HP P4000 User Manual [es, en]

Guía del usuario de HP StoreVirtual LeftHand OS Command Line Interface

Resumen

La versión más reciente de la guía se encuentra disponible en la página web de HP, http://www.hp.com/support/

StoreVirtualManuals.

Nº de referencia de HP: AX696-96292
Publicado: Septiembre de 2013
Edición: 6

© Copyright 2008, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia del software es necesaria una licencia válida de HP. En cumplimiento de la
normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los Datos
Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor.

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en las
declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo presente en este documento debe considerarse
como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en
este documento.

FechaRevisión

DescripciónSoftware

Versión

1

8.0de noviembre de

2008

Se han añadido los siguientes comandos: addVirtualManager,

assignVolume, assignVolumeChap, cacheCredentials,
cancelRemoteSnapshot, clearCredentials, cloneSnapshot,
configureRaid, connectVolume, convertSnapshotTempSpace,
createAdminGroup, createAdminUser, createCluster,
createGroup, createRemoteAssociation, createRemoteSnapshot,
createSite, createSnapshot, createVolume, deleteAdminGroup,
deleteAdminUser, deleteCluster, deleteGroup,
deleteRemoteAssociation, deleteSite, deleteSnapshot,
deleteSnapshotTempSpace, deleteVirtualManager, deleteVolume,
disconnectLocalVolume, discoverTcp, discoverUdp,
dismountVolume, getClusterInfo, getGroupInfo,
getLocalVolumes, getNsmInfo, getNsmLogs, getPerformanceStats,
getRemoteSnapshotInfo, getScsiInfo, getSiteInfo,
getSnapshotInfo, getSystemInfo, getVolumeInfo,
getVolumeControllingServer, help, makePrimary, makeRemote,
modifyAdminGroup, modifyAdminUser, modifyCluster,
modifyGroup, modifyRemoteAssociation, modifySite,
modifySnapshot, modifySnmpTrapTarget, modifyVolume,
mountVolume, provisionVolume, rebalanceVip, recoverQuorum,
removeVolume, resetSession, rollbackSnapshot, runDiagnostic,
setDnsInfo, shutdownGroup, shutdownNsm, startManager,
startVirtualManager, stopManager, stopVirtualManager,
testCredentials, unassignVolume, utility, vssSnapshot,
waitForUpdate

8.5Marzo de 20102

Se han añadido los siguientes comandos: clearVssVolumeFlags,

getAlertLog, getServerCapabilities, getServerVolumeInfo,
getSupportInfo, removeSnapshotsetLicenseKey

3

9.0de noviembre de

2010

Se han añadido los siguientes comandos: assignVolumeToServer,

clearAlertsPolicy, clearDnsInfo, clearEmailServerInfo,
clearSnmpNotifyPolicy, clearSnmpServiceInfo,
createEmailNotifyPolicy, createServer,
createSnapshotSchedulecreateSnmpCommunityString,
createSnmpTrapTarget, createSyslogNotifyPolicy,
deleteEmailNotifyPolicy, deleteServer,
deleteSnapshotSchedule, deleteSnmpCommunityString,
deleteSnmpTrapTarget, deleteSyslogNotifyPolicy,
getDnsInfogetEventLog, getNotificationPolicy, getServerInfo,
getSnapshotScheduleInfo, getSnmpInfo,
modifyEmailNotifyPolicy, modifyRemoteSnapshotSchedule,
modifyServer, modifySnapshotSchedule,
modifySnmpCommunityString, modifySyslogNotifyPolicy,
setAlertsPolicy, setEmailServerInfo, setSnmpNotifyPolicy,
setSnmpServiceInfo, startSnmpService, stopSnmpService,
unassignVolumeToServer, waitForEvent

4

Se han añadido los siguientes comandos: getServerJobInfo9.5Septiembre de

2011

FechaRevisión

Versión

DescripciónSoftware

5

2012

6

2013

10.0de noviembre de

11.0Septiembre de

Se han añadido los siguientes comandos: clearADInfo,

deleteAutoMountPolicy, findADInfo, findFile, getADInfo,
getAutoMountPolicy, modifyNSM, setADInfo, setAutoMountPolicy

Se han eliminado los siguientes comandos: AssignVolume (use
AssignVolumeToServer en su lugar); provisionVolume (funcionalidad

dividida entre CreateVolume, AssignVolumeToServer, ConnectVolume
y MountVolume)

Se han añadido los siguientes comandos: setSupportLogin, setTraceOff,

setTraceOn
Se han actualizado los siguientes comandos: createVolume, makePrimary,

makeRemote, modifyVolume

Contenido

1 Descripción general....................................................................................7

Parámetros globales:.................................................................................................................8

Sintaxis...................................................................................................................................8

Códigos de devolución...........................................................................................................11

2 Commands (Comandos)............................................................................17

addVirtualManager................................................................................................................17

assignVolumeChap.................................................................................................................17

assignVolumeToServer.............................................................................................................18

cacheCredentials....................................................................................................................19

cancelRemoteSnapshot............................................................................................................20

clearAlertsPolicy.....................................................................................................................21

clearCredentials.....................................................................................................................21

clearADInfo...........................................................................................................................22

clearDnsInfo...........................................................................................................................22

clearEmailServerInfo...............................................................................................................23

clearSnmpNotifyPolicy.............................................................................................................23

clearSnmpServiceInfo..............................................................................................................24

clearVssVolumeFlags...............................................................................................................25

cloneSnapshot........................................................................................................................25

configureRaid.........................................................................................................................26

connectVolume.......................................................................................................................27

convertSnapshotTempSpace.....................................................................................................27

createAdminGroup.................................................................................................................28

createAdminUser....................................................................................................................29

createCluster..........................................................................................................................30

createEmailNotifyPolicy...........................................................................................................31

createGroup..........................................................................................................................32

createRemoteAssociation.........................................................................................................32

createRemoteSnapshot............................................................................................................33

createServer...........................................................................................................................35

createSite..............................................................................................................................36

createSnapshot.......................................................................................................................37

createSnapshotSchedule..........................................................................................................38

createSnmpCommunityString....................................................................................................40

createSnmpTrapTarget.............................................................................................................41

createSyslogNotifyPolicy..........................................................................................................41

createVolume.........................................................................................................................42

deleteAdminGroup.................................................................................................................44

deleteAdminUser....................................................................................................................44

deleteAutoMountPolicy............................................................................................................45

deleteCluster..........................................................................................................................45

deleteEmailNotifyPolicy...........................................................................................................46

deleteGroup..........................................................................................................................47

deleteRemoteAssociation.........................................................................................................47

deleteServer...........................................................................................................................48

deleteSite..............................................................................................................................49

deleteSnapshot.......................................................................................................................50

deleteSnapshotSchedule..........................................................................................................50

deleteSnapshotTempSpace.......................................................................................................51

deleteSnmpCommunityString....................................................................................................52

deleteSnmpTrapTarget.............................................................................................................53

4 Contenido

deleteSyslogNotifyPolicy..........................................................................................................53

deleteVirtualManager..............................................................................................................54

deleteVolume.........................................................................................................................55

disconnectLocalVolume............................................................................................................55

discoverTcp............................................................................................................................56

discoverUdp..........................................................................................................................56

dismountVolume.....................................................................................................................57

findADInfo.............................................................................................................................57

getADInfo..............................................................................................................................58

getAlertLog............................................................................................................................59

getAutoMountPolicy................................................................................................................60

getClusterInfo.........................................................................................................................60

getDnsInfo.............................................................................................................................61

getEventLog...........................................................................................................................62

getGroupInfo.........................................................................................................................63

getLocalVolumes.....................................................................................................................64

getNotificationPolicy...............................................................................................................65

getNsmInfo............................................................................................................................65

getNsmLogs...........................................................................................................................66

getPerformanceStats................................................................................................................67

getRemoteSnapshotInfo...........................................................................................................68

getScsiInfo.............................................................................................................................69

getServerCapabilities..............................................................................................................69

getServerInfo..........................................................................................................................70

getServerJobInfo.....................................................................................................................71

getServerVolumeInfo...............................................................................................................72

getSiteInfo.............................................................................................................................72

getSnapshotInfo......................................................................................................................73

getSnapshotScheduleInfo.........................................................................................................74

getSnmpInfo..........................................................................................................................75

getSupportInfo.......................................................................................................................76

getSystemInfo.........................................................................................................................77

getVolumeInfo........................................................................................................................77

getVolumeControllingServer.....................................................................................................78

help......................................................................................................................................79

makePrimary..........................................................................................................................80

makeRemote..........................................................................................................................81

modifyAdminGroup................................................................................................................81

modifyAdminUser...................................................................................................................82

modifyCluster.........................................................................................................................83

modifyEmailNotifyPolicy..........................................................................................................84

modifyGroup.........................................................................................................................85

modifyNSM...........................................................................................................................86

modifyRemoteAssociation........................................................................................................87

modifyRemoteSnapshotSchedule...............................................................................................88

modifyServer.........................................................................................................................89

modifySite.............................................................................................................................91

modifySnapshot ....................................................................................................................92

modifySnapshotSchedule.........................................................................................................92

modifySnmpCommunityString...................................................................................................93

modifySnmpTrapTarget............................................................................................................94

modifySyslogNotifyPolicy.........................................................................................................95

modifyVolume........................................................................................................................96

mountVolume.........................................................................................................................97

rebalanceVip.........................................................................................................................98

Contenido 5

recoverQuorum......................................................................................................................98

removeSnapshot.....................................................................................................................99

removeVolume......................................................................................................................100

resetSession.........................................................................................................................101

rollbackSnapshot..................................................................................................................102

runDiagnostic.......................................................................................................................103

setADInfo............................................................................................................................103

setAlertsPolicy......................................................................................................................104

setAutoMountPolicy...............................................................................................................105

setDnsInfo............................................................................................................................106

setEmailServerInfo................................................................................................................106

setGossipList........................................................................................................................107

setLicenseKey.......................................................................................................................108

setSnmpNotifyPolicy..............................................................................................................109

setSnmpServiceInfo...............................................................................................................110

setSupportLogin....................................................................................................................111

setTraceOff..........................................................................................................................112

setTraceOn..........................................................................................................................112

shutdownGroup....................................................................................................................112

shutdownNsm......................................................................................................................113

startManager.......................................................................................................................114

startSnmpService..................................................................................................................114

startVirtualManager..............................................................................................................115

stopManager.......................................................................................................................116

stopSnmpService..................................................................................................................116

stopVirtualManager..............................................................................................................117

testCredentials......................................................................................................................118

unassignVolume...................................................................................................................118

unassignVolumeToServer........................................................................................................119

utilidad...............................................................................................................................120

vssSnapshot.........................................................................................................................121

waitForEvent........................................................................................................................122

waitForUpdate.....................................................................................................................123

3 Soporte y otros recursos..........................................................................125

Contacto con HP..................................................................................................................125

Software HP Insight Remote Support........................................................................................125

Información relacionada........................................................................................................126

4 Sugerencias acerca de la documentación..................................................127

6 Contenido

1 Descripción general

La interfaz de línea de comandos LeftHand OS (CLI, o también conocida como CLIQ,) está
construida sobre la API publicada con la versión 8.x. Puede desarrollar su propia automatización,
scripts y administración mediante la CLI.

Para obtener instrucciones sobre el uso de la CLI, consulte la sección de Sintaxis.
La sección de Parámetros globales describe la funcionalidad aplicable a toda la CLI e incluye

comandos para personalizar operaciones globales.

Requisitos del sistema

• Windows Server 2003 SP1

• Windows Server 2003 R2

• Windows Server 2008 R2, SP1 y SP2

• Windows XP SP2

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

• Windows Server 2012

• Windows Server 2012 R2

• 10 MB de espacio disponible

Instalación de la CLI

Instale la CLI desde el DVD de software de gestión. El asistente de instalación instala el software
de CLI automáticamente en la ubicación predeterminada de Windows y define la variable de
entorno: C:\Archivos de programa\HP\StoreVirtual\CLI

Acceso a la CLI

La CLI se instala en cada sistema de almacenamiento StoreVirtual y se puede acceder a ella
mediante SSH. Para conectarse, introduzca la dirección IP y el puerto designado 16022, tal y
como se muestra en el ejemplo siguiente:

ssh –p 16022 -l <usuario> <IP del sistema de almacenamiento>

Comandos CLI simultáneos

No se deben enviar más de cinco comandos concurrentes de usuarios distintos a un solo sistema
de almacenamiento. Los usuarios pueden experimentar interrupciones y degradación del rendimiento
con el sexto comando simultáneo. Por ejemplo, los comandos de CLI de los usuarios Sue, Bob,
Jim, Alan y Les pueden ser recibidos y tratados por un único sistema de almacenamiento de forma
simultánea. Sin embargo, la adición del sexto comando simultáneo de Steve podría generar una
interrupción o una degradación del rendimiento para el resto de los usuarios.

Se pueden obtener más de cinco comandos simultáneos mediante la distribución de sesiones CLI
en cada sistema de almacenamiento dentro de un grupo de administración. Por ejemplo, en un
grupo de administración de tres nodos, seis usuarios exclusivos pueden enviar comandos
simultáneamente si se distribuyen de la forma siguiente:

• Sue y Bob envían comandos a StorageSystem–1

• Jim y Alan envían comandos a StorageSystem–2

7

• Les y Steve envían comandos a StorageSystem–3

Parámetros globales:

prompt=<true | false>

Algunos comandos solicitan acciones antes de continuar. Este comportamiento predeterminado
puede desactivarse si especifica prompt=false.

output=<XML | Normal>

En el caso predeterminado, la CLI devuelve información en la salida estándar, con un formato
que es más fácil de leer que de analizar. El parámetro XML devuelve toda la información de salida
como un documento XML, facilitando el análisis del resultado. No hay garantía de que las nuevas
versiones de la API conserven el mismo formato en el caso predeterminado. Se recomienda
encarecidamente no utilizar esta forma del CLI de forma programática. Utilice el tipo de salida
XML si la salida tiene que analizarse.

separator=<c>

Algunos parámetros de la CLI consisten de valores para varias operaciones. Por ejemplo, el
comando snapshotVolumes permite que el usuario especifique la creación simultánea de
instantáneas de varios volúmenes. En esta situación, algunos parámetros especifican una lista
ordenada que se aplica en cada instantánea de manera sucesiva:

description="Aplicable a instantánea1;Aplicable a instantánea2"

El carácter separador predeterminado es el punto y coma (;). Si se utiliza un punto y coma en el
cuerpo de un parámetro, puede utilizar otro distinto como separador (como una coma por ejemplo).

Sintaxis

La CLI especifica los parámetros en el formato de parameter=<parameter> (especificación), en
lugar de dictar una notación de orden particular (de posición).

Orden de parámetros

El orden de los parámetros no está especificado. Por ejemplo, los siguientes son comandos
equivalentes que realizan la misma tarea:

cliq deleteVolume volumeName=theVolume userName=user passWord=secret
login=10.1.2.3

cliq deleteVolume login=10.1.2.3 passWord=secret userName=user

El parámetro de método puede especificarse de forma opcional como "method=<command>":

cliq userName=user passWord=secret login=10.1.2.3 volumeName=theVolume
method=deleteVolume

Distinción entre mayúsculas y minúsculas

Los nombres de comandos y de parámetros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Por
ejemplo, createVolume, CreateVolume, y CREATEVOLUME son todos el mismo comando.
Aunque los valores de parámetros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, en algunos casos,
las mayúsculas y minúsculas tienen importancia, ya que el sistema preserva lo que se especifica.
Por ejemplo, el valor del parámetro de descripción en el comando createVolume preservará
las letras especificadas por el usuario e impondrá esto en el volumen creado recientemente.

True/False

Todo parámetro que indique verdadero/falso, puede especificarse como "1|0" o "true|false".

8 Descripción general

Abreviatura del comando

No existe una abreviatura de comando ni de parámetro en la CLI cuando está en un script. Todos
los comandos y nombres de parámetros deben especificarse por completo. Esto se realiza para
evitar la ambigüedad en scripts antiguos si se agregan comandos o parámetros nuevos.

Integración de código de error SO

La CLI asignará códigos de error a códigos de estado de SO razonables (estado en Linux,
ERRORLEVEL en DOS). Dado que están limitados a 0..255, algunos de los errores del SO pueden
tener menos granularidad que los códigos de error de API.

