Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les clauses
expresses de garantie fournies avec les
produits ou services concernés. Le contenu
de ce document ne constitue en aucun cas
une garantie supplémentaire. HP ne peut
être tenu responsable des éventuelles
erreurs techniques ou éditoriales de ce
document.
Numéro de référence : CE524-90911
Edition 1, 4/2009
Marques commerciales
®
, Acrobat®et PostScript® sont des
Adobe
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ est une marque déposée de
Intel Corporation aux Etats-Unis et ailleurs.
Java™ est une marque de
Sun Microsystems, Inc déposée aux EtatsUnis.
Microsoft®, Windows® et Windows® XP
sont des marques de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis.
Windows Vista® est une marque ou une
marque déposée de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays/
régions.
®
est une marque déposée de The
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR
sont des marques déposées aux Etats-Unis.
Sommaire
1 Principes de base
Conventions utilisées dans ce guide .................................................................................................... 2
Comparaison des produits ................................................................................................................... 3
Index ................................................................................................................................................................. 233
FRWWix
xFRWW
1Principes de base
Conventions utilisées dans ce guide
●
Comparaison des produits
●
Caractéristiques environnementales
●
Fonctions du produit
●
Vues du produit
●
FRWW1
Conventions utilisées dans ce guide
ASTUCE :Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps.
REMARQUE :Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept ou
exécuter une tâche.
ATTENTION :Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre des
données ou d'endommager le produit.
AVERTISSEMENT !Les avertissements vous indiquent des procédures spécifiques à suivre pour
éviter de vous blesser, de perdre des données importantes ou d'endommager gravement le produit.
2Chapitre 1 Principes de baseFRWW
Comparaison des produits
Imprimante HP LaserJet P3015
(modèle de base)
CE525A
1
2
Imprimante HP LaserJet P3015d
CE526A
Imprime jusqu'à 42 pages par minute (ppm) de papier au format
●
Letter et 40 ppm de papier au format A4.
Contient 96 Mo de mémoire vive (RAM), extensible jusqu'à
●
1 Go.
Le bac 1 peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier.
●
Le bac 2 peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier.
●
Bac de sortie de 250 feuilles, côté recto vers le bas
●
Bac de sortie de 50 feuilles, côté recto vers le haut.
●
Ecran graphique du panneau de commande pouvant afficher
●
4 lignes.
Port USB 2.0 haute vitesse
●
Port USB à l'avant du produit pour une impression directe par
●
clé USB.
Logement entrée/sortie amélioré (EIO).
●
Logement DIMM (module de mémoire à deux rangées de
●
connexions) ouvert.
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet P3015,
plus les suivantes :
Pavé numérique à 10 touches sur le panneau de commande
●
1
2
Imprimante HP LaserJet P3015n
CE527A
1
2
Impression recto verso automatique (sur les deux côtés)
●
Contient 128 Mo de mémoire RAM, extensible jusqu'à 1 Go.
●
Logement d'intégration matérielle pour l'installation de
●
périphériques de sécurité tiers
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet P3015,
plus les suivantes :
Pavé numérique à 10 touches sur le panneau de commande.
●
Réseau HP Jetdirect intégré.
●
Contient 128 Mo de mémoire RAM, extensible jusqu'à 1 Go.
●
Logement d'intégration matérielle pour l'installation des
●
périphériques de sécurité tiers.
FRWWComparaison des produits3
Imprimante HP LaserJet
P3015dn
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet P3015,
plus les suivantes :
CE528A
1
2
Imprimante HP LaserJet P3015x
CE529A
1
2
3
Pavé numérique à 10 touches sur le panneau de commande.
●
Impression recto verso automatique (sur les deux côtés).
●
Réseau HP Jetdirect intégré.
●
Contient 128 Mo de mémoire RAM, extensible jusqu'à 1 Go.
●
Logement d'intégration matérielle pour l'installation des
●
périphériques de sécurité tiers.
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet P3015,
plus les suivantes :
Pavé numérique à 10 touches sur le panneau de commande.
●
Impression recto verso automatique (sur les deux côtés).
●
Réseau HP Jetdirect intégré.
●
Contient 128 Mo de mémoire RAM, extensible jusqu'à 1 Go.
●
Un bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3).
