RW ............................................................................................... 60
Discuri DVD+R LightScribe ............................................................................... 60
Discuri Blu-ray (BD) .......................................................................................... 61
Redarea unui CD, DVD sau BD ......................................................................................... 61
Configurarea funcţiei Redare automată ............................................................................. 62
Modificarea setărilor de regiune pentru DVD ..................................................................... 62
Respectarea avertismentului referitor la drepturile de autor .............................................. 63
Copierea unui CD sau DVD ............................................................................................... 63
Crearea (arderea) unui CD sau DVD ................................................................................. 64
Scoaterea unui CD, DVD sau BD ...................................................................................... 65
Utilizarea unităţilor externe ................................................................................................................. 66
Îmbunătăţirea performanţelor unităţii de disc ..................................................................................... 67
Utilizarea programului Defragmentare disc ....................................................................... 67
Utilizarea programului Curăţare disc ................................................................................. 67
Utilizarea programului HP ProtectSmart Hard Drive Protection ......................................................... 68
Identificarea stării pentru programul HP ProtectSmart Hard Drive Protection ................... 68
Gestionarea energiei cu o unitate de disc parcată ............................................................ 69
Utilizarea software-ului HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................... 69
Înlocuirea unei unităţi din docul pentru unitate de disc principală ...................................................... 70
7 Dispozitive externe ....................................................................................................................................... 73
Utilizarea unui dispozitiv USB ............................................................................................................ 73
Conectarea unui dispozitiv USB ........................................................................................ 73
Scoaterea unui dispozitiv USB .......................................................................................... 74
Utilizarea unui dispozitiv eSATA ........................................................................................................ 74
Conectarea unui dispozitiv eSATA .................................................................................... 75
Scoaterea unui dispozitiv eSATA ...................................................................................... 76
8 Carduri media externe .................................................................................................................................. 77
Utilizarea cardurilor pentru slot de suporturi digitale .......................................................................... 77
Introducerea unui card digital ............................................................................................ 77
Scoaterea unui card digital ................................................................................................ 78
9 Module de memorie ...................................................................................................................................... 79
10 Securitate ..................................................................................................................................................... 83
Protejarea computerului ..................................................................................................................... 83
Utilizarea parolelor ............................................................................................................................. 84
Setarea parolelor în Windows ............................................................................................ 84
Setarea parolelor în Setup Utility (Utilitar de configurare) ................................................. 85
Parola de administrator ..................................................................................... 85
Gestionarea unei parole de administrator ........................................ 86
viii
Introducerea unei parole de administrator ........................................ 86
Parolă de pornire ............................................................................................... 86
Gestionarea unei parole de pornire .................................................. 87
Introducerea unei parole de pornire ................................................. 87
Utilizarea software-ului antivirus ......................................................................................................... 88
Utilizarea software-ului firewall ........................................................................................................... 88
Instalarea actualizărilor de securitate esenţiale ................................................................................. 89
Instalarea unui cablu de siguranţă opţional ........................................................................................ 89
Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite modele) ............................................................ 90
Localizarea cititorului de amprente .................................................................................... 90
Înregistrarea amprentelor .................................................................................................. 91
Utilizarea amprentei înregistrate pentru a vă conecta la Windows .................................... 92
11 Depanare ...................................................................................................................................................... 93
Conectarea la o reţea WLAN nu este posibilă ................................................................................... 93
Nu este posibilă conectarea la o reţea preferată ................................................................................ 94
Pictograma de reţea nu este afişată ................................................................................................... 94
Codurile curente de securitate a reţelei nu sunt disponibile ............................................................... 94
Conexiunea WLAN este foarte slabă ................................................................................................. 95
Nu este posibilă conectarea la ruterul wireless .................................................................................. 95
Tava pentru discuri optice nu se deschide pentru scoaterea unui CD, DVD sau BD ......................... 96