Comandos compuestos

Algunos comandos toman varios elementos para el valor del parámetro. En este caso, el parámetro
se interpreta como una lista ordenada, separada por delimitadores. Por ejemplo:

volumeName=volume1;volume2

login=10.0.1.2;10.1.2.3;10.2.3.4

Si un parámetro contiene menos elementos en la lista que los necesarios para el comando
composite, se repetirá el último de la lista. Si se requiere, debe haber, al menos, un elemento en
la lista.

Especificaciones de tamaño

Cuando se especifican tamaños o umbrales de volumen, el formato es <size><units>, donde las
unidades son:

• KB - kilobytes (2^10)

• MB - megabytes (2^20)

• GB - gigabytes (2^30)

• TB - terabytes (2^40)

• PB - petabytes (2^50)

No existen unidades de tamaño predeterminadas (las unidades deben especificarse). Se definen
como Sistema Internacional de Unidades (SI) para almacenamiento de archivos (uso común).

Por ejemplo, tamaño:

• 10 MB: 1.048.576 bytes

• 10 GB: 10.737.418.240 bytes

Petición de contraseña

Cuando se requieren credenciales en la CLI, se recomienda no escribir el parámetro "password="
para no mostrar la contraseña. Si se especifica el parámetro "username" sin el parámetro
"password", se le solicitará interactivamente que escriba la contraseña. La contraseña no se
mostrará.

cliq getGroupInfo login=10.0.1.2 username=admin

password: *******

Nombres de DNS

También puede especificar administradores como nombres de host, siempre que puedan ser
resueltos por DNS:

cliq getGroupInfo login=Exchange-1 username=admin password=secret

Sintaxis 9

CLI de sistema de almacenamiento

Cuando los comandos se ejecutan en los sistemas de almacenamiento (mediante SSH), no se
requieren parámetros de autenticación:

getGroupInfo

Disponibilidad de comandos

Cuando hayan comandos disponibles para Windows y SSH, se proporcionarán ejemplos para
ambos sistemas. Si el comando sólo está disponible en Windows, el ejemplo sólo se mostrará
para el entorno Windows.

Convenciones de línea de comando

DescripciónNúmero

|

{ }

[ ]

Cursiva

Utilizado para separar las opciones introducidas. Por ejemplo,
{ userName= passWord= | groupName= }
significa que introduce userName con la passWord o el parámetro
groupName.

Denota un parámetro obligatorio. Por ejemplo,
{login}
debe especificarse.

Denota un parámetro opcional. Por ejemplo, [namePrefix] es una
entrada opcional.

Denota un parámetro sustituible. Por ejemplo, el parámetro volumeName
es el nombre del volumen.

Shell de comando integrado

La línea de comando CLIQ tiene un shell integrado que se ejecuta de manera predeterminada
cuando se conecta directamente a un sistema de almacenamiento o cuando se ejecuta cliq.exe
sin ningún parámetro:

HP StoreVirtual LeftHand OS Command Line Interface, v11.0.00.1252 (C) Copyright 2008-2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. (type exit to quit) CLIQ>

El shell integrado es compatible con características de edición de líneas de comando específicas
para HP StoreVirtual API. Las siguientes teclas de edición son compatibles:

SignificadoTecla

INSERT

10 Descripción general

Mueve el cursor un espacio hacia la izquierda.LEFT

Mueve el cursor un espacio hacia la derecha.RIGHT

Elimina el carácter debajo del cursor y lo mueve hacia la izquierda.BACKSPACE

Elimina el carácter debajo del cursor.DELETE

Recupera el último comando introducido.UP

Recupera el primer comando introducido.DOWN

Mueve el cursor al comienzo de la líneaHOME

Desplaza el cursor al final de la líneaEND

Borra la línea de comando actual.ESCAPE

Cambia entre el modo insertar (el modo predeterminado) y el modo
sobrescribir.

SignificadoTecla

TAB

#

Códigos de devolución

Todos los comandos devuelven una respuesta XML que contiene un código de resultados de 32
bits y una descripción del resultado. Ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>

<gauche version="1.0">

<response description="Succeeded" result="0"/>

</gauche>

Los resultados exitosos son valores no negativos, mientras que los valores negativos indican un
error. Muchos errores devueltos por LeftHand OS no devuelven valores ordinales que se puedan
asignar de forma conveniente a un código de devolución API y CLI. En todos los casos, se devuelve
la cadena de descripción del error, pero no será factible devolver un valor ordenado sensible
(excepto GaucheGeneralError) sin analizar la cadena de descripción.

Completa el comando. Si el método de comando aún no está completamente
resuelto, al presionar repetidamente la tecla TAB se recorrerán los posibles
métodos de comando (SHIFT-TAB realizará el recorrido a la inversa). Si el
método está completamente resuelto, se propondrán los parámetros asociados
con ese comando. Los parámetros sugeridos comienzan con aquellos
solicitados para el comando, seguidos de parámetros opcionales. No se
sugerirán parámetros mutuamente exclusivos.

Recupera el comando de la lista previa por número (por ejemplo, !3
recuperará el tercer comando de la lista de comandos).

DescripciónEstado OSValorResultado

Todo se realizó correctamente.00CliqSuccess

11CliqNothingDone

22CliqOperationPending

55CliqSnapshotSet

77CliqPITSnapshotWarning

88CliqParameterIgnored

La operación se realizó correctamente, pero no se hizo
nada (el sistema ya estaba en el estado solicitado).

No se produjo ningún error en la operación, pero aún
no se completó. El parámetro "handle" contiene un
valor que se puede usar para consultar y cancelar la
operación.

Se canceló o abandonó la operación.33CliqOperationAbandoned

La operación no encontró ningún objeto.44CliqNothingFound

Esta instantánea forma parte de un conjunto de
instantáneas.

Advertencia: Fallo en la operación de escritura.66CliqVssSnapshotWarning

Advertencia: Se crea la instantánea de un momento
específico.

La operación se realizó con éxito pero se ignoró un
parámetro que no es aplicable.

Se produjo un error imprevisto.1280x80001001CliqUnexpected

El XML dado no está bien formado.1290x80001002CliqXmlError

1300x80001003CliqParameterFormat

El parámetro no se ha especificado de manera
correcta.

Se repite un parámetro.1310x80001004CliqParameterRepeat

Falta el método de comando.1320x80001005CliqMissingMethod

Códigos de devolución 11

DescripciónEstado OSValorResultado

Falta uno o más parámetros previstos.1330x80001006CliqMissingParameter

Este comando no se reconoce.1340x80001007CliqUnrecognizedCommand

Este parámetro no se reconoce.1350x80001008CliqUnrecognizedParameter

1360x80001009CliqIncompatibleParameters

1370x8000100ACliqNotYetImplemented

Dos o más parámetros proporcionados no son
compatibles entre sí.

Este es un comando admitido; sólo significa que no lo
hemos realizado aún.

Memoria excedida.1380x8000100BCliqNoMemory

No se pudo encontrar el volumen solicitado.1390x8000100CCliqVolumeNotFound

El volumen solicitado está en uso.1400x8000100DCliqVolumeInUse

Error al iniciar el volumen.1410x8000100ECliqVolumeInitFailure

El volumen es de tipo no reconocido.1420x8000100FCliqUnrecognizedVolume

Error LeftHand OS general (error en la operación).1430x80001010CliqOperationFailed

Las credenciales proporcionadas son incorrectas.1440x80001011CliqCredentialsFailed

Parámetro no válido.1450x80001012CliqInvalidParameter

No se encontró el objeto.1460x80001013CliqObjectNotFound

No se pudo conectar al servidor de API.1470x80001014CliqConnectionFailure

No hay suficiente espacio para completar el comando.1480x80001015CliqNotEnoughSpace

No se pudo encontrar un administrador.1490x80001016CliqNoManager

Error de socket de red.1500x80001017CliqSocketError

La operación superó el tiempo de espera especificado.1510x80001018CliqOperationTimedOut

1520x80001019CliqNoPlatformSupport

1530x8000101ACliqNoPlatformSupport

1550x8000101CCliqUtilityNotAllowed

1560x8000101DCliqUtilityIllegalParameter

1570x8000101ECliqUtilityFailed

1580x8000101FCliqNodeNotFound

1590x80001020CliqIllegalUsername

1600x80001021CliqIllegalPassword

Este tipo de sistema operativo no es compatible con la
operación.

Esta versión del sistema operativo no es compatible
con la operación.

No se encontró el comando de utilidad requerido.1540x8000101BCliqUtilityNotFound

El comando de utilidad requerido no se encuentra en
la lista permitida.

El comando de utilidad contiene parámetros o
redirección no admitidos.

Se ejecutó el comando de utilidad, pero devolvió un
código de estado distinto de cero.

No se puede encontrar el sistema de almacenamiento
especificado.

El nombre de usuario debe tener entre 3 y 40
caracteres, y debe comenzar con una letra.

La contraseña debe contener entre 5 y 40 caracteres,
y no puede incluir / ni :.

Error general de archivo.1610x80001022CliqFileError

12 Descripción general

No se encontró el iniciador iSCSI.1620x80001023CliqMissingInitiator

El iniciador iSCSI no está en ejecución.1630x80001024CliqInitiatorStopped

DescripciónEstado OSValorResultado

1640x80001025CliqSanIqTooOld

1650x80001026CliqDefaultAdmin

1680x80001029CliqVolumeNoSessions

1690x8000102ACliqVolumeMultipleSessions

1700x8000102BCliqNoVssCapabilities

Se debe actualizar la versión del software LeftHand
OS.

No está permitido quitar el último usuario del grupo
de administración predeterminado, ni tampoco se
pueden modificar o eliminar los permisos de dicho
usuario.

HP StoreVirtual VSS Provider no está instalado.1660x80001027CliqVssProviderNotInstalled

HP StoreVirtual VSS Provider no se está ejecutando.1670x80001028CliqVssProviderNotRunning

No se puede crear una instantánea administrada por
la aplicación porque no hay conexiones iSCSI
asociadas con este volumen. Para crear instantáneas
administradas por la aplicación, debe haber, al menos,
un servidor de aplicaciones asociado al volumen
mediante una conexión iSCSI. El volumen debe estar
conectado a un servidor habilitado para VSS.

No se puede crear una instantánea administrada por
la aplicación porque hay más de un IQN (nombre
calificado iSCSI) asociado a este volumen. Para crear
instantáneas administradas por aplicaciones, debe
haber un solo servidor de aplicaciones asociado al
volumen.

No se puede crear una instantánea administrada por
la aplicación porque el servidor no es compatible con
esta función.

1710x8000102CCliqServerUnresponsive

1720x8000102DCliqVssSnapshotFailed

1730x8000102ECliqVssLunInfoFailed

1750x80001030CliqSnapshotInProgress

1800x80001035CliqServerInCluster

No es posible crear una instantánea administrada por
la aplicación porque el sistema no se puede comunicar
con el componente de software necesario en el servidor
de aplicaciones.

No se puede crear una instantánea administrada por
la aplicación porque el sistema no pudo desactivar la
aplicación asociada con este volumen.

No se puede crear una instantánea administrada por
la aplicación porque el sistema no pudo obtener los
datos de LUN.

Error en la operación de escritor VSS.1740x8000102FCliqVssWriterUnavailable

Otra instantánea administrada por aplicaciones está
en curso.

El servidor de aplicaciones no está disponible.1760x80001031CliqWindowsServerIsBusy

Se debe actualizar esta versión de VSS Provider.1770x80001032CliqUpdateVssProvider

La operación de VSS superó el tiempo de espera.1780x80001033CliqVssOperationTimedOut

Error de conexión del volumen.1790x80001034CliqVolumeConnectionFailure

El servidor está en el clúster y no puede cambiarse
mediante CliQ.

Error de volumen.1810x80001036CliqVolumeError

1820x80001037CliqVolumeNoServer

No se pudo obtener la conexión con Application
Aware Snapshot Manager.

Esta aplicación no es compatible.1830x80001038CliqUnsupportedApplication

La versión del servidor no es compatible.1840x80001039CliqServerVersionMismatch

Ya existe la instantánea con ese nombre.1850x8000103ACliqSnapshotNameExists

Códigos de devolución 13

DescripciónEstado OSValorResultado

Conjunto de volúmenes no válido.1860x8000103BCliqVolumeInvalidSet

No se encontró un Administrador virtual.1870x8000103CCliqNoVirtualManager

1880x8000103DCliqIllegalUserGroupName

1890x8000103ECliqIllegalUserDescription

1900x8000103FCliqIllegalIQN

1910x80001040CliqIllegalWWN

El nombre de usuario debe tener entre 3 y 40
caracteres que incluyan de la a a la z, del 0 al 9, - o
.; el primer carácter debe ser una letra minúscula de
la a a la z.

El nombre de usuario debe tener entre 3 y 40
caracteres que incluyan de la A a la Z, de la a a la z,
del 0 al 9, - o .; el primer carácter debe ser una letra
de la A a la Z o de la a a la z.

El IQN debe contener letras, números o los caracteres
. o : :

El WWN debe contener 16 letras o números
hexadecimales (de la A a la F, del 0 al 9) o el carácter
: .

Error de estado de HBA.1920x80001041CliqHbaError

La función HBA no se admite.1930x80001042CliqHbaNotSupported

Función HBA, controlador no válido.1940x80001043CliqHbaInvalidHandle

Función HBA, argumento incorrecto.1950x80001044CliqHbaInvalidArgument

No se reconoce el WWN.1960x80001045CliqHbaIllegalWWN

Función HBA, el índice no se reconoce.1970x80001046CliqHbaIllegalIndex

Función HBA, se requiere un búfer mayor.1980x80001047CliqHbaMoreData

1990x80001048CliqHbaStaleData

2010x8000104ACliqHbaBusy

2020x8000104BCliqHbaTryAgain

2030x8000104CCliqHbaUnavailable

2050x8000104ECliqHbaInvalidLun

2060x8000104FCliqHbaIncompatible

2070x80001050CliqHbaAmbitiousWWN

2080x80001051CliqHbaLocalBus

La información se ha modificado desde la última
llamada a HBA.RefreshInformation.

Comprobación del estado de SCSI notificada.2000x80001049CliqHbaScsiCheckCondition

El adaptador está ocupado o reservado. El reintento
puede ser eficaz.

Se agotó el tiempo de espera de la solicitud. El
reintento puede ser eficaz.

El HBA de referencia se ha eliminado o se ha
desactivado.

El ELS solicitado fue rechazado por el adaptador local.2040x8000104DCliqHbaElsReject

El adaptador específico no proporciona el LUN
especificado.

Se detectó una incompatibilidad entre los módulos del
driver y la biblioteca invocados, que provocará que
funcionen incorrectamente una o más funciones en la
última versión.

Varios adaptadores tienen un WWN que coincide.
Esto puede suceder si el nodo WWN o varios
adaptadores son idénticos.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un número
de bus de SCSI local incorrecto.

14 Descripción general

2090x80001052CliqHbaLocalTarget

Una solicitud vinculante persistente incluyó un número
de destino de SCSI local incorrecto.

DescripciónEstado OSValorResultado

2100x80001053CliqHbaLocalLun

2110x80001054CliqHbaLocalScsiIdBound

2120x80001055CliqHbaTargetFcId

2130x80001056CliqHbaTargetNodeWWN

2140x80001057CliqHbaTargetPortWWN

2150x80001058CliqHbaTargetLun

2160x80001059CliqHbaTargetLuid

2170x8000105ACliqHbaNoSuchBinding

2180x8000105BCliqHbaNotTarget

Una solicitud vinculante persistente incluyó un número
de unidad lógica de SCSI local incorrecto.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un Id. de
SCSI local que ya estaba vinculado.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un FCID de
destino de FCP incorrecto o que no se puede localizar.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un WWN
de nodo de destino de FCP incorrecto.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un WWN
de puerto de destino de FCP incorrecto.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un número
de unidad lógica de FCP no definido por el destino
identificado.

Una solicitud vinculante persistente incluyó un
identificador único de unidad lógica inaccesible o no
definido.

Una solicitud de eliminación vinculante persistente
incluyó un vínculo que no coincidía con un vínculo
establecido por el puerto especificado.

