Hp PAVILION DM1-2010SA, PAVILION DM1-2050EA User Manual [he]
בשחמ דיינ HP Notebook PC
ךירדמ שמתשמל
העדוה תודוא רצומה
ךירדמ הז שמתשמל ראתמ םינייפאמ םיצופנה בורב
םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז
ךתושרבש.
בשחמב
תלבקל עדימה ינכדעה רתויב בךירדמ שמתשמל
http://www.hp.com/support.
רובע בשחמ דיינ לש HP ,רקב רתאב טנרטניאה
לש HP תבותכב
© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב
תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.
Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.
למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב.
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה
םירצומל םיתורישלו
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
הרודהמ הנושאר :יאמ 2010
קמ"ט ךמסמ: 608573-BB1
תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב
הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה
תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא יחתפ רורוואה לש בשחמה .שי שמתשהל בשחמב קר לע-יבג חטשמ חישק
,
)IEC
רשיו .ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר
ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא חינת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע
םימצע םיכר ,ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ךלהמב הלעפהה .בשחמה םאתמו ה-AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה
םיחטשמל םיאבה עגמב םע שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה
60950.(
iii תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב
iv
ןכות םיניינעה
1 תליחת הדובעה
תלעפה HP QuickWeb ............................................................................................................................ 2
התבשה הלעפהו לש HP QuickWeb .......................................................................................................... 3
2 ינייפאמ הרמוח
יוהיז הרמוחה ........................................................................................................................................... 4
םיביכר םינוילע ......................................................................................................................... 5
חול עגמ ................................................................................................................. 5
תוירונ .................................................................................................................... 6
םינצחל .................................................................................................................. 7
םישקמ ................................................................................................................... 8
יביכר תיזחה ............................................................................................................................ 9
םיביכר דצב ןימי ..................................................................................................................... 10
םיביכר דצב לאמש .................................................................................................................. 11
יביכר גצה ............................................................................................................................. 12
ןותחתה ............................................................................................................. 13
םיביכר קלחב
תונטנא טוחלא ....................................................................................................................... 14
יביכר הרמוח םיפסונ ............................................................................................................... 15
יוהיז תויוותה .......................................................................................................................................... 16
3 תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלאו
שומיש םינקתהב םייטוחלא ....................................................................................................................... 17
יוהיז ילמס טוחלא בצמו תשר .................................................................................................... 18
שומיש ידקפב טוחלא .............................................................................................................. 18
שומיש ןצחלב טוחלאה ............................................................................................................ 19
שומיש תנכותב Wireless Assistant) םימגדב םירחבנ דבלב( ....................................................... 19
םירחבנ דבלב( ..................................................... 20
v
שומיש ב-HP Connection Manager) םימגדב
שומיש ידקפב תכרעמ הלעפהה ................................................................................................ 20
שומיש ב-WLAN .................................................................................................................................... 21
תרדגה WLAN ...................................................................................................................... 21
הנגה לע תשר ה-WLAN ךלש .................................................................................................. 22
תורבחתה תשרל WLAN ........................................................................................................ 23
הדידנ תשרל תרחא ................................................................................................................ 23
שומיש ב-HP Mobile Broadband) םימגדב םירחבנ דבלב( .......................................................................... 24
תסנכה SIM .......................................................................................................................... 25
תרסה SIM ........................................................................................................................... 26
שומיש ינקתהב Bluetooth םייטוחלא ......................................................................................................... 27
Bluetooth ו-Internet Connection Sharing) ףותיש ירוביח טנרטניא( )ICS( ................................ 27
ןורתפ תויעב רוביחב יטוחלאה ................................................................................................................... 28
אל ןתינ רבחתהל תשרל WLAN ............................................................................................... 28
אל ןתינ רבחתהל תשרל WLAN תפדעומ ................................................................................... 28
למס תשרה רובע WLAN וניא גצומ ........................................................................................... 29
החטבאה םייחכונה לש תחטבא תשר WLAN םניא םינימז ...................................................... 29
HP MediaSmart ............................................................................................ 36
דבלב( ..................................... 39
תרדגה הרוצת לש עמשה רובע HDMI) םימגדב םירחבנ
ידוק
רוביח WLAN שלח דואמ ........................................................................................................ 30
אל ןתינ רבחתהל בתנל יטוחלאה ............................................................................................... 30
רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN( ........................................................................................................ 31
4 הידמיטלומ
ינייפאמ הידמיטלומ .................................................................................................................................. 32
יוהיז יביכר הידמיטלומה ךלש ................................................................................................... 33
ןונווכ תמצוע לוקה ................................................................................................................... 34
תנכות הידמיטלומ ................................................................................................................................... 36
שומיש תנכותב
שומיש תונכותב הידמיטלומ תורחא ונקתוהש שארמ ..................................................................... 36
תנקתה תנכות הידמיטלומ טנרטניאהמ ....................................................................................... 36
עמש ..................................................................................................................................................... 37