Computerul nu detectează unitatea CD, DVD sau BD ....................................................................... 96
Un CD, DVD sau BD nu se redă ........................................................................................................ 97
Un CD, DVD sau BD nu se redă automat .......................................................................................... 98
Un film de pe DVD sau BD se opreşte, sare sau se redă neregulat .................................................. 98
Un film de pe DVD sau BD nu este vizibil pe un afişaj extern ............................................................ 99
Procesul de ardere a unui CD sau DVD nu începe sau se opreşte înainte de finalizare ................... 99
Un DVD sau BD redat în Windows Media Player nu produce nici sunet, nici imagine ...................... 99
Trebuie reinstalat un driver pentru dispozitiv ...................................................................................... 99
Obţinerea celor mai recente drivere pentru dispozitive HP ............................................. 100
Obţinerea celor mai recente drivere de dispozitive pentru Windows ............................... 100
Anexa A Setup Utility (Utilitar de configurare) (BIOS) ................................................................................ 102
Pornirea aplicaţiei Setup Utility (Utilitar de configurare) ................................................................... 102
Utilizarea aplicaţiei Setup Utility (Utilitar de configurare) .................................................................. 102
Modificarea limbii în Setup Utility (Utilitar de configurare) ............................................... 102
Navigarea şi selectarea în Setup Utility (Utilitar de configurare) ..................................... 103
Afişarea informaţiilor despre sistem ................................................................................. 103
Restabilirea setărilor implicite în Setup Utility (Utilitar de configurare) ............................ 104
Ieşirea din Setup Utility (Utilitar de configurare) .............................................................. 105
Meniurile utilitarului de configurare ................................................................................................... 105
Meniul Principal ............................................................................................................... 105
Meniu Securitate .............................................................................................................. 105
ix
Meniul Configurare sistem ............................................................................................... 105
Meniu diagnostice ............................................................................................................ 106
Anexa B Actualizările software-ului ............................................................................................................. 107
Actualizarea sistemului BIOS ........................................................................................................... 108
Determinarea versiunii de BIOS ...................................................................................... 108
Descărcarea unei actualizări de BIOS ............................................................................. 108
Actualizarea driverelor şi a programelor ........................................................................................... 109
Anexa C Copiere de rezervă şi recuperare .................................................................................................. 111
Crearea discurilor de recuperare ...................................................................................................... 112
Copierea de rezervă a informaţiilor .................................................................................................. 113
Utilizarea aplicaţiei Copiere de rezervă şi restaurare din Windows ................................. 114
Utilizarea punctelor de recuperare a sistemului ............................................................... 114
Când trebuie create puncte de recuperare ..................................................... 114
Crearea unui punct de recuperare a sistemului .............................................. 114
Restaurarea la o dată şi oră anterioare ........................................................... 115
Efectuarea unei recuperări ............................................................................................................... 115
Recuperarea de pe discurile de recuperare .................................................................... 115
Recuperarea din partiţia dedicată de recuperare (numai la anumite modele) ................. 115
Index ................................................................................................................................................................. 117
x
1 Caracteristici
Identificarea hardware-ului
Pentru a vedea o listă cu hardware-ul instalat pe computer:
1. Selectaţi Start > Panou de control > Sistem şi securitate.
2. În zona Sistem, faceţi clic pe Manager dispozitive.
Utilizând Manager dispozitive, puteţi să adăugaţi dispozitive hardware sau să modificaţi configuraţiile
de dispozitive.
NOTĂ: Windows® include o caracteristică denumită Control cont utilizator care îmbunătăţeşte
securitatea computerului dvs. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentru activităţi
precum instalarea aplicaţiilor, executarea utilitarelor sau modificarea setărilor Windows. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Ajutor şi Asistenţă.
Identificarea hardware-ului 1
Componente
Componentele din partea superioară
Zona de atingere
Componentă Funcţie
Zona de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe
ecran.
Pentru a vizualiza şi modifica preferinţele pentru dispozitivul de indicare:
1. Selectaţi Start > Dispozitive şi imprimante.
2. Faceţi clic dreapta pe dispozitivul care reprezintă computerul.
3. Selectaţi Setări mouse.
2 Capitolul 1 Caracteristici
Butoane ale zonei de atingere
Element Descriere Funcţie
1
2 Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui
3 Butonul din dreapta al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din dreapta al unui
Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere.
Ţineţi apăsat butonul două secunde pentru a
comuta butonul zonei de atingere între activare şi
dezactivare.
mouse extern.
mouse extern.
Pentru a vizualiza şi modifica preferinţele pentru dispozitivul de indicare:
1. Selectaţi Start > Dispozitive şi imprimante.
2. Faceţi clic dreapta pe dispozitivul care reprezintă computerul.
3. Selectaţi Setări mouse.
Componente 3
Indicatoare luminoase
Element Descriere Funcţie
1 Led pentru zona de atingere Chihlimbariu – Zona de atingere este dezactivată.
2 Led Caps Lock Activare – Funcţia Caps Lock este activată.
3 Led de alimentare
4 Led Anulare volum Chihlimbariu – Sunetul de la computer este dezactivat.
5 Led wireless ● Alb – Este detectat un dispozitiv wireless integrat,
6 Led pentru cititor de amprente ● Alb – Cititorului de amprente a citit.
Activare – Computerul este pornit.
