HP P3010 Series User Guide [hu]
HP LaserJet P3010 sorozat Nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
A termék használata
A termék kezelése
Termékkarbantartás
Problémamegoldás
Kiegészítő termékinformáció:
www.hp.com/support/ljp3010series
HP LaserJet P3010 sorozat Nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
Copyright és licenc
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CE524-90925
Edition 1, 4/2009
Védjegyek
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation
Egyesült Államokban és egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Java™ a Sun Microsystems, Inc. Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows®
XP a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyei.
A Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban és/vagy egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye vagy védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel
az Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések .............................................................................................. 2
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 3
Környezetvédelmi jellemzők ................................................................................................................. 5
Termékjellemzők .................................................................................................................................. 6
A készülék nézetei ............................................................................................................................... 8
Elölnézet .............................................................................................................................. 8
Hátulnézet ............................................................................................................................ 9
2 Kezelőpanel
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................................ 12
A kezelőpanel-menük használata ...................................................................................................... 14
A menük használata .......................................................................................................... 14
Műveletek bemutatása menü ............................................................................................................. 15
Feladatok visszakeresése menü ........................................................................................................ 16
Információs menü ............................................................................................................................... 18
Papírkezelés menü ............................................................................................................................. 19
Kellékek kezelése menü ..................................................................................................................... 20
Eszköz konfigurálása menü ............................................................................................................... 21
Nyomtatási menü ............................................................................................................... 21
PCL almenü ...................................................................................................... 22
Nyomtatásminőségi menü ................................................................................................. 23
Rendszer beállítása menü ................................................................................................. 26
I/O-menü ............................................................................................................................ 30
Beépített Jetdirect és <X>. EIO Jetdirect menük .............................................. 31
Visszaállítások menüje ...................................................................................................... 38
Diagnosztika menü ............................................................................................................................. 40
Szolgáltatás menü .............................................................................................................................. 42
3 Szoftver Windows rendszerhez
Támogatott Windows operációs rendszerek ...................................................................................... 44
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Windows operációs rendszerhez ....................................... 45
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ................................................................................ 46
UPD telepítési módok ........................................................................................................ 46
HUWW iii
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ................................................. 47
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 48
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows .................................................... 49
Szoftver eltávolítása Windows rendszer esetében ............................................................................. 50
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ..................................................................... 51
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 51
Beágyazott webszerver ..................................................................................................... 51
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 51
Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................. 53
4 A készülék használata Macintosh operációs rendszerrel
Szoftverek Macintosh operációs rendszerhez .................................................................................... 56
Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ................................................................... 56
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh ......................................................... 56
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................................... 56
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................ 56
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh .................................. 57
Szoftver Macintosh számítógépekhez ............................................................................... 58
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) ................................................................... 58
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ............................... 58
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói .................................. 58
Támogatott segédprogramok Macintosh-rendszerekhez .................................................. 59
Beépített webszerver ........................................................................................ 59
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 60
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs
rendszerben ....................................................................................................................... 60
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra ............................ 60
Borítólap nyomtatása ......................................................................................................... 60
Vízjelek használata ............................................................................................................ 61
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................................ 61
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) ............................................. 62
Feladatok tárolása ............................................................................................................. 63
A Szolgáltatások menü használata .................................................................................... 63
5 Csatlakoztathatóság
USB-csatlakozó .................................................................................................................................. 66
Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 67
Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................... 67
A hálózati készülék konfigurálása ...................................................................................... 69
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ............................................ 69
A hálózati jelszó beállítása vagy megváltoztatása ............................................ 69
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 69
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 70
iv HUWW
Hálózati protokollok letiltása (opcionális) .......................................................... 71
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ....................................................... 71
6 Papír és nyomtatási adathordozó
Papír és nyomtatási adathordozó használatának ismertetése ........................................................... 74
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ............................................................................ 75
Egyéni papírméretek .......................................................................................................................... 77
Támogatott papír- és nyomtatási adathordozó-típusok ...................................................................... 78
Tálcák kapacitása ............................................................................................................................... 79
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ....................................................................... 80
Tálcák betöltése ................................................................................................................................. 81
A papír iránya a tálcák feltöltésekor ................................................................................... 81
