Hp PAVILION DM1-1020EA, PAVILION DM1-1010SA, PAVILION DM1-1020SA, PAVILION DM1-1111EA, PAVILION DM1-1030SA User Manual [de]

HP Notebook Benutzerhandbuch

© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und
wird von Hewlett-Packard Company in
Lizenz verwendet. Das SD Logo ist eine
Marke ihres Inhabers. Microsoft und
Windows sind eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA.

Hewlett-Packard („HP“) haftet –
ausgenommen für die Verletzung des
Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder
nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für
Schäden, die fahrlässig von HP, einem
gesetzlichen Vertreter oder einem
Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die
Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz
bleibt hiervon unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments
behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die
Informationen in dieser Veröffentlichung
werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur
Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten
diese Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der
Verwendung dieser Informationen
ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Produkthinweis

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die
Funktionen, die auf den meisten Modellen
verfügbar sind. Einige der Funktionen stehen
möglicherweise nicht auf Ihrem Computer
zur Verfügung.

Auf der HP Website unter

http://www.hp.com/support finden Sie immer

die aktuellsten Informationen im HP
Notebook Benutzerhandbuch.

Die Garantien für HP Produkte werden
ausschließlich in der entsprechenden, zum
Produkt gehörigen Garantieerklärung
beschrieben. Aus dem vorliegenden
Dokument sind keine weiter reichenden
Garantieansprüche abzuleiten.

Erste Ausgabe: September 2009

Teilenummer des Dokuments: 586038-041

Sicherheitshinweis

VORSICHT! Um die Möglichkeit einer Verletzung durch Hitze oder einer Überhitzung des Computers

zu verringern, verwenden Sie den Computer nicht unmittelbar auf Ihrem Schoß, und blockieren Sie die
Lüftungsschlitze nicht. Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Oberfläche.
Vermeiden Sie die Blockierung der Luftzirkulation durch andere feste Gegenstände, wie beispielsweise
einen in unmittelbarer Nähe aufgestellten Drucker, oder durch weiche Gegenstände, wie Bettwäsche,
Teppiche oder Kleidung. Vermeiden Sie während des Betriebs außerdem direkten Kontakt des Netzteils
mit der Haut und mit weichen Oberflächen, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. Der Computer
und das Netzteil entsprechen den Temperaturgrenzwerten für dem Benutzer zugängliche Oberflächen,
wie sie in der internationalen Norm für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik
(IEC 60950) festgelegt sind.

iii

iv Sicherheitshinweis

Inhaltsverzeichnis

1 Hardwaremerkmale

Hardwarekomponenten ........................................................................................................................ 1

Komponenten an der Oberseite ........................................................................................... 1

TouchPad ............................................................................................................ 1

LEDs ................................................................................................................... 2

Tasten ................................................................................................................. 3

Tasten im Tastenfeld ........................................................................................... 4

Komponenten an der Vorderseite ........................................................................................ 4

Komponenten an der rechten Seite ..................................................................................... 5

Komponenten an der linken Seite ........................................................................................ 6

Displaykomponenten ........................................................................................................... 7

Komponenten an der Unterseite .......................................................................................... 8

Wireless-Antennen .............................................................................................................. 9

Zusätzliche Hardwarekomponenten .................................................................................. 10

Etiketten am Gerät ............................................................................................................................. 10

2 Wireless-Netzwerk und lokales Netzwerk

Verwenden von Wireless-Geräten ..................................................................................................... 12

Symbole für den Status von Wireless- und Netzwerkverbindungen .................................. 13

Verwenden der Wireless-Bedienelemente ........................................................................ 13

Verwenden der Wireless-Taste ......................................................................................... 14

Verwenden der Wireless Assistant Software (bestimmte Modelle) ................................... 14

Verwenden von HP Connection Manager (bestimmte Modelle) ........................................ 14

Verwenden der Bedienelemente des Betriebssystems ..................................................... 15

Verwenden eines WLAN .................................................................................................................... 16

Einrichten eines WLAN ...................................................................................................... 16

Schutz des WLAN .............................................................................................................. 16

Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN ................................................................... 17

Roaming in einem anderen Netzwerk ................................................................................ 18

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) ................................................................... 19

Einsetzen einer SIM-Karte ................................................................................................. 19

Entfernen einer SIM-Karte ................................................................................................. 20

Verwenden von Bluetooth-fähigen Geräten ....................................................................................... 22

Bluetooth und gemeinsame Nutzung der Internetverbindung ........................................... 22

v

Fehlerbeseitigung bei Problemen mit Wireless-Verbindungen .......................................................... 23

Herstellen einer Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN) ........................................................ 26

3 Multimedia

Multimediamerkmale .......................................................................................................................... 27

Multimediasoftware ............................................................................................................................ 30

Audio .................................................................................................................................................. 31

Video .................................................................................................................................................. 33

Webcam ............................................................................................................................................. 35

Keine WLAN-Verbindung ................................................................................................... 23

Keine Verbindung zu einem bevorzugten WLAN-Netzwerk möglich ................................. 24

Netzwerksymbol für WLAN wird nicht angezeigt ............................................................... 24

Aktuelle Netzwerksicherheitscodes für das WLAN sind nicht verfügbar ........................... 24

Schwache WLAN-Verbindung ........................................................................................... 25

Verbindung zum Wireless-Router nicht möglich ................................................................ 25

Beschreibung der Multimediakomponenten ...................................................................... 27

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................... 29

Verwenden von vorinstallierter Multimediasoftware .......................................................... 30

Installieren von Multimediasoftware aus dem Internet ....................................................... 30

Anschließen von externen Audiogeräten ........................................................................... 31

Überprüfen der Audiofunktionen ........................................................................................ 31

Anschließen eines externen Monitors oder eines Projektors ............................................. 33

Anschließen eines HDMI-Geräts ....................................................................................... 33

Audiokonfiguration für HDMI (bestimmte Modelle) ........................................... 34

4 Laufwerke und externe Geräte

Laufwerke ........................................................................................................................................... 36

Anzeigen von Informationen über installierte Laufwerke ................................................... 36

Umgang mit Laufwerken .................................................................................................... 36