רוביח ינקתה עמש םיינוציח ...................................................................................................... 37
תקידב תויצקנופ עמשה ........................................................................................................... 37
ואדיו ..................................................................................................................................................... 38
רוביח גצ וא ןרקמ ינוציח .......................................................................................................... 38
רוביח ןקתה HDMI ................................................................................................................. 39
תמלצמ טנרטניא ..................................................................................................................................... 40
5 םיננוכ םינקתהו םיינוציח
םיננוכ ................................................................................................................................................... 41
יוהיז םיננוכ םינקתומ ............................................................................................................... 41
לופיט םיננוכב ........................................................................................................................ 42
רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקה ............................................................................................. 43
שומיש החאמב קסידה ............................................................................................ 43
שומיש יוקינב קסידה ............................................................................................... 43
שומיש ב-HP ProtectSmart Hard Drive Protection ............................................................... 44
יוהיז בצמה לש HP ProtectSmart Hard Drive Protection ...................................... 44
ןנוכ חישק תבשוהש ..................................................... 44
לוהינ תכירצ למשחה תועצמאב
שומיש תנכותב HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................... 45
תפלחה ןנוכה חישקה אתב ןנוכה חישקה .................................................................................... 45
שומיש םיננוכב םיינוציח ........................................................................................................... 48
vi
רוביח םיננוכ םיינוציח םייטפוא .................................................................................. 49
ףותיש םיננוכ םייטפוא ............................................................................................................. 49
םינקתה םיינוציח ..................................................................................................................................... 50
שומיש ןקתהב USB ............................................................................................................... 50
רוביח ןקתה USB .................................................................................................. 50
תרסה ןקתה USB ................................................................................................. 51
שומיש יסיטרכב ץירח הידמה תילטיגידה ..................................................................................... 51
תסנכה סיטרכ ילטיגיד ............................................................................................ 51
תרסה סיטרכ ילטיגיד .............................................................................................. 52
6 ילודומ ןורכיז
7 ינקתה העבצה תדלקמו
ןקתה העבצהה ................................................................................................................ 58
שומיש חולב עגמה .................................................................................................................. 58
רוביח רבכע ינוציח .................................................................................................................. 58
שומיש םישקמב םימח ............................................................................................................. 59
הסינכ בצמל Sleep) הניש( ..................................................................................... 60
רבעמ ןיב תונומת ךסמה .......................................................................................... 60
תתחפה תוריהב ךסמה ........................................................................................... 61
תרבגה תוריהב ךסמה ............................................................................................ 61
תלעפה QuickLock .............................................................................................. 61
רוזחשו לש ילילצ לוקמרה ............................................................................ 61
הקתשה
תשלחה תמצוע לוקה לש םילוקמרה .......................................................................... 61
תרבגה תמצוע לוקה לש םילוקמרה ........................................................................... 61
תלעפה חול עגמה .................................................................................................. 61
שומיש חולב םישקמה ירפסמה ץבושמה ..................................................................................... 62
הלעפה וא התבשה לש חול םישקמה ירפסמה ץבושמה ................................................ 62
........................................... 63
תפלחה תויצקנופ םישקמ חולב םישקמה ירפסמה ץבושמה
שומיש חולב םישקמ ירפסמ ינוציח ילנויצפוא ................................................................................ 63
תרדגה תופדעה
שומיש ינקתהב העבצהה .......................................................................................................................... 58
שומיש תדלקמב ...................................................................................................................................... 59
שומיש תוחולב םישקמ ............................................................................................................................. 62
vii
8 לוהינ תכירצ למשחה
תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה .............................................................................................................. 64
שומיש םיבצמב לש ןוכסיח למשחב ............................................................................................ 64
הלעפה לש בצמ Sleep) הניש (האיציו ונממ ............................................................... 64
הלעפה לש בצמ Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממ ............................................... 65
שומיש דמב הללוסה ............................................................................................................... 65
למשח .................................................................................................. 66
תגצה תינכות תכירצ למשחה תיחכונה ....................................................................... 66
תריחב תינכות תכירצ למשח הנוש ............................................................................ 66
שומיש תוינכותב תכירצ
המאתה תישיא לש תוינכות תכירצ למשח ................................................................... 66
הרדגה לש תנגה המסיס תעב תוררועתה ................................................................................... 66
שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח .................................................................................................................. 67
רוביח םאתמ AC ................................................................................................................... 68
תקידב םאתמ AC .................................................................................................................. 68
שומיש חתמב הללוסה ............................................................................................................................. 69
שופיח עדימ תודוא הללוסה הרזעב הכימתו ................................................................................. 69
שומיש ב-Battery Check) תקידב הללוסה( ............................................................................... 69
תומכ הניעטה תרתונה לש הללוסה ................................................................................... 70
תגצה
הסנכה וא הרסה לש הללוסה .................................................................................................... 70