Az 1. tálca feltöltése .......................................................................................................... 81
A 2. adagolótálca vagy a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése .......................................... 83
A tálcák konfigurálása ........................................................................................................................ 88
Tálca konfigurálása papír betöltésekor .............................................................................. 88
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően .................................. 88
A tálca konfigurálása a Papírkezelési menü segítségével ................................................. 89
A papír kiválasztása forrás, típus vagy méret szerint. ....................................................... 89
Forrás ................................................................................................................ 89
Típus és méret .................................................................................................. 89
A papírkimeneti opciók használata .................................................................................................... 90
Nyomtatás a felső (normál) kimeneti tálcába ..................................................................... 90
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába .................................................................................. 90
Az IPX/SPX, AppleTalk, vagy DLC/LLC letiltása .............................. 71
7 A készülék funkcióinak használata
Energiatakarékos beállítások ............................................................................................................. 92
EconoMode ........................................................................................................................ 92
Készenléti állapot ............................................................................................................... 92
Alváskésleltetés beállítása ................................................................................ 92
Alváskésleltetés engedélyezése vagy tiltása .................................................... 93
Feléledési idő ..................................................................................................................... 93
A valós idejű óra beállítása ............................................................................... 93
A feléledési idő beállítása ................................................................................. 94
Feladattárolási funkciók használata ................................................................................................... 95
Tárolt feladat létrehozása .................................................................................................. 95
Tárolt feladat kinyomtatása ................................................................................................ 95
Tárolt feladat törlése .......................................................................................................... 96
Helyszíni nyomtatás USB portról ........................................................................................................ 97
8 Nyomtatási feladatok
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 100
HUWW v
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a vezérlőpulton keresztül ................................. 100
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 100
A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 101
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. ......................................................................... 101
A nyomtatási parancsikonok használata ......................................................................... 101
Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása .................................................... 101
Effektusok beállítása dokumentumokhoz ........................................................................ 102
Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz ............................................................ 102
A feladattárolási beállítások megadása ........................................................................... 104
Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése ........................ 105
Speciális nyomtatási opciók beállítása ............................................................................ 105
9 A készülék kezelése és karbantartása
Nyomtassa ki az információs és Hogyan történik? oldalakat. .......................................................... 108
A HP Easy Printer Care szoftver használata .................................................................................... 110
A HP Easy Printer Care szoftver megnyitása .................................................................. 110
A HP Easy Printer Care szoftver részei ........................................................................... 110
A beépített webszerver használata .................................................................................................. 113
A beépített webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ............................ 113
A beépített webszerver részei ......................................................................................... 114
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 117
Biztonsági funkciók használata ........................................................................................................ 118
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................ 118
A beépített webszerver biztonságának biztosítása .......................................................... 118
Biztonsági lemeztörlés ..................................................................................................... 118
Módosított adatok ............................................................................................ 119
További tudnivalók .......................................................................................... 119
HP titkosított High Performance (nagy teljesítményű) merevlemezek ............................. 119
Zseb hardver beillesztéséhez .......................................................................................... 119
A tárolt feladatok védelme ............................................................................................... 119
A kezelőpanel menüjének lezárása ................................................................................. 120
A formázó zárolása .......................................................................................................... 120
Kellékek kezelése ............................................................................................................................. 122
A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................... 122
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ................ 122
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ................................................ 122
A kellékek élettartama ..................................................................................................... 122
Kellékek és alkatrészek cseréje ....................................................................................................... 123
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ....................................................................... 123
A nyomtatópatron cseréje ................................................................................................ 123
Memória, belső USB-eszközök és külső I/O-kártya beszerelése ..................................................... 127
Áttekintés ......................................................................................................................... 127
Memória telepítése .......................................................................................................... 127
vi HUWW
Készülékmemória beszerelése ....................................................................... 127
DIMM telepítésének ellenőrzése ..................................................................................... 131
Erőforrások mentése (állandó erőforrások) .................................................................... 132
Memória engedélyezése a Windows számára ................................................................ 132
Belső USB-eszközök beszerelése ................................................................................... 133
EIO-kártyák telepítése ..................................................................................................... 135
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 138
A készülék külsejének tisztítása ...................................................................................... 138
A papírút tisztítása ........................................................................................................... 138
A firmver frissítése ............................................................................................................................ 139
A firmver verziójának meghatározása ............................................................................. 139
Új firmver letöltése a HP webhelyéről .............................................................................. 139
Az új firmware áttöltése a készülékbe ............................................................................. 139
A firmware frissítése a Flash végrehajtható fájl segítségével ......................... 139
FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére ........................... 140
Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 141
Firmware-frissítés a HP Web Jetadmin szoftver használatával ...................... 141
Firmware-frissítés Microsoft Windows-parancsok használatával .................... 142
A Jetdirect firmware frissítése .......................................................................................... 142