Verbessern der Festplattenleistung ................................................................................... 37

Verwenden der Defragmentierung .................................................................... 37

Verwenden der Datenträgerbereinigung ........................................................... 38

Austauschen der Festplatte im Festplattenschacht ........................................................... 38

Verwenden externer Laufwerke ......................................................................................... 40

Anschließen optionaler externer Laufwerke ...................................................... 41

Gemeinsames Nutzen optischer Laufwerke ...................................................................... 41

Externe Geräte ................................................................................................................................... 43

Verwenden eines USB-Geräts ........................................................................................... 43

Anschließen eines USB-Geräts ........................................................................ 43

Entfernen eines USB-Geräts ............................................................................. 43

Verwenden von Karten für den Steckplatz für digitale Medien .......................................... 44

Einsetzen einer digitalen Karte ......................................................................... 44

Entfernen einer digitalen Karte .......................................................................... 45

vi

5 Speichermodule

6 Zeigegeräte und Tastatur

Festlegen der Einstellungen des Zeigegeräts .................................................................................... 51

Verwenden der Zeigegeräte ............................................................................................................... 51

Verwenden des TouchPad ................................................................................................ 51

Anschließen einer externen Maus ..................................................................................... 51

Verwenden der Tastatur ..................................................................................................................... 51

Verwenden von fn-Tastenkombinationen .......................................................................... 51

7 Energieverwaltung

Einstellen der Energieoptionen .......................................................................................................... 55

Verwenden von Energiesparmodi ...................................................................................... 55

Verwenden der Akkumessanzeige .................................................................................... 56

Verwenden von Energiesparplänen ................................................................................... 57

Einrichten des Kennwortschutzes für die Reaktivierung .................................................... 58

Anschließen an die externe Netzstromversorgung ............................................................................ 58

Anschließen des Netzteils ................................................................................................. 59

Testen eines Netzteils ....................................................................................................... 59

Verwenden des Akkus ........................................................................................................................ 60

Informationen zum Akku unter Hilfe und Support .............................................................. 60

Verwenden von Akku-Test ................................................................................................. 60

Anzeigen des Akkuladestands ........................................................................................... 61

Einsetzen und Entfernen des Akkus .................................................................................. 61

Aufladen des Akkus ........................................................................................................... 62

Maximieren der Akkunutzungsdauer ................................................................................. 63

Niedriger Akkuladestand .................................................................................................... 63

Einleiten des Energiesparmodus ...................................................................... 52

Umschalten der Bildschirmanzeige ................................................................... 53

Verringern der Displayhelligkeit ........................................................................ 53

Erhöhen der Displayhelligkeit ............................................................................ 53

Einleiten von QuickLock .................................................................................... 54

Stummschalten der Lautsprecher ..................................................................... 54

Verringern der Lautstärke ................................................................................. 54

Erhöhen der Lautstärke ..................................................................................... 54

Einleiten und Beenden des Energiesparmodus ................................................ 55

Einleiten und Beenden des Ruhezustands ....................................................... 56

Anzeigen des aktuellen Energiesparplans ........................................................ 57

Auswählen eines anderen Energiesparplans .................................................... 57

Anpassen des Energiesparplans ...................................................................... 57

Feststellen eines niedrigen Akkuladestands ..................................................... 63

Beheben eines niedrigen Akkuladestands ........................................................ 64

vii

Herunterfahren des Computers .......................................................................................................... 68

8 Sicherheit

Schützen des Computers ................................................................................................................... 70

Verwenden von Kennwörtern ............................................................................................................. 70

Verwenden von Antivirensoftware ...................................................................................................... 75

Verwenden von Firewalls ................................................................................................................... 76

Installieren wichtiger Updates ............................................................................................................ 77

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn eine externe

Stromquelle vorhanden ist ................................................................ 64

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn ein aufgeladener

Akku verfügbar ist ............................................................................. 64

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn keine

Stromquelle verfügbar ist .................................................................. 64

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn der Computer

den Ruhezustand nicht beenden kann ............................................. 64

Kalibrieren eines Akkus ..................................................................................................... 64

Schritt 1: Akku vollständig aufladen .................................................................. 64

Schritt 2: Ruhezustand und Energiesparmodus deaktivieren ........................... 65

Schritt 3: Akku entladen .................................................................................... 66

Schritt 4: Akku vollständig aufladen .................................................................. 67

Schritt 5: Ruhezustand und Energiesparmodus reaktivieren ............................ 67

Einsparen von Akkuenergie ............................................................................................... 67

Aufbewahren von Akkus .................................................................................................... 68

Entsorgen eines gebrauchten Akkus ................................................................................. 68

Einrichten von Kennwörtern in Windows ........................................................................... 71

Einrichten von Kennwörtern im Setup Utility ...................................................................... 72

Administratorkennwort ...................................................................................... 72

Verwalten eines Administratorkennworts ......................................... 73

Eingeben eines Administratorkennworts .......................................... 73

Kennwort für den Systemstart ........................................................................... 73

Verwalten eines Kennworts für den Systemstart .............................. 74

Eingeben eines Kennworts für den Systemstart ............................... 74

9 Software-Updates

Aktualisieren des BIOS ...................................................................................................................... 79

Aktualisieren von Programmen und Treibern ..................................................................................... 81

10 Setup Utility

Aufrufen von Setup Utility ................................................................................................................... 82

Verwenden von Setup Utility .............................................................................................................. 82

viii

Ermitteln der BIOS-Version ............................................................................................... 79

Herunterladen eines BIOS-Update .................................................................................... 79

Ändern der Sprache in Setup Utility ................................................................................... 82

Navigieren und Auswählen in Setup Utility ........................................................................ 83

Anzeigen der Systeminformationen ................................................................................... 83

Wiederherstellen der Standardeinstellungen in Setup Utility ............................................. 83

Beenden von Setup Utility ................................................................................................. 84

Menüs im Setup Utility ........................................................................................................................ 84

Menü „Main“ (Hauptmenü) ................................................................................................. 84

Menü „Security“ (Sicherheit) .............................................................................................. 84

Menü „System Configuration“ (Systemkonfiguration) ........................................................ 85

Menü „Diagnostics“ (Diagnose) ......................................................................................... 85

Index ................................................................................................................................................................... 86

ix

x

1 Hardwaremerkmale

Hardwarekomponenten

Die Komponenten des Computers können sich je nach Region und Modell unterscheiden. Die
Abbildungen in diesem Kapitel veranschaulichen die Merkmale, die die meisten Computermodelle
aufweisen.