Se solicitó un comando SCSI a un Nx.Port que no era
un puerto de destino de SCSI.

2190x8000105CCliqHbaUnsupportedFc4

2200x8000105DCliqHbaIncapable

2210x8000105ECliqHbaTargetBusy

2220x8000105FCliqHbaNotLoaded

2230x80001060CliqHbaAlreadyLoaded

2240x80001061CliqHbaIllegalFcid

2290x80001066CliqSANiQFeatureNotSupported

Se realizó una solicitud sobre un protocolo FC-4 no
admitido.

Se realizó una solicitud para habilitar las capacidades
no implementadas de un puerto.

Se solicitó una función de SCSI en un momento donde
la emisión del comando solicitado provocaría una
condición de comando SCSI superpuesta (consulte
SAM-3).

Se realizó una llamada a HBA.FreeLibrary cuando no
había bibliotecas cargadas.

Se realizó una llamada a HBA.LoadLibrary cuando ya
había una biblioteca cargada.

El identificador de direcciones especificado en una
llamada a HBA.SendRNIDV2 infringe las reglas de
control de acceso para esa llamada.

Dispositivo SCSI.2250x80001062CliqHbaAscsiDevice

Protocolo no válido.2260x80001063CliqHbaInvalidProtocolType

Tipo de evento incorrecto.2270x80001064CliqHbaBadEventType

No se encontró un valor de propiedad CIM esperado.2280x80001065CliqMissingCIMProperty

No se admiten la operación o la característica
solicitada.

El parámetro '%s' está obsoleto.2300x80001067CliqParameterDeprecated

El nodo debe estar en un grupo de administración.2310x80001068CliqNodeNotInGroup

No se encontró la instantánea.2320x80001069CliqRemoteSnapshotNotFound

Se encontraron varias direcciones IP.2330x8000106ACliqMultipleIPAddresses

Códigos de devolución 15

DescripciónEstado OSValorResultado

No se admite este comando para el canal de fibra.2340x8000106BCliqUnsupportedFC

El volumen no está montado en un servidor.2350x8000106CCliqVolumeNotMounted

2360x8000106DCliqMissingADParameter

2370x8000106ECliqIncorrectADServer

2380x8000106FCliqLastAdminUser

2400x80001071CliqUnsupportedParameter

2410x80001072CliqVSSInvalidBackupDoc

2420x80001073CliqCredentialsMissing

Falta uno o varios parámetros introducidos de Active
Directory o son incorrectos.

El servidor de Active Directory o el BASEDN no es
correcto o no coincide.

No se puede eliminar el último usuario que se encuentre
en un grupo totalmente autorizado.

La operación que intenta realizar no está permitida.2390x80001070CliqOperationNotPermitted

No se admite uno de los parámetros suministrados en
este grupo de administración.

La ruta de archivo del documento de copia de
seguridad no es válida.

Las credenciales de inicio de sesión del grupo de
administración no están en la caché de credenciales
del servidor controlador.

El tamaño solicitado es demasiado grande.2430x80001074CliqSizeTooLarge

16 Descripción general

2 Commands (Comandos)

addVirtualManager

Descripción

Agregue un administrador virtual a un grupo.

Sintaxis

addVirtualManager { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 1 Windows

cliq addVirtualManager login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 2 SSH

addVirtualManager

assignVolumeChap

Descripción

Asigne un volumen a un servidor. Esta asignación establece el acceso a un volumen mediante la
autenticación CHAP.

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o más sistemas
de almacenamiento

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento. Si utiliza
este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O, puede utilizar el
parámetro groupName en lugar de userName y passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los parámetros
userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales en caché, no necesita
los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se utiliza el
parámetro userName.

Sintaxis

assignVolumeChap { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= } { targetSecret= } [ namePrefix= ] [ accessRights= ] [ chapName=

] [ initiatorSecret= ] [ vipLoadBalance= ] [ exclusiveAccess= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

addVirtualManager 17

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

[namePrefix]

[accessRights]

[chapName]

[vipLoadBalance]

[exclusiveAccess]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El secreto de destino CHAP para el volumen.{targetSecret}

Una cadena de prefijo para objetos creados recientemente. Un valor de
número único se concatenará a este prefijo para garantizar la exclusividad
del nombre.

Los derechos de acceso al volumen. Los valores son r: Sólo lectura, x: Sin
acceso y rw: Lectura/Escritura (predeterminado).

El nombre CHAP para el volumen. Si esto no se especifica, se usa el IQN
del servidor local (este parámetro es requerido si se ejecuta en un sistema
de almacenamiento).

El secreto de iniciador CHAP para el volumen.[initiatorSecret]

Use el equilibrio de carga VIP para este host. Los valores son: 0 - Desactivado
y 1 - Activado. El valor predeterminado es 1.

Quita todos los derechos de acceso anteriores a servidores para este
volumen. Los valores son: 0 - Desactivado y 1 - Activado. El valor
predeterminado es 1.

Ejemplo 3 Windows

cliq assignVolumeChap volumeName=TheVolume targetSecret=ItsASecret
login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 4 SSH

assignVolumeChap volumeName=TheVolume targetSecret=ItsASecret

assignVolumeToServer

Descripción

Asigne un volumen a un servidor (se usa para iSCSI o canal de fibra).

Sintaxis

assignVolumeToServer { login= } { userName= passWord= | groupName= }
{ volumeName= } { serverName= } [ accessRights= ] [ transport= ] [ lun= ]

Parámetros

{ login }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento

{ userName }

18 Commands (Comandos)

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

[accessRights]

[transport]

[lun]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El nombre del servidor.{serverName}

Los derechos de acceso al volumen. Los valores son r - Sólo lectura, x - Sin
acceso y rw - Lectura/Escritura (predeterminado).

Establezca la ruta de comunicación en iSCSI o canal de fibra. Los valores
son iSCSI y FC. Se admiten minúsculas.

Establezca la LUN para el volumen adjunto de canal de fibra. Este puede
ser un valor entre 1 y 255.

NOTA: LUN 255 no es compatible con Microsoft Windows.

Ejemplo 5 Windows

cliq assignVolumeToServer volumeName=TheVolume serverName=TheServer
login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 6 SSH

assignVolumeToServer volumeName=TheVolume serverName=TheServer

cacheCredentials

Descripción

Cifre, almacene en caché y asocie el nombre de usuario/contraseña con el nombre de grupo de
administración en el registro. Después, el nombre del grupo de administración se puede utilizar
en lugar del nombre de usuario/contraseña para credenciales de comando CLI. Las credenciales
introducidas deben tener derechos totales de administrador para el grupo de administración.

NOTA: Este comando verificará que las credenciales introducidas tengan todos los derechos

para el grupo de administración. Si no se proporciona la conexión (dirección IP), intentará descubrir
el grupo de administración.

Sintaxis

cacheCredentials { userName= } { passWord= } { groupName= } [ login= ] [
waitForData= ]

Parámetros

DescripciónNombre

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.{ userName }

La contraseña para el sistema de almacenamiento.{passWord}

El nombre del grupo de administración.{ groupName }

cacheCredentials 19

DescripciónNombre

[login]

[waitForData]

Ejemplo 7 Windows

cliq cacheCredentials groupName=TheGroup userName=admin passWord=secret

O bien

cliq cacheCredentials groupName=TheGroup userName=admin passWord=secret
login=10.0.18.9

cancelRemoteSnapshot

Descripción

Cancele una instantánea remota

Sintaxis

cancelRemoteSnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { snapshotName= }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento

La cantidad de milisegundos que se debe esperar para obtener los paquetes
de detección (si no se especifica, el valor predeterminado es 5000). En
Windows, el tiempo de espera predeterminado se puede ajustar definiendo
el valor de registro DWORD
HKLM\Software\HP\StoreVirtual\MaxDiscoverWaitTimeInSeconds.

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

20 Commands (Comandos)

Ejemplo 8 Windows

cliq cancelRemoteSnapshot snapshotName=TheSnapshot login=10.0.1.2
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 9 SSH

cancelRemoteSnapshot snapshotName=TheSnapshot

clearAlertsPolicy

Descripción

Borre la información de política de alertas y eventos.

Sintaxis

clearAlertsPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 10 Windows

cliq clearAlertsPolicy login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 11 SSH

clearAlertsPolicy

clearCredentials

Descripción

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Elimine la asociación entre el par nombre de usuario/contraseña y el nombre de grupo de
administración de las credenciales almacenadas en la caché del registro.

Sintaxis

clearCredentials { groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

El nombre del grupo de administración.{ groupName }

clearAlertsPolicy 21

Ejemplo 12 Windows

cliq clearCredentials groupName=TheGroup

clearADInfo

Descripción

Elimine la configuración del directorio activo del grupo de administración.

Sintaxis

clearADInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 13 Windows

cliq clearADInfo login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 14 SSH

clearADInfo

clearDnsInfo

Descripción

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Borre la configuración de DNS.

Sintaxis

clearDnsInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

{ login }

{ userName }

22 Commands (Comandos)

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

DescripciónNombre

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 15 Windows

cliq clearDnsInfo login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 16 SSH

clearDnsInfo

clearEmailServerInfo

Descripción

Borre la configuración del servidor de correo electrónico

Sintaxis

clearEmailServerInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 17 Windows

cliq clearEmailServerInfo login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 18 SSH

clearEmailServerInfo

clearSnmpNotifyPolicy

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Descripción

Borre la configuración de la política de notificaciones SNMP.

clearEmailServerInfo 23

Sintaxis

clearSnmpNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
}

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 19 Windows

cliq clearSnmpNotifyPolicy login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 20 SSH

clearSnmpNotifyPolicy

clearSnmpServiceInfo

Descripción

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Borre la información de servidor SNMP.

Sintaxis

clearSnmpServiceInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

24 Commands (Comandos)

Ejemplo 21 Windows

cliq clearSnmpServiceInfo login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 22 SSH

clearSnmpServiceInfo

clearVssVolumeFlags

Descripción

Borre toda la información de servicio de copia de instantánea (VSS) del disco. Este comando
solamente se admite para Windows Server 2008 y versiones posteriores.

Sintaxis

clearVssVolumeFlags { volumeName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{volumeName}

Ejemplo 23 Windows

cliq clearVssVolumeFlags volumeName=x:

cloneSnapshot

Descripción

Cree uno o varios volúmenes SmartClone a partir de una instantánea StoreVirtual. Estos volúmenes
SmartClone tienen toda la funcionalidad de los volúmenes normales.

Sintaxis

cloneSnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
snapshotName= } { volumeName= } [ description= ]

Parámetros

{ login }

El nombre del dispositivo de almacenamiento local (ej. E:). No es el mismo
del volumen del grupo de administración.

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

clearVssVolumeFlags 25

Ejemplo 24 Windows

cliq cloneSnapshot snapshotName=Snapshot1 volumeName=MyClone1;MyClone2
login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 25 SSH

cloneSnapshot snapshotName=Snapshot1 volumeName=MyClone1;MyClone2

configureRaid

Descripción

Vuelva a establecer la configuración de RAID en un sistema de almacenamiento. El sistema de
almacenamiento no puede estar en un grupo de administración.

Sintaxis

configureRaid { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
configuration= }

DescripciónNombre

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

Descripción opcional.[descripción]

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{configuration}

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El tipo de RAID para establecer. Los niveles de RAID posibles se informan
en el comando getNsmInfo.

26 Commands (Comandos)

Ejemplo 26 Windows

cliq configureRaid configuration="RAID 10" login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 27 SSH

configureRaid configuration="RAID 10"

connectVolume

Descripción

Conecte un volumen de matrices ya presentes con un host de servidor de aplicaciones (sólo iSCSI).
Para el canal de fibra este comando sólo sondeará los volúmenes locales durante 1 minuto para
detectar el momento de conexión desde un sistema Windows PNP.

Sintaxis

connectVolume { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= } [ initiatorport= ] [ persistent= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[initiatorport]

Ejemplo 28 Windows

cliq connectVolume volumeName=MyVolume login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

convertSnapshotTempSpace

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El número del puerto de enlace de salida del IP del iniciador iCSI. Si no se
especifica, el valor por defecto es cualquier puerto IP sin utilizar.

Restaure automáticamente la conexión de iSCSI cuando el equipo se inicie.[persistent]

Descripción

Convierta el espacio temporal de instantánea en un volumen.

Sintaxis

convertSnapshotTempSpace { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { volumeName= } { snapshotName= }

connectVolume 27

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

Ejemplo 29 Windows

cliq convertSnapshotTempSpace snapshotName=MySnapshot
volumeName=NewVolume login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 30 SSH

convertSnapshotTempSpace snapshotName=MySnapshot volumeName=NewVolume

createAdminGroup

Descripción

Cree un grupo administrativo.

Sintaxis

createAdminGroup { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
adminGroupName= } [ description= ] [ adminUserName= ] [ permissions= ] [
adGroup= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

{ passWord }

28 Commands (Comandos)

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del grupo administrativo{adminGroupName}

DescripciónNombre

Descripción opcional.[description]

Especifica los usuarios que comprenden este grupo.[adminUserName=]

[permissions]

Ejemplo 31 Windows

cliq createAdminGroup login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
description="My shiny new group" adminGroupName=powerusers
adminUserName=user1;user2 permissions=fffr

Ejemplo 32 SSH

createAdminGroup description="My shiny new group"
adminGroupName=powerusers adminUserName=user1;user2 permissions=ffffr

createAdminUser

Descripción

Permisos para el grupo. Esto es una secuencia de caracteres que especifica
los permisos aceptables en el siguiente orden: Grupo, Red, Sistema de
Almacenamiento, Informe. Los permisos de contraseña son abarcados por
los permisos de grupo. Para cada grupo, los permisos aceptables son: r:
Sólo lectura, w: Lectura/Escritura (el informe no lo admite), y f: Acceso total
(el informe no lo admite). Un ejemplo es wwrr.

NOTA: Si esto no se especifica, los permisos se establecen en rrrr.

El nombre del grupo de Active Directory asociado.[adGroup]

Cree un usuario administrativo.

Sintaxis

createAdminUser { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
adminUserName= } { adminPassWord= } [ description= ] { adminGroupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Especifica los usuarios que comprenden este grupo.{adminUserName}

La contraseña para el usuario administrativo{adminPassWord}

Descripción opcional.[description]

El nombre del grupo administrativo{adminGroupName}

createAdminUser 29

Ejemplo 33 Windows

cliq createAdminUser login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
description="My shiny new user" adminUserName=user adminPassWord=secret
adminGroupName="Full Administrator"

Ejemplo 34 SSH

createAdminUser description="My shiny new user" adminUserName=user
adminPassWord=secret adminGroupName="Full Administrator"

createCluster

Descripción

Cree un clúster en un grupo de administración.

Sintaxis

createCluster { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
clusterName= } { node= } [ description= ] [ useVip= ] [ vip= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{node}

[vip]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del clúster.{clusterName}

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

Descripción opcional.[description]

Uso de direccionamiento de IP virtual (VIP). Los valores son 0 o 1.[useVip]

Una lista delimitada de dirección IP virtual, nombre que no se puede resolver
por DNS y máscara de subred.

NOTA: Como cada VIP contiene dos parámetros, la dirección IP y la

máscara de subred, ambos deben especificarse en orden, incluso, si están
vacíos. Si se introducen varias VIP, deben estar en subredes diferentes.

30 Commands (Comandos)

Ejemplo 35 Windows

cliq createCluster login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
clusterName=TheCluster description="My shiny new cluster" useVip=1
node=10.1.2.4 vip=10.1.2.99;255.255.0.0;150.215.017.009;255.255.240.0

Ejemplo 36 SSH

createCluster clusterName=TheCluster description="My shiny new cluster"
useVip=1 node=10.1.2.4
vip=10.1.2.99;255.255.0.0;150.215.017.009;255.255.240.0

createEmailNotifyPolicy

Descripción

Configure qué nivel de eventos del grupo de administración se envían por correo electrónico a
los destinatarios designados.

Sintaxis

createEmailNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { email= } [ verbosity= ] { alertOnInfo= | alertOnWarning= |
alertOnCritical= } [ emailLocale= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[verbosity]

{alertOnInfo}

{alertOnWarning}

{alertOnCritical}

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La dirección de correo electrónico del destinatario.{email}

El nivel de la información devuelta mediante la notificación de correo
electrónico. Los valores son 1 - Breve, 2 - Estándar y 3 - Detallado.