●
● Intermitent – Computerul este în starea Repaus.
Dezactivare – Computerul este oprit sau în starea
●
Hibernare.
precum un dispozitiv pentru reţea locală wireless
(WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth®.
● Chihlimbariu – Nu este detectat niciun dispozitiv
wireless.
Chihlimbariu – Cititorului de amprente nu a citit.
●
4 Capitolul 1 Caracteristici
Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele)
Element Descriere Funcţie
1 Buton de alimentare Apăsaţi butonul de alimentare pentru:
● Porniţi computerul.
Iniţierea stării de repaus.
●
Ieşire din Repaus.
●
● Ieşire din Hibernare.
Dacă computerul a încetat să mai răspundă şi
procedurile de oprire din Windows sunt ineficiente, ţineţi
apăsat butonul Alimentare cel puţin cinci secunde pentru
a opri computerul.
Pentru mai multe informaţii despre setările de
alimentare, selectaţi Start > Panou de control > Sistem
şi securitate > Opţiuni de alimentare.
2 Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permite o conectare la Windows prin amprentă, în locul
unei conectări prin parolă.
Consultaţi Ajutor şi Asistenţă pentru informaţii despre modificarea setărilor de fabrică.
Componente 5
Taste
Element Descriere Funcţie
1Tasta esc Pentru a afişa informaţii despre sistem, apăsaţi simultan
2 Tasta E-mail Deschide un e-mail nou în clientul implicit de e-mail.
3 Tasta Aplicaţie media Lansează aplicaţia MediaSmart.
4 Tasta Browser Web Lansează browserul web implicit.
5 Tasta Imprimare Trimite documentul activ la imprimanta implicită.
6 Tasta Calculator Lansează aplicaţia Calculator.
7Tasta fn Pentru a executa funcţii de sistem utilizate frecvent,
8 Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows.
9 Taste funcţionale Pentru a executa funcţii de sistem utilizate frecvent,
10 Tasta Aplicaţie Windows Afişează un meniu de comenzi rapide pentru elementele
11 Tasta QuickLock Iniţiază funcţ
12 Tasta Lumină de fundal Activează sau dezactivează lumina din fundal a
tastele esc şi fn.
apăsaţi tasta fn simultan cu o tastă funcţională sau cu
tasta esc.
apăsaţi simultan o tastă funcţională şi tasta fn.
de sub indicator.
ia QuickLock.
tastaturii.
6 Capitolul 1 Caracteristici
Componentele din partea frontală
Descriere Funcţie
Difuzoare Redare sunet.
Componentele din partea dreaptă
Element Descriere Funcţie
1 Porturi USB (2) Conectează dispozitive USB opţionale.
2 Unitatea optică Citeşte discuri optice şi la anumite modele, scrie pe
discuri optice.
3 Led pentru unitatea optică Intermitent – Se accesează unitatea optică.
4 Led Hibernare Alb – Computerul este în starea Hibernare.
5 Led de unitate hard disk
6 Led pentru adaptorul de c.a.
7 Conector de alimentare Se conectează la un adaptor de c.a.
8 Slot pentru cablu de siguranţă Conectează un cablu de siguranţă opţional. Cablul de
Alb – Unitatea hard disk este activă.
●
● Chihlimbariu – Unitatea hard disk este parcată.
Activare – Computerul este conectat la alimentarea
●
externă.
Dezactivare – Computerul nu este conectat la
●
alimentarea externă.
siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu
poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul
computerului.
Componente 7
Componentele din partea stângă
Element Descriere Funcţie
1 Orificii de ventilaţie (2) Permit răcirea componentelor interne prin flux de aer.
NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat
pentru a răci componentele interne şi a împiedica
supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se
oprească şi să pornească în mod repetat în timpul
funcţionării de rutină.
2 Port de monitor extern Conectează un monitor VGA sau un proiector extern.
3Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea.