So zeigen Sie eine Liste der im Computer installierten Hardware an:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit.

2. Klicken Sie unter System auf Geräte-Manager.

Im Geräte-Manager können Sie auch Hardware hinzufügen oder die Gerätekonfiguration ändern.

Komponenten an der Oberseite

TouchPad

Komponente Beschreibung

(1) TouchPad* Zum Bewegen des Zeigers und Auswählen bzw.

Aktivieren von Objekten auf dem Bildschirm.

(2) Linke TouchPad-Taste* Funktioniert wie die linke Taste einer externen Maus.

Hardwarekomponenten 1

LEDs

(3) Rechte TouchPad-Taste* Funktioniert wie die rechte Taste einer externen Maus.

(4) TouchPad-Bildlauffeld Ermöglicht den Bildlauf nach oben oder unten.

*In dieser Tabelle sind die Werkseinstellungen beschrieben. Wenn Sie die Eigenschaften der Zeigegeräte anzeigen oder ändern
möchten, wählen Sie Start > Geräte und Drucker. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Gerät, das Ihren
Computer darstellt, und wählen Sie Maus.

Komponente Beschreibung

(1) LED für die Feststelltaste Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert.

(2) Betriebsanzeige

(3) Wireless-LED

2 Kapitel 1 Hardwaremerkmale

Leuchtet: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Blinkt: Der Computer befindet sich im

●

Energiesparmodus.

Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet

●

oder im Ruhezustand.

Leuchtet: Ein integriertes Wireless-Gerät, z. B.

●

ein WLAN-Gerät und/oder ein Bluetooth®­Gerät, ist eingeschaltet.

Leuchtet nicht: Alle Wireless-Geräte sind

●

ausgeschaltet.

Tasten

Komponente Beschreibung

(1) Betriebstaste*

(2) Wireless-Taste Schaltet die Wireless-Funktion ein oder aus, stellt allerdings keine

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste,

●

um ihn einzuschalten.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste

●

kurz, um den Energiesparmodus einzuleiten.

Wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet,

●

drücken Sie die Taste kurz, um den Energiesparmodus zu
beenden.

Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet, drücken

●

Sie die Taste kurz, um den Ruhezustand zu beenden.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert und keine Möglichkeit
mehr besteht, ihn über Windows® herunterzufahren, halten Sie die
Betriebstaste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um den
Computer auszuschalten.

Informationen zu Ihren Energieeinstellungen finden Sie unter

Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit >
Energieoptionen.

Wireless-Verbindung her.

HINWEIS: Zum Aufbau einer Wireless-Verbindung muss bereits

ein Wireless-Netzwerk eingerichtet sein.

*In dieser Tabelle sind die Werkseinstellungen beschrieben. Informationen zum Ändern der Werkseinstellungen finden Sie in
den Benutzerhandbüchern unter Hilfe und Support.

Hardwarekomponenten 3

Tasten im Tastenfeld

Komponente Beschreibung

(1) esc-Taste Zum Anzeigen von Systeminformationen, wenn

(2) fn-Taste Zum Ausführen häufig verwendeter

(3) Windows® Logo-Taste Zum Anzeigen des Windows Startmenüs.

(4) Windows Anwendungstaste Zum Einblenden des Kontextmenüs für Objekte

(5) Funktionstasten Zum Ausführen häufig verwendeter

Komponenten an der Vorderseite

gleichzeitig diese Taste und die fn-Taste gedrückt
werden.

Systemfunktionen, wenn sie zusammen mit einer
Funktionstaste gedrückt wird.

hinter dem Zeiger.

Systemfunktionen, wenn sie zusammen mit der fn-
Taste gedrückt werden.

4 Kapitel 1 Hardwaremerkmale

Komponente Beschreibung

(1) Lautsprecher (2) Zur Audioausgabe.

(2) Akkuanzeige

(3) Laufwerkanzeige Blinkt: Auf die Festplatte oder ein Flash-Laufwerk

Komponenten an der rechten Seite

Leuchtet: Ein Akku wird aufgeladen.

●

Blinkt: Ein Akku, der die einzige Stromquelle

●

des Systems bildet, hat einen niedrigen
Akkuladestand erreicht. Wenn der Akku einen
kritischen Akkuladestand erreicht, beginnt die
Akkuanzeige schnell zu blinken.

Leuchtet nicht: Wenn der Computer an eine

●

externe Stromquelle angeschlossen ist, erlischt
die Akkuanzeige, sobald alle Akkus im
Computer vollständig aufgeladen sind. Wenn
der Computer nicht an eine externe Stromquelle
angeschlossen ist, leuchtet die Akkuanzeige
nicht und beginnt erst zu blinken, sobald der
Akku einen niedrigen Ladestand erreicht.

wird gerade zugegriffen.

Komponente Beschreibung

(1) Steckplatz für digitale Medien Unterstützt die folgenden Formate von optionalen

digitalen Speicherkarten:

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MS/Pro)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD-Speicherkarte)

●

xD-Picture Card

●

(2) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer)/

Audioeingangsbuchse (Mikrofon)

Zur Audioausgabe, wenn das System an optionale
Stereo-Aktivlautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer, ein
Headset oder an den Audioeingang eines
Fernsehgeräts angeschlossen ist. Alternativ kann auch
ein optionales Mikrofon angeschlossen werden.

HINWEIS: Wenn ein Gerät an der Buchse

angeschlossen ist, sind die Lautsprecher des
Computers deaktiviert.

Hardwarekomponenten 5

Komponente Beschreibung

(3) USB-Anschlüsse (2) Zum Anschließen optionaler USB-Geräte.

(4) Monitoranschluss Zum Anschließen eines externen VGA-Monitors oder

(5) RJ-45-Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.