Los valores son 0: No se enviarán correos en eventos informativos, eventos
de aviso o eventos críticos y 1: Se enviarán correos en eventos informativos,
eventos de aviso o eventos críticos. El valor predeterminado es 0 para

createEmailNotifyPolicy. Debe especificar alertOnInfo,
alertOnWarning, o alertOnCritical o se rechazará el comando.

Inglés (opción predeterminada), chino, japonés, coreano, español.[emailLocale]

createEmailNotifyPolicy 31

Ejemplo 37 Windows

cliq createEmailNotifyPolicy login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret email=[e-mail] alertOnWarning=1

Ejemplo 38 SSH

createEmailNotifyPolicy email=[e-mail] alertOnWarning=1

createGroup

Descripción

Cree un nuevo grupo de administración Este comando puede tardar varios minutos en completarse.

Sintaxis

createGroup { groupName= } { node= } { groupName= } { userName= } { passWord=
}

Parámetros

DescripciónNombre

{ node }

Ejemplo 39 Windows

cliq createGroup groupName=TheGroup node=10.1.2.3;10.1.2.4 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 40 SSH

createGroup groupName="MG2" node=10.1.2.3;10.1.2.4 userName=admin
passWord=secret

createRemoteAssociation

Descripción

Cree una asociación de grupo remoto a grupo principal. Esta asociación se hace automáticamente
cuando se crea una instantánea remota, de manera que este comando, por lo general, no es
necesario.

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

El nombre del grupo de administración.{groupName}

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.{userName}

La contraseña para el sistema de almacenamiento.{passWord}

Sintaxis

createRemoteAssociation { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { remote= } [ remoteUserName= ] [ remotePassWord= ] [ primaryBandwidth= ] [
remoteBandwidth= ] [ remotegroupname= ]

32 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{remote}

[primaryBandwidth]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento remotos

El nombre de usuario de autenticación para el grupo remoto.[remoteUserName]

La contraseña para el grupo remoto.[remotePassWord]

El ancho de banda utilizado en una copia del grupo primario al grupo
remoto. Los valores son:

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

[remoteBandwidth]

[remotegroupname]

Ejemplo 41 Windows

cliq createRemoteAssociation login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret remote=10.0.1.3 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret primaryBandwidth=10Mb remoteBandwidth=10Mb

Ejemplo 42 SSH

createRemoteAssociation remote=10.0.1.3 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret primaryBandwidth=10Mb remoteBandwidth=10Mb

createRemoteSnapshot

Descripción

El ancho de banda utilizado en una copia del grupo remoto al grupo
primario. Los valores son:

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

El nombre de grupo de administración para identificar credenciales
almacenadas en caché (desde la Consola de autenticación) para utilizarse
en lugar de los parámetros remoteUserName/remotePassWord.

Cree una instantánea remota del volumen StoreVirtual.

Sintaxis

createRemoteSnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName= }
{ remote= } [ remoteUserName= ] [ remotePassWord= ] [ remotegroupname= ] {

createRemoteSnapshot 33

primarySnapshot= } { remoteCluster= } { remoteVolume= } { remoteSnapshot=
} [ description= ] [ primaryBandwidth= ] [ remoteBandwidth= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{remote}

[remotegroupname]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento remotos.

El nombre de usuario de autenticación para el grupo remoto[remoteUserName]

La contraseña para el grupo remoto.[remotePassWord]

El nombre de grupo de administración para identificar credenciales
almacenadas en caché (desde la Consola de autenticación) para utilizarse
en lugar de los parámetros remoteUserName/remotePassWord.

El nombre de la instantánea local para la copia remota.{primarySnapshot}

El nombre del clúster remoto para alojar el volumen remoto.{remoteCluster}

[primaryBandwidth]

[remoteBandwidth]

El nombre del volumen remoto para alojar la instantánea.{remoteVolume}

El nombre de la instantánea remota para crear.{remoteSnapshot}

Descripción opcional.[description]

El ancho de banda utilizado en una copia del grupo primario al grupo
remoto. Los valores son:

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

El ancho de banda utilizado en una copia del grupo remoto al grupo
primario. Los valores son:

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

34 Commands (Comandos)

Ejemplo 43 Windows

cliq createRemoteSnapshot login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
primarySnapshot=Snapshot0 remoteSnapshot=Snapshot0 remoteVolume=Volume0
description="Exchange DB-1" remote=10.1.2.4 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret remoteCluster="10.0.1.21"

Ejemplo 44 SSH

createRemoteSnapshot primarySnapshot=Snapshot0 remoteSnapshot=Snapshot0
remoteVolume=Volume0 description="Exchange DB-1" remote=10.1.2.4
remoteUserName=admin remotePassWord=secret remoteCluster="10.0.1.21"

createServer

Descripción

Cree una representación de un servidor de cliente en un grupo de administración. Este "servidor"
se puede asociar con iniciadores iSCSI o canal de fibra y otorgarle acceso a volúmenes.

Sintaxis

createServer { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
serverName= } [ description= ] [ allowiSCSIAccess= ] [ vipLoadBalance= ] [
useCHAP= ] [ initiator= ] [ targetSecret= ] [ chapName= ] [ initiatorSecret=
] [ controllingserver= ] [ allowfcaccess= ] [ wwpn ] [ bootvolumelun= ] [
bootvolumename= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[allowiSCSIAccess]

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del servidor.{serverName}

Descripción opcional.[description]

Permita el acceso iSCSI para este host. Los valores son: 0 - Desactivar y 1 ­Activar. Si los volúmenes están asociados al servidor de cliente mediante
iSCSI y se introduce un valor 0, el servidor de cliente perderá la habilidad
de comunicarse con los volúmenes asociados. Si se introduce un IQN y el
canal de fibra NO está configurado, el valor predeterminado será 1, de lo
contrario no se seleccionará ningún valor predeterminado.

[vipLoadBalance]

[useCHAP]

Use el equilibrio de carga VIP para este host. Los valores son 0: Desactivado
y 1: Activado. El valor predeterminado es 1.

Use la autenticación CHAP en este host. Los valores son 0: Desactivado y
1: Activado.

createServer 35

DescripciónNombre

[initiator]

[chapName]

[controllingserver]

[allowfcaccess]

[wwpn]

Una cadena de IQNs del host delimitada por punto y coma. Los caracteres
válidos son cualquier letra, número, carácter internacional o los caracteres

-, ., y : .

El secreto de destino CHAP para el volumen.[targetSecret]

El nombre CHAP para el volumen. Si esto no se especifica, se usa el IQN
del servidor local (este parámetro es requerido si se ejecuta en un sistema
de almacenamiento).

El secreto de iniciador CHAP para el volumen.[initiatorSecret]

Introduzca la dirección IP del servidor cliente con Application Aware
Snapshot Manager (AASM) instalado. Coordinará la instantánea con las
aplicaciones usando los volúmenes SAN. Esto se requiere para las
instantáneas administradas de los volúmenes de canal de fibra conectados.
Esto también se requiere para las instantáneas administradas por VMware;
introduzca la dirección IP del servidor del centro virtual.

Permita que los puertos de canal de fibra se asignen al cliente. Los valores
son: 0 - Desactivar y 1 - Activar. Si los volúmenes están asociados al servidor
de cliente mediante canal de fibra y se introduce un valor 0, el cliente
perderá la habilidad de comunicarse con los volúmenes asociados.

Una lista delimitada por punto y coma de World Wide Port Name único
para uno o más puertos de canal de fibra. El formato WWPN esperado es
16 caracteres hexadecimales con o sin el carácter : como delimitador (por
ejemplo, 20:21:00:0E:B3:01:AB:C6 o 2021000EB301ABC6). También
se aceptan los caracteres hexadecimales a-f.

[bootvolumelun]

[bootvolumename]

Ejemplo 45 Windows

cliq createServer serverName=TheServer useCHAP=0
initiator=iqn.1991-05.com.microsoft:w-gregorio.corp.mynetworks.com
login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 46 SSH

createServer serverName=TheServer useCHAP=0
initiator=iqn.1991-05.com.microsoft:w-gregorio.corp.myworks.com

createSite

Descripción

Cree un sitio en una SAN de varios sitios.

La LUN (1-255) del volumen de arranque. Válido únicamente para un
volumen adjunto de canal de fibra. Si existe entonces se debe especificar
también el bootvolumename.

NOTA: LUN 255 no es compatible con Microsoft Windows.

El nombre del volumen de arranque. Válido únicamente para un volumen
adjunto de canal de fibra. Si existe también se debe especificar el
bootvolumelun.

Sintaxis

createSite { login= } { userName= passWord= | groupName= } { siteName=
} [ description= ] [ primary= ] [ node= ]

36 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[primary]

[node]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del sitio.{siteName=}

Descripción opcional.[description]

Este es el sitio principal. Los valores son: 0 - Desactivado y 1 - Activado. 1
es la opción predeterminada.

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

Ejemplo 47 Windows

cliq createSite siteName=Headquarters login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 48 SSH

createSite siteName=Headquarters

createSnapshot

Descripción

Cree una instantánea de uno o varios volúmenes StoreVirtual.

Sintaxis

createSnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= } { snapshotName= } [ description= ] [ inheritAccess= ] [ managed=

] [ wait= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

createSnapshot 37

DescripciónNombre

{ groupName }

{ passWord }

[inheritAccess]

[managed]

[wait]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

Descripción opcional.[description]

Los valores son 0: La instantánea no heredará la lista de volúmenes, el grupo
de autenticación, las relaciones ACL del volumen original (opción
predeterminada) y 1: La instantánea heredará la lista de volúmenes, el grupo
de autenticación, las relaciones ACL del volumen original

Los valores son 0: Las instantáneas no intentarán usar VSS en el host
conectado al volumen (opción predeterminada) y 1: Las instantáneas
intentarán usar VSS en el host conectado al volumen

Espere o no a que el proceso de la instantánea administrado por la
aplicación finalice. Los valores son 0: No esperar y 1: Esperar hasta que
termine (predeterminado).

Ejemplo 49 Windows

cliq createSnapshot volumeName=volume0;volume1
snapshotName=snapshot0;snapshot1 login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 50 SSH

createSnapshot volumeName=volume0;volume1
snapshotName=snapshot0;snapshot1

createSnapshotSchedule

Descripción

Cree una programación de instantánea local o remota.

Sintaxis

createSnapshotSchedule { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { volumeName= } { scheduleName= } { recurperiod= } { starttime= } [

description= ] [ retentioncount= ] [ retentionseconds= ] [ remoteip= ] [
remoteUserName= ] [ remotePassWord= ] [ remoteCluster= ] [ remoteVolume= ]
[ remoteretentioncount= ] [ remoteretentionseconds= ] [ managed= ] [
remotegroupname= ]

Parámetros

{ login }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

{ userName }

38 Commands (Comandos)

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

{recurperiod}

{starttime}

[retentioncount]

[retentionseconds]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El nombre de la programación.{scheduleName}

La frecuencia de repetición de las instantáneas especificada en segundos.
El período puede ser 0 para indicar que la programación nunca ocurre; de
lo contrario, el período debe ser, al menos, 1800 segundos (30 minutos).

El tiempo de inicio de la programación. Especificado como ISO 8601. El
formato es AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ. AAAA representa el año; MM, el
mes; DD es el día del mes; HH es la hora en formato de 24 horas; MM son
los minutos; y SS, los segundos. La hora siempre debe expresarse en horario
UTC.

Descripción opcional.[description]

La cantidad de instantáneas para mantener. Deben ser entre 1 y 50. Se
debe especificar retentioncount o retentionseconds.

El tiempo que se deben retener las instantáneas. Se debe especificar
retentioncount o retentionseconds.

La dirección IP del grupo remoto.[remoteip]

[remoteretentioncount]

[remoteretentionseconds]

[managed]

[remotegroupname]

El nombre de usuario de autenticación para el grupo remoto.[remoteUserName]

La contraseña para el grupo remoto.[remotePassWord]

El nombre del clúster remoto para alojar el volumen remoto.[remoteCluster]

El nombre del volumen remoto para alojar la instantánea.[remoteVolume]

La cantidad de instantáneas remotas para mantener. Deben ser entre 1 y

50. Se debe especificar remoteretentioncount o
remoteretentionseconds.

El tiempo que se deben retener las instantáneas remotas. Se debe especificar
remoteretentioncount o remoteretentionseconds.

Los valores son 0: Las instantáneas no intentarán usar VSS en el host
conectado al volumen (opción predeterminada) y 1: Las instantáneas
intentarán usar VSS en el host conectado al volumen

El nombre de grupo de administración para identificar credenciales
almacenadas en caché (desde la Consola de autenticación) para utilizarse
en lugar de los parámetros remoteUserName/remotePassWord.

createSnapshotSchedule 39

Ejemplo 51 Windows

cliq createSnapshotSchedule scheduleName="schedule0" description="First
snapshot schedule" starttime="2007-06-15T01:01:00Z" recurperiod="3600"
volumeName="volume0" remoteVolume="volume0" retentioncount=5
login="10.0.1.3" userName="admin" passWord="secret"

Ejemplo 52 SSH

createSnapshotSchedule scheduleName="schedule0" description="First
snapshot schedule" starttime="2007-06-15T01:01:00Z" recurperiod="3600"
volumeName="volume0" remoteVolume="volume0" retentioncount=5"

createSnmpCommunityString

Descripción

Cree una cadena de comunidad SNMP. La cadena de comunidad debe ser igual para todo. Si
no existe un elemento, se usa la cadena de comunidad; de lo contrario, se omite y se usa la
cadena de comunidad de los elementos existentes. Especifique la dirección IP (o nombre de host)
o una máscara IP y una subred IP.

Sintaxis

createSnmpCommunityString { login= } { userName= passWord= | groupName=
} [ communityString= ] [ ipAddress ] [ ipMask= ] [ ipSubnet= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La cadena de comunidad SNMP.[communityString=]

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor SNMP.[ipAddress]

Una máscara de dirección IP para la notificación SNMP.[ipMask]

Una subred de dirección IP para la notificación SNMP.[ipSubnet]

40 Commands (Comandos)

Ejemplo 53 Windows

cliq createSnmpCommunityString login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret ipAddress=10.0.10.25 communityString=NewString

Ejemplo 54 SSH

createSnmpCommunityString ipAddress=10.0.10.25 communityString=NewString

createSnmpTrapTarget

Descripción

Cree un destino de captura de SNMP. La cadena de comunidad debe ser igual para todos los
destinos de captura. Si no existe un destino de captura, se usa la cadena de comunidad; de lo
contrario, se omite y se usa la cadena de comunidad de los destinos de captura existentes.

Sintaxis

createSnmpTrapTarget { login= } { userName= passWord= | groupName= }
{ ipAddress= } { version= } { communityString= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor SNMP.{ipAddress}

La versión SNMP. Los valores son 1: Versión 1 y 2: Versión 2.{version}

La cadena de comunidad SNMP.{communityString}

Ejemplo 55 Windows

cliq createSnmpTrapTarget login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
ipAddress=10.0.10.25 version=1 communityString=TrapString

Ejemplo 56 SSH

createSnmpTrapTarget ipAddress=10.0.10.25 version=1
communityString=TrapString

createSyslogNotifyPolicy

Descripción

Cree una política de notificaciones Syslog.

createSnmpTrapTarget 41

Sintaxis

createSyslogNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { ipAddress } { alertOnInfo= | alertOnWarning= | alertOnCritical
}

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{alertOnInfo}

{alertOnWarning}

{alertOnCritical}

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor Syslog.{ipAddress}

Los valores son 0: El registro no incluye eventos informativos, eventos de
aviso o eventos críticos y 1: El registro incluye eventos informativos, eventos
de aviso o eventos críticos. El valor predeterminado es 0 para

createSyslogNotifyPolicy. Debe especificar alertOnInfo,
alertOnWarning, o alertOnCritical o se rechazará el comando.

Ejemplo 57 Windows

cliq createSyslogNotifyPolicy login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret ipAddress="10.0.10.25" alertOnCritical="1"
alertOnWarning=1

Ejemplo 58 SSH

createSyslogNotifyPolicy ipAddress="10.0.10.25" alertOnCritical="1"
alertOnWarning=1

createVolume

Descripción

Cree un volumen SAN sin conectarse a un host.