תניעט הללוס ......................................................................................................................... 71
תכראה ןמז הקירפה לש הללוסה ............................................................................................... 72
לוהינ תומר הללוס השלח ......................................................................................................... 72
יוהיז תומר לש הללוס השלח .................................................................................... 72
ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח ............................................................................ 72
רוקמ חתמ ינוציח ןימז ............. 72
ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ונשי
ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ הנשי הללוס הנועט הנימז ............... 72
ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ןיא רוקמ חתמ ןימז ........................ 73
ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח בשחמהשכ וניא לוכי תאצל
מ-Hibernation) בצמ הניש( ................................................................... 73
לויכ הללוס ............................................................................................................................ 74
1 :תניעט הללוסה האולמב ............................................................................... 74
בלש
בלש 2 :התבשה לש Hibernation) בצמ הניש (ו-Sleep) הניש( .................................... 74
בלש 3 :תקירפ הללוסה ........................................................................................... 75
בלש 4 :הניעט האלמ שדחמ לש הללוסה ................................................................... 75
בלש 5 :הלעפה שדחמ לש Hibernation) בצמ הניש (ו-Sleep) הניש( ........................... 76
רומיש חתמ הללוסה ............................................................................................................... 77
......................................................................................................................... 77
ןוסחא הללוס
תכלשה הללוס תשמושמ .......................................................................................................... 77
יוביכ בשחמה ......................................................................................................................................... 78
9 החטבא
הנגה לע בשחמה .................................................................................................................................... 79
שומיש תואמסיסב ................................................................................................................................... 80
תרדגה תואמסיס ב-Windows ................................................................................................. 80
תרדגה תואמסיס תינכותב תורישה Setup Utility ........................................................................ 81
תמסיס להנמ תכרעמה ........................................................................................... 81
לוהינ תמסיס להנמ תכרעמ ..................................................................... 81
תנזה תמסיס להנמ תכרעמ ..................................................................... 82
...................................................................................................... 82
לוהינ תמסיס הלעפה ............................................................................. 82
תנזה תמסיס הלעפה ............................................................................. 82
תמסיס הלעפה
שומיש תנכותב יטנא-סוריו ........................................................................................................................ 83
שומיש תנכותב תמוח שא ......................................................................................................................... 83
viii
תנקתה םינוכדע םייטירק .......................................................................................................................... 84
10 ינוכדע הנכות
ןוכדע ה-BIOS ....................................................................................................................................... 86
תעיבק תסרג ה-BIOS ............................................................................................................ 86
תדרוה ןוכדע BIOS ................................................................................................................ 86
ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה ....................................................................................................................... 88
11 יוביג רוזחשו
תריצי ירוטילקת רוזחש ............................................................................................................................ 90
יוביג עדימה ........................................................................................................................................... 91
שומיש ב-Windows Backup and Restore) יוביג רוזחשו לש Windows( ..................................... 92
תכרעמל ............................................................................................... 92
שומיש תודוקנב רוזחש
יתמ רוציל תודוקנ רוזחש ......................................................................................... 92
תריצי הדוקנ רוזחשל תכרעמה ................................................................................. 92
רוזחש ךיראתל וא העש םימדקומ רתוי ...................................................................... 93
עוציב רוזחש .......................................................................................................................................... 93
רוזחש ךותמ ירוטילקת רוזחשה ................................................................................................ 93
רוזחש תציחממ רוזחשה תידועייה) םימגדב םירחבנ דבלב( ............................................................ 93
12 תינכות תורישה Setup Utility (BIOS)
תלעפה תינכות תורישה Setup Utility ....................................................................................................... 95
תורישה Setup Utility ...................................................................................................... 96
שומיש תינכותב
יוניש הפשה לש תינכות תורישה Setup Utility ........................................................................... 96
טווינ הריחבו תינכותב תורישה Setup Utility .............................................................................. 96
תגצה עדימ תודוא תכרעמה ..................................................................................................... 97
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה תינכותב תורישה Setup Utility ...................................................... 97
האיצי תינכותמ תורישה Setup Utility ....................................................................................... 98
יטירפת תינכות תורישה Setup Utility ....................................................................................................... 98
טירפת Main) ישאר( .............................................................................................................. 98
...................................................................................................... 98
טירפת Security) החטבא(
טירפת System Configuration) תרוצת תכרעמה( ..................................................................... 99
טירפת Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................... 99
סקדניא ............................................................................................................................................................... 100
ix
x
1תליחת הדובעה
תכרעמ הלעפהה תישארה לש בשחמה ךתושרבש איה Windows® .ןכתיי בשחמהש ךתושרבש ללוכ םג תא HP
QuickWeb) םימגדב םירחבנ דבלב(.
תכרעמ הלעפהה Microsoft® Windows הגיצמ תא ןחלוש הדובעה לע-יבג גצה תטלושו הרמוחב ,דויצב יפקיהה
תונכותבו בשחמה ךתושרבש.
הקיסומל וא רומשל לע רשק תועצמאב ראוד ינורטקלא ,תועדוה תוידיימ וא Skype ,אלל ךרוצ תלעפהב
ןיזאהל
תכרעמ הלעפהה תישארה.
●
םא בשחמה ךתושרבש ללוכ תא QuickWeb ,ךתורשפאב שולגל תוריהמב טנרטניאב ,גיצהל םימוליצ םיילטיגיד,
●
1 קרפ 1 תליחת הדובעה
תלעפה HP QuickWeb
ידכ ליעפהל תא HP QuickWeb:
1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP QuickWeb .רחאל ןכמ ץחל לע HP QuickWeb
Configuration Tool.
2.ץחל לע Go) רובע (ידכ רוגסל תא Windows רובעלו לא QuickWeb.