10 Problémamegoldás
Általános problémák megoldása ...................................................................................................... 146
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 146
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők .............................................................. 147
Gyári alapbeállítások visszaállítása ................................................................................................. 148
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése .............................................................................................. 149
A kezelőpanel-üzenetek típusai ....................................................................................... 149
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ............................................................................. 149
Elakadások ....................................................................................................................................... 166
Az elakadások leggyakoribb okai .................................................................................... 166
Elakadások megszüntetése ............................................................................................. 167
Elakadás elhárítása ......................................................................................................... 180
Papírkezelési problémák .................................................................................................................. 181
A termék több lapot húz be .............................................................................................. 181
A termék helytelen méretű lapot tölt be ........................................................................... 181
A termék nem a megfelelő tálcából húzza be a papírt ..................................................... 182
A papír nem töltődik be automatikusan ........................................................................... 182
Az 1. tálcán kialakult elakadás megszüntetése ............................................... 167
A 2. tálcán vagy az opcionális, 500 lapos tálcán kialakult elakadás
megszüntetése ................................................................................................ 168
A fedélnél kialakult elakadás megszüntetése ................................................. 171
A hátsó ajtónál vagy a beégetőmű környékén kialakult elakadás
megszüntetése ................................................................................................ 173
A duplex egység környékén kialakult elakadások megszüntetése ................. 176
HUWW vii
A papír nem töltődik be a 2., a 3. vagy a 4. tálcából ........................................................ 182
A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt ................................ 183
A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a termék ............................................. 184
A nyomat hajlott vagy gyűrött .......................................................................................... 184
Nem működik vagy hibásan működik a duplex nyomtatás .............................................. 185
Nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása ........................................................... 186
A papírral kapcsolatos nyomtatási minőségproblémák ................................................... 186
A környezettel összefüggő nyomtatásminőségi problémák ............................................. 186
Az elakadásokkal összefüggő nyomtatásminőségi problémák ........................................ 186
Képhibákra vonatkozó példák .......................................................................................... 187
Skála az ismétlődő hibákhoz ........................................................................................... 193
Működési problémák megoldása ...................................................................................................... 194
Csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................................................. 195
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................ 195
Hálózati problémák megoldása ....................................................................................... 195
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ................................................ 197
A termék szoftverével kapcsolatos problémák ................................................................................. 199
Általános Windows problémák megoldása ...................................................................................... 200
Általános Macintosh problémák elhárítása ....................................................................................... 201
A függelék Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 206
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 207
Papírkezelő tartozékok .................................................................................................... 207
Festékkazetták ................................................................................................................. 207
Memória ........................................................................................................................... 207
Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 208
B függelék Szerviz és terméktámogatás
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ....................................................................... 210
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott
garancianyilatkozata ......................................................................................................................... 212
Végfelhasználói licencszerződés ..................................................................................................... 213
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 216
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 217
A termék visszacsomagolása ........................................................................................................... 218
Szervizinformációs adatlap .............................................................................................................. 219
C függelék Műszaki adatok
Fizikai specifikációk .......................................................................................................................... 222
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................... 223
Működési környezet ......................................................................................................................... 224
viii HUWW
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások .................................................................................................................................. 226
Környezetbarát termékgazdálkodási program .................................................................................. 227
Környezetvédelem ........................................................................................................... 227
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 227
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 227
Festékfelhasználás .......................................................................................................... 227
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 227
Műanyagok ...................................................................................................................... 227
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 227
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 228
Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 228
Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ....................................... 228
Egy termék visszajuttatása ............................................................. 228
Szállítás .......................................................................................... 228
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 229
Papír ................................................................................................................................ 229
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 229
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 230
Vegyi anyagok ................................................................................................................. 230
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 230
További információk ......................................................................................................... 230
Declaration of conformity .................................................................................................................. 231
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 232
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 232
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 232
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 232
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 232
EMC-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................. 232
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 232
Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................... 233
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 235
HUWW ix
x HUWW
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető
tudnivalók
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
●
Termékek összehasonlítása
●
Környezetvédelmi jellemzők
●
Termékjellemzők
●
A készülék nézetei
●
HUWW 1
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása
vagy egy feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy
elkerülje az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetések olyan specifikus eljárásokra hívják fel a figyelmet, amelyeket
követnie kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly
károsodása elkerülése érdekében.