ATENCIÓN: Habilitar las sumas de comprobación puede afectar el rendimiento de E/S del

volumen.

Sintaxis

createVolume { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= } { clusterName= } { size= } [ description= ] [ replication= ] [
parity= ] [ checkSum= ] [ thinProvision= ] [ adaptiveOptimization= ]

42 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

El nombre del clúster.{clusterName}

El tamaño del volumen con unidades especificadas:{size}

• <n>KB, n Kilobytes (1024 bytes)

• <n>MB, n megabytes (1024 kilobytes)

• <n>GB, n gigabytes (1024 megabytes)

• <n>TB, n terabytes (1024 gigabytes)

• <n>PB, n terabytes (1024 gigabytes)

Descripción opcional.[description]

[parity]

[checkSum]

[thinProvision]

[adaptiveOptimization]

El nivel de replicación para el volumen. Los valores válidos son 1, 2, 3 y 4.[replication]

La cantidad de sistemas de almacenamiento de paridad para los datos de
este volumen. Esto habilita la red de paridad RAID en el volumen. La
replicación y la paridad son compatibles en las siguientes combinaciones:

• replicación:1, paridad:0 Red RAID-0 (ninguno)

• replicación:2, paridad:0 Red RAID-10 (duplicación de dos vías)

• replicación:3, paridad:0 Red RAID-10+1 (duplicación de 3 vías)

• replicación:4, paridad:0 Red RAID-10+2 (duplicación de 4 vías)

• replicación:2, paridad:1 Red RAID-5 (paridad simple)

• replicación:3, paridad:2 Red RAID-6 (paridad doble)

Los valores son 0 - El volumen no usa sumas de control y 1 - El volumen usa
sumas de control.

Active o desactive el aprovisionamiento fino. Los valores son 0: El volumen
no usa aprovisionamiento fino y 1: El volumen usa aprovisionamiento fino
(en un volumen con aprovisionamiento fino, la reserva puede ser menor a
la longitud).

Habilite o inhabilite la Adaptive Optimization. Los valores son 0: Desactivar
y 1: Activar. 1 es la opción predeterminada.

createVolume 43

Ejemplo 59 Windows

cliq createVolume volumeName=MyVolume clusterName=TheCluster size=100GB
description="Exchange DB-1" login=10.0.1.2;10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 60 SSH

createVolume volumeName=MyVolume clusterName=TheCluster size=100GB
description="Exchange DB-1"

deleteAdminGroup

Descripción

Elimine un grupo administrativo.

Sintaxis

deleteAdminGroup { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
adminGroupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 61 Windows

cliq deleteAdminGroup login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
adminGroupName=powerusers

Ejemplo 62 SSH

deleteAdminGroup adminGroupName=powerusers

deleteAdminUser

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del grupo administrativo{adminGroupName}

Descripción

Elimine un usuario administrativo. No se puede eliminar el último ID de usuario administrador del
grupo administrativo predeterminado.

Sintaxis

deleteAdminUser { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
adminUserName= }

44 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 63 Windows

cliq deleteAdminUser login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
adminUserName=user

Ejemplo 64 SSH

deleteAdminUser adminUserName=user

deleteAutoMountPolicy

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Especifica los usuarios que comprenden este grupo.{adminUserName}

Descripción

Elimine las políticas de montaje automático para la aplicación HP StoreVirtual Recovery Manager
en este equipo.

Sintaxis

deleteAutoMountPolicy [ groupName= ] [ volumeName= ]

Parámetros

Ejemplo 65 Windows

cliq deleteAutoMountPolicy groupName="MG2" volumeName="Vol1"

deleteCluster

Descripción

Elimine un clúster. Todos los sistemas de almacenamiento se quitan.

DescripciónNombre

El nombre del grupo de administración.[groupName]

El nombre del volumen del grupo de administración[volumeName]

Sintaxis

deleteCluster { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
clusterName= }

deleteAutoMountPolicy 45

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 66 Windows

cliq deleteCluster clusterName=TheCluster login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 67 SSH

deleteCluster clusterName=TheCluster

deleteEmailNotifyPolicy

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del clúster.{clusterName}

Descripción

Elimine políticas de notificaciones de correo electrónico. El destinatario designado no recibirá
más correos electrónicos de las alertas del grupo de administración.

Sintaxis

deleteEmailNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { email= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

46 Commands (Comandos)

La dirección de correo electrónico del destinatario.{email}

Ejemplo 68 Windows

cliq deleteEmailNotifyPolicy email=[e-mail] login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 69 SSH

deleteEmailNotifyPolicy email=[e-mail]

deleteGroup

Descripción

Elimine el grupo de administración. Todos los sistemas de almacenamiento se quitan.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

deleteGroup { login= } { userName= } { passWord= } { groupName= }

Parámetros

{ login }

Ejemplo 70 Windows

cliq deleteGroup login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
groupName="MG2"

Ejemplo 71 SSH

deleteGroup groupName="MG2"

deleteRemoteAssociation

Descripción

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.{ userName }

La contraseña para el sistema de almacenamiento.{ passWord }

El nombre del grupo de administración.{ groupName }

Elimine una asociación de grupo remoto a grupo principal.

Sintaxis

deleteRemoteAssociation { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { remote= } [ remoteUserName= ] [ remotePassWord= ] [ remotegroupname= ]

deleteGroup 47

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{remote}

[remotegroupname]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento remotos

El nombre de usuario de autenticación para el grupo remoto.[remoteUserName]

La contraseña para el grupo remoto.[remotePassWord]

El nombre de grupo de administración para identificar credenciales
almacenadas en caché (desde la Consola de autenticación) para utilizarse
en lugar de los parámetros remoteUserName/remotePassWord.

Ejemplo 72 Windows

cliq deleteRemoteAssociation login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret remote=10.0.1.3 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret

Ejemplo 73 SSH

deleteRemoteAssociation remote=10.0.1.3 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret

deleteServer

Descripción

Elimine un servidor.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

deleteServer { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
serverName= }

48 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 74 Windows

cliq deleteServer serverName=MyServer login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 75 SSH

deleteServer serverName=MyServer

deleteSite

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del servidor.{serverName}

Descripción

Elimine un sitio en una SAN de varios sitios.

Sintaxis

deleteSite { login= } { userName= passWord= | groupName= } { siteName=
}

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del sitio.{siteName=}

deleteSite 49

Ejemplo 76 Windows

cliq deleteSite siteName=Headquarters login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 77 SSH

deleteSite siteName=Headquarters

deleteSnapshot

Descripción

Elimine las instantáneas.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

deleteSnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
snapshotName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 78 Windows

cliq deleteSnapshot snapshotName=Snapshot0 login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 79 SSH

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

deleteSnapshot snapshotName=Snapshot0

deleteSnapshotSchedule

Descripción

Elimine una programación de instantáneas creada anteriormente.

50 Commands (Comandos)

Sintaxis

deleteSnapshotSchedule { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { scheduleName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 80 Windows

cliq deleteSnapshotSchedule scheduleName="Exchange Backup" login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 81 SSH

deleteSnapshotSchedule scheduleName="Exchange Backup"

deleteSnapshotTempSpace

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la programación.{scheduleName}

Descripción

Elimine el espacio temporal de una instantánea.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sobrescribir con un parámetro opcional prompt=0 en la línea de comando; en este caso, el
comando se ejecutará siempre y sin pausa para la confirmación.

Sintaxis

deleteSnapshotTempSpace { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { snapshotName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

deleteSnapshotTempSpace 51

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 82 Windows

cliq deleteSnapshotTempSpace snapshotName=TheSnapshot login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 83 SSH

deleteSnapshotTempSpace snapshotName=TheSnapshot

deleteSnmpCommunityString

Descripción

Elimine una cadena de comunidad SNMP. Especifique una dirección IP (o nombre de host) o una
máscara IP y una subred IP.

Sintaxis

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

deleteSnmpCommunityString { login= } { userName= passWord= | groupName=
} [ ipAddress ] [ ipMask= ] [ ipSubnet= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor SNMP.[ipAddress]

Una máscara de dirección IP para la notificación SNMP.[ipMask]

Una subred de dirección IP para la notificación SNMP.[ipSubnet]

52 Commands (Comandos)

Ejemplo 84 Windows

cliq deleteSnmpCommunityString ipAddress=10.0.10.25 login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 85 SSH

deleteSnmpCommunityString ipAddress=10.0.10.25

deleteSnmpTrapTarget

Descripción

Elimine un destino de captura SNMP.

Sintaxis

deleteSnmpTrapTarget { login= } { userName= passWord= | groupName= }
{ ipAddress } { version= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor SNMP.{ipAddress}

La versión SNMP. Los valores son 1: Versión 1 y 2: Versión 2.{version}

Ejemplo 86 Windows

cliq deleteSnmpTrapTarget ipAddress=10.10.10.25 login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret version=2

Ejemplo 87 SSH

deleteSnmpTrapTarget ipAddress=10.10.10.25 version=2

deleteSyslogNotifyPolicy

Descripción

Elimine las políticas de notificaciones Syslog.

Sintaxis

deleteSyslogNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { ipAddress }

deleteSnmpTrapTarget 53

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 88 Windows

cliq deleteSyslogNotifyPolicy ipAddress=10.10.10.25 login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 89 SSH

deleteSyslogNotifyPolicy ipAddress=10.10.10.25

deleteVirtualManager

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor Syslog.{ipAddress}

Descripción

Elimine un administrador virtual de un grupo.

Sintaxis

deleteVirtualManager { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

54 Commands (Comandos)

Ejemplo 90 Windows

cliq deleteVirtualManager login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 91 SSH

deleteVirtualManager

deleteVolume

Descripción

Este comando elimina forzosamente un volumen StoreVirtual sin desconectarlo del host.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

deleteVolume { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 92 Windows

cliq deleteVolume volumeName=MyVolume login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 93 SSH

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración{volumeName}

deleteVolume volumeName=MyVolume

disconnectLocalVolume

Descripción

Desconecte un volumen StoreVirtual del host. Este comando solo se admite para iSCSI.

deleteVolume 55

Sintaxis

disconnectLocalVolume { volumeName= }

Parámetros

Ejemplo 94 Windows

cliq disconnectLocalVolume volumeName=z:

discoverTcp

Descripción

Detecte sistemas de almacenamiento y grupos de administración en la red mediante TCP.

Sintaxis

discoverTCP { node= } [ groupOrder= ] [ receivePort= ] [ waitForData= ]

Parámetros

DescripciónNombre

La letra de la unidad o punto de montaje del host para el volumen.{volumeName}

{ node }

[groupOrder=]

[receivePort]

[waitForData]

Ejemplo 95 Windows

cliq discoverTCP groupOrder=1 node=10.1.2.3;10.1.2.4

Ejemplo 96 SSH

discoverTCP groupOrder=1 node=10.1.2.3;10.1.2.4

discoverUdp

DescripciónNombre

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

Devuelva sistemas de almacenamiento ordenados por afiliación de grupos.
Los valores son 0 (predeterminado) o 1.

El puerto TCP que recibe los paquetes de detección (si no se especifica, la
opción predeterminada es un puerto sin usar).

La cantidad de milisegundos que se debe esperar para obtener los paquetes
de detección (si no se especifica, el valor predeterminado es 5000). En
Windows, el tiempo de espera predeterminado se puede ajustar definiendo
el valor de registro DWORD
HKLM\Software\HP\StoreVirtual\MaxDiscoverWaitTimeInSeconds.

Descripción

Detecte sistemas de almacenamiento y grupos de administración en la red mediante UDP.

Sintaxis

discoverUdp { ipMask= } { ipSubnet= } [ groupOrder= ] [ receivePort= ] [
waitForData= ]

56 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

Una máscara de dirección IP para la notificación SNMP.{ipMask}

Una subred de dirección IP para la notificación SNMP.{ipSubnet}

[groupOrder]

[receivePort]

[waitForData]

Ejemplo 97 Windows

cliq discoverUdp ipMask=255.255.240.0 ipSubnet=10.0.0.0

Ejemplo 98 SSH

discoverUdp ipMask=255.255.240.0 ipSubnet=10.0.0.0

dismountVolume

Descripción

Desmonte un volumen.

Sintaxis

Devuelva sistemas de almacenamiento ordenados por afiliación de grupos.
Los valores son 0 (predeterminado) o 1.

El puerto TCP que recibe los paquetes de detección (si no se especifica, la
opción predeterminada es un puerto sin usar).

La cantidad de milisegundos que se debe esperar para obtener los paquetes
de detección (si no se especifica, el valor predeterminado es 5000) En
Windows, el tiempo de espera predeterminado se puede ajustar definiendo
el valor de registro DWORD

HKLM\Software\HP\StoreVirtual\MaxDiscoverWaitTimeInSeconds.

dismountVolume { mountPoint= }

Parámetros

Ejemplo 99 Windows

cliq dismountVolume mountPoint="c:\hp storevirtual recovery
snapshots\bbmg1\clvol-01_sch_ss_1.1271"

Ejemplo 100 SSH

dismountVolume mountPoint="I:"

findADInfo

Descripción

Consulte información sobre el dominio AD asociado al grupo de administración.

Sintaxis

DescripciónNombre

La letra de la unidad o punto de montaje del host para el volumen.{mountPoint=}

findADInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [ hostName=

] [ adUserName= ] [ ldaps= ]

dismountVolume 57

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[hostName]

[adUserName]

[ldaps]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre o dirección IP del servidor del Active Directory. Cuando especifica
un nombre de host en la consulta, se obtiene el BASEDN para el servidor.
Debe especificar el nombre con el siguiente formato:
ldap://10.10.10.10.

Nombre de usuario de Active Directory. Cuando lo especifica, recibe la lista
de grupos de Active Directory al que el usuario pertenece.

Use una conexión LDAP segura. Defina como falso para cambiarlo; el valor
predeterminado es verdadero.

Ejemplo 101 Windows

CLIQ>findadinfo login=10.01.72.3 username=joeuser password=abcd1234 hostname=ldap://10.21.66.9 HP StoreVirtual
Command Line Interface, v10.0.0.1 (C) Copyright 2007-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. RESPONSE
result 0 processingTime 4044 name CliqSuccess memoryUsage 838317 description
Operation succeeded. INFO basedn DC=win8dom,DC=com

cliq>findadinfo login=10.01.72.3 username=joeuser password=abcd1234 hostname=ldap://10.21.66.91 ldaps=1 HP
StoreVirtual Command Line Interface, v10.0.0.1 (C) Copyright 2007-2012 Hewlett-Packard Development Company,
L.P. RESPONSE result 0 processingTime 4776 name CliqSuccess memoryUsage 838981
description Operation succeeded. INFO basedn DC=win8dom,DC=com

CLIQ>findadinfo login=10.01.72.3 username=joeuser password=abcd1234 adusername=[e-mail] HP StoreVirtual
Command Line Interface, v10.0.0.1 (C) Copyright 2007-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. RESPONSE
result 0 processingTime 3971 name CliqSuccess memoryUsage 837947 description
Operation succeeded. GROUP name group_1-1-1 GROUP name SANFull

getADInfo

Descripción

Obtenga la configuración de Activer Directory activo del grupo de administración.

Sintaxis

getADInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

{ login }

{ userName }

58 Commands (Comandos)

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

DescripciónNombre

{ groupName }

{ passWord }

Respuesta

INFO ...

Ejemplo 102 Windows

cliq getADInfo login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret HP StoreVirtual Command Line Interface, v10. (C)
Copyright 2007-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. RESPONSE result 0 processingTime 13556
name CliqSuccess memoryUsage 835357 description Operation succeeded INFO userContext
configValid true bindUser [e-mail] baseDN DC=win8dom,DC=com adServer ldap://10.21.66.91/

getAlertLog

Descripción

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

DescripciónNombre

Esta sección contiene información del directorio activo.INFO

Este comando devuelve información de Alerts.log.

Sintaxis

getAlertLog { login= } { userName= passWord= | groupName= } [ logfile
]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del archivo local usado para almacenar la información devuelta.[logfile]

getAlertLog 59

Ejemplo 103 Windows

cliq getAlertLog login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

getAutoMountPolicy

Descripción

Obtenga todas las políticas de montaje automático definidas para la aplicación HP StoreVirtual
Recovery Manager en este equipo.

