HP P5096A Installation Manual

!

!

!

!

Avertissement

Pour couper totalement l’alimentation du moniteur, retirez le cordon
d’alimentation de la prise secteur (celle-ci doit être facilement
accessible).

Informations relatives à l’ergonomie

Consultez la rubrique Travailler confortablement sur le site web de
HP à l’adresse : www.hp.com/ergo/

Aviso de seguridad

Para eliminar completamente la alimentación de la pantalla,
desconecte el cable de alimentación de la toma. Asegúrese entonces
de que la toma de alimentación esté accesible.

Información ergonómica importante

Consulte Trabajo con comodidad en el sitio web de HP en:

www.hp.com/ergo/

Safety Warning

To completely disconnect the power from the monitor, remove the
power cord from the power outlet. Ensure that the power outlet is
easily accessible.

Important Ergonomic Information

Consult HP’s Working In Comfort web site at:

www.hp.com/ergo/

Sicherheitshinweise

Um die Stromversorgung des Bildschirms vollständig zu unterbre­chen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Sorgen Sie
dafür, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

Wichtige Hinweise zur Ergonomie

Informieren Sie sich auf der HP Working In Comfort Web-Site:

www.hp.com/ergo/

Cleaning Instructions

Wipe with a soft dry cloth.
Do not use acetone solvents or other strong chemicals.

Instrucciones de Limpieza

Pulire con un panno morbido e umido.
Non usare solventi a base di acetone o altri prodotti
chimici forti.

Istruzioni per la Pulizia

Limpie con un paño seco suave.
No utilice disolventes con acetona ni ningún otro
producto químico fuerte.

Avvertenza

Per scollegare completamente il video, staccare il cavo dalla presa
(verificare che si possa accedere facilmente alla presa).

Informazioni sugli aspetti ergonomici

Consultare il sito Web HP Lavorare in modo confortevole all’indirizzo:

www.hp.com/ergo/

Before contacting HP Customer Services, please refer to the HP
Web sites:

www.hp.com/go/pcaccessories
www.hp.com/go/monitorsupport

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes
Tuch.
Verwenden Sie keine acetonhaltigen oder
sonstigen chemischen Reinigungsmittel.

Instructions de Nettoyage

Essuyez avec un tissu doux et sec.
N’utilisez pas de solvants à base d’acétone ni d’autres
produits chimiques.

P5096A

hp L1520
front glass protection

P5096A.fm Page 1 Monday, August 6, 2001 5:15 PM

Hardware Warranty

This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year from the
date of purchase by the original end-user. The type of service provided is return to an HP or
repair-authorized reseller service-center.
At Hewlett-Packard's discretion, a defective accessory will be repaired or replaced by a new
unit, either of the same type or of an equivalent model.
If this accessory is purchased and used together with an HP monitor, it will be covered by the
warranty of the monitor, under the same conditions of service and duration.
Please, refer to the warranty statement provided with your HP monitor for warranty limitations,
customer responsibilities and other terms and conditions.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE WARRANTY
TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED,
DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY
STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

Hardware-Gewährleistung

Für dieses HP Zubehör gilt eine Hardware-Gewährleistung von einem Jahr, beginnend ab dem
Kaufdatum des ersten Benutzers. Das Zubehör ist an ein Kundendienstzentrum von HP oder eines
autorisierten Fachhändlers zu senden.
Wenn dieses Zubehör zusammen mit einem HP Monitor gekauft wurde, gilt für dieses Zubehör
die gleiche Gewährleistung wie für diesen Monitor bzw. Es gelten die gleichen Bedingungen und
die gleichen Zeiträume.
Informationen über die Einschränkungen der Gewährleistung, die Verantwortung des Kunden und
weitere Bedingungen finden Sie in den Gewährleistungsbedingungen zu Ihrem HP Monitor.
FÜR KUNDENTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND GILT FOLGENDES:
SOFERN NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG, FÜHREN DIE HIER ANGEGEBENEN
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZU EINEM AUSSCHLUSS, EINER
EINSCHRÄNKUNG ODER EINER VERÄNDERUNG DER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN
RECHTE, DIE SEITENS DES KUNDEN AUF DEN KAUF ANZUWENDEN SIND.

Garantie matérielle

Cet accessoire HP est couvert par une garantie matérielle limitée pendant une période d'un an à
compter de la date d'achat par l'utilisateur final initial. Le dépannage est assuré par retour du
matériel à HP ou à un centre de maintenance agréé pour les réparations.
Hewlett-Packard se réserve le droit de réparer ou de remplacer un accessoire défectueux par une
unité neuve du même type ou de modèle équivalent.
Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un moniteur, il sera couvert par la garantie du
moniteur, selon les mêmes conditions de dépannage et de durée.

Reportez-vous à la déclaration de garantie qui accompagne votre moniteur HP pour connaître les
limitations de garantie, les responsabilités de l'utilisateur et les autres termes et conditions.
TRANSACTIONS COMMERCIALES AVEC L’AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE : LES
TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI,
N’EXCLUENT, NE LIMITENT ET NE MODIFIENT PAS LES DROITS RELATIFS A LA VENTE DE CE
PRODUIT MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER.

Garantía de hardware

Este accesorio de HP está cubierto por una garantía de hardware limitada durante el periodo de
un año a partir de la fecha de compra por parte del usuario final original. El tipo de servicio
ofrecido consiste en la devolución a un centro de servicio de HP o de un distribuidor autorizado
de reparación.
Siempre que Hewlett-Packard lo considere oportuno, se reparará un accesorio defectuoso o se
sustituirá por uno nuevo, ya sea del mismo tipo o de un modelo equivalente.
Si el accesorio en cuestión ha sido adquirido y utilizado con una pantalla HP, estará cubierto por
la garantía de dicha pantella, bajo las mismas condiciones de servicio y duración.
Consulte el acuerdo de garantía suministrado con la pantalla de HP, para obtener información
sobre las limitaciones de la garantía, las responsabilidades del cliente y otros términos y
condiciones.
PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA INCLUIDOS EN ESTE ACUERDO, A EXCEPCIÓN DE
LOS LEGALMENTE PERMITIDOS, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE AÑADEN
A LOS DERECHOS MANDATORIOS LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO
AL CLIENTE.

Garanzia hardware

Questo accessorio HP è coperto da una garanzia hardware limitata di un anno a partire dalla data
di acquisto da parte dell’utente finale originario. Il tipo di servizio fornito prevede la restituzione
a un centro di assistenza HP o presso un rivenditore autorizzato HP.
A discrezione di Hewlett-Packard, qualsiasi accessorio difettoso sarà riparato o sostituito da uno
nuovo dello stesso tipo o di un modello equivalente.
Se l’accessorio viene acquistato e utilizzato con un video HP, è da considerarsi coperto dalla
garanzia del video, alle stesse condizioni di assistenza e per la stessa durata.
Per le limitazioni alla garanzia, le responsabilità del cliente e tutti gli altri termini e condizioni, si
prega di consultare il certificato di garanzia che accompagna il video HP.
PER LE VENDITE AL DETTAGLIO IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: I TERMINI DI QUESTO
CERTIFICATO DI GARANZIA, SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, NON
ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI RICONOSCIUTI
NELLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO AL CLIENTE.

Part Number: P5096-90027
Printed 08/01 in:
Paper Not Bleached With Chlorine

P5096A.fm Page 2 Tuesday, August 7, 2001 2:19 PM