Komponenten an der linken Seite

Das Kabel des Audiogeräts muss über einen 4-poligen
Stecker verfügen.

Projektors.

Komponente Beschreibung

(1) Öffnung für die Diebstahlsicherung Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung

(2) Netzanschluss Zum Anschließen eines Netzteils.

(3) Lüftungsschlitz Ermöglicht die erforderliche Luftzirkulation zum

(4) USB-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen USB-Geräts.

(5) HDMI-Anschluss Zum Anschließen optionaler Video- oder Audiogeräte,

am Computer.

HINWEIS: Die Diebstahlsicherung soll zur

Abschreckung dienen. Sie kann jedoch eine
missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl
des Produkts nicht in jedem Fall verhindern.

Kühlen interner Komponenten.

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet

automatisch, um interne Komponenten zu kühlen und
eine Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und
Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist
normal.

beispielsweise eines High-Definition-Fernsehgeräts,
oder anderer kompatibler digitaler oder
Audiokomponenten.

6 Kapitel 1 Hardwaremerkmale

HINWEIS: Je nach Modell verfügt der Computer

über einen HDMI-Anschluss oder einen USB­Anschluss.

Displaykomponenten

Komponente Beschreibung

(1) Schalter für das interne Display Zum Ausschalten des Displays, wenn das Display

geschlossen wird, während der Computer noch
eingeschaltet ist.

(2) Webcam-LED Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet.

(3) Webcam Für Videoaufnahmen sowie Fotos.

HINWEIS: Um Videos aufnehmen zu können, müssen

Sie zusätzliche Webcam-Software installieren.

(4) Internes Mikrofon Für Audioaufnahmen.

Hardwarekomponenten 7

Komponenten an der Unterseite

Komponente Beschreibung

(1) Akku-Entriegelungsschieber (2) Zur Freigabe des Akkus aus dem Akkufach.

(2) Akkufach Nimmt den Akku auf.

(3) Lüftungsschlitze (4) Ermöglichen die notwendige Luftzirkulation zum Kühlen

interner Komponenten.

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet

automatisch, um interne Komponenten zu kühlen und eine
Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und Ausschalten des
Lüfters während des Betriebs ist normal.

(4) Festplattenschacht Enthält die Festplatte, den Steckplatz für das WLAN-Modul

sowie den Speichermodulsteckplatz.

ACHTUNG: Um eine Systemblockierung zu vermeiden,

verwenden Sie zum Austausch nur ein Wireless-Modul,
das für die Verwendung in Ihrem Computer von der
Behörde zugelassen ist, die in Ihrem Land bzw. Ihrer
Region für Wireless-Geräte zuständig ist. Wenn Sie das
Modul austauschen und dann eine Warnmeldung
angezeigt wird, entfernen Sie das Modul, um die
Funktionalität Ihres Computers wiederherzustellen, und
kontaktieren Sie dann über Hilfe und Support den
technischen Support.

8 Kapitel 1 Hardwaremerkmale

Wireless-Antennen

Komponente Beschreibung

(1) WLAN-Antennen (2)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit

WLANs (Wireless Local Area Networks) zu kommunizieren.

(2) WWAN-Antennen (2) (bestimmte Modelle)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit

WWANs (Wireless Wide-Area Networks) zu kommunizieren.

*Die Antennen sind außerhalb des Computers nicht sichtbar. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf, dass
sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen befinden.

Zulassungshinweise für Wireless-Geräte finden Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit
und Umweltverträglichkeit im entsprechenden Abschnitt für Ihr Land bzw. Ihre Region. Diese Hinweise
finden Sie unter Hilfe und Support.

Hardwarekomponenten 9

Zusätzliche Hardwarekomponenten

Komponente Beschreibung

(1) Netzkabel* Zum Anschließen des Netzteils an eine Steckdose.

(2) Akku* Zur Stromversorgung des Computers, wenn dieser nicht an eine

(3) Netzteil Wandelt Wechselstrom in Gleichstrom.

*Akkus und Netzkabel unterscheiden sich äußerlich je nach Region und Land.

Etiketten am Gerät

Die am Computer angebrachten Etiketten enthalten Informationen, die Sie möglicherweise für die
Fehlerbeseitigung benötigen oder wenn Sie mit dem Computer in das Ausland reisen.

Service-Etikett – Enthält wichtige Informationen, einschließlich:

●

Produktname (1). Dies ist der Produktname, der an der Vorderseite des Computers zu sehen

◦

ist.

externe Stromquelle angeschlossen ist.

Seriennummer (S/N) (2). Jedem Produkt ist eine eindeutige Produktkennung im

◦

alphanumerischen Format zugewiesen.

10 Kapitel 1 Hardwaremerkmale

Teilenummer/Produktnummer (P/N) (3). Diese Nummer enthält spezifische Angaben über die

◦

Hardwarekomponenten des Produkts. Die Teilenummer hilft einem Service-Techniker dabei,
zu bestimmen, welche Komponenten und Teile benötigt werden.

Modellbeschreibung (4). Diese alphanumerische Kennung hilft Ihnen, Dokumente, Treiber

◦

und Support für Ihren Computer zu finden.

Garantiedauer (5). Diese Zahl gibt die Garantiedauer (in Jahren) für diesen Computer an.

◦

Halten Sie diese Angaben bereit, wenn Sie sich an den technischen Support wenden. Das Service­Etikett ist unten am Computer angebracht.

Microsoft® Echtheitszertifikat – Enthält den Windows® Produktschlüssel. Den Produktschlüssel

●

benötigen Sie eventuell, um das Betriebssystem zu aktualisieren oder zu reparieren. Das Zertifikat
ist unten am Computer angebracht.

Zulassungsetikett – Enthält Zulassungsinformationen über den Computer, unter anderem folgende

●

Angaben:

Informationen zu optionalen Wireless-Geräten und die amtlichen Symbole für einige Länder

◦

oder Regionen, in denen die Geräte für die Verwendung zugelassen sind. Bei einem
optionalen Gerät kann es sich um ein WLAN-(Wireless-LAN-)Gerät handeln. Eventuell
benötigen Sie diese Informationen bei Mitnahme des Computers in das Ausland.