Sintaxis

getAutoMountPolicy

Parámetros

Ninguno

Ejemplo 104 Windows

cliq deleteAutoMountPolicy

getClusterInfo

Descripción

Este comando devuelve información sobre un clúster.

Sintaxis

getClusterInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
clusterName= ] [ searchDepth= ] [ verbose= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del clúster.[clusterName]

[searchDepth]

[verbose]

60 Commands (Comandos)

Defina los tipos de objetos a inspeccionar. Los valores son 1 - Sólo clústeres,
2 - Clústeres y volúmenes, 3 - Clústeres, volúmenes e instantáneas, y 4 ­Clústeres, volúmenes, instantáneas e instantáneas remotas (predeterminado).
Cuanto mayor es el número de profundidad de búsqueda, más tiempo puede
llevar la búsqueda.

Determine cuánta información se desea obtener. Los valores son 0: Obtener
información de resumen solamente (mejor rendimiento) y 1: Obtener toda
la información (mejor información; valor predeterminado). Cuanto mayor
es el número detallado, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Sintaxis de respuesta

CLUSTER ... NSM ... VIP ... VOLUME ...

Ejemplo 105 Windows

cliq getClusterInfo clusterName=Cluster0 login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 106 SSH

getClusterInfo clusterName=Cluster0

getDnsInfo

Descripción

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de clúster.CLUSTER

Esta sección contiene información de sistema de almacenamiento.NSM

Esta sección contiene información de VIP.VIP

Esta sección contiene información de volumen.VOLUME

Obtenga la configuración de DNS.

Sintaxis

getDnsInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Sintaxis de respuesta

DNSINFO ...

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de DNS.DNSINFO

getDnsInfo 61

Ejemplo 107 Windows

cliq getDnsInfo login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 108 SSH

getDnsInfo

getEventLog

Descripción

Obtenga información de eventos.

Sintaxis

getEventLog { login= } { userName= passWord= | groupName= } [ type= ] [
format= ] [ report= ] [ time= ] [ component= ] [ severity= ] [ object= ] [
system= ] [ source= ] [ user= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[type]

[report]

[object]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Tipo de evento. Los valores son AllAlerts, AllEvents, GlobalAlerts,
GlobalEvents, LocalAlerts, LocalEvents.

Formato de salida. Los valores son Remoto, Cliente y Xml.[format]

Nivel de detalle de los datos obtenidos. Los valores son Breve, Estándar y
Detallado.

Filtro de hora. El formato es AAAAMMDDhhmmss:AAAAMMDDhhmmss.[time]

Filtro de componente. Los valores son Saniq, Hal y Sys.[component]

Filtro de gravedad. Los valores son Info, Aviso y Crítico.[severity]

Filtro de objeto. Los valores son MgmtGroup, RemoteMgmtGroup, Cluster,
Manager, VirtualManager, Store, SnapshotSchedule, Volume, Snapshot

[system]

62 Commands (Comandos)

Filtro de sistema. Los valores son Sistema, Controlador, Caché, Disco,
Arranque, Plano posterior, Ventilador, Temperatura, Voltaje, PowerSupply
y RAID.

Filtro de origen, nombre de origen[source]

El nombre del usuario administrativo.[user]

Ejemplo 109 Windows

cliq getEventLog login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
type=AllEvents format=XML component=Saniq severity=warning;Critical
object=Cluster system=System;Disk

Ejemplo 110 SSH

getEventLog type=AllEvents format=XML component=Saniq
severity=warning;Critical object=Cluster system=System;Disk

getGroupInfo

Descripción

Obtenga información sobre un grupo de administración.

Sintaxis

getGroupInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
searchDepth= ] [ verbose= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[searchDepth]

[verbose]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Defina los objetos que se van a inspeccionar. Los valores son 1 - Sólo grupos,
2 - Grupos y clústeres, 3 - Grupos, clústeres y volúmenes, 4 - Grupos,
clústeres, volúmenes e instantáneas y 5 - Grupos, clústeres, volúmenes,
instantáneas e instantáneas remotas (predeterminado). Cuanto mayor es el
número de profundidad de búsqueda, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Determine cuánta información se desea obtener. Los valores son 0 - Obtener
información de resumen solamente (mejor rendimiento) y 1 - Obtener toda
la información (mejor información; valor predeterminado). Cuanto mayor
es el número detallado, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Sintaxis de respuesta

GROUP ... ALERTANDEVENTPOLICY ... EMAILNOTIFYPOLICY ... EMAILSERVERINFO ... SNMPSERVICEPOLICY ...
SNMPNOTIFICATIONPOLICY ... SNMPCOMMUNITYSTRING ... SNMPTRAPTARGET ... FIBRECHANNEL ... DNSINFO ... NSM ...
CUSTOMERINFO ... SERVERAPPLICATION ... CLIENTAPPLICATION ... REMOTEASSOCIATION ... ADMINGROUP ... CLUSTER
...

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de grupo.GROUP

Esta sección contiene información sobre políticas de eventos y alertas.ALERTANDEVENTPOLICY

getGroupInfo 63

DescripciónNombre

EMAILNOTIFYPOLICY

Esta sección contiene información sobre políticas de notificación de correo
electrónico.

Esta sección contiene información del servidor de correo electrónico.EMAILSERVERINFO

Esta sección contiene información sobre políticas de servicio SNMP.SNMPSERVICEPOLICY

Esta sección contiene información sobre políticas de notificación de SNMP.SNMPNOTIFICATIONPOLICY

Esta sección contiene información sobre cadena de comunidad de SNMP.SNMPCOMMUNITYSTRING

Esta sección contiene información sobre destino de captura SNMP.SNMPTRAPTARGET

Esta sección contiene información de canal de fibra.FIBRECHANNEL

Esta sección contiene información de DNS.DNSINFO

Esta sección contiene información de sistema de almacenamiento.NSM

Esta sección contiene información del cliente.CUSTOMERINFO

Esta sección contiene información de la aplicación del servidor.SERVERAPPLICATION

Esta sección contiene información de la aplicación cliente.CLIENTAPPLICATION

Esta sección contiene información de asociación remota.REMOTEASSOCIATION

Esta sección contiene información del grupo de administración.ADMINGROUP

Esta sección contiene información de clúster.CLUSTER

Ejemplo 111 Windows

cliq getGroupInfo login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 112 SSH

getGroupInfo

getLocalVolumes

Descripción

Obtenga información sobre volúmenes conectados y alojados por el sistema de alojamiento HP
StoreVirtual.

Sintaxis

getLocalVolumes [ searchDepth= ]

Parámetros

[searchDepth]

DescripciónNombre

Determine la cantidad de información a obtener. Los valores son 0 - Obtener
volúmenes e instantáneas StoreVirtual montados localmente y 1 - Obtener
información adicional sobre volúmenes asociados o conjuntos de volúmenes
VSS (predeterminado).

64 Commands (Comandos)

Ejemplo 113 Windows

cliq getLocalVolumes

getNotificationPolicy

Descripción

Obtenga información acerca de la política de alertas y eventos, la política de notificaciones de
correo electrónico, la política de notificaciones Syslog y la configuración del servidor de correo
electrónico.

Sintaxis

getNotificationPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
}

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 114 Windows

cliq getNotificationPolicy login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 115 SSH

getNotificationPolicy

getNsmInfo

Descripción

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Obtenga información sobre un sistema de almacenamiento.

Sintaxis

getNsmInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

getNotificationPolicy 65

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Sintaxis de respuesta

NSM ... FIBRECHANNEL ... NIC ... BONDTYPE ... GOSSIPADDRESS ... RAIDSETTING ...

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de sistema de almacenamiento.NSM

Esta sección contiene información de canal de fibra.FIBRECHANNEL

Esta sección contiene información de NIC.NIC

Esta sección contiene información del tipo de enlace admitido.BONDTYPE

Esta sección contiene información de dirección de charlas.GOSSIPADDRESS

Esta sección contiene información del tipo de RAID admitido.RAIDSETTING

Ejemplo 116 Windows

cliq getNsmInfo login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 117 SSH

getNsmInfo

getNsmLogs

Descripción

Este comando reúne todos los archivos de registro de un sistema de almacenamiento y almacena
el archivo de forma local.

Sintaxis

getNsmLogs { login= } { userName= passWord= | groupName= } { logFile=
}

Parámetros

{ login }

{ userName }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

66 Commands (Comandos)

DescripciónNombre

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 118 Windows

cliq getNsmLogs login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
logFile=c:\logs.tar.gz

getPerformanceStats

Descripción

Obtenga estadísticas de supervisión de rendimiento.

Sintaxis

getPerformanceStats { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
interval= ]

Parámetros

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del archivo local usado para almacenar la información devuelta.{ logfile }

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[interval]

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El intervalo entre el muestreo de contador en milisegundos. Valor
predeterminado en 6000.

NOTA: Dado que la frecuencia de muestreo interna es 6 segundos, no se

recomienda establecer este valor en menos de 6000.

getPerformanceStats 67

Ejemplo 119 Windows

cliq getPerformanceStats login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 120 SSH

getPerformanceStats

getRemoteSnapshotInfo

Descripción

Obtenga información sobre instantáneas remotas.

Sintaxis

getRemoteSnapshotInfo { login= } { userName= passWord= | groupName=
} [ snapshotName= ] [ verbose= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[verbose]

Sintaxis de respuesta

REMOTESNAPSHOT...

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.[snapshotName]

Determine cuánta información se desea obtener. Los valores son 0: Obtener
información de resumen solamente (mejor rendimiento) y 1: Obtener toda
la información (mejor información; valor predeterminado). Cuanto mayor
es el número detallado, más tiempo puede llevar la búsqueda.

DescripciónNombre

68 Commands (Comandos)

Esta sección contiene información de instantánea remota.REMOTESNAPSHOT

Ejemplo 121 Windows

cliq getRemoteSnapshotInfo snapshotName=TheSnapshot login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 122 SSH

getRemoteSnapshotInfo snapshotName=TheSnapshot

getScsiInfo

Descripción

Obtenga información de consultas SCSI acerca de un volumen conectado localmente.

Sintaxis

getScsiInfo { volumeName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{volumeName}

Ejemplo 123 Windows

cliq getScsiInfo volumeName=z:

getServerCapabilities

Descripción

Interrogue a un servidor remoto para conocer sus funciones de integración con HP StoreVirtual.
Si la llamada es satisfactoria, se obtendrán las funciones reales. Para futuras versiones anticipadas,
esto también puede incluir información sobre alojamiento de máquinas virtuales (VMware, Citrix,
Hyper-V) y servidores.

NOTA: HP StoreVirtual Application Aware Snapshot Manager debe estar instalado en el servidor

Windows de destino para que la llamada sea satisfactoria.

Sintaxis

getServerCapabilities { serverIp= }

Parámetros

El nombre del dispositivo de almacenamiento local (ej. E:). No es el mismo
del volumen del grupo de administración.

DescripciónNombre

La dirección IP del servidor Windows.{serverIp}

getScsiInfo 69

Ejemplo 124 Windows

cliq getServerCapabilities serverIp=10.0.1.2

Ejemplo 125 SSH

getServerCapabilities serverIp=10.0.1.2

getServerInfo

Descripción

Esto devuelve información sobre configuraciones del servidor en el grupo de administración, que
contienen la configuración de permisos para que los servidores de aplicación se conecten a los
volúmenes StoreVirtual.

Sintaxis

getServerInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
serverName= ] [ serverclustername= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Sintaxis de respuesta

SERVER ... VOLUME ...

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del servidor.[serverName]

El nombre del clúster del servidor.[serverclustername]

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de servidor.SERVIDOR

70 Commands (Comandos)

Esta sección contiene información de volumen.VOLUME

Ejemplo 126 Windows

cliq getServerInfo login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 127 SSH

getServerInfo

getServerJobInfo

Descripción

Muestre información de trabajos de instantáneas finalizados y en ejecución de HP StoreVirtual
Application Managed Snapshot en un servidor de aplicaciones Windows.

NOTA: HP StoreVirtual Application Aware Snapshot Manager debe estar instalado en el servidor

Windows de destino para que la llamada sea satisfactoria.

Sintaxis

getServerJobInfo { serverIp= } [ jobId= ] [ volumeName= ]

Parámetros

DescripciónNombre

La dirección IP del servidor Windows.{serverIp}

ID de trabajo.[jobId]

El nombre del volumen del grupo de administración.[volumeName]

Sintaxis de respuesta

response description="" name="" processingTime="" result="" job applicationIntegration="" description=""
endTime="" instanceID="" percentComplete="" result="" startTime="" status="" volumeName=""

response description Operation succeeded. name GaucheSuccess processingTime 1443 result
0 job applicationIntegration 1 description Operation succeeded. endTime 10:00:00
instanceID 1234 percentComplete 100 result 0 startTime 10:10:00
status Completed volumeName volume

DescripciónNombre

Descripción del resultado de comando.description

Nombre del error CLIQname

Tiempo de proceso.processingTime

Código de resultado del comando CLI.result

Los datos del trabajo.job

Tipo de aplicación administrada. Los valores son: 0 - VSS y 1 - VMware.applicationIntegration

Descripción del trabajo.description

Hora en que se finaliza el trabajo.endTime

ID de la instancia.instanceID

Porcentaje completado.percentComplete

Resultado del trabajo.result

La hora de inicio del trabajo.startTime

getServerJobInfo 71

Ejemplo 128 Windows

cliq getServerJobInfo serverIp=1.2.3.4 jobId=1123

getServerVolumeInfo

Descripción

Este comando devuelve información de los volúmenes StoreVirtual conectados al servidor de
aplicaciones Windows.

NOTA: HP StoreVirtual Application Aware Snapshot Manager debe estar instalado en el servidor

Windows de destino para que la llamada sea satisfactoria.

Sintaxis

getServerVolumeInfo { serverIp= } [ searchDepth= ]

Parámetros

DescripciónNombre

El estado del trabajo.status

El nombre del volumen en el grupo de administración.volumeName

DescripciónNombre

La dirección IP del servidor Windows.{serverIp}

[searchDepth]

Defina los objetos que se van a inspeccionar. Los valores son 1 - Sólo
volúmenes, 2 - Volúmenes e instantáneas, y 3 - Volúmenes, instantáneas e
instantáneas remotas (predeterminado). Cuanto mayor es el número de
profundidad de búsqueda, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Sintaxis de respuesta

VOLUME ...

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de volumen.VOLUME

Ejemplo 129 Windows

cliq getServerVolumeInfo serverIp="10.0.1.45"

Ejemplo 130 SSH

getServerVolumeInfo serverIp="10.0.1.45"

getSiteInfo

Descripción

Obtenga información de sitios sobre SAN de varios sitios.

72 Commands (Comandos)

Sintaxis

getSiteInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [ siteName=
]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Sintaxis de respuesta

SITE ... NSM ...

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del sitio.[siteName]

DescripciónNombre

Esta sección contiene información del sitio.SITE

Esta sección contiene información de sistema de almacenamiento.NSM

Ejemplo 131 Windows

cliq getSiteInfo siteName=TheSite login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 132 SSH

getSiteInfo siteName=TheSite

getSnapshotInfo

Descripción

Obtenga información sobre instantáneas.

Sintaxis

getSnapshotInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
snapshotName= ] [ searchDepth= ] [ verbose= ]

getSnapshotInfo 73

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[searchDepth]

[verbose]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.[snapshotName]

Defina los objetos que se van a inspeccionar. Los valores son 1: Sólo
instantáneas y 2: Instantáneas e instantáneas remotas (predeterminado).
Cuanto mayor es el número de profundidad de búsqueda, más tiempo puede
llevar la búsqueda.

Determine cuánta información se desea obtener. Los valores son 0 - Obtener
información de resumen solamente (mejor rendimiento) y 1 - Obtener toda
la información (mejor información; valor predeterminado). Cuanto mayor
es el número detallado, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Sintaxis de respuesta

SNAPSHOT ... STATUS ... SESSION ... PERMISSION ... REMOTESNAPSHOT ...