םא תרשפא ל-QuickWeb ליחתהל לועפל םע תלעפה בשחמה ,לע תנמ ליעפהל תא HP QuickWeb:
חתפיי ךסמה לש HP QuickWeb.
ךתושרבש לעפוי שדחמ גיציו תא ףד תיבה לש HP QuickWeb.
רוזאב עגמה חול לש םילמס הגיצמ אל תכרעמה ,עגמה חול תא תיבשמ וא ליעפמ fn+f12 ףוריצהש ףא לע
1.לעפה תא בשחמה .
2.ץחל לע למס ךסמב HP QuickWeb ידכ חותפל תינכות יהשלכ.
תלעפהל HP QuickWeb מ-Microsoft Windows:
רחב Start) לחתה ,(ץחל לע ץחה דילש ןצחל יוביכה רחאלו ןכמ ץחל לע Restart) לעפה שדחמ .(בשחמה
▲
הרעה:ךתורשפאב תשגל הרזעל לש הנכותה תעב תלעפה HP QuickWeb תועצמאב הציחל לע למס הרזעה רוזאב
תועדוהה לש שגמ תכרעמה.
הרעה:
תועדוהה לש שגמ תכרעמה ךלהמב שומיש ב-HP QuickWeb.
תלעפה HP QuickWeb 2
התבשה הלעפהו לש HP QuickWeb
ידכ תיבשהל וא ליעפהל שדחמ תא HP QuickWeb תכרעמב הלעפהה Windows:
1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP QuickWeb .רחאל ןכמ ץחל לע HP QuickWeb
Configuration Tool.
2.רחב הייסיטרכב Status) בצמ(.
3.רחב תא תבית ןומיסה Enable HP QuickWeb to automatically launch upon computer start-up
)רשפא ל-HP QuickWeb ליחתהל לועפל ןפואב יטמוטוא םע תלעפה בשחמה(.
לע OK) רושיא(.
4.ץחל
הרעה:ןתינ תשגל ל-HP QuickWeb Configuration Tool םג לע-ידי תריחב Start) לחתה( < Control Panel
)חול הרקבה ,(רחאלו ןכמ הציחל לע ץחה View by) גצה יפל .(רחב Large icons) םילמס םילודג (וא Small icons
)םילמס םינטק (ידכ רתאל תא ילכה HP QuickWeb Configuration Tool.
3 קרפ 1 תליחת הדובעה
2ינייפאמ הרמוח
יוהיז הרמוחה
םיביכר םילולכה בשחמב םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא םגדלו .םירויאה קרפב הז םיגיצמ תא םינייפאמה
םייטרדנטסה בורב ימגד בשחמה.
תלבקל המישר לש יביכר הרמוחה םינקתומה בשחמב:
1.רחב Start) לחתה( < Control panel) חול הרקבה( < System and Security) תכרעמ החטבאו(.
2.רוזאב System) תכרעמ ,(ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.
ךתורשפאב ףיסוהל יביכר הרמוח וא תונשל תא תורוצת ןקתהה תועצמאב Device Manager) להנמ םינקתהה(.
ומכ ןכ ,
יוהיז הרמוחה 4
םיביכר םינוילע
חול עגמ
ביכררואית
)1( חול עגמתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.
)2( ןצחל ילאמש לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.
)3( ןצחל ינמי לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח.
)4( רוזא הלילגה לש חול עגמההלילגל הלעמל וא הטמל.
הלבטב וז תוראותמ תורדגה ןרציה .הגצהל וא יוניש לש תופדעה ןקתה העבצהה ,רחב Start) לחתה( < Devices and Printers) םינקתה
תוספדמו(.
5 קרפ 2 ינייפאמ הרמוח
תוירונ
Hibernation) בצמ הניש(.
תרושקת תימוקמ )WLAN (תיטוחלא ו/וא ןקתה
Bluetooth
,לעפומ.
ביכררואית
)1( תירונ caps lockתירונ תקלוד :היצקנופה caps lock תלעפומ.
תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.
●
תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש(.
●
תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב
●
תירונ תקלוד :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשר
●
®
תירונ היובכ :לכ םינקתהה םייטוחלאה םייובכ.
●
הרעה:םימגדב םימיוסמ ,תירונ טוחלאה תקלוד עבצב
רבנע רשאכ לכ ינקתה טוחלאה םייובכ.
)2(תירונ הלעפה
)3(תירונ טוחלא
יוהיז הרמוחה 6
םינצחל
ביכררואית
רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ סנכיהל בצמל
Sleep) הניש(.
רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(ץחל הציחל הרצק לע
ןצחלה ידכ תאצל בצממ Sleep) הניש(.
רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(ץחל הציחל
לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ Hibernation) בצמ הניש(.
הרצק
םניא םילעופ ,ץחל
®
●
●
●
●
םא בשחמה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש Windows
לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא בשחמה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה תכירצ למשחה בשחמב ,רחב Start
)לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < System and Security
)תכרעמ החטבאו( < Power Options) תויורשפא תכירצ למשח(.
הרעה:ידכ רוציל רוביח יטוחלא ,שי רידגהל הליחת תשר תיטוחלא.
