Hp PAVILION DM1-3101EA, PAVILION DM1-3100SA GETTING STARTED [bg]

Първи стъпки

Преносим компютър на HP

Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и се използва от Hewlett-Packard Company по лиценз. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е запазена

марка на нейния притежател.

Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти въпросните продукти и услуги. Нищо от споменатото тук не следва да се тълкува и приема като допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски в настоящия документ.

Първо издание: януари 2011 г.

Номенклатурен номер на документа:

631538-261

, придружаващи

Декларация за продукта

Това ръководство описва функции, които са общи за повечето модели компютър може да няма някои от функциите.

. Вашият

Условия за ползване на софтуера

Като инсталирате, копирате, изтегляте или използвате по друг начин какъвто и да е софтуерен продукт, предварително инсталиран на този компютър, вие се обвързвате с условията на Споразумението за лицензиране на краен потребител на HP (EULA). Ако не приемете тези лицензионни условия, единственият начин да си обратно е да върнете целия неизползван продукт (хардуер и софтуер) в рамките на 14 дни, съгласно съответните правила за възстановяване според мястото на покупката.

За допълнителна информация или за да заявите възстановяване на пълната сума, платена за компютъра, моля, свържете се с местния магазин, от който сте го купили (продавача).

получите парите

Предупреждение за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра,

не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница въздушния поток. Не позволявайте също така по време на работа променливотоковият адаптер да опира в кожата или меки повърхности, като възглавници, килими или дрехи. Компютърът и променливотоковият адаптер отговарят на ограниченията за температура на повърхността, достъпна за потребителя, определени от Международния стандарт за безопасност на изчислителна техника (IEC 60950).

или дрехи да пречат на

iii

iv Предупреждение за безопасност

Съдържание

1 Добре дошли

Какво е новото .................................................................................................................................... 2

Използване на Stardock Fences Pro ................................................................................. 2

Търсене на информация .................................................................................................................... 3

2 Опознайте компютъра си

Отгоре .................................................................................................................................................. 5

Тъчпад ................................................................................................................................ 5

Индикатори ......................................................................................................................... 6

Бутони ................................................................................................................................. 7

Клавиши .............................................................................................................................. 8

Отпред ................................................................................................................................................. 9

Отдясно ............................................................................................................................................. 10

Отляво ............................................................................................................................................... 11

Дисплей ............................................................................................................................................. 12

Отдолу ............................................................................................................................................... 13

3 HP QuickWeb

Разрешаване на HP QuickWeb ........................................................................................................ 15

Стартиране на HP QuickWeb ........................................................................................................... 16

Идентифициране на QuickWeb LaunchBar ..................................................................................... 17

Конфигуриране на мрежата ............................................................................................................. 20

Стартиране на Microsoft Windows ................................................................................................... 21

Забраняване и разрешаване на HP QuickWeb .............................................................................. 22

4 Работа в мрежа

Използване на интернет доставчик ................................................................................................ 24

Свързване с безжична мрежа ......................................................................................................... 24

Идентифициране на иконите за управление на QuickWeb .......................................... 17

Идентифициране на иконите на QuickWeb LaunchBar ................................................. 17

Идентифициране на иконите за уведомяване на QuickWeb ........................................ 18

Свързване към съществуваща WLAN мрежа ................................................................ 25

Конфигуриране на нова WLAN мрежа ........................................................................... 25

Конфигуриране на безжичен маршрутизатор ............................................... 26

Защита на вашата WLAN мрежа .................................................................... 26

5 Клавиатура и посочващи устройства

Използване на клавиатурата ........................................................................................................... 27

Идентифициране на клавишните комбинации .............................................................. 27

Използване на посочващи устройства ........................................................................................... 28

Настройка на предпочитанията за посочващите устройства ....................................... 28

Използване на тъчпада ................................................................................................... 29

Включване и изключване на тъчпада ............................................................ 30

Придвижване ................................................................................................... 30

Избиране .......................................................................................................... 31

Използване на жестове с тъчпада ................................................................. 31

Превъртане ..................................................................................... 32

Щипване/Мащабиране ................................................................... 32

Завъртане ........................................................................................ 33

6 Поддръжка

Поставяне или изваждане на батерията ........................................................................................ 34

Смяна

Добавяне или смяна на модули с памет ........................................................................................ 40

Премахване или поставяне на RJ45 капака ................................................................................... 44

Актуализиране на програми и драйвери ........................................................................................ 45

Редовна поддръжка .......................................................................................................................... 46