Ejemplo 133 Windows

cliq getSnapshotInfo snapshotName=TheSnapshot login=10.1.2.3
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 134 SSH

getSnapshotInfo snapshotName=TheSnapshot

getSnapshotScheduleInfo

Descripción

Obtenga información sobre programaciones de instantáneas.

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de instantánea.SNAPSHOT

Esta sección contiene información de estado.STATUS

Esta sección contiene información de sesión.SESSION

Esta sección contiene información de permisos.PERMISSION

Esta sección contiene información de instantánea remota.REMOTESNAPSHOT

74 Commands (Comandos)

Sintaxis

getSnapshotScheduleInfo { login= } { userName= passWord= | groupName=
} [ scheduleName= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Sintaxis de respuesta

SCHEDULE ...

Ejemplo 135 Windows

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la programación.[scheduleName]

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de programación.SCHEDULE

cliq getSnapshotScheduleInfo login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 136 SSH

getSnapshotScheduleInfo

getSnmpInfo

Descripción

Obtenga información sobre los destinos y el servicio SNMP.

Sintaxis

getSnmpInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

{ login }

{ userName }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

getSnmpInfo 75

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Sintaxis de respuesta

SNMPSERVICEPOLICY ... SNMPNOTIFICATIONPOLICY ... SNMPCOMMUNITYSTRING ... SNMPTRAPTARGET ...

DescripciónNombre

Esta sección contiene información sobre políticas de servicio SNMP.SNMPSERVICEPOLICY

Esta sección contiene información sobre políticas de notificación de SNMP.SNMPNOTIFICATIONPOLICY

Esta sección contiene información sobre cadena de comunidad de SNMP.SNMPCOMMUNITYSTRING

Esta sección contiene información sobre destino de captura SNMP.SNMPTRAPTARGET

Ejemplo 137 Windows

cliq getSnmpInfo login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 138 SSH

getSnmpInfo

getSupportInfo

Descripción

Este comando reúne todos los archivos de registro de soporte de un grupo de administración y
todos sus sistemas de almacenamiento miembros. Si el sistema de almacenamiento especificado
no pertenece a ningún grupo de administración, solo se recopilarán los registros del sistema de
almacenamiento. Este comando almacena el archivo de manera local.

Sintaxis

getSupportInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
filepath= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

76 Commands (Comandos)

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

DescripciónNombre

{ passWord }

[filepath]

Sintaxis de respuesta

INFO ... FCADAPTER ...

Ejemplo 139 Windows

cliq getSupportInfo login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
filepath=c:\temp

getSystemInfo

Descripción

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La ruta para conservar el archivo final; si no se especifica, se usará el
directorio actual.

DescripciónNombre

Esta sección contiene información del directorio activo.INFO

Esta sección contiene información de adaptador de canal de fibra.FCADAPTER

Obtenga información sobre las aplicaciones StoreVirtual en el servidor de aplicaciones Windows.

Sintaxis

getSystemInfo

Parámetros

Ninguno

Sintaxis de respuesta

INFO ... FCADAPTER ...

Ejemplo 140 Windows

cliq getSystemInfo

getVolumeInfo

DescripciónNombre

Esta sección contiene información del directorio activo.INFO

Esta sección contiene información de adaptador de canal de fibra.FCADAPTER

Descripción

Obtenga información sobre un volumen.

Sintaxis

getVolumeInfo { login= } { userName= passWord= | groupName= } [
volumeName= ] [ searchDepth= ] [ verbose= ]

getSystemInfo 77

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[searchDepth]

[verbose]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.[volumeName]

Define los objetos que se van a inspeccionar. Los valores son 1 - Sólo
volúmenes, 2 - Volúmenes e instantáneas, y 3 - Volúmenes, instantáneas e
instantáneas remotas (predeterminado). Cuanto mayor es el número de
profundidad de búsqueda, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Determina cuánta información se desea obtener. Los valores son 0 - Obtener
información de resumen solamente (mejor rendimiento) y 1 - Obtener toda
la información (mejor información; valor predeterminado). Cuanto mayor
es el número detallado, más tiempo puede llevar la búsqueda.

Sintaxis de respuesta

VOLUME ... STATUS ... REMOTESNAPSHOT ... SNAPSHOT ... SCHEDULE ... PERMISSION ...

Ejemplo 141 Windows

cliq getVolumeInfo volumeName=volume0 login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 142 SSH

getVolumeInfo volumeName=volume0

getVolumeControllingServer

Descripción

Devuelve la dirección IP del servidor de control definido para un volumen del grupo de
administración.

DescripciónNombre

Esta sección contiene información de volumen.VOLUME

Esta sección contiene información de estado.STATUS (Estado/Alarmas)

Esta sección contiene información de instantánea remota.REMOTESNAPSHOT

Esta sección contiene información de instantánea.SNAPSHOT

Esta sección contiene información de programación.SCHEDULE

Esta sección contiene información de permisos.PERMISSION

78 Commands (Comandos)

Sintaxis

getVolumeControllingServer { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { volumeName= }

Parámetros

DescripciónNombre

help

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

Ejemplo 143 Windows

cliq getVolumeControllingServer login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret volumeName="The Volume"

Ejemplo 144 SSH

getVolumeControllingServer volumeName="The Volume"

Descripción

Obtenga información sobre el conjunto de comandos API actualmente compatibles.

Sintaxis

help [ command= ]

Parámetros

DescripciónNombre

[comando]

Un comando específico para información de ayuda más detallada

NOTA: Si la ayuda se especifica sin parámetros, se devuelve una lista de

posibles códigos de devolución

help 79

Ejemplo 145 Windows

cliq help command=getSystemInfo

Ejemplo 146 SSH

help command=getSystemInfo

makePrimary

Descripción

Promueva un volumen remoto a un volumen de producción principal.

Sintaxis

makePrimary { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= } [ size= ] [ thinProvision= ] [ adaptiveOptimization= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[thinProvision]

[adaptiveOptimization]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

El tamaño del volumen con unidades especificadas:[size]

• <n>MB, n megabytes (1024 kilobytes)

• <n>GB, n gigabytes (1024 megabytes)

• <n>TB, n terabytes (1024 gigabytes)

Active o desactive el aprovisionamiento fino. Los valores son 0 - El volumen
no usa aprovisionamiento fino y 1 - El volumen usa aprovisionamiento fino
(en un volumen con aprovisionamiento fino, la reserva puede ser menor a
la longitud)

Habilite o inhabilite la Adaptive Optimization. Los valores son: 0 - Desactivar
y 1 - Activar. 1 es la opción predeterminada.

80 Commands (Comandos)

Ejemplo 147 Windows

cliq makePrimary login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
volumeName="TheVolume" size=1GB

Ejemplo 148 SSH

makePrimary volumeName="TheVolume" size=1GB

makeRemote

Descripción

Degrade un volumen principal a un destino de instantánea remota.

Sintaxis

makeRemote { login= } { userName= passWord= | groupName= } { volumeName=
} { snapshotName= } [ adaptiveOptimization= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[adaptiveOptimization]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

Habilite o inhabilite la Adaptive Optimization. Los valores son: 0 - Desactivar
y 1 - Activar. 1 es la opción predeterminada.

Ejemplo 149 Windows

cliq makeRemote login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret
volumeName="TheVolume" snapshotName="TheSnapshot"

Ejemplo 150 SSH

makeRemote volumeName="TheVolume" snapshotName="TheSnapshot"

modifyAdminGroup

Descripción

Modifique una o varias propiedades del grupo administrativo SAN.

ATENCIÓN: Si se utiliza el parámetro adminUserName, se eliminarán todos los ID de usuario

actualmente en el grupo que no estén incluidos en dicho parámetro.

makeRemote 81

Sintaxis

modifyAdminGroup { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
adminGroupName= } [ adminUserName= ] [ description= ] [ permissions= ] [
adGroup= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[permissions]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del grupo administrativo{adminGroupName}

Especifica los usuarios que comprenden este grupo.[adminUserName]

Descripción opcional.[description]

Permisos para el grupo. Esto es una secuencia de caracteres que especifica
los permisos aceptables en el siguiente orden: Grupo, Red, Sistema de
Almacenamiento, Informe. Los permisos de contraseña son abarcados por
los permisos de grupo. Para cada grupo, los permisos aceptables son: r ­Sólo lectura, w - Lectura/Escritura (el informe no lo admite), y f - Acceso total
(el informe no lo admite).

NOTA: Si esto no se especifica, los permisos se establecen en rrrr.

Ejemplo 151 Windows

cliq modifyAdminGroup login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
description="My shiny new group" adminGroupName=powerusers
adminUserName=user1;user2 permissions=fffr

Ejemplo 152 SSH

modifyAdminGroup description="My shiny new group"
adminGroupName=powerusers adminUserName=user1;user2 permissions=fffr

modifyAdminUser

Descripción

Modifique un usuario administrativo.

Sintaxis

modifyAdminUser { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
adminUserName= } [ description= ] [ adminPassWord= ]

El nombre del grupo de Active Directory asociado.[adGroup]

82 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Especifica los usuarios que comprenden este grupo.{adminUserName}

Descripción opcional.[description]

La contraseña para el usuario administrativo.[adminPassWord]

Ejemplo 153 Windows

cliq modifyAdminUser login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
description="My shiny new user" adminUserName=user adminPassWord=secret

Ejemplo 154 SSH

modifyAdminUser description="My shiny new user" adminUserName=user
adminPassWord=secret

modifyCluster

Descripción

Modifique la configuración de clúster.

ATENCIÓN:

• Modificar un clúster hará que cada volumen se vuelva a crear en el clúster.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

cliq modifyCluster { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
clusterName= } [ newName ] [ description= ] [ useVip= ] [ node= ] [ vip= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

modifyCluster 83

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

[useVip]

[node]

[vip]

Ejemplo 155 Windows

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del clúster.{clusterName}

El nuevo nombre para el clúster[newName]

Descripción opcional.[description]

Determine si se utiliza el direccionamiento de IP virtuales (VIP). Los valores
son 0 o 1 (predeterminado).

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

Una lista delimitada de dirección IP virtual, nombre que no se puede resolver
por DNS y máscara de subred.

NOTA: Como cada VIP contiene dos parámetros, la dirección IP y la

máscara de subred, ambos deben especificarse en orden, incluso, si están
vacíos. Si se introducen varias VIP, deben estar en subredes diferentes.

cliq modifyCluster clusterName=TheCluster login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret description="My shiny new cluster" useVip=1 node=10.1.2.4
vip=10.1.2.99;255.255.0.0;150.215.017.009;255.255.240.0

Ejemplo 156 SSH

modifyCluster clusterName=TheCluster description="My shiny new cluster"
useVip=1 node=10.1.2.4
vip=10.1.2.99;255.255.0.0;150.215.017.009;255.255.240.0

modifyEmailNotifyPolicy

Descripción

Modifique políticas de notificaciones de correo electrónico.

Sintaxis

modifyEmailNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { email= } [ verbosity= ] { alertOnInfo= | alertOnWarning= |
alertOnCritical= } [ emailLocale= ]

Parámetros

{ login }

{ userName }

84 Commands (Comandos)

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

[verbosity]

{alertOnInfo}

{alertOnWarning}

{alertOnCritical}

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La dirección de correo electrónico del destinatario.{email}

El nivel de la información devuelta mediante la notificación de correo
electrónico. Los valores son 1 - Breve, 2 - Estándar y 3 - Detallado.

Los valores son 0 - No se enviarán correos en eventos informativos, eventos
de aviso o eventos críticos y 1 - Se enviarán correos en eventos informativos,
eventos de aviso o eventos críticos. El valor predeterminado es 0 para

modifyEmailNotifyPolicy. Debe especificar alertOnInfo,
alertOnWarning, o alertOnCritical o se rechazará el comando.

Inglés (opción predeterminada), chino, japonés, coreano, español.[emailLocale]

Ejemplo 157 Windows

cliq modifyEmailNotifyPolicy login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret email="[e-mail]" alertOnCritical=1

Ejemplo 158 SSH

modifyEmailNotifyPolicy email="[e-mail]" alertOnCritical=1

modifyGroup

Descripción

Modifique la configuración de un grupo de administración.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

modifyGroup { login= } { userName= passWord= | groupName= } [ node= ] [
bandwidthPriority= ] [ customerName= ] [ supportId= ] [ contactName= ] [
postalAddress= ] [ postalAddress2= ] [ cityName= ] [ stateName= ] [
countryName= ] [ postalCode= ] [ telephoneNumber= ] [ emailaddress= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

modifyGroup 85

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

[node]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

El ancho de banda del administrador. Los valores son:[bandwidthPriority]

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

El nombre del cliente.[customerName]

Id. de soporte proporcionada por la asistencia técnica de HP StoreVirtual.[supportId]

Nombre de contacto.[contactName]

Línea 1 de dirección postal.[postalAddress]

Línea 2 de dirección postal.[postalAddress2]

Ciudad de dirección postal.[cityName]

Estado de dirección postal.[stateName]

Ejemplo 159 Windows

cliq modifyGroup login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret
node=10.0.1.2;10.0.1.3

Ejemplo 160 SSH

modifyGroup node=10.0.1.2;10.0.1.3

modifyNSM

Descripción

Modifique los estados del puerto de canal de fibra del sistema de almacenamiento entre habilitado
e inhabilitado.

Sintaxis

País de dirección postal.[countryName]

Código postal.[postalCode]

Número de teléfono de contacto.[telephoneNumber]

El correo electrónico de notificación.[emailaddress]

modifyNSM { login= } { userName= passWord= | groupName= } { fcenabled=
}

86 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{fcenabled=}

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Habilite o inhabilite los puertos de canal de fibra. Los valores son: 0:
Desactivar y 1: Activar. El valor predeterminado es 0. Si se introduce un
WWPN, este valor permanecerá con su valor predeterminado de 0 a menos
que se defina específicamente mediante este parámetro.

Ejemplo 161 Windows

cliq modifyNSM login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret fcenabled=1

Ejemplo 162 SSH

modifyNSM fcenabled=1

modifyRemoteAssociation

Descripción

Modifique una asociación de volumen remoto creada anteriormente.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

modifyRemoteAssociation { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { remote= } [ remoteUserName= ] [ remotePassWord= ] [ primaryBandwidth= ] [
remoteBandwidth= ] [ remotegroupname= ]

Parámetros

{ login }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

{ userName }

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

modifyRemoteAssociation 87

DescripciónNombre

{ groupName }

{ passWord }

{remote}

[primaryBandwidth]

[remoteBandwidth]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento remotos

El nombre de usuario de autenticación para el grupo remoto.[remoteUserName]

La contraseña para el grupo remoto.[remotePassWord]

El ancho de banda utilizado en una copia del grupo primario al grupo
remoto. Los valores son:

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

El ancho de banda utilizado en una copia del grupo remoto al grupo
primario. Los valores son:

• Kb - Kb/s (1000 bits/segundo)

• Mb - Mb/s (1000 kilobits/segundo)

• Gb - Gb/s (1000 megabits/segundo)

[remotegroupname]

El nombre de grupo de administración para identificar credenciales
almacenadas en caché (desde la Consola de autenticación) para utilizarse
en lugar de los parámetros remoteUserName/remotePassWord.

Ejemplo 163 Windows

cliq modifyRemoteAssociation login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret remote=10.0.1.3 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret remoteBandwidth=10Mb

Ejemplo 164 SSH

modifyRemoteAssociation remote=10.0.1.3 remoteUserName=admin
remotePassWord=secret remoteBandwidth=10Mb

modifyRemoteSnapshotSchedule

Descripción

Modifique una programación de instantánea remota creada anteriormente.

Sintaxis

modifyRemoteSnapshotSchedule { login= } { userName= passWord= |
groupName= } { scheduleName= } [ remoteretentioncount= ] [
remoteretentionseconds= ]

88 Commands (Comandos)

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[remoteretentioncount]

[remoteretentionseconds]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la programación.{scheduleName}

La cantidad de instantáneas remotas para mantener. Deben ser entre 1 y

50. Se debe especificar remoteretentioncount o
remoteretentionseconds.

El tiempo que se deben retener las instantáneas remotas. Se debe especificar
remoteretentioncount o remoteretentionseconds.