2 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Termékek összehasonlítása
HP LaserJet P3015 nyomtató
(alaptípus)
CE525A
1
2
HP LaserJet P3015d nyomtató
CE526A
Percenként akár 42 oldalt is nyomtat Letter méretű papírra,
●
illetve 40 oldalt A4-es méretű papírra.
96 megabájt (MB) közvetlen elérésű memóriát (RAM) tartalmaz.
●
Bővíthető 1 GB méretig.
Az 1. tálca legfeljebb 100 lapot képes befogadni
●
A 2. tálca legfeljebb 500 lapot képes befogadni
●
250 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
●
50 lapos, nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kimeneti tálca
●
4 soros, grafikus kezelőpanel-kijelző
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
A készülék előoldalán elhelyezkedő USB-port a helyszíni
●
nyomtatáshoz
„Enhanced Input Output” (bővített bemenet/kimenet; EIO)
●
bővítőhely
Egy darab nyitott, két érintkezősoros memóriamodul (DIMM)
●
bővítőhely
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet
P3015 nyomtató, a következő eltérésekkel:
10 gombos számbillentyűzet a kezelőpanelon
●
1
2
HP LaserJet P3015n nyomtató
CE527A
1
2
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás
●
128 MB RAM-memóriát tartalmaz. Bővíthető 1 GB méretig
●
Hardver beillesztésére szolgáló zseb, más gyártótól származó
●
biztonsági eszközök elhelyezéséhez.
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet
P3015 nyomtató, a következő eltérésekkel:
10 gombos számbillentyűzet a kezelőpanelon
●
Beépített HP Jetdirect hálózatkezelés
●
128 MB RAM-memóriát tartalmaz. Bővíthető 1 GB méretig
●
Hardver beillesztésére szolgáló zseb, más gyártótól származó
●
biztonsági eszközök elhelyezéséhez.
HUWW Termékek összehasonlítása 3
HP LaserJet P3015dn nyomtató
CE528A
1
2
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet
P3015 nyomtató, a következő eltérésekkel:
10 gombos számbillentyűzet a kezelőpanelon
●
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás
●
Beépített HP Jetdirect hálózatkezelés
●
128 MB RAM-memóriát tartalmaz. Bővíthető 1 GB méretig
●
Hardver beillesztésére szolgáló zseb, más gyártótól származó
●
biztonsági eszközök elhelyezéséhez.
HP LaserJet P3015x nyomtató
CE529A
1
2
3
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet
P3015 nyomtató, a következő eltérésekkel:
10 gombos számbillentyűzet a kezelőpanelon
●
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás
●
Beépített HP Jetdirect hálózatkezelés
●
128 MB RAM-memóriát tartalmaz. Bővíthető 1 GB méretig
●
Egy további, 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
Hardver beillesztésére szolgáló zseb, más gyártótól származó
●
biztonsági eszközök elhelyezéséhez
4 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Duplex Takarékoskodjon a papírral, alapértelmezett nyomtatóbeállításként használja a kétoldalas
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Energiát takaríthat meg, ha a készüléket alvó üzemmódra állítja.
HP Smart Web nyomtatás Használja a HP Smart Web nyomtatási módot több weboldalon elhelyezkedő szöveg és grafika
Feladatok tárolása A nyomtatási munkák kezeléséhez használja a feladattárolási funkciókat. A feladattárolás
nyomtatást.
Hasznosítsa újra a nyomtatókazettákat a HP visszajuttatási programja által.
kiválasztására, tárolására és szervezésére, majd szerkessze meg és nyomtassa ki pontosan
azt, amit a képernyőn lát. Ez megadja Önnek azt az ellenőrzési lehetőséget, amely a
jelentőséggel bíró információ kinyomtatásához szükséges, egyúttal a lehető legkisebbre
csökkenti a hulladékot.
használata révén akkor aktiválja a nyomtatást, mialatt a megosztott készüléken dolgozik, így
kiküszöböli az elveszett nyomtatási munkákat, amelyeket aztán újból kinyomtatnak.
