HP p1543b, p5092a Installation Manual

www.hp.com/go/pcaccessories

hp 24x 10x 40x max

ide cd-rw drive

p1543b

hp slim 8x 8x 24x max

ide cd-rw drive

p5092a

installation guide

installationshanbuch

guide d’installation
guía de instalación

léase este primero

guida di installazione

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable
for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its
hardware or software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard or equipment for which it is not
intended. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are
reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language.
MyCD™ is a trademark of VERITAS Software. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT®
are U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der
(doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten
Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte
oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn
diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde. Dieses Dokument enthält
proprietäre Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Dieses
Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch
teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. MyCD™ ist ein Warenzeichen von VERITAS
Software. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, und Windows NT® sind in den USA eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif,
les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage
particulier. Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas
non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de
l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la
fiabilité de ce matériel et de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard ou non prévus pour
leur utilisation. Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont
protégées par les lois relatives au copyright. Tous droits réservés. Toute copie, reproduction ou traduction
dans d’autres langues est interdite.
MyCD™ est une marque commerciale de VERITAS Software. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® et
Windows NT® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las
garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace
responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales
derivados del suministro, interpretación o uso de este material. Hewlett-Packard no asume ninguna
responsabilidad por el uso o fiabilidad de su hardware o software en equipos que no hayan sido proporcionados por
Hewlett-Packard o en equipos para los que no se haya diseñado.Este documento contiene información propiedad
de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los derechos. Se prohibe la fotocopia,
reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento. MyCD™ es una marca
comercial de VERITAS Software. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® y Windows NT® son marcas
comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite
di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per
errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o
all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all’uso o
all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento contiene
informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua. MyCD™ è un marchio depositato
del software VERITAS. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi di Microsoft
Corporation depositati negli Stati Uniti.

HP France, 38053 Grenoble, Cedex 9 France
© 2001 Hewlett-Packard Company

English...................................................................... 1

Deutsch .................................................................... 2

Français.................................................................... 3

Español..................................................................... 4

Italiano...................................................................... 5

gh

1

Audio cable Installation Guide

Slim CD-RW drive (no screws required)

Software CD-ROM

CD-RW drive and screws

Installing Your CD-RW Drive

Before You Install

Congratulations on purchasing an HP IDE CD-RW drive. Your
computer will be able to read the information stored on a wide
range of compact discs and write to both CD-R (Compact Disc
Recordable, also known as write-once discs) and CD-RW (Compact
Disc ReWritable) discs.

There are many uses for CD-RW and CD-R discs. For example, you
can use CD-RW discs to copy your important files each week, free
up disk space on your hard drive, transport files to and from work,
or hold large complex files as you develop them. On CD-R discs you
can permanently save large project files or store home records,
share memories with family and friends, or copy your music onto
CD for personal use.

WARNING

For your safety, never remove the PC’s cover without first removing
the power cord from the power outlet and any connection to a
telecommunication network. Always replace the cover before
switching on again. To avoid electric shock and harm to your eyes
by laser light, do not open the laser module. The laser module
should be serviced by service personnel only. Do not attempt to
make any adjustment to the laser unit. This product is a class 1 laser
product.

Supported Platforms

This manual describes how to install the IDE CD-RW drive and its
setup procedure for the following operating systems supported by
HP:

Windows XP

•

Windows 2000 RTM (SP1)

•

Windows 98 (Retail) and Windows 98 Second Edition

•

Windows NT 4.0 (Service Pack 3, 4, 5 or 6)

•

To find out on which PCs you can install an HP IDE CD-RW drive go
to the following Web site:

2 English

www.hp.com/go/pcaccessories

Installing the 5.25-inch CD-RW Drive

Installing the 5.25-inch CD-RW Drive

NOTE These instructions are given as a guide. For more detailed

instructions, refer to your PC’s documentation. If you do not have
this documentation available, you can download it from the HP
Support Web site for your PC model (refer to “HP Support Services”
on page 16).

To install the CD-RW drive, you may need a flat-headed screwdriver
(not supplied with the drive kit).

Switch off the monitor and PC, disconnect all power cords and

1

any telecommunications cables.
Remove the PC’s cover (refer to your PC documentation).

2

Select a power connector and an IDE data connector for

3

connecting the CD-RW drive (refer to your PC documentation).
Select an empty drive shelf for installing the CD-RW drive. The

4

shelf must have front access.

5

For PCs that have a drive tray or removable drive
bay unit: Remove the drive tray or the drive bay unit (refer to

your PC documentation).
For other PCs:

Remove the RFI metal filler plate from the chosen shelf (refer to
your PC documentation).

6

For PCs that have a drive tray or removable drive bay
unit: Attach the CD-RW drive to the drive bay or drive tray (refer

to your PC documentation).

7

For PCs that have a drive tray or removable drive
bay unit: Insert the drive bay unit or drive tray into the

computer (refer to your PC documentation).

For other PCs:

Slide the CD-RW drive into the chosen drive shelf then, using
the screws, fasten it into place (refer to your PC
documentation).

If necessary, remove the bezel from the PC’s cover (refer to your

8

PC documentation).
Attach the data and power connectors to the rear of the CD-RW

9

drive.

English 3

Installing the 5.25-inch CD-RW Drive

If your PC is equipped with integrated audio or a sound card,

10

attach the audio cable to the connector at the back of the CD-RW
drive and to the connector on the motherboard or sound card, as
appropriate. Refer to your sound card’s installation
documentation or PC documentation for more information.

NOTE If your PC is also equipped with a standard CD-ROM drive, you may

only be able to connect either the CD-RW drive or the
CD-ROM drive to the sound card.

audio cable

data cable

Replace the computer’s cover (refer to your PC documentation).

11

Reconnect the computer’s power supply cable and any

12

power cable

telecommunications cables.

4 English

Installing the Slim CD-RW Drive

Installing the Slim CD-RW Drive

NOTE These instructions are given as a guide. For more detailed

instructions, refer to your PC’s documentation. If you do not have
this documentation available, you can download it from the HP
Support Web site for your PC model (refer to “HP Support Services”
on page 16).

Switch off the PC and remove the PC’s cover and front panel.

1

Detach the three connectors from the rear of the drive (refer to

2

your PC documentation)
Slide out the drive tray (refer to your PC documentation).

3

Pull back the retaining clip and remove the old drive from the

4

tray.

retaining clip

English 5