●
Logement d'intégration matérielle pour l'installation des
●
périphériques de sécurité tiers.
4Chapitre 1 Principes de baseFRWW
Caractéristiques environnementales
Recto versoPermet d'économiser du papier en utilisant l'impression recto verso comme paramètre
RecyclagePermet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé.
Economies d'énergiePermet d'économiser de l'énergie grâce au mode Veille du produit.
HP Smart Web PrintingHP Smart Web Printing vous permet de sélectionner, stocker et organiser le texte et les
Stockage des tâchesUtilisez les fonctions de stockage des tâches pour gérer des tâches d'impression. En utilisant
d'impression par défaut.
Permet de recycler les cartouches d'impression en utilisant le système de retour HP.
graphiques de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages
telles qu'elles apparaissent à l'écran. Ce logiciel vous permet de maîtriser l'impression
d'informations importantes tout en réduisant le gaspillage.
le stockage des tâches, vous activez l'impression pendant que vous êtes sur le produit partagé,
évitant ainsi de perdre des tâches d'impression qui doivent alors être réimprimées.
FRWWCaractéristiques environnementales5
Fonctions du produit
FonctionDescription
Performances
Interface utilisateur
Pilotes d’imprimante
Résolution
Fonctionnalités de stockage
Processeur de 540 MHz
●
Aide du panneau de commande
●
Ecran graphique de 4 lignes avec pavé numérique (le modèle de base ne comporte pas de
●
pavé)
Logiciel HP Easy Printer Care (outil de résolution des problèmes et d'état sur le Web)
●
Pilotes d'imprimante Windows® et Macintosh
●
Serveur Web intégré permettant d'accéder au service d'assistance et de commander des
●
consommables (uniquement pour les modèles connectés au réseau)
Pilote d'imprimante universel HP PCL 5 pour Windows (HP UPD PCL 5)
●
HP PCL 6
●
Pilote d'imprimante universel HP d'émulation PostScript pour Windows (HP UPD PS)
●
FastRes 1200 : produit une qualité d'impression à 1 200 points par pouce (ppp) pour une
●
impression de texte ou de graphiques commerciaux rapide et de qualité
ProRes 1200 : produit une impression à 1 200 ppp qui permet d'obtenir une qualité optimale
●
pour les dessins au trait et les images
600 ppp – assure l'impression la plus rapide
●
Polices, formulaires et autres macros
●
Conservation de la tâche
●
Polices
Accessoires
Connectivité
Consommables
103 polices internes proportionnelles disponibles pour PCL et 93 pour l'émulation PostScript
●
HP UPD
80 polices d'écran adaptées aux périphériques dans un format TrueType sont fournies avec
●
la solution logicielle
Des polices supplémentaires peuvent être ajoutées via USB.
●
Bac d'alimentation HP de 500 feuilles (deux bacs supplémentaires en option)
●
Connexion USB 2.0 haute vitesse.
●
Serveur d'impression intégré complet HP Jetdirect (uniquement pour les modèles n, dn et x)
●
avec IPv4, IPv6 et la sécurité IP.
Port USB à l'avant du produit pour l'impression directe par clé USB.
●
Logiciel HP Web Jetadmin
●
Logement EIO (Enhanced Input/Output)
●
La page d'état des consommables contient des informations sur le niveau d'encre, le nombre
●
de pages et la durée de vie restante estimée (en pourcentage).
Pour plus d'informations sur les cartouches d'impression, rendez-vous à l'adresse
●
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
Le produit contrôle l'authenticité de la cartouche d'impression HP lors de son installation.
●
Possibilités de commande de consommables via Internet (HP Easy Printer Care).
●
6Chapitre 1 Principes de baseFRWW
FonctionDescription
Systèmes d’exploitation pris en
charge
Sécurité
Accessibilité
Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 et
●
Windows Vista®
Macintosh OS X version 10.3, 10.4, 10.5 et ultérieure
●
Novell NetWare
●
Unix®
●
Linux
●
Effacement sécurisé du disque
●
Verrou de sécurité (optionnel)
●
Conservation de la tâche
●
Authentification de l'utilisateur par code PIN pour les tâches en mémoire
●
Sécurité IPsec
●
Disque dur EIO hautes performances crypté HP (en option)
●
Logement d'intégration matérielle pour l'installation des périphériques de sécurité tiers (non
●
disponible pour le modèle de base)
Le guide d'utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte.