HUWW Környezetvédelmi jellemzők5
Termékjellemzők
Funkció Leírás
Teljesítmény
Felhasználói felület
Nyomtató-illesztőprogramok
Felbontás
Tárolási jellemzők
540 MHz órajelű processzor
●
Vezérlőpult súgója
●
4 soros, grafikus kijelző számbillentyűzettel. (A számbillentyűzetet az alaptípus nem
●
tartalmazza)
HP Easy Printer Care szoftver (egy webalapú állapotjelző és problémamegoldó eszköz)
●
Windows® és Macintosh nyomtató-illesztőprogramok
●
Beágyazott webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékek rendeléséhez (csak hálózatba
●
kapcsolt modellek esetében)
HP PCL 5 Universal Print Driver for Windows (univerzális nyomtató-illesztőprogram Windows
●
operációs rendszerhez) (HP UPD PCL 5)
HP PCL 6
●
HP postscript emulation Universal Print Driver for Windows (postscript-emuláló univerzális
●
nyomtató-illesztőprogram Windows operációs rendszerhez) (HP UPD PS)
FastRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely gyors és kiváló minőségű nyomtatást biztosít az
●
üzleti szövegekhez és grafikákhoz
ProRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely a legmegfelelőbb minőség a vonalrajzokhoz és a
●
grafikus képekhez
600 dpi - a leggyorsabb nyomtatást nyújtja
●
Fontok, űrlapok és egyéb makrók
●
Fontok
Tartozékok
Csatlakoztathatóság
Kellékek
Feladatvisszatartás
●
103 beépített méretezhető betűtípus áll rendelkezésre a PCL-eljáráshoz, 93 pedig a HP UPD
●
postscript-emulációhoz
80, az eszközzel egyező képernyőfont érhető el, TrueType formátumban, a
●
szoftvermegoldással
USB-porton keresztül további betűtípusok is hozzáadhatók
●
HP 500 lapos adagolótálca (legfeljebb két kiegészítő tálcáig)
●
Hi-Speed gazdagép-USB 2.0 csatlakozás
●
HP Jetdirect, teljes körű szolgáltatást kínáló beépített nyomtatószerver (csak a n, dn és x
●
típusok esetében) IPv4-, IPv6- és IP-biztonsággal.
A készülék előoldalán elhelyezkedő USB-port a helyszíni nyomtatáshoz
●
HP Web Jetadmin szoftver
●
„Enhanced Input Output” (bővített bemenet/kimenet; EIO) bővítőnyílás
●
A kellékállapot oldal a festékszintről, a lapszámláló állásáról és az élettartam becsült hátralévő
●
százalékértékéről tájékoztat.
A nyomtatókazettákra vonatkozó információkat lásd:
●
A készülék telepítéskor ellenőrzi, hogy a nyomtatókazetta eredeti HP gyártmányú-e.
●
Internetes kellékrendelési lehetőség (a HP Easy Printer Care segítségével)
●
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
6 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Funkció Leírás
Támogatott operációs rendszerek
Biztonság
Kisegítő lehetőségek
Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 és
●
Windows Vista®
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 vagy újabb verzió
●
Novell NetWare
●
Unix®
●
Linux
●
Biztonságos lemeztörlés
●
Biztonsági zár (opcionális)
●
Feladat-visszatartás
●
Felhasználó hitelesítése PIN-kóddal a tárolt feladatokhoz
●
IPsec biztonság
●
HP-titkosított High Performance (nagy teljesítményű) EIO merevlemez (opcionális)
●
Hardver beillesztésére szolgáló zseb, más gyártótól származó biztonsági eszközök
●
elhelyezéséhez (az alaptípus nem tartalmazza)
A szöveges képernyőolvasókkal kompatibilis online felhasználói kézikönyv.
●
A nyomtatópatron egy kézzel is behelyezhető és eltávolítható.
●
Minden ajtó és fedél egy kézzel is kinyitható.
●
A papír az 1. tálcába egy kézzel is behelyezhető.