или надстройване на твърдия диск .................................................................................... 36

Изваждане на твърдия диск ............................................................................................ 36

Поставяне на твърд диск ................................................................................................. 38

Почистване на дисплея ................................................................................................... 46

Почистване на тъчпада и клавиатурата ........................................................................ 46

7 Архивиране и възстановяване

Възстановяване ................................................................................................................................ 48

Създаване на носител за възстановяване ..................................................................................... 48

Извършване

Архивиране ....................................................................................................................................... 52

Архивиране и възстановяване на информация ............................................................................. 52

на възстановяване на системата .............................................................................. 49

Възстановяване с помощта на заделения дял за възстановяване (само при някои

модели) ............................................................................................................................. 49

Възстановяване с помощта на носител за възстановяване ........................................ 51

Смяна на реда за зареждане на компютъра ................................................................. 51

Използване на „Архивиране и възстановяване“ на Windows ....................................... 52

Използване на точки за възстановяване на системата на

Кога да създавате точки за възстановяване ................................................. 54

Създаване на точка за възстановяване на системата ................................. 54

Възстановете към предишна дата и час ....................................................... 54

Windows ........................... 54

8 Поддръжка на клиенти

Връзка с отдела за поддръжка на клиенти .................................................................................... 55

Етикети .............................................................................................................................................. 56

9 Технически данни

Входящо захранване ........................................................................................................................ 57

Работна среда .................................................................................................................................. 58

Азбучен указател ............................................................................................................................................ 59

vii

viii

1 Добре дошли

Какво е новото

●

Търсене на информация

●

След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки:

Настройте HP QuickWeb — Имате директен достъп до вашата музика, цифрови снимки и

●

интернет без стартиране на основната операционна система. За повече информация вижте

HP QuickWeb на страница 14.

Свържете се с интернет — Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете

●

да се свържете с интернет. За повече информация вижте

на страница 23.

Актуализирайте антивирусния си софтуер — Защитете компютъра си от щети, причинени

●

от вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва ограничен абонамент за безплатни актуализации. За повече информация вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP. За инструкции за достъп до това ръководство вж.

на информация на страница 3.

Работа в мрежа

Търсене

Опознайте компютъра си — Научете повече за функциите на компютъра си. За

●

допълнителна информация вижте

и посочващи устройства на страница 27.

Създайте дискове за възстановяване — Възстановете фабричните настройки на

●

операционната система и софтуера в случай на отказ или нестабилност на системата. За инструкции вижте

Открийте инсталирания софтуер – Вижте списък с предварително инсталирания на

●

компютъра софтуер. Изберете Старт > Всички програми. За подробности относно използването на включения към компютъра софтуер вж. инструкциите на производителя на софтуера, които може да са предоставени със софтуера, на диск или на уебсайта на производителя.

Архивиране и възстановяване на страница 47.

Опознайте компютъра си на страница 5 и Клавиатура

Какво е новото

Използване на Stardock Fences Pro

Stardock Fences Pro е програма, която позволява да персонализирате и организирате иконите на работния плот в потъмнени области. Когато програмата Fences се изпълнява за първи път, тя създава потъмнени области (познати като "Огради") и премества иконите на работния плот в логически групирания. Оградите може да се именуват и променят, както е удобно, както и всяко

съдържание. За да персонализирате Fences или за да прегледате софтуерната помощ

друго за Fences, изберете Старт > Всички програми > Stardock. Щракнете върху Fences, след което изберете Fences.lnk.

Stardock Fences Pro включва следните функции:

Създаване на правило за сортиране – По подразбиране новите икони на работния плот

●

се поставят извън оградите. Можете да създавате правила за автоматично поставяне на иконите в огради

Бързо скриване – Скрива всички икони и огради на работния плот за по-изчистен изглед

●

чрез двойно щракване върху празна област на работния плот. Двукратното щракване върху празна област отново ще изведе обратно всички икони и огради, които са били работния плот.

Създаване на моментни снимки – Програмата Fences създава една момента снимка на

●

облика на вашите огради, след което автоматично създава ежедневни моментни снимки. Можете да създадете допълнителни моментни снимки по всяко време и да възстановите облика към всяка съхранена моментна снимка.

на базата на критерии, като име, тип на файла, час и дата.

скрити, на

2 Глава 1 Добре дошли

Търсене на информация

Компютърът включва няколко ресурса, които ви помагат да извършвате различни задачи.

Ресурси За информация относно

Листовка Бърза настройка

Справочно ръководство за преносим компютър на HP

За достъп до това ръководство изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя.