)1(ןצחל הלעפה*
)2(ןצחל טוחלאהלעפהל וא יוביכ לש ןייפאמ טוחלאה ,ךא אל תריציל רוביח יטוחלא.
*הלבט וז תראתמ תא תורדגה ןרציה.
7 קרפ 2 ינייפאמ הרמוח
םישקמ
ביכררואית
)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ
fn.
)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע
שקמ היצקנופ.
תגצהל טירפת Start) לחתה (לש Windows.
עיבצמה.
שקמ fn.
®
שקמ למס Windows
)3(
)4(שקמ ימושיי Windowsתגצהל טירפת רוציקה רובע םיטירפה םהילעש הרומ
)5( ישקמ היצקנופעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע
יוהיז הרמוחה 8
יביכר תיזחה
ביכררואית
)1( םילוקמר )2(תקפהל םילילצ.
תירונ תקלוד :תעצבתמ הניעט לש הללוס.
●
תירונ תבהבהמ :הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה
●
לש בשחמה העיגה המרל לש הללוס השלח.
הללוסהשכ השלח דחוימב ,תירונ הללוסה הליחתמ
בהבהל תוריהמב.
תירונ היובכ :םא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח,
תירונה תיבכנ רשאכ לכ תוללוסה בשחמב ונעטנ
,
ןאולמב .םא בשחמה אל רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח
תירונה תראשנ היובכ דע הללוסהש העיגמ המרל לש
הללוס השלח.
●
Flash.
)2(תירונ הללוסה
)3(תירונ ןנוכהתירונ תבהבהמ :תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה וא ןנוכל ה-
9 קרפ 2 ינייפאמ הרמוח
םיביכר דצב ןימי
ביכררואית
)1( ץירח הידמ תילטיגידהכימתל תוינבתב תואבה לש םיסיטרכ םיילטיגיד םיילנויצפוא:
Memory Stick (MS)
Memory Stick Pro (MS/Pro)
MultiMediaCard (MMC)
סיטרכ ןורכיז Secure Digital (SD)
סיטרכ xD-Picture
םיינופואירטס ,תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט .ףסונב
םיתבשומ.
●
●
●
●
●
)2(עקש תאיצי עמש) תוינזוא/(עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר
שמשמ רוביחל לש ןופורקימ תוינזוא ילנויצפוא.
הרעה:רשאכ ןקתה רבוחמ עקשל ,ילוקמר בשחמה
לבכה לש ביכר עמשה ךירצ לולכל רבחמ םע 4 םיכילומ.
)3(תואיצי USB) 2(רוביחל ינקתה USB םיילנויצפוא.
)4(האיצי גצל ינוציחרוביחל גצ VGA וא ןרקמ ינוציח.
)5(עקש RJ-45) תשר(רוביחל לבכ תשר.
יוהיז הרמוחה 10
םיביכר דצב לאמש
ביכררואית
)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.
הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה
אל ענמי שומיש הערל וא הבינג לש בשחמה.
)2(רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.
)3( חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל
םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה
תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו
ןפואב ירוזחמ.
)4(תאיצי USBרוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.
)5( תאיצי HDMIרוביחל ןקתה ואדיו וא עמש ילנויצפוא ,ןוגכ היזיוולט םע תודח
ההובג ,וא לכ ביכר ילטיגיד וא ביכר עמש םאות רחא.
הרעה:םאתהב םגדל בשחמה ךתושרבש ,בשחמה יושע
לולכל תאיצי HDMI וא תאיצי USB םוקימב הז.
11 קרפ 2 ינייפאמ הרמוח
יביכר גצה
ביכררואית
)1(גתמ גצ ימינפיוביכל הגוצתה םא גצה רגסנ העשב בשחמהש לעופ.
)2(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.
)3(תמלצמ טנרטניאתדיכל תונומת סליטס יעטקו ואדיו.
הרעה:ידכ דוכלל יעטק ואדיו ,ךילע ןיקתהל הנכות תפסונ לש
תמלצמ טנרטניאה.
)4(ןופורקימ ימינפתטלקהל םילילצ.
יוהיז הרמוחה 12
םיביכר קלחב ןותחתה
ביכררואית
)1(םיספת רורחשל הללוסה )2(רורחשל הללוסה אתמ הללוסה.
)2( את הללוסתקזחהל הללוסה.
)3( יחתפ רורווא )4(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.
הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר
םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז
העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.
)4(את ןנוכה חישקהליכמ תא ןנוכה חישקה ,תא ץירח לודומ ה-LAN יטוחלאה תאו ץירח
לודומ ןורכיזה.
תוריהז:ידכ עונמל תקספה הבוגת לש תכרעמה ,ףלחה תא
לודומה יטוחלאה לודומב יטוחלא השרומה שומישל בשחמב לע-ידי
תושרה תיתלשממה הרידסמש םינקתה םייטוחלא הנידמב/רוזא
ךלש .םא תפלחה תא לודומה רחאלו ןכמ העיפוה תעדוה הרהזא,
רסה
תא ןקתהה רזחשו תא תוילנויצקנופה לש בשחמה רחאלו ןכמ
הנפ לא הכימתה תינכטה תועצמאב Help and Support) הרזע
הכימתו(.