●
HUWW Termékjellemzők7
A készülék nézetei
Elölnézet
12
11
10
9
1
2
43
5
1
6
7
2
8
1 Bővítés a felső kimeneti tálcához
2 Felső kimeneti tálca
3 Fedél (hozzáférést biztosít a nyomtatókazettához és a címkéhez, amely a típus- és a sorozatszámot adja meg)
4 Hardver beillesztésére szolgáló zseb, más gyártótól származó biztonsági eszközök elhelyezéséhez (az alaptípus nem
tartalmazza)
5 Kezelőpanel kijelző
6 A kezelőpanel gombjai (a 10 gombos számbillentyűzet az alapmodellen nem található)
7 USB-port a helyszíni nyomtatáshoz
8 Be/ki gomb
9 Opcionális 4. tálca
10 Opcionális 3. tálca (a x típus tartozéka)
11 2. tálca
12 1. tálca (kihúzva nyitható)
8 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Hátulnézet
2
543
6
1
7
1 Jobb oldali fedél (itt férhető hozzá a DIMM-kártyahely és a kiegészítő USB-portok)
2 RJ.45 hálózati csatlakozás (csak az n, dn és x típusokhoz)
3 EIO-kártyahely (lefedve)
4 Hi-speed USB 2.0 csatlakozás, számítógéphez történő közvetlen csatlakozáshoz
5 Hátsó ajtó (nyissa fel 45 fokos szögben egyenes áthaladású nyomtatáshoz, 90 fokos szögben pedig a papírelakadás
megszüntetéséhez)
6 Tápcsatlakozó
7 Rés kábel típusú biztonsági zár számára
HUWW A készülék nézetei 9
10 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
2Kezelőpanel
A kezelőpanel elrendezése
●
A kezelőpanel-menük használata
●
Műveletek bemutatása menü
●
Feladatok visszakeresése menü
●
Információs menü
●
Papírkezelés menü
●
Kellékek kezelése menü
●
Eszköz konfigurálása menü
●
Diagnosztika menü
●
Szolgáltatás menü
●
HUWW 11
A kezelőpanel elrendezése
A kezelőpanel segítségével hozzáférhet a készülék- és feladatállapotokhoz, és konfigurálhatja a
készüléket.
1
2
3
4
14
13
5
6
7
12
8
9
11
Szám Gomb vagy jelzőfény Funkció
1 Kezelőpanel kijelző A kijelzőn állapotinformációk, menük, súgó és hibaüzenetek jelenhetnek meg
2 „Fel” nyíl Visszalép a lista előző elemére, számértékek esetében pedig növeli az értéket
3
gomb Menü
10
Megnyitja és bezárja a menüket
4 OK gomb
5 Üzemkész jelzőfény
6 „Le” nyíl A lista következő elemére lép, számértékek esetében pedig csökkenti az értéket
7 Adatok jelzőfény
Menti az adott elemhez kiválasztott értéket
●
Végrehajtja a kezelőpanel kijelzőn kijelölt elemhez tartozó műveletet
●
Törli a hibaállapotot, ha az törölhető
●
Megnyitja a menüket, amikor a készülék Üzemkész állapotban van
●
Be: A készülék üzemkész állapotban van, felkészült a nyomtatandó adatok
●
fogadására.
Ki: A készülék nem képes adatok fogadására, mert offline (szünet)
●
üzemmódban van vagy hiba történt.
Villog: A készülék éppen offline üzemmódba vált. A készülék megszakítja
●
az aktuális nyomtatási feladat feldolgozását, és az összes aktív lapot
kiadja, amely a papírúton van.
Be: A készülékhez már beérkezett a nyomtatandó adatok egy része, de
●
megvárja, amíg az összes adat megérkezik.
Ki: A készüléken nincsenek kinyomtatandó adatok.
●
Villog: A készülék a feladat feldolgozását vagy az adatok nyomtatását
●
végzi.
12 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Szám Gomb vagy jelzőfény Funkció
8 Figyelem jelzőfény
9 Számbillentyűzet
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
HP LaserJet P3011 illetve
HP LaserJet P3015 nyomtatók
nem tartalmazzák.
10 C Törlőgomb
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
HP LaserJet P3011 illetve
HP LaserJet P3015 nyomtatók
nem tartalmazzák.
11 Mappa gomb
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
HP LaserJet P3011 illetve
HP LaserJet P3015 nyomtatók
nem tartalmazzák.
12 „Vissza” nyíl Egyet visszalép a menüfán, vagy töröl egy számbejegyzést
Be: A készülék hibát észlelt. Olvassa el a kezelőpanelen megjelenő
●
üzenetet.
Ki: A készülék problémamentesen üzemel.
●
Villog: Beavatkozásra van szükség. Olvassa el a kezelőpanelen
●
megjelenő üzenetet.