4 Port HDMI Conectează un dispozitiv opţional video sau audio,
5 Port eSATA/USB (numai la anumite modele) Conectează o componentă eSATA opţională de înaltă
6 port USB Conectează un dispozitiv USB op
7Mufă intrare audio (microfon) Conectează un microfon cu căşti, un microfon cu
8Mufă ieşire audio (căşti) Produce sunet când este conectat la dispozitive
9 Cititor de carduri SD Citeşte SD carduri care sunt introduse în cititor.
precum un televizor de înaltă definiţie sau orice
componentă digitală sau audio compatibilă.
performanţă, precum o unitate de disc eSATA externă
sau conectează un dispozitiv USB opţional.
NOTĂ: În funcţie de model, computerul este posibil să
includă un singur port USB.
ţional.
configuraţie stereo sau un microfon mono opţional.
opţionale precum difuzoare stereo alimentate, căşti,
căşti pastilă, căşti cu microfon sau un sistem audio TV.
8 Capitolul 1 Caracteristici
Componentele din partea inferioară
Element Descriere Funcţie
1 Doc pentru acumulator Este spaţiul de montare a acumulatorului.
2 Orificii de ventilaţie (6) Permit răcirea componentelor interne prin flux de aer.
NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat
pentru a răci componentele interne şi a împiedica
supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se
oprească şi să pornească în mod repetat în timpul
funcţionării de rutină.
3Siguranţă de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator.
4 Doc pentru unitate de disc principală Găzduieşte unitatea de disc principală, sloturile pentru
module de memorie şi modulul WLAN (numai la anumite
modele).
ATENŢIE: Pentru a preveni absenţa răspunsului
sistemului, înlocuiţi modulul wireless cu unul care este
autorizat pentru a fi utilizat de agenţia guvernamentală
care reglementează utilizarea dispozitivelor wireless în
ţara/regiunea dvs. Dacă înlocuiţi modulul şi primiţi un
mesaj de avertizare, scoateţi modulul pentru a restabili
funcţionalitatea computerului, apoi contactaţi asistenţa
tehnică
prin Ajutor şi Asistenţă.
Componente 9
Componentele ecranului
Element Descriere Funcţie
1 Microfoane interne (2) Înregistrare sunet.
2 Led pentru cameră Web Activare – Camera Web este în funcţiune.
3 Cameră Web Înregistrează conţinut video şi capturează imagini
statice.
10 Capitolul 1 Caracteristici
Antene wireless (numai la anumite modele)
La anumite modele de computere, cel puţin două antene trimit şi primesc semnale de la unul sau mai
multe dispozitive wireless. Aceste antene nu sunt vizibile din exteriorul computerului.
NOTĂ: Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zonele din imediata apropiere a
antenelor.
Pentru a examina notele de reglementare pentru comunicaţiile wireless, consultaţi capitolul Note de
reglementare, de siguranţă şi de mediu la secţiunea aplicabilă pentru ţara/regiunea dvs. din Ajutor şi
Asistenţă.
Componente 11
Componente hardware suplimentare
Element Descriere Funcţie
1 Cablu de alimentare* Conectează un adaptor de c.a. la o priză de c.a.
2 Adaptor de c.a. Transformă energia de c.a. în energie de c.c.
3 Acumulator* Furnizează alimentare când computerul nu este conectat
la o sursă de alimentare externă.
* Acumulatoarele şi cablurile de alimentare diferă ca aspect de la o ţară/regiune la alta.
12 Capitolul 1 Caracteristici
Etichete
Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi
sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul.
●
Etichetă de service – Furnizează informaţii importante, inclusiv:
Eticheta de service este ataşată în partea inferioară a computerului. Este recomandat să aveţi
disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică.
Element Descriere Funcţie
1Număr de serie (s/n) Un identificator alfanumeric care este
2 Nume produs Numele ataşat în partea frontală a
3 Perioadă de garanţie Durata (în ani) a perioadei de
Certificat de autenticitate Microsoft – Conţine cheia de produs pentru Windows. Cheia de produs
●
unic pentru fiecare produs.
computerului.
garanţie pentru acest computer.
vă poate fi necesară pentru a actualiza sau a depana sistemul de operare. Acest certificat este
aplicat pe partea inferioară a computerului.
Etichetă de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul.
●
Eticheta de reglementare este aplicată în interiorul nişei pentru acumulator.