Помощ и поддръжка

За достъп до "Помощ и поддръжка" изберете

Старт > Помощ и поддръжка.

ЗАБЕЛЕЖКА: За поддръжка за конкретната

страна или регион отидете на http://www.hp.com/

support, изберете страната или региона си и

следвайте указанията на екрана.

Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда

За достъп до декларациите изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя.

Как да конфигурирате компютъра

●

Помощ при идентифициране на компютърните компоненти

●

Функции за управление на захранването

●

Как да увеличите живота на батерията

●

Как да използвате мултимедийните възможности на

●

компютъра

Как да защитите компютъра

●

Как да поддържате компютъра

●

Как да актуализирате софтуера

●

Информация за операционната система

●

Актуализации на софтуер, драйвери и BIOS

●

Инструменти за отстраняване на неизправности

●

Как да се свържете с техническата поддръжка

●

Информация за нормативните разпоредби и безопасността

●

Информация за изхвърляне на батерията

●

Ръководство за безопасност и удобство

За да отворите това ръководство:

Изберете Старт > Помощ и поддръжка >

Ръководства за потребителя.

– или –

Отидете на

Книжка Worldwide Telephone Numbers (Телефонни номера по света)

Тази книжка се предоставя с компютъра ви.

Уебсайт на HP

За достъп до този уебсайт отидете на

http://www.hp.com/support.

Ограничена гаранция* Гаранционна информация

http://www.hp.com/ergo.

Правилно конфигуриране на работното място, поза,

●

здравословни и работни навици

Информация за електрическата и механичната

●

безопасност

Телефонни номера на екипа на HP за поддръжка на клиенти

Информация за поддръжка

●

Поръчка на резервни части и намиране на допълнителна

●

помощ

Актуализации на софтуер, драйвери и BIOS (Setup Utility)

●

Аксесоари за устройството

●

Търсене на информация 3

Ресурси За информация относно

За да видите гаранцията:

Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Гаранция

на HP.

– или –

Отидете на

*Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в началното

меню на вашия компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията. За някои страни/региони в кутията се предоставя отпечатана ограничена гаранция на HP. В страни/региони, където не се предоставя отпечатана гаранция, може да направите заявка за печатно

●

Желателно е да предоставите името на вашия продукт, гаранционен срок (намира се върху етикета със сериен номер), име и пощенски адрес.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

копие от http://www.hp.com/go/orderdocuments или да пишете на адрес:

Северна Америка: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Европа, Близкия Изток, Африка: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

Азиатско-тихоокеански регион: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

4 Глава 1 Добре дошли

2 Опознайте компютъра си

Отгоре

●

Отпред

●

Отдясно

●

Отляво

●

Дисплей

●

Отдолу

●

Отгоре

Тъчпад

Компонент Описание

(1) Индикатор за изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. За да включите или

изключите тъчпада, натиснете два пъти бързо индикатора на тъчпада.

(2) Зона на тъчпада Преместване на показалеца и избор или активиране на

елементи на екрана.

Отгоре 5

Компонент Описание

(3) Ляв бутон на тъчпада Функциониране като левия бутон на външна мишка.

(4) Десен бутон на тъчпада Функциониране като десния бутон на външна мишка.

Индикатори

Компонент Описание

(1) Индикатор за изключване на тъчпада

(2) Индикатор Caps Lock

(3) Индикатор за изключен звук

(4) Индикатор за безжична връзка

Жълто: Тъчпадът е изключен.

●

Изкл.: Тъчпадът е включен.

●

Бяло: Caps Lock е включен.

●

Изкл.: Caps Lock е изключен.

●

Жълт: звукът на компютъра е изключен.

●

Изключен: звукът на компютъра е включен.

●

Бяло: Вградено безжично устройство, като

●

безжично LAN (WLAN) устройство и/или Bluetooth® устройство, е включено.

Жълто: Всички безжични устройства са изключени.

●

6 Глава 2 Опознайте компютъра си

Бутони

Компонент Описание

(1) Бутон на захранването

Когато компютърът е изключен, натиснете бутона,

●

за да го включите.

Когато компютърът е включен, натиснете бързо

●

бутона, за да влезете в режим на заспиване.

Когато компютърът е в състояние на заспиване,

●

натиснете за кратко бутона, за да излезете от него.

Когато компютърът е в хибернация, натиснете за

●

кратко бутона, за

Ако компютърът престане да реагира и процедурите за изключване на Windows® са безрезултатни, натиснете и задръжте бутона на захранването поне 5 секунди, за да изключите компютъра.