Die Seriennummer des HP UMTS-Moduls.

◦

Das Zulassungsetikett ist innen im Akkufach angebracht.

Etiketten am Gerät 11

2 Wireless-Netzwerk und lokales

Netzwerk

Verwenden von Wireless-Geräten

Mit der Wireless-Technologie werden Daten nicht über Kabel, sondern über Funkwellen übertragen. Ihr
Computer ist möglicherweise mit einem oder mehreren der folgenden Wireless-Geräte ausgestattet:

WLAN-Gerät (Wireless Local Area Network) – Verbindet den Computer mit WLANs (die auch als

●

WiFi-Netzwerk, Wireless-LAN oder Drahtlosnetzwerk bezeichnet werden) in Unternehmen, bei
Ihnen zu Hause und an öffentlichen Standorten, wie Flughäfen, Restaurants, Cafés, Hotels und
Hochschulen. In einem WLAN erfolgt der Datenaustausch zwischen den einzelnen Wireless­Geräten über einen Wireless-Router oder Wireless-Access Point.

HP UMTS-Modul – Ein WWAN (Wireless Wide Area Network)-Gerät, das den Zugriff auf

●

Informationen überall dort ermöglicht, wo ein Mobilfunk-Netzbetreiberdienst verfügbar ist. In einem
WWAN kommuniziert jedes mobile Gerät mit der Basisstation eines Mobilfunk-Netzbetreibers.
Mobilfunk-Netzbetreiber installieren ein flächendeckendes Netz an Basisstationen (ähnlich wie
Funktürme) und bieten damit eine Netzabdeckung über ganze Bundesländer, Regionen oder auch
Staaten.

Bluetooth®-Gerät – Erstellt ein PAN (Personal Area Network, persönliches Netzwerk), um mit

●

anderen Bluetooth-fähigen Geräten wie Computern, Telefonen, Druckern, Headsets,
Lautsprechern und Kameras zu kommunizieren. In einem PAN kommuniziert jedes Gerät direkt
mit anderen Geräten. Die Geräte müssen sich in geringer Entfernung voneinander befinden
(innerhalb von 10 Metern).

Mit Wireless-Geräten ausgestattete Computer unterstützen möglicherweise einen oder mehrere der
folgenden IEEE-Standards:

802.11b, der erste weit verbreitete Standard, bietet Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu

●

11 MBit/s im 2,4-GHz-Band.

802.11g bietet Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 54 MBit/s im 2,4-GHz-Band. Ein WLAN-

●

Gerät mit dem Standard 802.11g ist abwärtskompatibel mit 802.11b-Geräten, so dass diese Geräte
im selben Netzwerk betrieben werden können.

802.11a bietet Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 54 MBit/s im 5-GHz-Band.

●

HINWEIS: Der 802.11a-Standard ist nicht mit der 802.11b- und der 802.11g-Technologie

kompatibel.

802.11n bietet Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 450 MBit/s im 2,4-GHz- oder 5-GHz-

●

Band und ist mit den Standards 802.11a, b und g abwärtskompatibel.

12 Kapitel 2 Wireless-Netzwerk und lokales Netzwerk

Weitere Informationen zur Wireless-Technologie finden Sie in den Informationen und den Website-Links
unter Hilfe und Support.

Symbole für den Status von Wireless- und Netzwerkverbindungen

Symbol Bezeichnung Beschreibung

Wireless (verbunden) Symbol für die Wireless-LED und die Wireless-

Funktionstaste am Computer. Symbol für die Wireless
Assistant Software auf dem Computer. Dieses Symbol zeigt
an, dass mindestens ein Wireless-Gerät eingeschaltet ist.

Wireless (nicht verbunden) Symbol für die Wireless Assistant Software auf dem

Computer. Dieses Symbol zeigt an, dass alle Wireless­Geräte ausgeschaltet sind.

HP Connection Manager Zum Aufrufen von HP Connection Manager, mit dem Sie eine

Verbindung zu einem HP UMTS-Gerät (bestimmte Modelle)
herstellen können.

LAN (verbunden) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein

Netzwerktreiber installiert und mindestens ein
Netzwerkgerät mit dem Netzwerk verbunden ist.

LAN (deaktiviert/nicht verbunden) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein

Netzwerktreiber installiert ist, alle Netzwerkgeräte oder alle
Wireless-Geräte in der Windows® Systemsteuerung
deaktiviert wurden und kein Netzwerkgerät mit einem LAN
verbunden ist.

Netzwerk (deaktiviert/nicht verbunden) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein

Netzwerk (verbunden) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein

Netzwerk (nicht verbunden) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein

Verwenden der Wireless-Bedienelemente

Sie können zur Steuerung der Wireless-Geräte in Ihrem Computer diese Merkmale nutzen:

Wireless-Taste oder Wireless-Schalter

●

Wireless Assistant Software (bestimmte Modelle)

●

HP Connection Manager Software (bestimmte Modelle)

●

Netzwerktreiber installiert ist, aber keine Wireless­Verbindungen verfügbar sind oder alle Wireless­Netzwerkgeräte mithilfe von Wireless Assistant oder der
Wireless-Taste deaktiviert wurden und kein Netzwerkgerät
mit einem LAN verbunden ist.

Netzwerktreiber installiert und mindestens ein
Netzwerkgerät mit einem Wireless-Netzwerk und
mindestens ein Netzwerkgerät mit einem LAN verbunden ist.

Netzwerktreiber installiert ist und Wireless-Verbindungen
verfügbar sind, aber kein Netzwerkgerät mit einem LAN oder
Wireless-Netzwerk verbunden ist.

Bedienelemente des Betriebssystems

●

Verwenden von Wireless-Geräten 13

Verwenden der Wireless-Taste

Je nach Modell verfügt der Computer möglicherweise über eine Wireless-Taste, ein oder mehrere
Wireless-Geräte und eine oder zwei Wireless-LEDs. Alle Wireless-Geräte in Ihrem Computer sind
werksseitig aktiviert, d. h. die Wireless-LED leuchtet blau, wenn Sie den Computer einschalten.