Számértékek megadása
Az alapértelmezés szerinti értékeket állítja vissza, és elhagyja a Súgó képernyőt
Gyors hozzáférést biztosít a FELADAT LEKÉRÉSE menühöz
13 Leállítás gomb Visszavonja az aktuális nyomtatási feladatot, és törli az oldalakat a készülékből.
14 Súgó gomb
A kezelőpanel kijelzőjén látható üzenettel kapcsolatos tudnivalókat jeleníti
●
meg
Kilép a Súgó képernyőről
●
HUWW A kezelőpanel elrendezése 13
A kezelőpanel-menük használata
A legtöbb rutinszerű nyomtatási feladat elvégezhető a számítógépről a nyomtató-illesztőprogramon
vagy a szoftveren keresztül. Ez a készülék vezérlésének legkényelmesebb módja, és az így megadott
beállítások felülírják a kezelőpanelen megadott beállításokat. A szoftver súgófájljait, illetve a nyomtatóillesztőprogram megnyitására vonatkozó tudnivalókat lásd itt:
beállításainak módosítása, Windows, 49. oldal vagy A nyomtató-illesztőprogram beállításainak
módosítása, Macintosh, 57. oldal .
Úgy is vezérelheti a készüléket, hogy a készülék kezelőpaneljének beállításait változtatja meg. A
kezelőpanel segítségével elérhetők azok a funkciók, amelyeket a nyomtató-illesztőprogram vagy a
szoftver nem támogat, valamint konfigurálhatók a tálcák papírméret és -típus szerint.
A menük használata
1. Nyomja meg a Menü gombot .
A nyomtató-illesztőprogram
2. Nyomja meg a „le” nyilat
vagy a „fel” nyilat ha a listák között navigálni akar.
3. Az OK gomb megnyomásával válassza ki az opciót.
4. A „vissza” gomb megnyomásával
5. A menüből való kilépéshez nyomja meg a Menü gombot
visszatérhet az előző szintre.
.
6. Ha egy tételről több információt szeretne megtudni, nyomja meg a Súgó gombot
Az alábbi felsorolás mutatja a főmenüket.
Főmenük MŰVELETEK BEMUTATÁSA
FELADAT LEKÉRÉSE
INFORMÁCIÓ
PAPÍRKEZELÉS
KELLÉKEK KEZELÉSE
ESZKÖZ KONFIGURÁLÁSA
DIAGNOSZTIKA
SZERVIZ
.
14 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Műveletek bemutatása menü
A készülék használatára vonatkozó utasítások kinyomtatásához használja a MŰVELETEK
BEMUTATÁSA menüt.
Megjelenítéshez: Nyomja meg a Menü gombot
, majd válassza a MŰVELETEK BEMUTATÁSA
menüt.
Elem Magyarázat
ELAKADÁSOK MEGSZÜNTETÉSE Útmutatást nyújt a készülékben fellépő elakadások elhárításához.
TÁLCÁK BETÖLTÉSE Útmutatást nyújt a tálcák betöltéséhez és konfigurálásához.
KÜLÖNLEGES HORDOZÓ BETÖLTÉSE Útmutatást nyújt speciális nyomtatási hordozók, mint például borítékok,
KÉTOLDALASNYOMTATÁS Útmutatást nyújt a papír mindkét oldalára történő nyomtatáshoz (kétoldalas
HASZNÁLHATÓ PAPÍR Támogatott papír- és nyomtatásihordozó-típusok felsorolása.
NYOMTATÁSI SÚGÓ Hatására a nyomtató kinyomtat egy oldalt, amelyen a világhálón további
A TERMÉK NÉZETEI Kinyomtat egy oldalt, amely ismerteti a készülék alkotórészeit.
írásvetítő-fóliák és címkék betöltéséhez.
nyomtatás).
segítséget tartalmazó hivatkozások vannak felsorolva.
HUWW Műveletek bemutatása menü 15
Feladatok visszakeresése menü
Használja a FELADAT LEKÉRÉSE menüt a tárolt feladatok listájának megtekintéséhez.
Megjelenítéshez: Nyomja meg a Menü gombot
Elem Alelem Beállítások Leírás
<FELHASZNÁLÓNÉV> A listán minden olyan felhasználó neve
MINDEN FELADAT
(PIN-KÓDDAL)
MINDEN FELADAT
(PIN-KÓD NÉLKÜL)
NYOMTATÁS
NYOMTATÁS ÉS TÖRLÉS
TÖRLÉS
NYOMTATÁS
NYOMTATÁS ÉS TÖRLÉS
TÖRLÉS
, majd válassza a FELADAT LEKÉRÉSE menüt.
szerepelni fog, akinek tárolt feladatai
vannak a nyomtatón. A tárolt feladatok
listájának megtekintéséhez jelölje ki a
megfelelő felhasználónevet.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha egy
felhasználónak kettő vagy több olyan
tárolt feladata van, amelyhez PIN-kód
szükséges.
A NYOMTATÁS opció vagy a
NYOMTATÁS ÉS TÖRLÉS opció jelenik
meg, a felsorolt feladatok típusától
függően.