За да научите повече за настройките на захранването, изберете Старт > Контролен панел > Система и

защита > Опции за захранване или вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP.

да излезете от нея.

Отгоре 7

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиш esc Показва системна информация, когато се натисне

заедно с клавиша fn.

(2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции, когато

се натисне заедно с функционален клавиш, клавиша

num lk или клавиша esc.

(3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто „Старт“ на Windows.

(4) Клавиш за приложения на Windows Показва меню за пряк достъп за елементите под

показалеца.

(5) Функционални клавиши Изпълняват често използвани системни функции.

8 Глава 2 Опознайте компютъра си

Отпред

Компонент Описание

Високоговорители Възпроизвеждане на звук.

Отпред 9

Отдясно

Компонент Описание

(1) Слот за цифрови карти Поддържа следните формати цифрови карти:

MultiMediaCard

●

Карта Secure Digital (SD)

●

(2) Куплунг за аудио изход (за слушалки)/

куплунг за аудио вход (за микрофон)

(3) USB портове (2) Свързват допълнителни USB устройства.

(4) Порт за външен монитор Свързване на външен VGA монитор или проектор.

(5) RJ-45 (мрежов) куплунг (под капака) Свързване на мрежов кабел.

Свързване към допълнителни захранвани стерео високоговорители, слушалки, "тапи" или телевизионно аудио. Също така служи за свързване и на допълнителен микрофон за слушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от

нараняване, регулирайте силата на звука, преди да слагате слушалки, "тапи" или слушалки с микрофон. За допълнителна информация за безопасност вж.

Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато в куплунга се включи устройство,

високоговорителите на компютъра се изключват.

ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да разполагате със слушалки с

микрофон с 4-проводников аудио куплунг, за да използвате функцията на микрофона.

околната среда.

10 Глава 2 Опознайте компютъра си

Отляво

Компонент Описание

(1) Извод за захранване Свързване на променливотоков адаптер.

(2) Слот за кабел за защита Свързване на допълнителен кабел за защита към

компютъра.

ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да

работи като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба.

(3) Вентилационен отвор Провежда въздушен поток за охлаждане на вътрешните

(4) Индикатор за устройство

(5) Индикатор за захранване

(6) HDMI порт Свързва допълнително видео- или аудиоустройство като

(7) USB порт Свързва допълнително USB устройство.

компоненти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът на компютъра се включва

автоматично за охлаждане на вътрешните компоненти и предотвратяване на прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при обичайна работа.

Мигащ в бяло: Твърдият диск се използва.

●

Жълто: Функцията HP ProtectSmart Hard Drive

●

Protection временно е паркирала твърдия диск.

ЗАБЕЛЕЖКА: За информация относно

HP ProtectSmart Hard Drive Protection вижте

Справочно ръководство за преносими компютри на HP.

Бяло: Компютърът е включен.

●

Мигащо бяло: Компютърът е в състояние на

●

заспиване.

Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация.

●

телевизор с висока разделителна способност или друг съвместим цифров или аудиокомпонент.

Отляво 11

Дисплей

Компонент Описание

(1) WLAN антени (2)* Изпращане и получаване на безжични сигнали за

комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN).

(2) WWAN антени (2)* (само при някои модели) Изпращане и получаване на безжични сигнали за

комуникиране с безжични широкообхватни мрежи (WWAN).

(3) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва.

(4) Уеб камера Прави видеозаписи и снимки.

За да използвате уеб камерата, изберете Старт > Всички програми > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart

Webcam.

(5) Вътрешен микрофон Записване на звук.

*Антените не се виждат от външната страна на компютъра. За оптимална връзка не трябва да има препятствия в непосредствена близост до антените. За да видите декларациите за нормативните разпоредби относно безжичните връзки, вж. раздела Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда, който се отнася за вашата страна или регион. Тези декларации

се намират в "Помощ и поддръжка".

12 Глава 2 Опознайте компютъра си

Отдолу

Компонент Описание

(1) Батерия Сменяема батерия.

(2) Ключ за освобождаване на батерията Освобождаване на батерията с цел изваждане.

(3) Слот за SIM карта Съдържа SIM карта (subscriber identity module; модул за

идентификация на абоната). Слотът за SIM карта е разположен в отделението за батерия.

(4) Сервизен капак Достъп до компонентите на твърдия диск и паметта след

премахване на капака.

Отдолу 13

+ 49 hidden pages