Etichetă de aprobare pentru modem – Furnizează informaţii despre reglementări privind
●
modemul şi listează marcajele de aprobare ale agenţiilor de reglementare, obligatorii în unele
ţări/regiuni în care modemul a fost aprobat pentru utilizare. Aceste informaţii vă pot fi necesare
când efectuaţi o călătorie internaţională. Eticheta de aprobare a modemului este aplicată în
interiorul nişei pentru unitatea de disc.
Etichete de certificare wireless (numai la anumite modele) – Furnizează informaţii despre
●
dispozitive wireless opţionale şi marcajele de aprobare ale unor ţări/regiuni în care dispozitivele
au fost aprobate pentru utilizare. Un dispozitiv opţional poate fi un dispozitiv pentru reţea locală
wireless (WLAN) sau un dispozitiv opţional Bluetooth. Dacă modelul de computer include unul
sau mai multe dispozitive wireless, cu computerul sunt incluse una sau mai multe etichete de
certificare. Aceste informaţii vă pot fi necesare când efectua
ţi o călătorie internaţională.
Etichetele de certificare wireless sunt aplicate în interiorul docului pentru compartimentul Mini
Card.
Etichete 13
Eticheta SIM (Subscriber Identity Module) (numai la anumite modele) – Furnizează ICCID-ul
●
(Integrated Circuit Card Identifier) SIM-ului. Această etichetă este situată în interiorul nişei
acumulatorului.
Eticheta cu numărul de serie pentru modulul de bandă largă mobilă HP (numai la anumite
●
modele) – Furnizează numărul de serie al modulului de bandă largă mobilă HP. Această
etichetă este amplasată în interiorul docului pentru acumulator.
14 Capitolul 1 Caracteristici
2 Wireless, reţea locală şi modem
Utilizarea dispozitivelor wireless
Tehnologia wireless transferă date prin unde radio în loc de fire. Computerul poate să fie echipat cu
unul sau mai multe din următoarele dispozitive wireless:
Dispozitiv WLAN (wireless local area network – reţea locală wireless) – Conectează computerul
●
la reţele locale wireless (la care în mod obişnuit se face referire ca reţele Wi-Fi, reţele LAN
wireless sau reţele WLAN) în birouri din corporaţii, la domiciliu şi în locuri publice precum
aeroporturi, restaurante, cafenele, hoteluri şi instituţii de învăţământ. Într-o reţea WLAN, fiecare
dispozitiv mobil wireless comunică cu un ruter wireless sau cu un punct de acces wireless.
Dispozitiv Bluetooth (numai la anumite modele) – Creează o reţea personală (personal area
●
network - PAN) pentru conectare la alte dispozitive echipate cu tehnologie Bluetooth precum
computere, telefoane, imprimante, căşti cu microfon, difuzoare şi camere. Într-o reţea PAN,
fiecare dispozitiv comunică direct cu celelalte dispozitive şi dispozitivele trebuie să fie relativ
apropiate între ele – de regulă pe o rază de 10 metri (aproximativ 33 picioare) unul de altul.
Computerele cu dispozitive WLAN acceptă unul sau mai multe dintre următoarele standarde
industriale IEEE:
802.11b, primul standard popular, acceptă rate de transfer al datelor de până la 11 Mbps şi
●
funcţionează la o frecvenţă de 2,4 GHz.
802.11g acceptă viteze de date de până
●
dispozitiv 802.11g WLAN device este compatibil cu versiuni anterioare, dispozitive 802.11b,
astfel încât pot să funcţioneze în aceeaşi reţea.
802.11a acceptă rate de transfer al datelor de până la 54 Mbps şi funcţionează la o frecvenţă de
●
5 GHz.
NOTĂ: 802.11a nu este compatibil cu 802.11b şi 802.11g.
802.11n acceptă viteze de date de până la 450 Mbps şi poate să opereze la 2,4 GHz sau
●
5 GHz, fiind compatibil cu versiuni anterioare 802.11a, b, and g.
Pentru informaţii suplimentare despre tehnologia wireless, consultaţi legăturile la site-urile Web
furnizate în Ajutor şi Asistenţă.
la 54 Mbps şi operează la o frecvenţă de 2,4 GHz. Un
Utilizarea dispozitivelor wireless 15
Identificarea pictogramelor de stare wireless şi reţea
Pictogramă Nume Descriere
Comunicaţie wireless
(conectată)
Reţea cablată (conectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de reţea şi
Reţea cablată (dezactivată/
deconectată)
Reţea (conectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de reţea şi
Reţea (deconectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de reţea şi
Reţea (dezactivată/
deconectată)
Identifică locul de amplasare a ledului wireless şi tasta wireless de
pe computer. De asemenea, identifică software-ul HP Wireless
Assistant de pe computer şi indică dacă sunt pornite unul sau mai
multe dispozitive wireless.
dacă la o reţea cablată sunt conectate unul sau mai multe
dispozitive de reţea.
Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe dispozitive de reţea
dar la reţea nu este conectat niciun dispozitiv de reţea (sau toate
dispozitivele de reţea sunt dezactivate în Panoul de control din
Windows).
dacă la o reţea wireless sunt conectate unul sau mai multe
dispozitive de reţea.
dacă sunt disponibile conexiuni wireless, dar nu este conectat
niciun dispozitiv de reţea la o reţea wireless.
Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de reţea dar
nu este disponibilă nicio conexiune wireless (sau toate
dispozitivele de reţea wireless sunt dezactivate prin tasta wireless
sau prin HP Wireless Assistant).
Utilizarea controalelor wireless
Controlaţi dispozitivele wireless de la computer utilizând:
Tasta de acţiune wireless sau de comandă rapidă (fn+f12)
●
Software-ul HP Wireless Assistant
●
Software-ul HP Connection Manager (numai la anumite modele)
●
Comenzile din sistemul de operare
●
Utilizarea tastei wireless
Computerul are o tastă wireless, unul sau mai multe dispozitive wireless şi unul sau două leduri
wireless, în funcţie de model. Toate dispozitivele wireless de la computer sunt activate din fabrică,
astfel încât ledul wireless se aprinde în alb când porniţi computerul.
Ledul wireless indică starea generală de alimentare a dispozitivelor wireless şi nu starea
dispozitivelor individuale. Dacă ledul wireless de aprinde în alb, este pornit cel puţin un dispozitiv
wireless. Dacă ledul wireless este stins, toate dispozitivele wireless sunt oprite.
NOTĂ: La anumite modele ledul wireless se aprinde în chihlimbariu când toate dispozitivele
wireless sunt oprite.
Deoarece dispozitivele wireless sunt activate din fabrică, puteţi utiliza tasta wireless pentru a porni
sau opri simultan dispozitivele wireless. Dispozitivele wireless individuale sunt controlate prin HP
Wireless Assistant.
16 Capitolul 2 Wireless, reţea locală şi modem
Utilizarea pentru HP Wireless Assistant
Un dispozitiv wireless este pornit sau oprit utilizând HP Wireless Assistant. Dacă un dispozitiv
wireless este dezactivat prin Setup Utility (Utilitar de configurare), acesta trebuie reactivat prin Setup
Utility (Utilitar de configurare) înainte de a putea fi pornit sau oprit utilizând Wireless Assistant.
NOTĂ: Activarea sau pornirea unui dispozitiv wireless nu conectează automat computerul la o reţea
sau la un dispozitiv compatibil Bluetooth.
Pentru a vizualiza starea dispozitivelor wireless, faceţi clic pe pictograma Se afişează pictogramele
ascunse, săgeata din stânga zonei de notificare, apoi poziţionaţi indicatorul mouse-ului peste
pictograma wireless.
Dacă pictograma wireless nu este afişată în zona de notificare:
1. Selectaţi Start > Panou de control > Hardware şi sunete > Centru Windows pentru
mobilitate.
2. Faceţi clic pe pictograma Wireless din titlul Wireless Assistant, amplasat în rândul de jos din
Centru Windows pentru mobilitate. Apare Wireless Assistant.
3. Faceţi clic pe Proprietăţi.
4. Selectaţi caseta de lângă pictograma HP Wireless Assistant din zona de notificare.
5. Faceţi clic pe Se aplică.
6. Faceţi clic pe Închidere.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul din software-ul Wireless Assistant. Pentru a accesa
Ajutorul:
1. Deschideţi Wireless Assistant făcând clic pe pictograma Wireless din Centru Windows pentru
mobilitate.
2. Faceţi clic pe butonul Ajutor.
Utilizarea comenzilor din sistemul de operare
Unele sisteme de operare oferă o modalitate de a gestiona dispozitive wireless integrate şi
conexiunea wireless. De exemplu, Windows furnizează Centru reţea şi partajare, care vă permite să
configuraţi o conexiune sau o reţea, să vă conectaţi la o reţea, să gestionaţi reţele wireless şi să
diagnosticaţi şi să reparaţi probleme de reţea.