●
La cartouche d'impression peut être installée et retirée d'une seule main.
●
Tous les capots et portes peuvent être ouverts d'une main.
●
Il est possible de charger du papier dans le bac 1 d'une seule main.
●
FRWWFonctions du produit7
Vues du produit
Vue avant
12
11
10
9
1
2
43
5
1
6
7
2
8
1Extension pour le bac de sortie supérieur
2Bac de sortie supérieur
3Couvercle supérieur (permet d'accéder à la cartouche d'impression et à l'étiquette qui répertorie le modèle et le numéro
de série)
4Logement d'intégration matérielle pour l'installation des périphériques de sécurité tiers (non disponible pour le modèle
de base)
5Affichage du panneau de commande
6Boutons du panneau de commande (le pavé numérique à 10 touches n'est pas disponible sur le modèle de base)
7Port USB pour l'impression directe par clé USB
8Bouton marche/arrêt
9Bac 4 en option
10Bac 3 en option (fourni avec le modèle x)
11Bac 2
12Bac 1 (tirez pour ouvrir)
8Chapitre 1 Principes de baseFRWW
Vue arrière
2
543
6
1
7
1Panneau droit (permet d'accéder au logement DIMM et aux ports USB en option)
2Connexion réseau RJ.45 (uniquement pour les modèles n, dn et x)
3Logement EIO (protégé)
4Connexion USB 2.0 haute vitesse, pour la connexion directe à un ordinateur
5Porte arrière (tirez la porte vers le bas selon un angle d'ouverture de 45° pour une impression directe ou de 90° pour
la suppression des bourrages)
6Branchement de l'alimentation
7Logement pour verrou de sécurité de type câble
FRWWVues du produit9
10Chapitre 1 Principes de baseFRWW
2Panneau de commande
Disposition du panneau de commande
●
Utilisation des menus du panneau de commande
●
Menu Comment faire
●
Menu Récupérer tâche
●
Menu Informations
●
Menu Gestion du papier
●
Menu Gestion des consommables
●
Menu Configuration périphérique
●
Menu Diagnostics
●
Menu Service
●
FRWW11
Disposition du panneau de commande
Utilisez le panneau de commande pour obtenir les informations d'état sur le produit et les tâches ainsi
que pour configurer le produit.
1
2
3
4
14
13
5
6
7
12
8
9
11
NuméroBouton ou voyantFonction
1Ecran du panneau de
2Flèche vers le haut Affiche l'élément précédent de la liste ou augmente la valeur des éléments
3
commande
Bouton Menu
10
Affiche les informations d'état, les menus, l'aide et les messages d'erreur.
numériques.
Permet d'ouvrir et de fermer les menus.
4Bouton OK
5Voyant Prêt
6Flèche vers le bas Affiche l'élément suivant de la liste ou réduit la valeur des éléments numériques.
7Voyant Données
Enregistre la valeur sélectionnée d'un élément.
●
Exécute l'action associée à l'élément mis en surbrillance sur l'écran du
●
panneau de commande.
Résout le problème lorsque l'erreur affichée peut être corrigée.
●
Permet d'ouvrir les menus lorsque l'état du produit est Prêt.
●
Activé : le produit est en ligne et prêt à accepter les données à imprimer.
●
Désactivé : le produit ne peut pas accepter les données à imprimer, car il
●
est hors ligne (en pause) ou il a détecté une erreur.
Clignotant : le produit se met hors ligne. Le produit suspend le traitement
●
de la tâche en cours et rejette toutes les pages actives du circuit papier.
Activé : le produit comporte des données à imprimer, mais attend de les
●
avoir toutes reçues.
Désactivé : le produit ne comporte pas de données à imprimer.
●
Clignotant : le produit traite ou imprime les données.
●
12Chapitre 2 Panneau de commandeFRWW
NuméroBouton ou voyantFonction
8Voyant Attention
9Pavé numérique
REMARQUE : Cette option
ne fait pas partie des
imprimantes HP LaserJet
P3011 ou HP LaserJet P3015.
10C Bouton Effacer
REMARQUE : Cette option
ne fait pas partie des
imprimantes HP LaserJet
P3011 ou HP LaserJet P3015.