Die Wireless-LED zeigt den allgemeinen Wireless-Status des Computers an, nicht den Status einzelner
Geräte. Wenn die Wireless-LED blau leuchtet, ist mindestens ein Wireless-Gerät eingeschaltet. Wenn
die Wireless-LED nicht leuchtet, sind alle Wireless-Geräte ausgeschaltet.

HINWEIS: Bei einigen Modellen leuchtet die Wireless-LED gelb, wenn alle Wireless-Geräte

ausgeschaltet sind.

Da die Wireless-Geräte werksseitig aktiviert sind, können Sie mithilfe der Wireless-Taste alle Wireless­Geräte gleichzeitig aus- oder einschalten. Einzelne Wireless-Geräte können über die Wireless Assistant
Software (bestimmte Modelle) gesteuert werden.

Verwenden der Wireless Assistant Software (bestimmte Modelle)

Ein Wireless-Gerät kann mit der Wireless Assistant Software ein- bzw. ausgeschaltet werden. Wenn
ein Wireless-Gerät jedoch in Setup Utility deaktiviert wurde, muss es zunächst in Setup Utility wieder
aktiviert werden, bevor es mithilfe von Wireless Assistant ein- oder ausgeschaltet werden kann.

HINWEIS: Mit dem Aktivieren oder Einschalten eines Wireless-Geräts wird nicht automatisch eine

Verbindung zwischen dem Computer und einem Netzwerk oder einem Bluetooth-fähigen Gerät
hergestellt.

Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Symbol Ausgeblendete Symbole
einblenden (den Pfeil links im Infobereich), und platzieren Sie den Mauszeiger auf dem Wireless­Symbol, um den Status der Wireless-Geräte anzuzeigen.

Wenn das Symbol nicht im Infobereich angezeigt wird, führen Sie folgende Schritte aus, um die
Eigenschaften von Wireless Assistant zu ändern:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Windows Mobilitätscenter.

2. Klicken Sie auf das Wireless-Symbol im Wireless Assistant Bereich in der untersten Reihe im

Windows® Mobilitätscenter.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Symbol HP Wireless Assistant im Infobereich.

5. Klicken Sie auf Übernehmen.

6. Klicken Sie auf Schließen.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Wireless Assistant Software:

1. Öffnen Sie Wireless Assistant, indem Sie auf das Wireless-Symbol im Windows Mobilitätscenter

klicken.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe.

Verwenden von HP Connection Manager (bestimmte Modelle)

Mithilfe von HP Connection Manager können Sie mit dem HP UMTS-Gerät in Ihrem Computer
(bestimmte Modelle) eine Verbindung zu WWANs herstellen.

14 Kapitel 2 Wireless-Netzwerk und lokales Netzwerk

Um HP Connection Manager aufzurufen, klicken Sie auf das Symbol Connection Manager im
Infobereich außen rechts in der Taskleiste.

– ODER –

Wählen Sie Start > Alle Programme > HP Connection Manager > HP Connection Manager.

Nähere Informationen über die Verwendung von HP Connection Manager finden Sie in der Connection
Manager Softwarehilfe.

Verwenden der Bedienelemente des Betriebssystems

Einige Betriebssysteme bieten ebenfalls Funktionen zur Verwaltung integrierter Wireless-Geräte und
der Wireless-Verbindung. Unter Windows steht beispielsweise das Netzwerk- und Freigabecenter zur
Verfügung, mit dem Sie eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten, eine Verbindung zu einem
Netzwerk herstellen, Wireless-Netzwerke verwalten und Netzwerkprobleme ermitteln und beheben
können.

Um auf das Netzwerk- und Freigabecenter zuzugreifen, wählen Sie Start > Systemsteuerung >
Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter.

Weitere Informationen finden Sie unter Start > Hilfe und Support.

Verwenden von Wireless-Geräten 15

Verwenden eines WLAN

Mithilfe eines WLAN-Geräts können Sie auf ein WLAN (Wireless Local Area Network, Wireless­Netzwerk) zugreifen, das aus anderen Computern und Zubehör besteht, die per Wireless-Router oder
Wireless-Access Point verbunden sind.

HINWEIS: Die Begriffe Wireless-Router und Wireless-Access Point werden häufig synonym

verwendet.

Ein groß angelegtes WLAN, wie z. B. in einem Unternehmen oder ein öffentliches WLAN, arbeitet

●

in der Regel mit Wireless-Access Points, die eine große Anzahl an Computern und Zubehör
verbinden und kritische Netzwerkfunktionen voneinander trennen können.

WLANs im Heimbereich oder kleinen Büros verwenden in der Regel einen Wireless-Router, der

●

mehrere wireless-fähige und drahtgebundene Computer in die Lage versetzt, eine
Internetverbindung, einen Drucker und Dateien gemeinsam zu nutzen, ohne dass dazu zusätzliche
Hardware oder Software erforderlich ist.

Um das WLAN-Gerät in Ihrem Computer verwenden zu können, müssen Sie eine Verbindung zu einer
WLAN-Infrastruktur herstellen (diese wird von einem Serviceanbieter oder einem öffentlichen oder
Firmennetzwerk bereitgestellt).

Einrichten eines WLAN

Zur Einrichtung eines WLAN und für eine Internetverbindung benötigen Sie die folgenden
Komponenten:

Ein Breitbandmodem (DSL oder Kabel) (1) sowie eine Hochgeschwindigkeits-Internetanbindung

●

über einen ISP (Internet Service Provider, Dienstanbieter)

Einen Wireless-Router (separat zu erwerben) (2)

●

Den Computer, ausgestattet mit einem Wireless-Gerät (3)

●

Die Abbildung zeigt ein Beispiel einer WLAN-Installation mit Internetanschluss.

Mit zunehmendem Netzwerkumfang können weitere wireless-fähige und drahtgebundene Computer für
den Internetzugang an das Netzwerk angeschlossen werden.

Hilfe beim Einrichten Ihres WLAN finden Sie in den Informationen, die Sie vom Hersteller des Routers
oder von Ihrem ISP erhalten haben.