13 קרפ 2 ינייפאמ הרמוח
תונטנא טוחלא
ביכררואית
)1(תונטנא WLAN) 2*(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת
תוימוקמ תויטוחלא) תותשר WLAN.(
)2(תונטנא WWAN) 2) (םימגדב םירחבנ דבלב(*החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת
תויבחרמ תויטוחלא) תותשר WWAN.(
*תונטנא הלא ןניא תויולג ןיעל קלחהמ ינוציחה לש בשחמה .רודישל יבטימ ,דפקה רוזאהש ךומסה תונטנאל היהי יונפ םילושכממ.
תריקסל תועדוה הניקתה עגונב טוחלאל ,ןייע קלחב תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו סחייתמה הנידמל/רוזא ךלש.
תועדוה הלא תומקוממ ב-Help and Support) הרזע הכימתו(.
יוהיז הרמוחה 14
יביכר הרמוח םיפסונ
ביכררואית
)1(לבכ חתמ*רוביחל םאתמ AC עקשל AC.
)2(הללוס*תלעפהל בשחמה רשאכ וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.
)3(םאתמ ACתרמהל חתמ AC חתמל DC.
*הארמה לש ילבכ חתמה תוללוסהו הנתשמ יפל הנידמ/רוזא.
15 קרפ 2 ינייפאמ הרמוח
יוהיז תויוותה
תויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע
בשחמה.
תיוות תוריש - תקפסמ עדימ בושח ,תוברל םיטרפה םיאבה:
םש רצומה )1( .והז םש רצומה קבדומה קלחל ימדקה לש בשחמה ךתושרבש.
רפסמ ירודיס )s/n ()2( .והז ההזמ אפלא-ירמונ וניהש ידוחיי לכל רצומ.
קמ"ט רצומ )p/n ()3( .רפסמ הז קפסמ עדימ יפיצפס תודוא יביכר הרמוחה לש רצומה .קמה"ט עייסמ
םיביכר םיקלחו םישורד.
תקבדומ תיתחתב בשחמה.
יאנכטל תורישה עובקל וליא
תפוקת תוירחאה )4( .רפסמ הז ראתמ תא ךשמ תפוקת תוירחאה) םינשב (רובע בשחמ הז.
רואית םגד )5( .והז ההזמה אפלאה-ירמונ שמשיש ךתוא ךרוצל רותיא םיכמסמ ,ילהנמ ןקתה הכימתו רובע
בשחמה ךתושרבש.
דפקה עדימש הז היהי ןימז ךתושרב תעב היינפה הכימתל תינכטה .תיוות גת תורישה
●
◦
◦
◦
◦
◦
.ןכתיי קקדזתש חתפמל רצומה ידכ
®
תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )WLAN .(ןכתיי עדימש הז
- הליכמ תא חתפמ רצומה לש Windows
®
תדועת תוירוקמ לש Microsoft
ןכדעל תא תכרעמ הלעפהה וא רותפל תויעב תורושקה תכרעמב הלעפהה .רושיא הז קבדומ תיתחתב בשחמה.
תיוות הניקת - תקפסמ עדימ הניקת עגונב בשחמל ,תוברל םיטרפה םיאבה:
עדימל תודוא ינקתה טוחלא םיילנויצפוא ינומיסו רושיאה לש תונידמ/םירוזא םימיוסמ םהבש םינקתהה ורשוא
שומישל .ןקתה ילנויצפוא יושע תויהל ןקתה
שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל.
רפסמה ירודיסה לש HP Mobile Broadband Module) לודומ ספה בחרה דיינה לש HP.(
תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את הללוסה.
●
●
◦
◦
יוהיז תויוותה 16
3תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלאו
שומיש םינקתהב םייטוחלא
תייגולונכט טוחלא הריבעמ םינותנ ךרד ילג וידר םוקמב םילבכ .בשחמה ךתושרבש יושע לולכל תוחפל דחא ינקתהמ
טוחלאה םיאבה:
ןקתה תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא (WLAN)—רבחמ תא בשחמה תותשרל תרושקת תוימוקמ תויטוחלא
יתב הפק ,תונולמ תואטיסרבינואו .תשרב WLAN ,לכ ןקתה
HP Mobile Broadband Module) לודומ דיינ ספב בחר לש HP—(ןקתה תשר תרושקת הבחר תיטוחלא
תנחת סיסב לש ליעפמ תשר תירלולס .יליעפמ תותשר תוירלולס םיניקתמ תותשר לש תונחת סיסב
—רצוי תשר תרושקת תיטרפ )PAN (ידכ רבחתהל םינקתהל םירחא םיכמותה ב-Bluetooth,
דחאב וא רתוי םינקתהמ םייתיישעתה םיאבה לש IEEE:
תשר.
תומוקמבו םיירוביצ ,ןוגכ תודש הפועת ,תודעסמ ,
יטולחא דיינ םייקמ תרושקת םע בתנ יטוחלא וא םע תדוקנ השיג תיחוטלא.