11 Bouton Dossier
REMARQUE : Cette option
ne fait pas partie des
imprimantes HP LaserJet
P3011 ou HP LaserJet P3015.
12Flèche vers la gauche Remonte d'un niveau dans l'arborescence des menus ou revient à l'entrée
Activé : le produit a détecté un problème. Reportez-vous à ce qui est
●
affiché sur le panneau de commande.
Désactivé : le produit fonctionne sans problème.
●
Clignotant : une intervention est requise. Reportez-vous à ce qui est
●
affiché sur le panneau de commande.
Permet d'entrer des valeurs numériques.
Rétablit les valeurs par défaut et quitte l'écran d'aide.
Permet d'accéder rapidement au menu RECUPERER TACHE.
numérique précédente.
13Bouton Arrêter Annule la tâche d'impression en cours et rejette les pages du produit.
14Bouton Aide
Fournit des informations relatives au message affiché sur l'écran du
●
panneau de commande.
Permet de quitter l'écran d'aide.
●
FRWWDisposition du panneau de commande13
Utilisation des menus du panneau de commande
Vous pouvez effectuer la plupart des tâches d'impression standard à partir de l'ordinateur grâce au pilote
d'imprimante ou au logiciel. C'est la méthode la plus pratique pour contrôler le produit, les paramètres
du logiciel et du pilote d'imprimante étant prioritaires sur ceux du panneau de commande. Consultez
les fichiers d'aide si vous avez des questions sur le logiciel ; pour obtenir plus d'informations sur le pilote
d'imprimante, reportez-vous à la section
à la page 49 ou à la section Modification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh
à la page 57.
Vous pouvez également contrôler le produit en modifiant les paramètres dans le panneau de commande
du produit. Utilisez le panneau de commande pour accéder aux fonctionnalités non prises en charge
par le pilote d'imprimante ou le logiciel, ainsi que pour configurer les bacs en fonction du format et du
type de papier.
Utilisation des menus
1.Appuyez sur le bouton Menu.
Modification des paramètres d'impression pour Windows
2.Appuyez sur la flèche vers le bas
ou vers le haut pour parcourir les listes.
3.Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'option .
4.Appuyez sur la flèche vers la gauche
5.Appuyez sur le bouton Menu
6.Appuyez sur le bouton d'aide
pour quitter le menu.
pour afficher des informations supplémentaires sur l'option.
pour revenir au niveau précédent.
Voici les principaux menus disponibles :
Menus principauxCOMMENT FAIRE
RECUPERER TACHE
INFORMATIONS
GESTION DU PAPIER
GESTION DES CONSOMMABLES
CONFIGURER PERIPHERIQUE
DIAGNOSTICS
SERVICE
14Chapitre 2 Panneau de commandeFRWW
Menu Comment faire
Le menu COMMENT FAIRE permet d'imprimer les instructions relatives à l'utilisation du produit.
Pour afficher : Appuyez sur le bouton Menu
OptionExplication
ELIMINER BOURRAGESPrésente des instructions relatives à la suppression des bourrages dans le
produit.
CHARGEZ BACSPrésente des instructions relatives au chargement et à la configuration des
bacs.
CHARGER SUPPORT SPECIALPrésente des instructions relatives au chargement de supports d'impression
spéciaux, tels que les enveloppes, les transparents et les étiquettes.
IMPRIMER LES DEUX COTESPrésente des instructions relatives à l'impression sur les deux côtés du papier
(impression recto verso).
PAPIER PRIS EN CHARGEPrésente une liste des papiers et supports d'impression pris en charge.
GUIDE D'IMPRESSIONImprime une page qui fournit des liens vers d'autres ressources d'aide sur le
Web.
VUES DU PRODUITImprime une page qui explique les composants du produit.
, puis sélectionnez le menu COMMENT FAIRE.
FRWWMenu Comment faire15
Menu Récupérer tâche
Le menu RECUPERER TACHE permet de visualiser la liste de toutes les tâches en mémoire.
Pour afficher : Appuyez sur le bouton Menu
OptionSous-élémentOptionsDescription
<NOM UTILISATEUR>Chaque utilisateur ayant des tâches en
TTES TCHES (AV PIN)IMPRIMER
IMPRIMER ET SUPP.