Schutz des WLAN

Da die im WLAN-Standard vorgesehenen Sicherheitsfunktionen nur begrenzt sind – sie sollen eher das
zufällige Belauschen der Kommunikation verhindern als zur Abwehr härterer Angriffe dienen – muss
unbedingt bedacht werden, dass WLANs Sicherheitslücken aufweisen, die jedoch bekannt und gut
dokumentiert sind.

16 Kapitel 2 Wireless-Netzwerk und lokales Netzwerk

WLANs in öffentlichen Bereichen bzw. „Hotspots“ wie Cafés und Flughäfen bieten möglicherweise keine
Sicherheit. Hersteller von Wireless-Geräten und Hotspot-Serviceanbieter entwickeln neue
Technologien für höhere Sicherheit und Anonymität in öffentlichen Bereichen. Wenn Sie hinsichtlich der
Sicherheit Ihres Computers Bedenken haben, beschränken Sie Ihre Netzwerkaktivitäten auf unkritische
E-Mail-Korrespondenz und Surfen im Internet auf bekannten Websites.

Wenn Sie ein WLAN einrichten oder auf ein vorhandenes WLAN zugreifen, sollten Sie immer die
Sicherheitsfunktionen aktivieren, um Ihr Netzwerk vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. Die
gängigsten Sicherheitsstandards sind Wi-Fi Protected Access (WPA)-Personal und Wired Equivalent
Privacy (WEP). Da sich WLAN-Funksignale auch außerhalb des Netzwerks befinden, können andere
WLAN-Geräte unverschlüsselte Signale empfangen und sich (unerlaubterweise) mit Ihrem Netzwerk
verbinden oder innerhalb des Netzwerks gesendete Informationen abfangen. Sie können jedoch
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um das WLAN zu schützen:

Verwenden Sie einen Wireless-Sender mit integrierten Sicherheitsfunktionen.

●

Zahlreiche Wireless-Basisstationen, Gateways oder Router bieten integrierte
Sicherheitsfunktionen, wie Wireless-Sicherheitsprotokolle und Firewalls. Mit dem richtigen
Wireless-Übertragungsgerät können Sie das Netzwerk vor den häufigsten Sicherheitsrisiken für
WLANs schützen.

Verwenden Sie eine Firewall.

●

Eine Firewall ist eine Barriere, die an das Netzwerk gesendete Daten und Datenanforderungen
prüft und verdächtige Elemente blockt. Software- und Hardware-Firewalls sind in vielfältigen
Ausführungen erhältlich. Manche Netzwerke verwenden eine Kombination beider Typen.

Verwenden Sie eine Wireless-Verschlüsselung.

●

Für WLANs steht eine Vielzahl an leistungsstarken Verschlüsselungsprotokollen zur Verfügung.
Suchen Sie die Lösung, die am besten für die Sicherheit Ihres Netzwerks geeignet ist:

Wired Equivalent Privacy (WEP) ist ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, das einen WEP-

◦

Schlüssel verwendet, der alle Netzwerkdaten kodiert oder verschlüsselt, bevor sie gesendet
werden. Sie können festlegen, dass das Netzwerk den WEP-Schlüssel zuordnet. Sie können
aber auch Ihren eigenen Schlüssel einrichten, einen anderen Schlüssel generieren oder
andere erweiterte Optionen wählen. Ohne den richtigen Schlüssel kann das WLAN dann nicht
verwendet werden.

WPA (Wi-Fi Protected Access) nutzt – wie WEP – Sicherheitseinstellungen, um die im

◦

Netzwerk gesendeten Daten zu verschlüsseln und entschlüsseln. Der Unterschied zu WEP
liegt darin, dass WPA keinen statischen Sicherheitsschlüssel verwendet, sondern das
Sicherheitsprotokoll TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), um dynamisch für jedes Paket
einen neuen Schlüssel zu generieren. Es werden darüber hinaus unterschiedliche
Schlüsselsätze für jeden Computer im Netzwerk generiert.

Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN

So stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN her:

1. Überprüfen Sie, ob das WLAN-Gerät eingeschaltet ist. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet die

Wireless-LED blau. Falls die LED gelb leuchtet, drücken Sie die Wireless-Taste.

2. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol im Infobereich (rechts in der Taskleiste).

3. Wählen Sie Ihr WLAN in der Liste aus.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

Verwenden eines WLAN 17

Wenn auf Ihrem WLAN eine Sicherheitsfunktion aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, einen
Netzwerksicherheitsschlüssel (einen Sicherheitscode) einzugeben. Geben Sie den Code ein, und
klicken Sie dann auf OK, um die Verbindung herzustellen.

HINWEIS: Wenn keine WLANs aufgeführt sind, befinden Sie sich außerhalb der Reichweite

eines Wireless-Routers oder Access Point.

HINWEIS: Wenn das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, nicht angezeigt

wird, klicken Sie auf Netzwerk- und Freigabecenter öffnen, und klicken Sie dann auf Eine
Verbindung oder ein Netzwerk einrichten. Es wird eine Liste mit Optionen angezeigt. Sie können

wählen, ob Sie manuell nach einem Netzwerk suchen und eine Verbindung herstellen oder eine
neue Netzwerkverbindung erstellen möchten.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, platzieren Sie den Mauszeiger auf dem Netzwerksymbol
im Infobereich außen rechts in der Taskleiste, um den Namen und den Status der Verbindung zu
überprüfen.

HINWEIS: Der Funktionsbereich für weitere WLAN-Verbindungen (Reichweite der Funksignale)

schwankt je nach WLAN-Implementierung, Router-Hersteller und durch andere elektronische Geräte
oder Gebäude (Wände, Decken) verursachte Störungen.

Weitere Informationen über die Verwendung eines WLAN finden Sie in den folgenden
Informationsquellen:

Dokumentation von Ihrem Internetdienstanbieter und Anleitungen vom Hersteller im Lieferumfang

●

Ihres Wireless-Routers und anderer WLAN-Geräte.

Informationen und Website-Links unter Hilfe und Support.