תרושקת םע
®
ןקתה Bluetooth
ןפואב רישי לעו םינקתהה תויהל םיבורק תיסחי הז הזל-ךרדב ללכ חווטב לש כ-10 םירטמ הז הזמ.
802.11b ,ןקתה ץופנה ןושארה ,ךמות יבצקב תרבעה םינותנ לש דע 11 Mbps לעופו רדתב לש 2.4 GHz.
802.11g ךמות בצקב תרבעה םינותנ לש דע 54 Mbps לעופו רדתב לש 2.4 GHz .ןקתהל WLAN גוסמ
802.11g שי תומיאת רוחאל םע ינקתה 802.11b ,ךכ םהש םילוכי לועפל התואב
802.11a ךמות בצקב תרבעה םינותנ לש דע 54 Mbps לעופו רדתב לש 5 GHz.
הרעה:802.11a וניא םאות ל-802.11b ו-802.11g.
●
)בורל תוארקנ תותשר Wi-Fi תויטוחלא ,תותשר LAN תויטוחלא ,וא תותשר WLAN (ידרשמב הרבחה ,תיבב
●
)WWAN (קפסמה השיג עדימל לכב םוקמ ןימזש וב ליעפמ תשר תירלולס .ב-WWAN ,לכ ןקתה דיינ םייקמ
)המודב ילדגמל תרושקת תירלולס (יבחרב םיחטש םייפרגואיג םילודג ,םיקפסמה תוליעיב יוסיכ יבחרב םימוחת
ףאו תונידמ/םירוזא םימלש.
●
ןוגכ םיבשחמ ,םינופלט ,תוספדמ ,תוינזוא ,םילוקמר תומלצמו .ב-PAN ,לכ ןקתה רשקתמ םע םינקתה םירחא
םיבשחמ םע ינקתה WLAN םיכמות
●
●
●
17 קרפ 3 תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלאו
802.11n ךמות בצקב תרבעה םינותנ לש דע 450 Mbps לגוסמו לועפל ב-2.4 GHz וא 5 GHz ,רבד ךפוהה ותוא
לעבל תומיאת רוחאל םע 802.11a ,b ,ו-g.
●
תלבקל עדימ ףסונ תודוא היגולונכט תיטוחלא ,ןייע עדימב םירושיקבו ירתאל טנרטניאה םיעיפומה ב-Help and
Support) הרזע הכימתו(.
יוהיז ילמס טוחלא בצמו תשר
למסםשרואית
טוחלא) רבוחמ(ההזמ תא םוקימה לש תוירונ טוחלאה ינצחלו טוחלאה לעש בשחמה.
ומכ ןכ ,ההזמ תא תנכות HP Wireless Assistant בשחמבש ןייצמו
דחאש וא רתוי םינקתההמ םייטוחלאה לעפומ.
םינקתהה םייטוחלאה םייובכ.
ינקתהמ תשרה םירבוחמ תשרל תיווק.
םירבוחמ) ,וא לכש ינקתה תשרה םיתבשומ חולב הרקבה לש
Windows
.(
ינקתהמ תשרה םירבוחמ תשרל תיטוחלא.
םייטוחלאה םינימז ,םלוא ןיא ינקתה תשר םירבוחמ תשרל תיטוחלא.
טוחלא) קתונמ(ההזמ תא תנכות HP Wireless Assistant בשחמבש ןייצמו לכש
HP Connection Managerחתופ תא HP Connection Manager ,רשפאמה ךל רוציל רוביח םע
ןקתה HP Mobile Broadband) םימגדב םירחבנ דבלב(.
תשר תיווק) תרבוחמ(ןייצמ דחאש וא רתוי ילהנממ ןקתה תשרה םינקתומ דחאשו וא רתוי
תשר תיווק) תתבשומ/תקתונמ(ןייצמ דחאש וא רתוי ינקתהמ תשרה םינקתומ ,םלוא ןיא ינקתה תשר
®
תשר) תרבוחמ(ןייצמ דחאש וא רתוי ילהנממ ןקתה תשרה םינקתומ דחאשו וא רתוי
תשר) תקתונמ(ןייצמ דחאש וא רתוי ילהנממ ןקתהה לש תשרה םינקתומ םירוביחהו
תשר) תתבשומ/תקתונמ(ןייצמ דחאש וא רתוי ילהנממ ןקתה תשרה םינקתומ ,םלוא ןיא ירוביח
תשר םינימז) וא לכש ינקתה תשרה םיתבשומ לע-ידי ןצחל טוחלאה וא
לע-ידי HP Wireless Assistant.
שומיש ידקפב טוחלא
ךתורשפאב טולשל םינקתהב םייטוחלאה בשחמבש תועצמאב םינייפאמה םיאבה:
ןצחל טוחלאה וא גתמ טוחלאה
הנכותה Wireless Assistant) םימגדב םירחבנ דבלב(
תנכות HP Connection Manager) םימגדב םירחבנ דבלב(
ידקפ תכרעמ הלעפהה
●
●
●
●
שומיש םינקתהב םייטוחלא 18
שומיש ןצחלב טוחלאה
בשחמה ללוכ ןצחל טוחלא ,תוחפל ןקתה טוחלא דחא תירונו טוחלא תחא וא םייתש ,םאתהב םגדל .לכ ינקתה טוחלאה
בשחמב םילעפומ לע-ידי ןרציה ,ךכ תירונש טוחלאה תקלוד) לוחכב (םע תלעפה בשחמה.