SUPPRIMER
TTES TCHES (SS PIN)IMPRIMER
IMPRIMER ET SUPP.
SUPPRIMER
, puis sélectionnez le menu RECUPERER TACHE.
mémoire est répertorié par nom.
Sélectionnez le nom d'utilisateur
approprié pour afficher la liste des tâches
en mémoire.
Ce message s'affiche si au moins deux
tâches nécessitant un code PIN sont en
mémoire.
L'option IMPRIMER ou l'option
IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, en
fonction du type des tâches.
Utilisez l'option COPIES pour indiquer le
nombre de copies à imprimer pour cette
tâche.
Ce message s'affiche si au moins deux
tâches ne nécessitant pas de code PIN
sont en mémoire.
L'option IMPRIMER ou l'option
IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, en
fonction du type des tâches.
<NOM DE LA TACHE X> IMPRIMER
IMPRIMER ET SUPP.
SUPPRIMER
Utilisez l'option COPIES pour indiquer le
nombre de copies à imprimer pour cette
tâche.
Chaque tâche est listée par son nom.
L'option IMPRIMER ou l'option
IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, en
fonction du type des tâches.
Utilisez l'option COPIES pour indiquer le
nombre de copies à imprimer pour cette
tâche.
16Chapitre 2 Panneau de commandeFRWW
OptionSous-élémentOptionsDescription
COPIESIndique le nombre de copies à imprimer
pour la tâche donnée. Le paramètre par
défaut est 1.
Pour les menus TTES TCHES (SS PIN)
et TTES TCHES (AV PIN), deux options
supplémentaires sont disponibles :
Si vous sélectionnez l'option
●
TACHE, le nombre de copies
imprimées correspond au nombre
spécifié au niveau du pilote.
Si vous sélectionnez le menu
●
VALEUR PERSO., un autre
paramètre vous permettant
d'indiquer le nombre de copies de la
tâche à imprimer s'affiche. Le
nombre de copies spécifié au
niveau du pilote est alors multiplié
par le nombre de copies spécifié
dans le panneau de commande. Par
exemple, si vous spécifiez deux
copies au niveau du pilote et
spécifiez deux copies dans le
panneau de commande, quatre
copies seront imprimées au total.
STOCKAGE USB<NOM DOSSIER>
<NOM TACHE>
COPIESCe menu s'affiche si vous avez connecté
un accessoire de stockage USB à l'avant
du produit. Sélectionnez le dossier et le
nom du fichier, puis sélectionnez le
nombre de copies à imprimer.
FRWWMenu Récupérer tâche17
Menu Informations
Utilisez le menu INFORMATIONS pour accéder aux informations spécifiques au produit et les imprimer.
Pour afficher : Appuyez sur le bouton Menu
OptionDescription
IMPRIMER STRUCTURE MENUSImprime la structure des menus du panneau de contrôle, qui affiche la
disposition et les paramètres actuels des rubriques de menu du panneau de
contrôle.
IMPRIMER CONFIGURATIONImprime les pages de configuration du produit, qui montrent les paramètres
du produit et les accessoires installés.
IMPRIMER PAGE ETAT CONSOMMABLESImprime la durée de vie restante approximative des consommables ;
présente un rapport de statistiques sur le nombre total de pages et de tâches
traités, le numéro de série, les comptes de pages et des informations de
maintenance.
Pour accommoder les utilisateurs, HP propose une durée de vie restante
approximative des consommables. Cependant, les niveaux réels de
consommables restants peuvent être légèrement différents des niveaux
approximatifs évalués.
IMPRIMER PAGE UTILISATIONPermet d'imprimer une page qui répertorie tous les formats de papier traités
par le produit, détaille les types d'impression (recto ou recto verso) et indique
le nombre de pages imprimées.
IMPRIMER PAGE DEMOImprime une page de démonstration.
IMPRIMER LE REPERTOIRE DE FICHIERSImprime le nom et le répertoire des fichiers en mémoire dans le produit.
IMPRIMER LISTE POLICES PCLImprime la liste des polices PCL disponibles.
, puis sélectionnez le menu INFORMATIONS.
IMPRIMER LISTE POLICES PSImprime la liste des polices PCL disponibles.
18Chapitre 2 Panneau de commandeFRWW
Loading...
+ 226 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.