●

Wenden Sie sich an Ihren ISP, oder suchen Sie im Internet eine Liste öffentlicher WLANs in Ihrer Nähe.
Solche Listen finden Sie unter anderem auf den Websites für Cisco Internet Mobile Office Wireless
Locations, Hotspotlist und Geektools. Hinweise zu Kosten und Verbindungsanforderungen erhalten Sie
beim jeweiligen öffentlichen WLAN-Standort.

Roaming in einem anderen Netzwerk

Wenn sich der Computer innerhalb der Reichweite eines anderen WLAN befindet, versucht Windows,
eine Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen. Nach einem erfolgreichen Versuch ist der Computer
automatisch mit dem neuen Netzwerk verbunden. Wenn Windows das neue Netzwerk nicht erkennt,
gehen Sie nach demselben Verfahren vor, das Sie verwendet haben, um erstmalig eine Verbindung zu
Ihrem WLAN herzustellen.

18 Kapitel 2 Wireless-Netzwerk und lokales Netzwerk

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle)

Mit HP UMTS können Sie WWANs (Wireless Wide Area Networks) verwenden und haben somit an
weitaus mehr Orten und in größeren Bereichen als in WLANs die Möglichkeit, mit Ihrem Computer auf
das Internet zuzugreifen. Für die Verwendung des HP UMTS-Moduls benötigen Sie einen
Netzdienstanbieter, bei dem es sich in den meisten Fällen um einen Mobilfunknetzbetreiber handelt.
Die Netzabdeckung für Verbindungen mit dem HP UMTS-Modul entspricht in etwa der Abdeckung für
Mobiltelefongespräche. Informationen über die UMTS-Netzabdeckung und die Verfügbarkeit von
Breitbandverbindungen erhalten Sie von Ihrem Netzdienstanbieter.

In Verbindung mit einem Mobilfunknetzbetreiber erhalten Sie mit HP UMTS-Kommunikation die
Möglichkeit, unterwegs sowie auch außerhalb des Bereichs von Wi-Fi-Hotspots auf das Internet
zuzugreifen, E-Mails zu senden oder eine Verbindung zu Ihrem Unternehmensnetzwerk herzustellen.

HP UMTS unterstützt die folgenden Technologien:

HSPA (High Speed Packet Access): Diese Technologie ermöglicht den Zugriff auf Netzwerke, die

●

auf dem Telekommunikationsstandard GSM (Global System for Mobile Communications)
basieren.

EV-DO (Evolution Data Optimized): Diese Technologie ermöglicht den Zugang zu Netzwerken auf

●

der Basis des Telekommunikationsstandards CDMA (Code Division Multiple Access).

Möglicherweise benötigen Sie die Seriennummer des HP UMTS-Moduls, um den UMTS-/Breitband­Service zu aktivieren. Die Seriennummer finden Sie auf einem Etikett im Akkufach Ihres Computers.

Bei einigen Mobilfunknetzbetreibern ist die Verwendung einer SIM-Karte erforderlich. Auf einer SIM­Karte sind grundlegende Informationen über Sie gespeichert, z. B. Ihre PIN (Personal Identification
Number) und Netzwerkinformationen. Einige Computer werden mit einer SIM-Karte geliefert, die im
Akkufach installiert ist. Wenn keine SIM-Karte vorinstalliert ist, wird möglicherweise eine SIM-Karte
zusammen mit den Informationen über HP UMTS im Lieferumfang Ihres Computers bereitgestellt, oder
Sie erhalten eine SIM-Karte separat von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber.

Informationen zum Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte finden Sie unter „Einsetzen einer SIM-Karte“
und „Entfernen einer SIM-Karte“ weiter unten in diesem Kapitel.

Informationen über HP UMTS und das Abschließen eines Servicevertrags mit einem bestimmten
Mobilfunknetzbetreiber finden Sie in der Dokumentation zu HP UMTS im Lieferumfang Ihres Computers.
Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website unter
(nur für USA).

Einsetzen einer SIM-Karte

So setzen Sie eine SIM-Karte ein:

1. Fahren Sie den Computer herunter. Schalten Sie den Computer zuerst ein, wenn Sie sich nicht

sicher sind, ob er ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet. Fahren Sie ihn dann über
das Betriebssystem herunter.

2. Schließen Sie das Display.

3. Entfernen Sie alle an den Computer angeschlossenen Peripheriegeräte.

http://www.hp.com/go/mobilebroadband

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Legen Sie den Computer mit seiner Oberseite nach unten auf eine ebene Fläche, so dass das

Akkufach zu Ihnen zeigt.

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) 19

6. Entfernen Sie den Akku.

ACHTUNG: Richten Sie die SIM-Karte beim Einsetzen mit der abgeschrägten Ecke wie in der

Abbildung dargestellt aus. Wenn eine SIM-Karte falsch herum oder mit der Unterseite nach oben
eingesetzt wird, rastet der Akku möglicherweise nicht ordnungsgemäß ein und beschädigt unter
Umständen die SIM-Karte und den SIM-Karten-Anschluss.

Üben Sie beim Einsetzen einer SIM-Karte minimalen Druck aus, um die Anschlüsse nicht zu
beschädigen.

7. Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Steckplatz ein, und drücken Sie sie vorsichtig in den

Steckplatz, bis sie fest sitzt.

8. Setzen Sie den Akku wieder ein.

HINWEIS: Die HP UMTS-Funktion ist deaktiviert, wenn der Akku nicht eingesetzt ist.

9. Schließen Sie die externe Stromversorgung an.

10. Schließen Sie die externen Geräte an.

11. Schalten Sie den Computer ein.

Entfernen einer SIM-Karte

So entfernen Sie die SIM-Karte:

1. Fahren Sie den Computer herunter. Schalten Sie den Computer zuerst ein, wenn Sie sich nicht

sicher sind, ob er ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet. Fahren Sie ihn dann über
das Betriebssystem herunter.

2. Schließen Sie das Display.

3. Entfernen Sie alle an den Computer angeschlossenen Peripheriegeräte.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Legen Sie den Computer mit seiner Oberseite nach unten auf eine ebene Fläche, so dass das

Akkufach zu Ihnen zeigt.

6. Entfernen Sie den Akku.

20 Kapitel 2 Wireless-Netzwerk und lokales Netzwerk