Pentru a accesa centrul de reţea şi partajare, selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi
Internet > Centru reţea şi partajare.
Pentru mai multe informaţii, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă.
Utilizarea dispozitivelor wireless 17
Utilizarea unei reţele WLAN
Cu un dispozitiv WLAN, accesul este disponibil la o reţea locală wireless (WLAN), care este compusă
din alte computere şi accesoriii care sunt legate printr-un ruter wireless sau printr-un punct de acces
wireless.
NOTĂ: Termenii ruter wireless şi punct de acces wireless sunt adesea utilizaţi unul în locul altuia.
O reţea WLAN la scară mare, cum ar fi o reţea WLAN de întreprindere sau publică, utilizează de
●
regulă puncte de acces wireless care pot accepta un număr mare de computere şi accesorii şi
care pot separa funcţiile critice de reţea.
O reţea WLAN de domiciliu sau o reţea WLAN mică pentru birou utilizează un ruter wireless,
●
care permite mai multor computere wireless şi cablate să partajeze o conexiune la Internet, o
imprimantă şi fişiere, fără a mai necesita componente hardware şi software suplimentare.
Pentru a utiliza dispozitivul WLAN din computer, conectaţi-vă la o infrastructură WLAN (furnizată
printr-un furnizor de servicii sau printr-o reţea publică sau de întreprindere).
Configurarea unei reţele WLAN
Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, vă sunt necesare:
Un modem de bandă largă (pentru DSL sau cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză
●
achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet (ISP)
Un ruter wireless (achiziţionat separat) (2)
●
Computerul wireless (3)
●
Ilustraţia de mai jos prezintă un exemplu de instalare a unei reţele wireless care este conectată la
Internet.
Pe măsură ce creşte reţeaua, alte computere wireless sau cu fir pot fi conectate la reţea pentru acces
la Internet.
Pentru ajutor cu privire la configurarea reţelei WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul
ruterului sau de ISP.
18 Capitolul 2 Wireless, reţea locală şi modem
Protejarea reţelei WLAN
Deoarece standardul WLAN a fost proiectat doar cu posibilităţi de securitate limitate - în special
pentru a împiedica mai degrabă interceptările accidentale de informaţii decât forme mai puternice de
atac – este esenţial să se înţeleagă faptul că reţelele WLAN sunt vulnerabile în punctele slabe de
securitate binecunoscute şi bine documentate.
Este posibil ca reţelele WLAN din locuri publice, sau „hotspoturile”, precum cele din cafenele şi
aeroporturi să nu ofere securitate. Noi tehnologii care fac mediul public mai sigur şi mai anonim sunt
dezvoltate de producătorii de echipamente wireless şi de furnizorii de servicii hotspot. Dacă sunteţi
preocupat de siguranţa computerului într-un hotspot, limitaţi-vă activităţile în reţea la mesaje noncritice de e-mail şi la navigarea simplă pe Internet.
Când configuraţi o reţea WLAN sau când accesaţi o reţea WLAN existentă, activaţi întotdeauna
caracteristicile de securitate pentru a vă proteja reţeaua împotriva accesului neautorizat. Nivelurile
obişnuite de securitate sunt Acces protejat Wi-Fi (WPA – Wi-Fi Protected Access) şi Confidenţialitate
echivalentă cu cea prin cablu (WEP – Wired Equivalent Privacy). Dat fiind faptul că semnalele radio
wireless ies în afara reţelei, alte dispozitive WLAN pot intercepta semnalele neprotejate
conecta (neinvitate) la reţeaua dvs., fie pot capta informaţiile care se transmit prin aceasta. Pentru a
proteja reţeaua WLAN:
● Utilizaţi un emiţător wireless cu securitate integrată
Numeroase staţii de bază wireless, gateway-uri sau rutere oferă caracteristici de securitate
încorporată, precum protocoale de securitate wireless şi paravane de protecţie. Cu un emiţător
corect pentru comunicaţii wireless, puteţi să vă protejaţi reţeaua de majoritatea riscurilor
obişnuite de securitate pentru comunicaţii wireless.
şi fie se pot
Lucraţi în spatele unui paravan de protecţie
●
Un paravan de protecţie este o barieră care verifică atât datele, cât şi solicitările de date care se
transmit prin reţea, eliminând toate elementele suspicioase. Paravanele de protecţie sunt
disponibile în numeroase varietăţi, atât software cât şi hardware. Anumite reţele utilizează o
combinaţie între cele două tipuri.