תירונ טוחלאה תנייצמ תא סוטטס הלעפהה ללוכה לש ינקתה טוחלאה ,אל תא סוטטסה לש לכ ןקתה דרפנב .םא תירונ
לוחכב ,תוחפל ןקתה טוחלא דחא לעפומ .םא תירונ טוחלאה היובכ ,לכ ינקתה טוחלאה םייובכ.
טוחלאה תקלוד
הרעה:םימגדב םימיוסמ ,תירונ טוחלאה תקלוד עבצב רבנע רשאכ לכ ינקתה טוחלאה םייובכ.
ןוויכמ ינקתהש טוחלאה םילעפומ לע-ידי ןרציה ,ךתורשפאב שמתשהל ןצחלב טוחלאה לע תנמ ליעפהל וא תובכל תא
ינקתה טוחלאה וב-תינמז .ןתינ טולשל ינקתהב טוחלא םידרפנ תועצמאב הנכותה Wireless Assistant) םימגדב
םירחבנ דבלב(.
שומיש תנכותב Wireless Assistant) םימגדב םירחבנ דבלב(
ןתינ ליעפהל וא תובכל ןקתה יטוחלא תועצמאב תנכות Wireless Assistant .םא ןקתה יטוחלא תבשומ לע-ידי תינכות
תורישה Setup Utility ,וילע תויהל לעפומ שדחמ לע-ידי תינכות תורישה Setup Utility ינפל היהיש ןתינ ליעפהל וא
תובכל ותוא תועצמאב Wireless Assistant.
הרעה:הלעפה לש ןקתה יטוחלא אל תרבחמ תא בשחמה ןפואב יטמוטוא תשרל וא ןקתהל רשפואמ Bluetooth.
ידכ גיצהל תא בצמ םינקתהה םייטוחלאה ,ץחל לע למסה Show hidden icons) גצה םילמס םירתסומ ,(ץחה דצב
ילאמשה וא ינמיה לש רוזא תועדוהה ,םקמו תא עיבצמ רבכעה לעמ למס טוחלאה.
םא למס טוחלאה וניא גצומ רוזאב תועדוהה ,םלשה תא םיבלשה םיאבה ידכ תונשל תא ינייפאמ ה-Wireless
Assistant:
®
Mobility
Control Panel) חול הרקבה( < Hardware and Sound) הרמוח לוקו( < Windows
Mobility Center) זכרמ תודיינה לש Windows.(
ץחל לע למס טוחלאה תשירפב ה-Wireless Assistant ,םקוממה הרושב הנותחתה לש Windows
Center) זכרמ תודיינה לש Windows®.(
Assistant רוזאב תועדוהה(.
למס טוחלאה ב-Windows Mobility Center) זכרמ
תודיינה לש Windows.(
1.רחב Start) לחתה( <
2.
3.ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
4.רחב תביתב ןומיסה דילש HP Wireless Assistant icon in notification area) למסה לש HP Wireless
5.ץחל לע Apply) לחה(.
6.ץחל לע Close) רוגס(.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש תנכות Wireless Assistant:
1.חתפ תא ה-Wireless Assistant תועצמאב הציחל לע
2.ץחל לע ןצחלה Help) הרזע(.
19 קרפ 3 תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלאו
שומיש ב-HP Connection Manager) םימגדב םירחבנ דבלב(
ךתורשפאב שמתשהל ב-HP Connection Manager רוביחל תותשרל ה-WWAN תועצמאב ןקתה ה-HP Mobile
Broadband) ספ בחר דיינ לש HP (בשחמב ךתושרבש) םימגדב םירחבנ דבלב(.
ידכ ליעפהל תא HP Connection Manager ,ץחל לע למסה HP Connection Manager רוזאב תועדוהה ,הצקב
ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה.
–ןיפולחל –
HP Connection Manager < HP Connection
רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( <
Manager.
תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא שומישה ב-HP Connection Manager ,ןייע הרזעב לש תנכות HP Connection
Manager.
שומיש ידקפב תכרעמ הלעפהה
תוכרעמ הלעפה תומיוסמ תועיצמ ףסונב ךרד לוהינל ינקתה טוחלא םיבלושמ רוביחהו יטוחלאה .המגודל, Windows
תקפסמ תא ה-Network and Sharing Center) זכרמ תשרה ףותישהו (רשפאמה ךל רידגהל רוביח וא תשר ,רבחתהל
תשרל ,להנל תותשר תויטוחלא עצבלו ןוחבא ןוקיתו לש תויעב תשר.
ידכ תשגל לא Network and Sharing Center) זכרמ תשרה ףותישהו ,(רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול
הרקבה( < Network and Internet) תשר טנרטניאו( < Network and Sharing Center) זכרמ תשרה ףותישהו(.
תלבקל עדימ ףסונ ,רחב Start) לחתה( < Help and Support) הרזע הכימתו(.
שומיש םינקתהב םייטוחלא 20
Loading...