A PÉLDÁNYSZÁM opció segítségével
meghatározhatja a feladatból
kinyomtatandó példányszámot.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha egy
felhasználónak kettő vagy több olyan
tárolt feladata van, amelyhez nem kell
PIN-kód.
A NYOMTATÁS opció vagy a
NYOMTATÁS ÉS TÖRLÉS opció jelenik
meg, a felsorolt feladatok típusától
függően.
<X. FELADATNÉV> NYOMTATÁS
NYOMTATÁS ÉS TÖRLÉS
TÖRLÉS
A PÉLDÁNYSZÁM opció segítségével
meghatározhatja a feladatból
kinyomtatandó példányszámot.
Az egyes feladatok név szerint vannak
felsorolva.
A NYOMTATÁS opció vagy a
NYOMTATÁS ÉS TÖRLÉS opció jelenik
meg, a felsorolt feladatok típusától
függően.
A PÉLDÁNYSZÁM opció segítségével
meghatározhatja a feladatból
kinyomtatandó példányszámot.
16 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Elem Alelem Beállítások Leírás
PÉLDÁNYSZÁM Meghatározza a feladatból
kinyomtatandó példányszámot. Az
alapértelmezett érték 1.
A MINDEN FELADAT (PIN-KÓD
NÉLKÜL) és a MINDEN FELADAT (PINKÓDDAL) menük esetében két további
lehetőség is rendelkezésre áll:
A FELADAT opció választása
●
esetén a nyomatóillesztőprogramban meghatározott
számú példány lesz kinyomtatva.
Az EGYEDI ÉRTÉK menü
●
kiválasztásával egy másik beállítás
jelenik meg, ahol meghatározhatja
a feladatból kinyomtatandó
példányszámot. Az
illesztőprogramban megadott
példányszám összeszorzódik a
kezelőpanelen megadott
példányszámmal. Például, ha az
illesztőprogramban két példányt
adott meg, és a kezelőpanelen is két
példányt állít be, akkor összesen
négy példány kerül kinyomtatásra a
feladatból.
USB-TÁROLÓ <MAPPANÉV>
<FELADATNÉV>
PÉLDÁNYSZÁM Ez a menü jelenik meg, ha a készülék
előlapján USB-tárolóeszközt
csatlakoztatott. Válassza ki a fájl
mappáját és nevét, majd adja meg a
nyomtatandó példányszámot.
HUWW Feladatok visszakeresése menü 17
Információs menü
Az INFORMÁCIÓ menü segítségével elérheti és kinyomtathatja a speciális készülékinformációkat.
Megjelenítéshez: Nyomja meg a Menü gombot
Elem Leírás
MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA A menütérkép a kezelőpanel menüpontjainak elrendezését és jelenlegi
beállításait mutatja meg.
KONFIGURÁCIÓ NYOMTATÁSA A termékkonfigurációs oldalak nyomtatása, amelyek feltüntetik a nyomtató
beállításait és a telepített tartozékokat.
KELLÉKÁLLAPOT-OLDAL NYOMTATÁSA Az oldalon látható a kellékek becsült hátralévő élettartama, a kinyomtatott
oldalakról és a végrehajtott feladatokról vezetett statisztika, sorozatszáma,
a lapszámláló állása, valamint karbantartási információk.
A HP a kellékek hátralévő élettartamára vonatkozó becsléseket a
megrendelők érdekében biztosítja. A ténylegesen még rendelkezésre álló
kellékszintek eltérhetnek a megadott becslésektől.
HASZNÁLATI LAP NYOMTATÁSA Használati oldal nyomtatása, amelyen a készülékkel eddig használt
papírméretek láthatók, továbbá információ arról, hogy a nyomtatás egy- vagy
kétoldalas volt-e. A használati oldalról az oldalszámláló állása is leolvasható.
DEMÓOLDAL NYOMTATÁSA Demonstrációs oldal nyomtatása.
FÁJLKÖNYVTÁR NYOMTATÁSA A terméken tárolt fájlok nevének és könyvtárának kinyomtatása.
PCL BETŰKÉSZLETLISTA NYOMTATÁSA A rendelkezésre álló PCL fontok kinyomtatása.
PS BETŰKÉSZLETLISTA NYOMTATÁSA A rendelkezésre álló PS betűkészletek kinyomtatása.
, majd válassza a INFORMÁCIÓ menüt.
18 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Loading...