Utilizaţi criptare wireless
●
Pentru reţeaua WLAN este disponibilă o diversitate de protocoale de criptare sofisticată. Gă
soluţia care se potriveşte cel mai bine pentru securitatea reţelei dvs.:
Confidenţialitate echivalentă cu cea prin cablu (WEP - Wired Equivalent Privacy) este un
◦
protocol de securitate wireless care utilizează o cheie WEP pentru a codifica sau pentru a
cripta toate datele de reţea înainte de a fi transmise. Reţeaua asociază cheia WEP, dar
puteţi să vă configuraţi propria cheie, să generaţi altă cheie sau să alegeţi alte opţiuni
complexe. Fără cheia corectă, reţeaua WLAN nu poate fi accesată.
Acces protejat Wi-Fi (WPA - Wi-Fi Protected Access), ca şi WEP, utilizează setări de
◦
securitate pentru a cripta şi decripta datele care se transmit prin reţea. Totuşi, în loc de a
utiliza o cheie de securitate statică pentru criptare, cum este cazul WEP, WPA utilizează un
„protocol de integritate cu cheie temporală” (TKIP) pentru a genera dinamic o nouă cheie
pentru fiecare pachet. De asemenea, generează seturi diferite de chei pentru fiecare
computer din reţea.
siţi
Utilizarea unei reţele WLAN 19
Conectarea la o reţea WLAN
Pentru a vă conecta la reţeaua WLAN:
1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă este pornit, ledul wireless luminează alb.
Dacă ledul wireless este stins, apăsaţi tasta wireless.
NOTĂ: La unele modele, indicatorul luminos pentru comunicaţii wireless este de culoarea
chihlimbarului când toate dispozitivele wireless sunt oprite.
2. Faceţi clic pe pictograma reţelei din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi.
3. Selectaţi reţeaua WLAN din listă.
4. Faceţi clic pe Conectare.
NOTĂ: Dacă nu este listată nicio reţea WLAN, sunteţi în afara razei de acţiune a unui ruter
wireless sau a unui punct de acces.
Dacă reţeaua este o reţea WLAN cu securitate activată, introduceţi o cheie de securitate de
●
reţea atunci când vi se solicită, adică un cod de securitate, apoi faceţi clic pe OK pentru a
finaliza conexiunea.
Dacă nu vedeţi reţeaua la care doriţi să vă conectaţi, faceţi clic pe Deschidere Centru
●
reţea şi partajare şi faceţi clic pe Configurare conexiune sau reţea nouă. Apare o listă
de opţiuni. Căutaţi o reţea şi vă conectaţi la reţea sau creaţi o nouă conexiune de reţea.
După realizarea conexiunii, aşezaţi indicatorul mouse-ului deasupra pictogramei Reţea din zona de
notificare pentru a verifica numele şi starea conexiunii.
NOTĂ: Domeniul funcţional (cât de departe călătoreşte semnalul wireless) depinde de executarea
reţelei WLAN, fabricantul ruterului şi interferenţele de la alte dispozitive electronice sau de barierele
structurale precum pereţi şi podele.
Mai multe informaţii despre utilizarea unei reţele WLAN sunt disponibile prin:
Furnizorul de servicii de Internet (ISP) şi ghidurile pentru utilizator care însoţesc ruterul wireless
●
şi alte echipamente WLAN
Informaţii furnizate în Ajutor şi Asistenţă şi alte legături de site Web
●
Pentru o listă a reţelelor publice WLAN din apropiere, contactaţi furnizorul de servicii de Internet (ISP)
sau căutaţi pe Web. Printre site-urile Web care listează reţele WLAN publice se numără Cisco
Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist şi Geektools. Pentru fiecare locaţie WLAN
publică verificaţi costurile şi cerinţele pentru conectare.
Roaming în altă reţea
Când deplasaţi computerul în aria de acoperire a unei alte reţele WLAN, Windows încearcă să se
conecteze la reţeaua respectivă. Dacă încercarea are succes, computerul se conectează automat la
noua reţea. Dacă Windows nu recunoaşte noua reţea, urmaţi instrucţiunile din „Conectarea la o reţea
WLAN”.
20 Capitolul 2 Wireless, reţea locală şi modem