Ejemplo 165 Windows

cliq modifyRemoteSnapshotSchedule scheduleName="TheSchedule"
login="10.0.1.2" userName="admin" passWord="secret"
remoteretentioncount="10"

Ejemplo 166 SSH

modifyRemoteSnapshotSchedule scheduleName="TheSchedule"
remoteretentioncount="10"

modifyServer

Descripción

Modifique un servidor.

Sintaxis

modifyServer { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
serverName= } [ description= ] [ allowiSCSIAccess= ] [ vipLoadBalance= ] [
useCHAP= ] [ initiator= ] [ targetSecret= ] [ chapName= ] [ initiatorSecret=
] [ controllingserver= ] [ allowfcaccess= ] [ wwpn ] [ bootvolumelun= ] [
bootvolumename= ]

Parámetros

{ login }

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

{ userName }

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,

modifyServer 89

DescripciónNombre

puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

{ groupName }

{ passWord }

[allowiSCSIAccess]

[vipLoadBalance]

[useCHAP]

[initiator]

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del servidor.{serverName}

Descripción opcional.[description]

Permite acceso iSCSI para este host. Los valores son: 0: Desactivar y 1:
Activar. Si los volúmenes están asociados al servidor de cliente mediante
iSCSI y se introduce un valor 0, el servidor de cliente perderá la habilidad
de comunicarse con los volúmenes asociados. Si se introduce un IQN y el
canal de fibra NO está configurado, el valor predeterminado será 1, de lo
contrario no se seleccionará ningún valor predeterminado.

Use el equilibrio de carga VIP para este host. Los valores son 0: Desactivado
y 1: Activado. El valor predeterminado es cinco.

Use la autenticación CHAP en este host. Los valores son 0: Desactivado y
1: Activado.

Una cadena de IQNs del host delimitada por punto y coma. Si esto no se
especifica, se usa el IQN del servidor local (este parámetro es requerido si
se ejecuta en un sistema de almacenamiento). Los caracteres válidos son
cualquier letra, número, carácter internacional o los caracteres -, . y : .

El secreto de destino CHAP para el volumen.[targetSecret]

[chapName]

[controllingserver]

[allowfcaccess]

[wwpn]

[bootvolumelun]

El nombre CHAP para el volumen. Si esto no se especifica, se usa el IQN
del servidor local (este parámetro es requerido si se ejecuta en un sistema
de almacenamiento).

El secreto de iniciador CHAP para el volumen.[initiatorSecret]

La dirección IP del servidor cliente con Application Aware Snapshot Manager
(AASM) instalado. Coordinará la instantánea con las aplicaciones usando
los volúmenes SAN. Esto se requiere para las instantáneas administradas
de los volúmenes de canal de fibra conectados. Esto también se requiere
para las instantáneas administradas por VMware; si procede, introduzca la
dirección IP del servidor del centro virtual.

Permita que los puertos de canal de fibra se asignen al cliente. Los valores
son: 0: Desactivar y 1: Activar. Si los volúmenes están asociados al servidor
de cliente mediante canal de fibra y se introduce un valor 0, el cliente
perderá la habilidad de comunicarse con los volúmenes asociados.

Una lista delimitada por punto y coma de World Wide Port Name único
para uno o más puertos de canal de fibra. El formato WWPN esperado es
16 caracteres hexadecimales con o sin el carácter : como delimitador. Por
ejemplo: 20:21:00:0E:B3:01:AB:C6 o 2021000EB301ABC6. También
se aceptan los caracteres hexadecimales a-f.

La LUN (1-255) del volumen de arranque. Válido únicamente para un
volumen adjunto de canal de fibra. Si existe, se deberá especificar también
el bootvolumename.

NOTA: LUN 255 no es compatible con Microsoft Windows.

[bootvolumename]

90 Commands (Comandos)

El nombre del volumen de arranque. Válido únicamente para un volumen
adjunto de canal de fibra. Si existe también se debe especificar el
bootvolumelun.

Ejemplo 167 Windows

cliq modifyServer serverName=TheServer useCHAP=0
initiator=iqn.1991-05.com.microsoft:w-gregorio.corp.mynetworks.com
login=10.0.1.2 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 168 SSH

modifyServer serverName=TheServer useCHAP=0
initiator=iqn.1991-05.com.microsoft:w-gregorio.corp.mynetworks.com

modifySite

Descripción

Modifique un sitio en una SAN de varios sitios.

ATENCIÓN:

• Esta operación es irreversible.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

Sintaxis

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

modifySite { login= } { userName= passWord= | groupName= } { siteName=
} [ node= ] [ description= ] [ primary= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[node]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del sitio.{siteName}

La lista delimitada de nombres de nodos o direcciones IP, o los nombres de
nodo que se pueden resolver por DNS de los sistemas de almacenamiento
que abarca el clúster.

[primary]

Descripción opcional.[description]

Designe este sitio como el sitio principal. Los valores son 0: Desactivado y
1: Activado. 1 es la opción predeterminada.

modifySite 91

Ejemplo 169 Windows

cliq modifySite siteName=TheSite description="My Site" login=10.0.1.2
userName=admin passWord=secret

Ejemplo 170 SSH

modifySite siteName=TheSite description="My Site"

modifySnapshot

Descripción

Modifique la configuración de instantáneas.

Sintaxis

modifySnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
snapshotName= } [ description= ] [ autogrowpages= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

Descripción opcional.[description]

Aumente las páginas automáticamente.[autogrowpages]

Ejemplo 171 Windows

cliq modifySnapshot description="New Description" login=10.0.1.2
userName=admin passWord=secret snapshotName=TheSnapshot

Ejemplo 172 SSH

modifySnapshot description="New Description" snapshotName=TheSnapshot

modifySnapshotSchedule

Descripción

Modifique una programación de instantánea creada anteriormente.

92 Commands (Comandos)

Sintaxis

modifySnapshotSchedule { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { scheduleName= } [ description= ] [ recurperiod= ] [ starttime= ] [
retentioncount= ] [ retentionseconds= ] [ paused= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

[recurperiod]

[starttime]

[retentioncount]

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la programación.{scheduleName}

Descripción opcional.[description]

La frecuencia de repetición de las instantáneas especificada en segundos.
El período puede ser 0 para indicar que la programación nunca ocurre; de
lo contrario, el período debe ser, al menos, 1800 segundos (30 minutos).

El tiempo de inicio de la programación. Especificado como ISO 8601. El
formato es AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ. AAAA representa el año; MM, el
mes; DD es el día del mes; HH es la hora en formato de 24 horas; MM son
los minutos; y SS, los segundos. La hora siempre debe expresarse en horario
GMT.

Defina la cantidad de instantáneas para mantener. Deben ser entre 1 y 50.
Se debe especificar retentioncount o retentionseconds.

[retentionseconds]

[paused]

Ejemplo 173 Windows

cliq modifySnapshotSchedule scheduleName="TheSchedule" description="First
snapshot schedule" login="10.0.1.2" userName="admin" passWord="secret"

Ejemplo 174 SSH

modifySnapshotSchedule scheduleName="TheSchedule" description="First
snapshot schedule"

modifySnmpCommunityString

Descripción

Modifique la cadena de comunidad para todos los SNMP.

Defina el tiempo que se deben retener las instantáneas. Se debe especificar
retentioncount o retentionseconds.

El estado de la programación de instantáneas. Los valores son 0:
Programación no pausada y 1: Programación en pausa.

modifySnmpCommunityString 93

Sintaxis

modifySnmpCommunityString { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { communityString= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 175 Windows

cliq modifySnmpCommunityString login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret communityString="NewString"

Ejemplo 176 SSH

modifySnmpCommunityString communityString="NewString"

modifySnmpTrapTarget

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La cadena de comunidad SNMP.{communityString}

Descripción

Modifique un destino de captura de SNMP.

Sintaxis

modifySnmpTrapTarget { login= } { userName= passWord= | groupName= }
{ communityString= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

94 Commands (Comandos)

DescripciónNombre

{ passWord }

Ejemplo 177 Windows

cliq modifySnmpTrapTarget login=10.0.1.3 userName=admin passWord=secret
communityString="TheString"

Ejemplo 178 SSH

modifySnmpTrapTarget communityString="TheString"

modifySyslogNotifyPolicy

Descripción

Modifique una política de notificaciones Syslog.

Sintaxis

modifySyslogNotifyPolicy { login= } { userName= passWord= | groupName=
} { ipAddress } { alertOnInfo | alertOnWarning= | alertOnCritical=
}

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

La cadena de comunidad SNMP.{communityString}

Parámetros

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

{alertOnInfo}

{alertOnWarning}

{alertOnCritical}

DescripciónNombre

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

Esta es la dirección IP o el nombre de host del servidor Syslog.{ipAddress}

Los valores son 0: El registro no incluye eventos informativos, eventos de
aviso o eventos críticos y 1: El registro incluye eventos informativos, eventos
de aviso o eventos críticos. El valor predeterminado es 0 para

modifySyslogNotifyPolicy. Debe especificar alertOnInfo,
alertOnWarning, o alertOnCritical o se rechazará el comando.

modifySyslogNotifyPolicy 95

Ejemplo 179 Windows

cliq modifySyslogNotifyPolicy login=10.0.1.3 userName=admin
passWord=secret ="10.0.10.25" alertOnInfo="1"

Ejemplo 180 SSH

modifySyslogNotifyPolicy ="10.0.10.25" alertOnInfo="1"

modifyVolume

Descripción

Modifique la configuración de volúmenes.

ATENCIÓN:

• Habilitar las sumas de comprobación puede afectar el rendimiento de E/S del volumen.

• Cambiar el nivel de replicación de este volumen hará que se vuelva a dividir y puede afectar

el rendimiento de E/S. Esto pedirá una confirmación antes de continuar. Esta confirmación
se puede sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso,
el comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

modifyVolume { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= } [ description= ] [ replication= ] [ parity= ] [ checkSum= ] [
thinProvision= ] [ autogrowSeconds= ] [ clusterName= ] [ size= ]

[autogrowpages=] [ adaptiveOptimization= ]

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

Descripción opcional.[description]

[parity]

96 Commands (Comandos)

El nivel de replicación para el volumen. Los valores son 1, 2, 3 y 4.[replicación]

La cantidad de sistemas de almacenamiento de paridad para los datos de
este volumen. Esto habilita la red de paridad RAID en el volumen. La
replicación y la paridad son compatibles en las siguientes combinaciones:

• replicación:1, paridad:0 Red RAID-0 (ninguno)

• replicación:2, paridad:0 Red RAID-10 (duplicación de dos vías)

• replicación:3, paridad:0 Red RAID-10+1 (duplicación de 3 vías)

• replicación:4, paridad:0 Red RAID-10+2 (duplicación de 4 vías)

DescripciónNombre

• replicación:2, paridad:1 Red RAID-5 (paridad simple)

• replicación:3, paridad:2 Red RAID-6 (paridad doble)

[checkSum]

[thinProvision]

[autogrowSeconds]

[adaptiveOptimization]

Los valores son 0 - El volumen no usa sumas de control y 1 - El volumen usa
sumas de control.

Active o desactive el aprovisionamiento fino. Los valores son 0: El volumen
no usa aprovisionamiento fino y 1: El volumen usa aprovisionamiento fino
(en un volumen con aprovisionamiento fino, la reserva puede ser menor a
la longitud).

La cantidad de crecimiento del volumen cuando tiene aprovisionamiento
fino para agregar nuevas páginas, según la velocidad de crecimiento actual.
El valor 0 significa que no hay crecimiento automático.

El nombre del clúster.[clusterName]

El tamaño del volumen con unidades especificadas:[size]

• <n>KB, n Kilobytes (1024 bytes)

• <n>MB, n megabytes (1024 kilobytes)

• <n>GB, n gigabytes (1024 megabytes)

• <n>TB, n terabytes (1024 gigabytes)

• <n>PB, n terabytes (1024 gigabytes)

Aumente las páginas automáticamente.[autogrowpages]

Habilite o inhabilite la Adaptive Optimization. Los valores son: 0: Desactivar
y 1: Activar. 1 es la opción predeterminada.

Ejemplo 181 Windows

cliq modifyVolume description="New Description" login=10.0.1.2
userName=admin passWord=secret volumeName=TheVolume

Ejemplo 182 SSH

modifyVolume description="New Description" volumeName=TheVolume

mountVolume

Descripción

Monta un volumen en el punto de montaje especificado.

ATENCIÓN: Antes de montar el volumen, es necesario asignar el volumen a un servidor

(assignVolume) y conectarlo (connectVolume).

Sintaxis

mountVolume { groupName= } { volumeName= } { mountpoint= } [ forcecreate= ]

Parámetros

DescripciónNombre

El nombre del grupo de administración.{ groupName }

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

mountVolume 97

Ejemplo 183 Windows

cliq mountVolume groupName=MG2 volumeName=TheVolume mountPoint=z:

rebalanceVip

Descripción

Reequilibre las conexiones a un volumen al usar una dirección IP virtual.

Sintaxis

rebalanceVip { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= }

Parámetros

DescripciónNombre

La letra de la unidad o punto de montaje del host para el volumen.{mountPoint}

Fuerza la creación del volumen con el formato NTFS.[forcecreate]

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 184 Windows

cliq rebalanceVip volumeName=MyVolume login=10.1.2.3 userName=admin
passWord=secret

Ejemplo 185 SSH

rebalanceVip volumeName=MyVolume

recoverQuorum

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

Descripción

Este comando se usa para rescatar un grupo de administración después de que se ha perdido el
quórum y no se puede recuperar. Este comando debe ejecutarse en un sistema de almacenamiento

98 Commands (Comandos)

con un administrador que funcione, de forma que pueda recuperar la base de datos del grupo
de administración desde el mismo para restaurar dicho grupo.

ATENCIÓN:

• Una vez que haya elegido continuar con la operación de recuperación de quórum, no se

podrán deshacer los efectos. Si es posible, es muy recomendable que, en cambio, intente
recuperar el quórum presentando algún administrador sin conexión al cual aún se pueda
obtener acceso. Como parte de la operación de recuperación de quórum, todos los
administradores configurados sin conexión se eliminarán del grupo de administración, y todos
los servidores de administración sin conexión se expulsarán del grupo de administración y
de los clústeres.

• Comuníquese con el servicio técnico antes de proceder. Utilice únicamente el comando

recoverQuorum al trabajar de forma activa con el personal del servicio técnico y cuando
éstos le indiquen explícitamente que invoque el comando.

• Este comando solicitará una confirmación antes de continuar. Esta confirmación se puede

sustituir con un parámetro prompt=0 opcional en la línea de comando; en este caso, el
comando siempre se ejecutará sin detenerse a pedir confirmación.

Sintaxis

recoverQuorum { login= } { userName= passWord= | groupName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 186 Windows

cliq recoverQuorum login=10.1.2.3 userName=admin passWord=secret

Ejemplo 187 SSH

recoverQuorum

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

removeSnapshot

Descripción

Desconecte una instantánea de SAN del host y, luego, elimínela. Si la instantánea no se puede
desconectar (porque está en uso o por alguna otra razón), no se eliminará.

removeSnapshot 99

Sintaxis

removeSnapshot { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
snapshotName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Ejemplo 188 Windows

cliq removeSnapshot snapshotName=z: login=10.0.1.2 userName=admin
passWord=secret

removeVolume

Descripción

Desconecte un volumen StoreVirtual del host y, luego, elimínelo. Si el volumen no se puede
desconectar (porque está en uso o por alguna otra razón), no se eliminará.

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre de la instantánea remota.{snapshotName}

Sintaxis

removeVolume { login= } { userName= passWord= | groupName= } {
volumeName= }

Parámetros

DescripciónNombre

{ login }

{ userName }

{ groupName }

{ passWord }

Las direcciones IP o los nombres que se pueden resolver por DNS de uno o
más sistemas de almacenamiento.

El nombre de usuario de autenticación para el sistema de almacenamiento.
Si utiliza este parámetro, debe incluir el parámetro passWord con él. O,
puede utilizar el parámetro groupName en lugar de userName y
passWord.

El nombre del grupo de administración. Utilice este parámetro si no usa los
parámetros userName y passWord. Ya que groupName tiene credenciales
en caché, no necesita los parámetros userName y passWord.

La contraseña para el sistema de almacenamiento. Necesaria cuando se
utiliza el parámetro userName.

El nombre del volumen del grupo de administración.{volumeName}

100 Commands (Comandos)